Cambly English Conversation #17 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

This conversation is on Cambly. Cambly is the only app in India that provides

این گفتگو در کمبلی است. کمبلی تنها اپلیکیشنی در هند است که

one-on-one private English classes with tutors from various countries. It is

کلاس‌های خصوصی زبان انگلیسی را با معلمانی از کشورهای مختلف ارائه می‌کند. این

especially useful for those who struggle in speaking English confidently. You can

به ویژه برای کسانی که در صحبت کردن با اعتماد به نفس انگلیسی مشکل دارند مفید است. شما می توانید

choose from various courses like business English, IELTS, personality

از دوره های مختلف مانند انگلیسی تجاری، آیلتس،

development, and many more other courses. Tutors on Cambly are friendly and

رشد شخصیت و بسیاری دوره های دیگر انتخاب کنید. آموزگاران در کمبلی دوستانه و

supportive who will help you improve your weakness without any judgment.

حامی هستند و به شما کمک می کنند تا بدون هیچ قضاوتی نقاط ضعف خود را بهبود بخشید.

So, please enjoy our conversations. Both of them are right on their point of

بنابراین، لطفا از گفتگوهای ما لذت ببرید. هر دوی آنها از دیدگاه خود درست می گویند

view. Whom will you support? Whoa, what a tough question? uh there is

. از چه کسی حمایت خواهید کرد؟ وای، چه سوال سختی؟ اوه

this much this much portion I will take. This much portion my sister will take

این مقدار است که من مصرف خواهم کرد. این مقدار سهم را خواهرم می گیرد

and my poor father will be hanging out with this much portion.

و پدر بیچاره من با این مقدار می گذرد.

Hello, hello, my name is Silas. What is your name?

سلام، سلام، اسم من سیلاس است. اسم شما چیست؟

Hello Sir, I'm Havisha from India. Oh, nice, from India, nice

سلام قربان، من هاویشا از هند هستم. اوه، خوب، از هند، خوب

and what city in India. I'm from Bangalore which is in the

و چه شهری در هند. من از بنگلور هستم که در

southern part of India. So where are you from? Which country? Oh I'm from I'm from

بخش جنوبی هند است. خوب اهل کجاهستی ؟ کدام کشور؟ اوه من اهل

the United States. I'm from California but I live in Thailand and then I used

ایالات متحده هستم. من اهل کالیفرنیا هستم اما در تایلند زندگی می کنم و سپس

to I used to live in India

در هند زندگی می کردم و

I lived in New Delhi before. Oh that's the capital of India.

قبلاً در دهلی نو زندگی می کردم. اوه اینجا پایتخت هند است

Yes, I lived there for one year before. How was your experience? It was different.

بله، من یک سال قبل در آنجا زندگی کردم. تجربه شما چطور بود؟ متفاوت بود.

It was different but it was cool as well. The food was very delicious and the

متفاوت بود اما باحال هم بود. غذا بسیار خوشمزه بود و

people were really nice and it was good. A lot of people though in New Delhi, a

مردم واقعاً خوب بودند و خوب بود. بسیاری از مردم در دهلی نو،

lot of people.

بسیاری از مردم.

Yes, and what about you? Uh how old are you,

بله، و شما چطور؟ اوه هاویشا چند سالته

Havisha? Sir, I am 11 years old.

؟ آقا من 11 سالمه

11. Yes, sir. Cool, and so are you what what

11. بله قربان. باحال، و خب تو چه

grade are you in? Sir, I'm in sixth grade. So, what do you do

کلاسی هستی؟ آقا من کلاس ششم هستم. بنابراین،

in your free time? Oh me? I I don't have a lot of free time.

در اوقات فراغت خود چه می کنید؟ اوه من؟ من وقت آزاد زیادی ندارم

I don't have free time. No, I have a little bit. But, even if you have, what do

وقت آزاد ندارم نه، من کمی دارم. اما، حتی اگر دارید،

you do in that free time? Well, I just had my son and my son he's

در آن اوقات فراغت چه می کنید؟ خب، من به تازگی پسرم را به دنیا آورده ام و پسرم

about seven months old so when I have free time I like to spend time with my

حدوداً هفت ماهه است، بنابراین وقتی وقت آزاد دارم دوست دارم با پسرم وقت بگذرانم

son or go for a little run. What about you?

