Cambly English Conversation #26 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

You speak amazingly. You're only 11 years old and your English is absolutely

شما شگفت انگیز صحبت می کنید. شما فقط 11 سال دارید و انگلیسی شما کاملاً

fantastic, and you must be working very hard. So, keep doing what you're doing. I'm

فوق العاده است و باید خیلی سخت کار کنید. بنابراین، به انجام کاری که انجام می دهید ادامه دهید. من

talented at. That's fantastic! Absolutely amazing! The fact that you can do that in

استعداد دارم این فوق العاده است! واقعا شگفت انگیز! این واقعیت که شما می توانید این کار را به

a second language is incredible! Really, really, good! Very creative and

زبان دوم انجام دهید، باور نکردنی است! واقعاً، واقعاً، خوب است! بسیار خلاقانه و

imaginative! Well done! Brilliant!

تخیلی! آفرین! درخشان!

Could you also sing one song for me, please?

میشه لطفا یک آهنگ هم برای من بخونید؟

Hi! Hello, what's your name? Hello, sir.

سلام! سلام، نام شما چیست؟ سلام آقا.

I am Havisha from India. What's your name? My name is David. It's very nice to meet you, Havisha.

من هاویشا از هند هستم. اسمت چیه؟ اسم من دیوید است. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم، هاویشا.

Thank you, sir! Nice meeting you too! No problem and how has your day been, today?

ممنون آقا! از دیدار شما هم خوشحالم! مشکلی نیست و امروز چطور گذشت؟

My day was nice, nothing too special. It was as usual routine. My day was

روز من خوب بود، چیز خاصی نبود. طبق روال همیشگی بود. روزم

good I would say. Okay, brilliant, and what are you doing at

خوب بود میگم خوب، عالی، و در حال حاضر چه کار می کنید

the moment? Are you studying? Are you working?

؟ درس میخونی؟ آیا شما کار می کنید؟

At the moment, that is just before the session, actually, I was just

در حال حاضر، درست قبل از جلسه است، در واقع، من فقط

polishing the shoes because tomorrow is my school.

کفش ها را جلا می دادم، زیرا فردا مدرسه من است.

I see, so, you're at school. Yeah. Okay, what and what are you doing at

من می بینم، بنابراین، شما در مدرسه هستید. آره باشه تو مدرسه چیکار میکنی و چیکار میکنی

school? Um, are you studying one particular thing

؟ اوم، آیا شما یک چیز خاص را مطالعه می کنید

or is it just general School? It's a general school.

یا فقط مدرسه عمومی است؟ مدرسه عمومی است.

Sir, why did you think that I wasn't in school or what

آقا چرا فکر کردی من مدرسه نیستم یا چی

did you think? So, what did I think? I'm just trying to

فکر کردی؟ خب، من چه فکر کردم؟ من فقط سعی می کنم

work out, well, if you're working or if you're in school or

ورزش کنم، خوب، اگر شما کار می کنید یا اگر در مدرسه هستید یا

um so I wasn't not sure of your age. I didn't want to just ask you your age

اوم، بنابراین از سن شما مطمئن نبودم. من نمی خواستم فقط سن شما را بپرسم،

because it can be quite rude to ask people their age. So, just trying to work

زیرا پرسیدن سن افراد ممکن است بسیار بی ادبانه باشد . بنابراین، فقط سعی کنید در

out where you are. Yeah, that's why.

جایی که هستید کار کنید. بله، به همین دلیل است.

Oh, yes, but still let me tell you. I'm 11 years old. You're 11. Okay, I wasn't sure.

اوه، بله، اما با این حال اجازه دهید به شما بگویم. من 11 ساله هستم. تو 11 سالته. باشه، مطمئن نبودم.

I wasn't sure. I thought you were around that age.

مطمئن نبودم فکر میکردم تو همون سنی هستی

Um, so, you've been learning English for a few years.

اوم، پس شما چند سالی است که انگلیسی یاد می گیرید.

