Cambly English Conversation #40 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Hi! Hi! How are you? I'm right as rain, sir. Great! It's nice to meet you.  

Salut! Salut! Comment vas-tu? J'ai raison comme la pluie, monsieur. Super! Ravi de vous rencontrer.

Nice to meet you, too, sir. Good. Since this is our  first lesson together, is there anything you want  

Ravi de vous rencontrer aussi, monsieur. Bien. Puisqu'il s'agit de notre première leçon ensemble, y a-t-il quelque chose que vous voudriez

to do in class? We could read a story. Have some  free talk. Play a game. What sounds good to you?

faire en classe ? On pourrait lire une histoire. Discutez librement. Jouer à un jeu. Qu'est-ce qui vous semble bon ?

Sir, the ball is in your court. All right. Maybe

Monsieur, la balle est dans votre camp. D'accord. Peut-être que

we can just have a little free talk  and get to know about each other  

nous pouvons juste avoir une petite conversation gratuite et apprendre à nous connaître

um today is Saturday did you do  anything fun on the weekend [Music] um

euh aujourd'hui c'est samedi avez-vous fait quelque chose d'amusant le week-end [Musique] euh

No, sir.

Non, monsieur.

Normally if you have a day free from school what  do you like to do? I like to just hang around and  

Normalement, si vous avez une journée sans école, qu'aimez-vous faire ? J'aime simplement traîner et

put my hand in different activities. Ah, what  are some of your favorite activities? Uh, sir,

mettre la main à différentes activités. Ah, quelles sont certaines de vos activités préférées ? Euh, monsieur,

it's not like on this day I would do this thing.

ce n'est pas comme si je ferais ce truc aujourd'hui.

Actually, I would do random that if uh like tomorrow is Sunday  so I don't know what will I be doing if I see  

En fait, je ferais au hasard que si euh comme demain c'est dimanche donc je ne sais pas ce que je ferai si je vois le

my grandmother's stitching cloth, I will also  stitch cloth. If I see my mother cleaning,  

tissu de couture de ma grand-mère, je vais également coudre du tissu. Si je vois ma mère nettoyer,

I will also clean. Different days have different  activities and all those activities I'll try to  

je nettoierai aussi. Différents jours ont des activités différentes et toutes ces activités, je vais essayer de le

do that and I'll make something here and there  suppose while I'm cleaning something fell down  

faire et je vais faire quelque chose ici et là supposons que pendant que je nettoie quelque chose est tombé

the flower vase fell down and my mother scolded  me then I went for stitching. While stitching  

le vase à fleurs est tombé et ma mère m'a grondé, puis je suis allé faire de la couture. En cousant

I stitched it wrong then from there  I went left with my whole day just  

je l'ai mal cousu, puis à partir de là je suis parti avec toute ma journée juste

uh goes on good so you like to try a lot of  really different activities or help your family  

euh continue bien donc vous aimez essayer beaucoup d'activités vraiment différentes ou aider votre famille

um you mentioned your grandma you like  to help your grandma to stitch or so  

euh vous avez mentionné votre grand-mère que vous aimez aider votre grand-mère à coudre ou alors

oh yes sir sometimes I do that I don't really  help her but yes I um just do that for my  

oh oui monsieur parfois je fais ça je ne l'aide pas vraiment mais oui je fais juste ça pour mon

enjoyment and I also love to ride cycle half of  my I mean two hours or one hour or half an hour  

plaisir et j'aime aussi faire du vélo la moitié de mon je veux dire deux heures ou une heure ou une demi-heure

sorry I'll do cycling and then I can also  read the books and most importantly if  

désolé je vais faire du vélo et ensuite je peux aussi lire les livres et surtout s'il n'y

there is nothing for me to do everyone  is busy in their own work I will start  

a rien à faire pour moi tout le monde est occupé par son propre travail je vais commencer à

playing with my siblings role playing  games okay how many siblings do you have

jouer avec mes frères et sœurs à des jeux de rôle d'accord combien de frères et sœurs avez-vous

sir I'm blessed with two siblings wow  and they're older than you or younger

monsieur je suis béni avec deux frères et sœurs wow et ils sont plus âgés que vous ou plus jeunes

Sir, they are younger than me oh wow it's a little bit  difficult to be the oldest child  