یا کمی بدوم. تو چطور؟

Sir, I spend my free time by cycling. I also love to read spiritual books in my

آقا من اوقات فراغتم را با دوچرخه می گذرانم. من هم دوست دارم در اوقات فراغتم کتابهای معنوی بخوانم

leisure time. Apart from that, I also love to play role playing games with my

. جدای از آن، من همچنین دوست دارم با خواهر و برادرم بازی های نقش آفرینی کنم

siblings. I also love to meditate. Nice, it's nice and what do you like to study? Study?

. من همچنین عاشق مدیتیشن هستم. خوبه، خوبه و دوست داری چی بخونی؟ مطالعه؟

Sir, study, I would say, I study in the evening, after I play a little bit. All

آقا درس بخون من میگم عصر درس میخونم بعد یه کم بازی میکنم. خیلی

right. What do you like to study? I like all subjects. Awesome! which one is

خوب. چه چیزی را دوست دارید مطالعه کنید؟ من همه موضوعات را دوست دارم. عالی! اینکه کدام

one is like oh I really love this subject.

یکی است مثل اوه من واقعا این موضوع را دوست دارم .

Oh, I can say social science. Social science. Really?

اوه، می توانم بگویم علوم اجتماعی. علوم اجتماعی. واقعا؟

Yes. and what about social science what which part like the government part like

آره. و چه در مورد علوم اجتماعی چه بخش هایی مانند بخش دولتی مانند

Society

جامعه

so I like Civics first I like I loved history but now my

پس من ابتدا از علوم مدنی خوشم می آید تاریخ را دوست داشتم اما حالا

um what can I say, my interest changed. I

چه بگویم، علاقه من تغییر کرد. من

like Civics now. Civics is fun. Civics is it can be a lot of fun.

الان Civics را دوست دارم. مدنی سرگرم کننده است. مدنی این است که می تواند بسیار سرگرم کننده باشد.

Oh, sir, you have a kid and you also said, what is the name of the kid? Oh, my son's

آخه آقا شما بچه دارین و شما هم گفتین اسم بچه چیه؟ اوه، اسم پسر من

name is Nathan. Oh, nice name. Yes, but he's very, he's very

ناتان است. اوه اسم قشنگیه بله، اما او خیلی کوچک است،

small uh sometimes when you're talking to me you might hear him screaming uh

گاهی اوقات وقتی با من صحبت می کنید ممکن است گاهی اوقات صدای جیغ او را بشنوید

sometimes but uh yeah he's very small his buddies

اما اوه بله او خیلی کوچک است دوستانش او

he's fun he's I'll show you a picture of him let me find a picture of him uh

سرگرم کننده است او به شما عکسی از او نشان می دهم اجازه دهید عکسی پیدا کنم از او اوه بله این

yes that's him uh there he is he's very small

اوست اوه او اینجاست او بسیار کوچک است

Oh he looks cute. Oh thank you. He's very big though for being a baby,

اوه او زیبا به نظر می رسد. اوه ممنون او برای بچه بودن بسیار بزرگ است،

and what about you do you have brothers and sisters?

و شما چه برادر و خواهری دارید؟

Yes, sir, I'm blessed with two siblings. And, are you the oldest or the youngest?

بله قربان، من دو خواهر و برادر دارم. و آیا شما مسن ترین هستید یا جوان ترین؟

Yeah, I'm the oldest, sir. Ah, it's nice, you don't have to say sir. You don't have to