Yes. Okay, very good and then what are your

آره. خوب، خیلی خوب است و پس از آن

hobbies and your interests? My hobby? In my leisure time, I love to

سرگرمی ها و علایق شما چیست؟ سرگرمی من؟ در اوقات فراغت، من عاشق

ride cycle. I love to play role-playing games with my siblings. Apart from that, I also

دوچرخه سواری هستم. من عاشق بازی های نقش آفرینی با خواهر و برادرم هستم. جدای از آن، من همچنین

love to read spiritual books and I, actually, am talented at uh

عاشق خواندن کتاب های معنوی هستم و در واقع در

spinning stories. Sir, what is your talent?

داستان نویسی استعداد دارم. آقا استعدادت چیه؟

My talent, um, I don't know. I like writing. I enjoy writing stories, creative writing.

استعداد من، اوم، من نمی دانم. من نوشتن را دوست دارم. از نوشتن داستان، نوشتن خلاقانه لذت می برم.

I love music. Um, so, tell me more about these stories.

من عاشق موسیقی هستم. اوم، پس، درباره این داستان ها بیشتر به من بگویید.

This sounds very interesting. Yeah, I love to make stories that I

این خیلی جالب به نظر می رسد. بله، من عاشق ساختن داستان هایی هستم که

usually tell stories to my sister or my brother and they really love it and my

معمولاً برای خواهرم یا برادرم داستان می گویم و آنها واقعاً آن را دوست دارند و

father also says that I'm good at it and I think I also just read stories and

پدرم نیز می گوید که من در آن مهارت دارم و فکر می کنم من فقط داستان می خوانم و

I got this could you also please just brief me

این را هم گرفتم. لطفاً فقط

about that you said you said that you like music and creative writing could

در مورد آنچه گفتید که به موسیقی و نوشتن خلاقانه علاقه دارید

you please elaborate it of course um I like music I like

توضیح دهید.

looking after myself living a healthy lifestyle I like writing I like reading

I like teaching obviously I teach English I'm interested in business I

من به تجارت علاقه مند هستم من

have a small business I love music mostly so lots of things yes so

یک کسب و کار کوچک دارم من موسیقی را بیشتر دوست دارم خیلی چیزها بله، آیا

is your business doing really good or is it that normal just talking it's up and

کسب و کار شما واقعا خوب است یا اینکه فقط صحبت کردن با آن بالا و پایین و

down up and down so I have two jobs yeah so I do the business and the teaching

بالا و پایین است، بنابراین من دو کار دارم بله پس انجام می دهم کسب و کار و آموزش

yeah oh do you like the business or the

بله آه آیا شما تجارت را دوست دارید یا

teaching or teaching okay I like both they're both very different I like doing

آموزش یا تدریس خوب من هر دو را دوست دارم هر دو بسیار متفاوت هستند من انجام

different things I like having variation you know I don't like doing the same

کارهای مختلف را دوست دارم دوست دارم تنوع داشته باشم شما می دانید که من دوست ندارم

thing every day so I like doing different things and different jobs so

هر روز یک کار را انجام دهم پس من انجام کارهای مختلف را دوست دارم و d کارهای متفاوتی

it works for me to do a few different things

برای من کار می کند که چند کار متفاوت انجام دهم آیا

does it make sense yes it really does yeah yeah so I enjoy that very much so

منطقی است بله واقعاً انجام می دهد بله بله بنابراین من از این کار بسیار لذت می برم پس

tell me about one of your stories I want to hear this is fantastic it sounds like

در مورد یکی از داستان های خود به من بگویید من می خواهم بشنوم این فوق العاده است به نظر می رسد

you have a very good imagination yes sir should I just narrate the whole

شما یک داستان دارید تخیل بسیار خوب بله قربان باید فقط کل داستان را روایت کنم

story or I can just talk about it yeah narrate it if you want that's

یا فقط می توانم در مورد آن صحبت کنم بله اگر می خواهید آن را روایت کنید که

fantastic Yes actually I've made many stories I

فوق العاده است بله در واقع من داستان های زیادی ساخته ام که

don't know which one to tell you but I think I should tell you

نمی دانم کدام یک را برای شما تعریف کنم اما فکر می کنم باید به شما بگویم

um

اوه اوه بله

uh uh yes sir and remember I would not love to tell some of the old stories as

قربان و به یاد داشته باشید من دوست ندارم برخی از داستان های قدیمی را تعریف کنم زیرا