Monsieur, ils sont plus jeunes que moi oh wow c'est un peu difficile d'être l'enfant le plus âgé

because you always have to take  care of your little siblings or  

parce que vous devez toujours prendre soin de vos petits frères ou

if they do something bad you get in  trouble do you like being the oldest

s'ils font quelque chose de mal vous avoir des ennuis aimez-vous être l'aîné

sometimes I like sometimes I don't like  

parfois j'aime parfois je n'aime pas   À

Who do you think has it easier, the oldest  sibling or the youngest sibling? I think,

votre avis, c'est plus facile pour qui, le frère aîné ou le plus jeune ? Je pense,

sir, it must be easier for the youngest sibling

monsieur, que ce doit être plus facile pour le plus jeune.

Why do you think so? He doesn't have to worry

Pourquoi pensez-vous cela ? Il n'a pas à s'inquiéter

about anything, just enjoy his life

de quoi que ce soit, profite simplement de sa vie

and whatever he wants it should be done if  he says this and he just starts crying the  

et tout ce qu'il veut devrait être fait s'il dit cela et qu'il commence juste à pleurer,

the thing will go to the older person and  that thing will somehow there will happen  

la chose ira à la personne âgée et cette chose arrivera d'une manière ou d'une autre

It's a little bit true because I am the  youngest sibling so I'm still the baby  

C'est un un peu vrai parce que je suis le plus jeune frère donc je suis toujours le bébé

of the family or if I want something I know my  brother will do it for me or I know my parents  

de la famille ou si je veux quelque chose, je sais que mon frère le fera pour moi ou je sais que mes parents

treat me a little bit better than my  brother just because I'm the baby yeah  

me traitent un peu mieux que mon frère juste parce que je je suis le bébé ouais

oh yes and sometimes because the because  of my younger brother or I have a younger  

oh oui et parfois parce que à cause de mon frère cadet ou j'ai une sœur plus jeune

sister also when my younger brother is not  in action he was just doing be doing his  

aussi quand mon frère cadet n'est pas en action, il faisait juste faire son

work my younger sister will trouble me how she  will cry she will say you gave more rupees in  

travail ma sœur cadette me troublera comment elle pleurera-t-elle dira que vous avez donné plus de roupies dans

my GULAK not in her GULAK then we have to put  extra rupees in hers and then I will have zero

mon GULAK pas dans son GULAK alors nous devons mettre des roupies supplémentaires dans le sien et ensuite j'aurai zéro

you always have to share if you get anything you  have to share it with your little siblings if  

vous devez toujours partager si vous obtenez quelque chose vous devez le partager avec vos petits frères et sœurs si

you get money if you get candy if you have a toy  yeah I've heard that older siblings are different  

vous obtenez de l'argent si vous obtenez des bonbons si vous avez un jouet ouais j'ai entendu dire que les frères et sœurs plus âgés sont différents

from younger siblings so older siblings  are more responsible they're more helpful  

des frères et sœurs plus jeunes, donc les frères et sœurs plus âgés sont plus responsables, ils sont plus utiles  les

middle siblings like to have a lot of attention  and the younger sibling is usually more creative  

frères et sœurs du milieu aiment avoir beaucoup d'attention et le frère plus jeune est généralement plus créatif

they like to do whatever they  want do you think it's true

ils aiment faire ce qu'ils veulent pensez-vous que c'est vrai

Yes, a little bit. The older sibling, what you told about the older sibling

Oui, un peu. Le frère aîné, ce que vous avez dit sur le frère aîné

that is definitely true about the younger about  the middle sibling I think it is a little bit  

qui est certainement vrai sur le plus jeune sur le frère du milieu, je pense que c'est un peu un

a little bit true and about the  youngest sibling it is definitely true  

peu vrai et sur le plus jeune frère, c'est certainement vrai

but my brother is not much creative um I don't  think he's not he is but not much not too much yeah  

mais mon frère n'est pas très créatif euh Je ne pense pas qu'il ne l'est pas il l'est mais pas beaucoup pas trop ouais

um how old are your siblings are  you close in age or far apart in age

euh quel âge ont tes frères et sœurs tu as un âge proche ou éloigné en âge

I am far apart in age from my brother.

Je suis très éloigné en âge de mon frère.