بله، من مسن ترین هستم، قربان. آه، خوب است، لازم نیست بگویید آقا. لازم نیست

say sir. Okay, very excited and do you often play

بگی آقا خوب، خیلی هیجان زده هستید و آیا اغلب

with your your siblings? Yeah, yes, recently, before the session

با خواهر و برادرتان بازی می کنید؟ بله، بله، اخیراً، قبل از جلسه

also, I was playing with them. Sir, if you have two friends and both of them are

نیز، داشتم با آنها بازی می کردم. آقا اگه دوتا دوست داری و هر دو سر یه

arguing about something and they, both of them are right on their

موضوعی با هم دعوا میکنن و هر دو از نظرشون درست میگن از

point of view, whom will you support? Oh, what a tough question uh uh it

کی حمایت میکنی؟ اوه، چه سوال سختی است، آه آه،

depends uh I tried, I would try to help them find the middle ground right like

بستگی دارد آه، من سعی کردم، سعی می کنم به آنها کمک کنم تا حد وسط درست را پیدا کنند، مثلاً

maybe there are some things they can agree on about each other's points right

ممکن است مواردی وجود داشته باشد که آنها بتوانند در مورد نکات یکدیگر به درستی به توافق برسند

and and then maybe they can agree on some things and hopefully it can calm

و سپس شاید بتوانند در مورد برخی چیزها به توافق برسند. و امیدوارم که بتواند

down the argument right but if they still don't calm down the argument then

بحث را به درستی آرام کند، اما اگر آنها هنوز بحث را آرام نکردند،

that does

well uh maybe change the topic let's talk about

خوب است، شاید موضوع را تغییر دهید، بیایید در مورد

something else guys uh oh that would be a nice idea yeah what

چیز دیگری صحبت کنیم بچه ها اوه اوه، ایده خوبی است، بله،

about you what would you do? The same things you did but if they

در مورد شما چه می خواهید. انجام دادن؟ همان کارهایی که شما کردید، اما اگر آنها به حرف

would not listen to me, I would just not pay attention to the fight, and when they

من گوش نمی دادند، من فقط به دعوا توجه نمی کردم و وقتی

get calmed down, I would talk to them. Yeah, exactly, maybe take one to another

آرام می شدند، با آنها صحبت می کردم. بله، دقیقاً، شاید یکی را به اتاق دیگری ببرید

room and talk about something else while the other one calms down in the other

و در مورد چیز دیگری صحبت کنید در حالی که دیگری در اتاق دیگر آرام می شود

room separate them right Yes, sir. if you have space for it. Yes.

آنها را درست از هم جدا کنید بله قربان. اگر فضایی برای آن دارید آره.

How big is your house? Right now, it's very small. Right

خانه شما چقدر بزرگ است؟ در حال حاضر، بسیار کوچک است. در حال

now, I just have one bedroom, but next week, I'll be moving to a two-bedroom

حاضر، من فقط یک اتاق خواب دارم، اما هفته آینده، به یک آپارتمان دو خوابه نقل مکان خواهم کرد

apartment. How about your house? How big is your house?

. خانه شما چطور؟ خانه شما چقدر بزرگ است؟

Sir, my house is not too big either. You won't find a place

آقا خونه من هم زیاد بزرگ نیست. جای

empty to keep something.

خالی برای نگهداری چیزی پیدا نمی کنید.

That's how my house is right now. Especially, since I had my son, once I

الان خونه من اینطوریه مخصوصاً که من پسرم را داشتم، وقتی

have my son, the whole place is full. I have a, I have a little bit of space for

پسرم را به دنیا بیاورم، همه جا پر است. من یک مقدار کمی برای خودم جا دارم

myself. But, it's mostly space for my wife and my son. They take everything, and then

. اما، بیشتر فضا برای همسر و پسرم است. آنها همه چیز را می گیرند و سپس

for me, I get a little bit of space. Oh, I think the same my mother and father

برای من، کمی فضا پیدا می کنم. اوه، فکر می کنم همان طور که مادر و پدرم

talk about me that I and my siblings take over the whole space and then even

در مورد من صحبت می کنند که من و خواهر و برادرم کل فضا و سپس حتی

a little part of it such as. Exactly, Exactly. If the bed is this much,

قسمت کوچکی از آن را در اختیار می گیریم. دقیقا، دقیقا. اگر تخت اینقدر،

this much potion, I will take, this much portion, my sister will take, and my poor

این قدر معجون باشد، من می گیرم، این مقدار، خواهرم می گیرد، و پدر بیچاره من

father will be hanging out with this much portion.