I like to repeat any story instead why don't you only tell me five words that

دوست دارم هر داستانی را تکرار کنم به جای آن چرا فقط پنج کلمه به من نمی گویید که

I'll make a story with it okay brilliant five words okay

با آن داستان بسازم بسیار عالی پنج کلمات باشه

um Sunshine could you please type it of course the first one is sunshine

اوم آفتابه میشه لطفا تایپش کن البته اولی آفتابه یه

a second word is um morning third word is strange

کلمه دوم اوم صبح کلمه سوم عجیبه اوم

um fourth word is person and the fifth word is

کلمه چهارم شخص و پنجمین کلمه

um horse

ام اسب باشه

okay sure once upon a time there was a very nice person who was good with

مطمئنم روزی روزگاری یه آدم خیلی خوب بود که با همه خوب بود

everybody but just once he committed a strange crime as a strange kind of

اما فقط یک بار مرتکب جنایت عجیبی شد

crime and for that he was punished but he was also forgiven within two

جنایت عجیبی بود و به خاطر آن مجازات شد، اما او نیز در عرض دو سال بخشیده شد،

years he also had a pet horse

او یک اسب خانگی نیز داشت

but but the horse was not very loyal to him.

اما اسب چندان به او وفادار نبود .

One day, when he was sleeping and he got a

یک روز که خواب بود و

dream that when he woke up he came in a strange world when he woke up in the

خواب دید که وقتی از خواب بیدار شد صبح که از خواب بیدار شد به دنیای عجیبی

morning he got a very strange kind of thing like the sunshine it came but when

آمد یک چیز بسیار عجیب مثل آفتاب آمد اما وقتی

he looked at the sun it was nothing but in a triangular shape and there were no

به خورشید نگاه کرد. چیزی جز مثلثی شکل نبود و هیچ

clouds inside there were different persons and they were in working instead

ابری درونش نبود، افراد مختلفی بودند و به جای

of clouds or I would say Giants many persons joining their hands

ابر یا غول کار می کردند، افراد زیادی دست به دست

together to just as a clouds to hide the sun he was totally surprised and he woke

هم می دادند تا مثل ابری خورشید را پنهان کنند. او کاملا متعجب شد. و او

up at the mid of night during that time he also saw he also saw

در نیمه های شب از خواب بیدار شد و در این مدت نیز دید که

his horse grazing without nobody so he ran out to take that horse because he

اسب خود را بدون هیچ کس چرا می گذراند، بنابراین برای بردن آن اسب دوید، زیرا

forgot to tie his horse his horse would run away

فراموش کرده بود اسب خود را ببندد،

anywhere as I said he was not loyal.

همانطور که گفتم اسبش به هر جایی فرار می کند. وفادار

so the person ran towards his house and while running he got slipped off and

بنابراین آن شخص به سمت خانه اش دوید و در حین دویدن سر خورد و

when he woke up he found himself in a jail when he told them that you have

وقتی از خواب بیدار شد خود را در زندان دید که به آنها گفت شما

already forgiven me why are you keeping me here then the policeman said because

قبلاً من را بخشیده اید که چرا مرا اینجا نگه می دارید، پلیس گفت زیرا

you had a strange day dream he was working in a he was staying in a Strange

شما شرایط عجیبی دارید. رویای روز او در یک دنیای عجیب و غریب کار می کرد

World which was another world apart from Earth one day he came to know about it

که دنیای دیگری جدا از زمین بود. یک روز از آن مطلع شد و

so he booked a rocket and went back to Earth

یک موشک رزرو کرد و به زمین بازگشت.