But I'm a little bit close to my sister and my sister is a  little bit close to my brother for example I mean  

Mais je suis un peu proche de ma sœur et ma sœur est un peu proche de mon frère par exemple je veux dire

um I mean there is four years gap between me and my  sister and there is a three years gap between  

euh je veux dire il y a quatre ans d'écart entre ma sœur et moi et il y a trois ans d'écart entre

my sister and my brother so you can imagine  how much Gap will be there between me and my  

ma sœur et mon frère pour que tu puisses imaginer combien il y aura d'écart entre moi et mon

brother seven years yeah right it's I think  though four years or three years is really  

frère sept ans ouais c'est vrai je pense même si quatre ans ou trois ans sont vraiment

perfect because you can still play with your  sibling you can teach them new things but if  

parfaits parce que tu peux toujours jouer avec ton frère tu peux leur apprendre de nouvelles choses mais si

you're too close in age it's easy to fight  with your siblings or something like that

tu 'ai trop d'âge, il est facile de se battre avec vos frères et sœurs ou quelque chose comme ça

oh yes that is a little bit true  but I feel that if someone is the  

oh oui c'est un peu vrai mais je pense que si quelqu'un est le

oldest for example me I am in___ and my  brother is in ___ and if he and I fight  

plus âgé, par exemple moi, je suis en ___ et mon frère est en ___ et si lui et Je me bat  ce

that would be more probable rather than  me and my sister because she's almost  

serait plus probable que moi et ma sœur parce qu'elle est presque

uh for only four years my brother is more  so I cannot say the statement is always true  

euh depuis seulement quatre ans, mon frère est plus donc je ne peux pas dire que la déclaration est toujours vraie

I think though I don't have a sister but I  think it's different for sisters that  

Je pense que je n'ai pas de sœur mais je pense que c'est différent pour sœurs que

I've noticed a lot of times they can be  like best friends they have a really good  

j'ai remarquées souvent elles peuvent être comme les meilleures amies elles ont une très bonne

relationship they play together [Music] do  you feel like your sister is your best friend

relation elles jouent ensemble

it is not I don't think this is capable for all  girls because my sister was my best very best  

toutes les filles parce que ma sœur était ma meilleure meilleure

friend but now she's a the now she's a little bit  angry and she tells not to mean me not  

amie mais maintenant elle est la maintenant elle est un peu en colère et elle dit de ne pas me dire de ne pas

to do this and the way I scold her the way she  scolds me well I can say that when she was a little  

faire ça et la façon dont je la gronde la façon dont elle me gronde bien je peux dire que quand elle était un peu

bit small and I was also small I would say do this  otherwise I will not play with you then she would  

petite et j'étais aussi petite je dirais fais ça sinon je ne jouerai pas avec toi alors elle

do it wait and she would happily do it but now  when I say do this I will not otherwise I will  

le ferait attends et elle le ferait avec plaisir mais maintenant quand je dis fais ça je ne le ferai pas sinon je

not play with you then she then she says okay  don't play with me I will play with my brother  

ne jouerai pas avec toi puis elle dit alors d'accord ne joue pas avec moi je jouerai avec mon frère

[Laughter]

[Rires]

um is there anything your brother or sister does  

euh y a-t-il quelque chose que ton frère ou ta sœur fait   qui

that really annoys you or you  find it so so so so annoying

t'ennuie vraiment ou que tu trouves ça tellement tellement tellement ennuyeux

Yes, I find one habit of my sister and one habit of my brother

Oui, j'en trouve un l'habitude de ma sœur et une habitude de mon frère

very very annoying my brother's habit is that  he always is very bossy and my sister's habit is  

très très ennuyeuse l'habitude de mon frère est qu'il est toujours très autoritaire et l'habitude de ma sœur est

that she always loves that whatever she wants  it should be done or she she loves argument  

qu'elle aime toujours que tout ce qu'elle veut cela soit fait ou elle aime les disputes

ah she likes to have it her way oops

ah elle aime avoir c'est sa façon oops

um I think that's common between  siblings is there anything you  

euh je pense que c'est commun entre frères et sœurs y a-t-il quelque chose que vous

really really love about them or  something special your siblings do

aimez vraiment vraiment chez eux ou quelque chose de spécial vos frères et sœurs est-ce que