با این مقدار می گذرد .

That's how it is with my son and he's so small right he's seven months old. He's

در مورد پسر من اینطور است و او آنقدر کوچک است که هفت ماهه است. او

small, but you know, he doesn't sleep, like on the long side, like the bed goes, the

کوچک است، اما می‌دانی، او نمی‌خوابد، مثل پهلوی بلند، مثل تخت رفتن،

long way, right, he does not sleep that direction, like normal people do, he

راه طولانی، درست است، او در آن سمت نمی‌خوابد، مثل مردم عادی، او

sleeps the other way. So, he takes up a lot of the bed,

آن طرف می‌خوابد. بنابراین، او مقدار زیادی از تخت را می گیرد،

and then, I get, like this much, and then, my wife gets, you know.

و بعد، من به این میزان می رسم، و بعد، همسرم می گیرد، می دانید.

Yes. That's the same with my father, I think. Yes, we have to sacrifice.

آره. فکر می کنم در مورد پدرم هم همینطور است. بله باید فداکاری کنیم.

We have to give up stuff. And, what about your parents? What do they

ما باید چیزها را رها کنیم. و پدر و مادرت چطور؟

do for work?

برای کار چه می کنند؟

What do your parents do for work? or what is

والدین شما برای کار چه می کنند؟ یا

Sir, my mother is a teacher, and my father is uh is posted in Bangalore and he is in defence.

آقا، مادرم معلم است و پدرم در بنگلور مستقر است و او در دفاع است.

He's in what? He's in defense. Uhh, he works for the

او در چه چیزی است؟ او در دفاع است. اوه، او برای دولت کار می کند

government. Yes, nice, nice, that's exciting and what

. بله، خوب، خوب، این هیجان انگیز است و

about you? Do you want to work, so that's maybe why you like Civics, right? No,

شما چطور؟ آیا می خواهید کار کنید، پس شاید به همین دلیل است که Civics را دوست دارید، درست است؟ نه،

something like I guess. And, what does your mother teach?

چیزی شبیه به من حدس می زنم. و، مادرت چه چیزی یاد می دهد؟

Sir, my mother teaches English. Nice, it's nice. I'm a teacher as well. I teach at, I

آقا مامانم انگلیسی درس میده. خوب است، خوب است. من هم معلمم من در

teach at an international school here in Bangkok,

یک مدرسه بین المللی اینجا در بانکوک تدریس می کنم،

and yeah it's fun but I teach kindergarten. I teach very very small students.

و بله سرگرم کننده است اما من در مهدکودک تدریس می کنم . من به دانش آموزان بسیار بسیار کوچک آموزش می دهم.

Oh, how do you manage small children?

اوه، چطور بچه های کوچک را مدیریت می کنید؟

First day, they come to school, that's the hardest part, the first couple of weeks are

روز اول، آنها به مدرسه می آیند، این سخت ترین قسمت است، چند هفته اول

challenging but once you build a good relationship with,

چالش برانگیز است، اما زمانی که رابطه خوبی با آنها برقرار کنید،

it's easy, it's every day is easy, but. But how do you manage that couple of

آسان است، هر روز آسان است، اما. اما چگونه می توانید آن دو

weeks?

هفته را مدیریت کنید؟

Uh coffee. I'm just kidding. No, uh uh, I just try to get them used to it as

اوه قهوه شوخی کردم. نه، اوه اوه، من فقط سعی می کنم تا آنجا که می توانم آنها را به آن عادت دهم

fast as I can. I throw them right into it, try to keep them busy, and get them into

. من آنها را مستقیماً در آن می اندازم، سعی می کنم آنها را مشغول نگه دارم، و آنها را وارد

the flow of kindergarten, and then, once they get into it, then it's easy every

جریان مهدکودک کنم، و بعد، زمانی که وارد مهد کودک شوند، هر

day kind of they know the, they know the routine right. Once, they know the routine,

روز آسان است که آنها این را می دانند، آنها روال را درست می دانند. زمانی، آنها روال را می‌دانند،

easy but, yes, I taught some my luckily for my

آسان است، اما، بله، من خوشبختانه برخی از آنها را برای دانش‌آموزانم آموزش دادم.

students now I taught them when they were in uh K1

and now they're in K2 and so now I have the same students in K2 and a lot of the

از

same students I had before in K3. Oh, that's nice.