it's a long story that's fantastic absolutely amazing the

fact that you can do that in a second language is incredible really really

شما می توانید این کار را به زبان دوم انجام دهید واقعاً واقعاً خوب است

good very creative and imaginative well done

بسیار خلاقانه و تخیلی خوب انجام شده است.

thank you could you also sing one song for me also

ممنون می شوم یک آهنگ برای من هم بخوانی

please oh I can't sing you don't want to hear my voice

لطفا اوه من نمی توانم بخوانم شما نمی خواهید صدای من را بشنوید

and it's terrible you sing you sing do you like to sing no I don't like this

و این وحشتناک است بخوان تو بخوان دوست داری بخوان نه من از این

thing I'm not a singer you you don't want to hear my voice yeah

چیزا خوشم نمیاد من خواننده نیستم تو نمیخوای صدای منو بشنوی آره

I'm not a singer unfortunately if I could sing I wouldn't stop singing so

من خواننده نیستم متاسفانه اگر میتونستم بخونم دست از خوندن نمیکشم بنابراین

maybe that's why I can't okay no problem

شاید به همین دلیل است که من نمی توانم مشکلی نداشته باشم

I'm from London

من اهل لندن

United Kingdom oh okay in the U.S yes I thought you were in the USA no I'm

یونایتد کینگ هستم خوب در ایالات متحده بله من فکر می کردم شما در ایالات متحده هستید نه من

from Britain so I'm English nice yeah

از بریتانیا هستم بنابراین من انگلیسی خوب هستم بله

other than English do you know any other language

غیر از انگلیسی زبان دیگری می دانید

no I I learned French and Spanish and Latin at school but I don't use them at

نه من فرانسوی و اسپانیایی و لاتین را در مدرسه یاد گرفتم اما نمی دانم. در حال حاضر از آنها استفاده نمی کنم،

the moment so I need to relearn them but I'm also learning Portuguese

بنابراین باید دوباره آنها را یاد بگیرم، اما من پرتغالی را نیز یاد می گیرم،

because I'm from London but I live I'm in Lisbon at the moment

زیرا من اهل لندن هستم، اما در حال حاضر در لیسبون زندگی می کنم،

oh that's nice so what about you what part of India are

خیلی خوب است، پس شما چطور از کدام قسمت هند هستید؟

you from I'm from uh actually my native place is in

من از اوهوم در واقع محل زادگاه من در

rajasthan in this it is in there it isn't it is Jaipur it is in the northern part of

راجستان است، اینجا آنجاست، جیپور نیست، در قسمت شمالی

India whereas I am right now currently I'm staying in Bangalore which is in the

هند است، در حالی که من در حال حاضر در بنگلور هستم که در

southern part of India wow and how Jaipur and Bangalore different are they

جنوب است. بخشی از هند وای و چقدر جیپور و بنگلور با هم تفاوت دارند

different or similar there are there are the pros and cons of

یا متفاوت هستند یا شبیه هم هستند، جوانب مثبت و منفی

Jaipur and Bangalore there are there are senses in Jaipur and Bangalore

جیپور و بنگلور وجود دارد، در جیپور و بنگلور حواس وجود دارد،

but I would say according to me it seems totally different

اما من می گویم که به نظر من کاملاً متفاوت به

seems different and and how is it different

نظر می رسد متفاوت است. و چقدر متفاوت است

how's it different first of all opportunity weather the weather of

اول از همه آب و هوای فرصت چقدر متفاوت است آب و هوای

Bangalore is is like it's only one weather throughout the year one kind of

بنگلور مانند این است که در طول سال تنها یک آب و هوا است، یک نوع در

throughout the year whereas the weather of Jaipur is something like

طول سال، در حالی که آب و هوای جیپور چیزی شبیه به این است که در طول

during the during the winter it will be super cold whereas during the Summers it

زمستان بسیار سرد خواهد بود در حالی که در تابستان ها

will be really really hot

واقعاً بسیار گرمتر خواهد بود.