I I also like my brother because he's cute and  he's very I can say is he can easily be tricked  

j'aime aussi mon frère parce qu'il est mignon et il est très je peux dire qu'il peut facilement être trompé

he's I mean he is very sorry he is very  sharp minded he is very sharp-minded and  

il est je veux dire il est vraiment désolé il est très vif d'esprit il est très vif d'esprit et

my he's very sharp-minded and is a little bit  and is a little bit he can also be tricked very  

mon il est très vif d'esprit et est un peu et est un peu il peut aussi être trompé très

easily sharp-minded and a good Observer  and the next thing I like about my sister

facilement vif d'esprit et un bon observateur et la prochaine chose que je comme à propos de ma sœur

hello sir am I Audible

bonjour monsieur suis-je audible

oh there you are hi I can see you um what  is it you like about your little sister

oh vous êtes bonjour je peux vous voir euh qu'est-ce que vous aimez chez votre petite sœur

Oh, yes, I like my sister because she is very

Oh, oui, j'aime ma sœur parce qu'elle est très

kind and she is very sympathy  

gentille et elle est très sympathique

or everybody even though I act that I own this  if I say I want that chocolate then I don't know  

ou tout le monde même si J'agis en tant que propriétaire si je dis que je veux ce chocolat alors je ne sais pas

you will not get she says she will say if I  say like this I wanna chocolate she'll say  

tu n'auras pas elle dit elle dira si je dis comme ça je veux du chocolat elle dira

no you will not get it and if I I want that  chocolate she will give it easily [Laughter]  

non tu ne l'auras pas et si je je veux ce chocolat, elle le donnera facilement [Rires]

you're definitely the oldest sister yeah

tu es définitivement la sœur aînée ouais euh et

um what about you is there something that your  family loves about you or something that makes  

toi, y a-t-il quelque chose que ta famille aime chez toi ou quelque chose qui

you special to your siblings. Sir, I don't  know anything about that yeah my siblings

te rend spéciale pour tes frères et sœurs. Monsieur, je ne sais rien à ce sujet, ouais mes frères et sœurs le

will know about that.

sauront.

That's good um yeah you might ask them one  day and you might be surprised by their answer

C'est bien, euh ouais, vous pourriez leur demander un jour et vous pourriez être surpris par leur réponse.

Nice idea, sir. But yes they might  give me the wrong answer because my  

Bonne idée, monsieur. Mais oui, ils pourraient me donner la mauvaise réponse parce que mon

brother is too young to give me  any answer that's true yeah good  

frère est trop jeune pour me donner une réponse qui soit vraie ouais bon

um so today we talked a little bit about your  family and your siblings and what you like in your  

euh donc aujourd'hui nous avons parlé un peu de votre famille et de vos frères et sœurs et de ce que vous aimez dans votre

free time before we go do you have any questions  for me or any questions about learning English

temps libre avant de partir vous avez des questions pour moi ou des questions sur l'apprentissage de l'anglais

No, sir, I don't have any question

Non, monsieur, je n'ai aucune question

about learn English. Cool. You said you sometimes  like to read are you reading any books now

sur l'apprentissage de l'anglais. Cool. Vous avez dit que vous aimez parfois lire est-ce que vous lisez des livres maintenant

yes recently I started a book called  Alice in Wonderland oh yeah it's great

oui récemment j'ai commencé un livre intitulé Alice au pays des merveilles oh ouais c'est génial oui

yes sir do you have a pet dog um sorry I  do not have a dog but my roommate has a dog  

monsieur avez-vous un chien de compagnie euh désolé je n'ai pas de chien mais mon colocataire a un chien

so it's morning time and the dog just  woke up so she's saying good morning

alors c'est l'heure du matin et le chien vient de se réveiller alors elle dit bonjour et vous

what about you do you have any pets

avez-vous des animaux de compagnie

sir I have only one pet cow  that also my grandfather sold  

monsieur je n'ai qu'une seule vache de compagnie que mon grand-père a également vendu

so I don't have any pet right now  yeah but a cow is such a fun pet good

donc je n'ai pas d'animal de compagnie en ce moment ouais mais une vache est telle un animal de compagnie amusant bien

it was really nice to meet you  today and you did so well I  

c'était vraiment agréable de vous rencontrer aujourd'hui et vous avez si bien réussi j'ai

enjoyed hearing about your brother and  your sister it was a fun conversation

aimé entendre parler de votre frère et de votre sœur c'était une conversation amusante merci

thank you sir nice meeting you too have  a good afternoon bye bye bye bye see you

monsieur belle rencontre vous aussi passez un bon après-midi au revoir au revoir au revoir