more to me do you prefer hotter weather

من هوای گرمتر را ترجیح می دهی

yeah yeah me too I don't like cold I hate the cold weather

آره من هم دوست ندارم سرما را دوست

yes I do don't like the cold weather so we are two Peas in a pod yes very good

ندارم از هوای سرد متنفرم

idiom well done two peas in a pod where did you hear that

از کجا شنیدی که

um I think while reading a book that's right so do you read books in

اوم من فکر می کنم در حین خواندن یک کتاب درست است، بنابراین آیا شما به زبان انگلیسی کتاب می خوانید بله

English yes sometimes I do oh

گاهی اوقات من اوه اوه من

oh I learned it from my mother so does your mother speak English as

آن را از مادرم یاد گرفتم، بنابراین مادر شما نیز انگلیسی صحبت می کند

well yes she does brilliant excellent so do you speak

بله او بسیار عالی عمل می کند، بنابراین شما صحبت می کنید

English at home not really our mother tongue is

انگلیسی در خانه واقعاً زبان مادری ما

something else we do speak English but my mother talks with me in every La in

چیز دیگری نیست ما انگلیسی صحبت می کنیم، اما مادرم در

here my mother dance why cannot say I learn English throughout the day

اینجا با من صحبت می کند.

yes and do you watch TV shows and movies do you like that no I don't like movies

که نه من فیلم دوست ندارم

and TV shows why tell me more why do you not like them that's interesting

و برنامه های تلویزیونی چرا بیشتر به من بگویید چرا آنها را دوست ندارید جالب است

I don't like them first of all I never got a chance to watch them as my brother

من آنها را دوست ندارم اول از همه هرگز فرصتی پیدا نکردم آنها را به عنوان برادرم

as always with the TV so I never got a chance to watch them even though if he

مثل همیشه با تلویزیون تماشا کنم بنابراین هرگز فرصتی برای تماشای آنها پیدا نکردم حتی اگرچه اگر

puts a movie I don't like it at all yes what do you think why don't you like the

فیلمی بگذارد من اصلا آن را دوست ندارم بله نظر شما چیست چرا فیلم را دوست ندارید

movie it was nothing just this is a very very

چیزی نبود فقط این یک

long thing first of all I will waste hours and hours for it I was together

چیز بسیار طولانی است اول از همه من ساعت ها و ساعت ها را برای آن تلف خواهم کرد. برای آن با هم بودم

for it and the second thing I don't like about watching movie is that even though

و دومین چیزی که در مورد تماشای فیلم دوست ندارم این است که حتی

if I watch it in for a good purpose still I don't like it because if when I

اگر آن را برای یک هدف خوب تماشا کنم باز هم از آن خوشم نمی آید زیرا اگر وقتی

watch a movie I just uh it seems like a very very long

فیلمی را تماشا می کنم به نظر می رسد دم خیلی خیلی بلند

tail to me and I don't like super long tails I just want to see the final part

برای من و من دم های فوق العاده بلند را دوست ندارم فقط می خواهم قسمت پایانی را ببینم

which means whatever I don't like to hear the whole story

یعنی هر چیزی که دوست ندارم کل داستان را بشنوم

and the play is also most of the Movies that's why I don't like the movies

و بازی هم اکثر فیلم ها هستند به همین دلیل من دوست ندارم فیلم هایی که

recommended from from me but the movies which are it says ghost movies those

از من توصیه می شود را دوست دارم اما فیلم هایی که هستند می گوید فیلم های ارواح

those also some parts I like the scary scenes I like others I hate other scenes

آن ها همچنین برخی از قسمت ها را دوست دارم صحنه های ترسناک را دوست دارم بقیه را دوست دارم. صحنه های دیگر

I I sorry I don't like moreover they are not rated for me so I

من متاسفم که دوست ندارم بعلاوه برای من رتبه ای ندارند بنابراین من

don't watch any movie thus I don't like anybody

هیچ فیلمی را تماشا نمی کنم

brilliant you put that very well I don't really like watching films either I

بنابراین من از هیچ کس فوق العاده ای خوشم نمی آید.

don't really like movies I find I I I'm the same I find it them too long quite

من واقعاً فیلم‌ها را دوست دارم.

boring and very much a process and they seem to drag on so to speak and I don't

know I think there's also a lot of some of them are just not very good they're

خیلی خوب نیستند

just badly made and there's too much violence you know and too much

فقط بد ساخته شده اند و خشونت زیادی وجود دارد که می دانید و

um it's not positive does it make sense yes it really does make sense yeah so I

اوم خیلی مثبت نیست آیا منطقی است بله واقعاً منطقی است بله بنابراین من

we're definitely like two peas in a pod because I completely agree about movies

قطعاً مانند دو نخود در یک غلاف هستیم زیرا من در مورد فیلم ها کاملا موافقم

what about music do you like music

چه موسیقی دوست داری

um I don't like music very much but I like to listen to music but I

اوم من موسیقی را خیلی دوست ندارم اما دوست دارم موسیقی گوش کنم اما دوست

don't like to sing no you don't like to sing so what music

ندارم بخوانم نه شما دوست ندارید بخوانید پس چه موسیقی را

do you like to listen to uh I like every music almost any music

دوست دارید گوش کن من هر موسیقی را دوست دارم تقریباً هر موسیقی

would good would do good for me and moreover I'm I don't watch I mean I

خوب برای من مفید است و علاوه بر این من تماشا نمی کنم یعنی

don't hear music very often because as I told you my brother is up with all

اغلب موسیقی نمی شنوم. همانطور که به شما گفتم برادر من با تمام

electronic devices I see so he has all of the devices

وسایل الکترونیکی که من می بینم استفاده می کند بنابراین او همه دستگاه ها را دارد

almost my brother the TV is specially meant for me my brother and my sister

تقریباً برادر من تلویزیون مخصوص من است برادر و خواهرم

but my brother only takes control of it he even if he's not watching TV he will

اما برادرم فقط کنترل آن را به دست می گیرد حتی اگر او نباشد. در حال تماشای تلویزیون

still not give us the remote to watch I see my gosh and if it's your own phone

همچنان به ما ریموت نمی دهد که تماشا کنیم من می بینم خدای من و اگر تلفن خودت باشد

my eyes will get

چشمان من

season more than my mother will not allow me to

بیشتر فصل می شود تا مادرم به من اجازه نمی دهد

help me there's a laptop they're also my father's office work might be going on

کمکم کنم یک لپ تاپ وجود دارد آنها همچنین ممکن است کار اداری پدرم باشند.

sorry to interrupt we've got 35 seconds left just to give you give you some

متاسفم که قطع می کنم، ما 35 ثانیه فرصت داریم فقط به شما

feedback I think you speak amazingly you're only 11 years old and your

بازخورد بدهیم، فکر می کنم شما به طرز شگفت انگیزی صحبت می کنید، شما فقط 11 سال سن دارید و

English is absolutely fantastic so whatever you're doing keep doing it

انگلیسی شما کاملاً فوق العاده است، بنابراین هر کاری که انجام می دهید به آن ادامه دهید،

because it's working so you have very good English and you

زیرا این کار می کنید، بنابراین شما انگلیسی بسیار خوبی دارید و

must be working very hard so keep doing what you're doing it was a pleasure to

باید خیلی سخت کار کنید، بنابراین به کاری که انجام می دهید ادامه دهید، از آشنایی با شما لذت بردم

meet you avisha and hopefully we'll meet again someday and I can teach you again

آویشا و امیدوارم روزی دوباره همدیگر را ملاقات کنیم و من می توانم دوباره به شما یاد بدهم

thank you for no problem have a lovely day take care bye

از اینکه مشکلی ندارید سپاسگزارم. یک روز دوست داشتنی مراقب باشید خداحافظ

[Music]

[موسیقی]

feel the things

چیزها را احساس کنید