همان شاگردانی که قبلا در K3 داشتم. اوه، این خوب است.

It makes it easier. It makes it easier.

این کار را آسان می کند. این کار را آسان می کند.

Yes, but, it's also challenging, because you teach them very, like how to write

بله، اما، این نیز چالش برانگیز است، زیرا شما به آنها خیلی مثل

letters, and very simple tasks so that's kind of challenging as well,

حروف نویسی، و کارهای بسیار ساده یاد می دهید، به طوری که یک جورهایی چالش برانگیز است،

Sir, how to write letters, is taught to children in your country, in very,

آقا، نحوه نوشتن حروف به بچه های کشور شما آموزش داده می شود،

kindergarten. Yeah, because, I teach at a Singapore school, and uh they start the

مهد کودک. بله، چون، من در یک مدرسه سنگاپور تدریس می کنم، و اوه آنها

kids early, so the kids in K2, they start writing sentences. they start, they start

بچه ها را زود شروع می کنند، بنابراین بچه های K2، شروع به نوشتن جملات می کنند. شروع می کنند، شروع به

writing words, they start writing words, spelling, and then, when they're in K3,

نوشتن کلمات می کنند، شروع می کنند به نوشتن کلمات، املا، و سپس، وقتی در K3 هستند،

before they go to P1 primary one, right uh, they're writing sentences, they're

قبل از اینکه به P1 اولیه بروند، درست اوه، آنها در حال نوشتن جملات هستند، آنها

doing reading comprehension, and it's very very tough.

درک مطلب را انجام می دهند، و خیلی خیلی سخته

Sir, does social science subject start for them very early?

آقا موضوع علوم اجتماعی خیلی زود براشون شروع میشه؟

I mean, like in P1 or in K1?

یعنی مثل P1 یا K1؟

They start a little bit of social science, social studies stuff in

آنها کمی علوم اجتماعی، مطالب مطالعات اجتماعی را در

K3, just a little bit, but when they go to P1,

K3 شروع می کنند، فقط کمی، اما وقتی به P1 می روند،

yes, they are full, and fully into social sciences and such

بله، آنها پر شده اند و کاملاً وارد علوم اجتماعی و

Yes. Oh, that's. Yes, I don't agree with the system. I

بله می شوند. اوه همینه. بله، من با سیستم موافق نیستم. من

don't like it. Uh, I think, the students are too young to be writing sentences

آن را دوست ندارم. اوه، من فکر می‌کنم دانش‌آموزان برای نوشتن جملات

and doing reading comprehension, but yeah if that's what the school wants, I have

و خواندن درک مطلب خیلی جوان هستند، اما بله، اگر مدرسه می‌خواهد، من باید

to teach it. Yes, I also feel, it's not nice, but

آن را آموزش دهم. بله، من هم احساس می کنم، خوب نیست، اما

children to do like that. Yeah. And,

بچه ها این کار را انجام دهند. آره و

recently, my brother was also playing, teacher, teacher

اخیرا برادرم هم مشغول بازی معلم، معلم

game, and he was very nicely imitating his teacher,

بازی بود و خیلی زیبا از استادش تقلید می کرد

and. Really? Yes, really. On the board itself, it was

و. واقعا؟ آره واقعا. روی خود تخته

very nicely imitating his teacher as if he was a teacher himself. Yeah, nice, yeah,

خیلی قشنگ از استادش تقلید میکرد انگار خودش معلمه. بله، خوب، بله، آیا

did his mom observe him, and critique his teaching?

مادرش او را مشاهده کرده و از تدریس او انتقاد کرده است ؟

And the big letter 'A', capital letter 'A', he calls the father of small letter 'a'.

و حرف بزرگ «الف»، حرف بزرگ «الف» را پدر حرف کوچک «الف» می نامد.

That's a good way to do it. Yes, for my students, we're mostly, they

این یک راه خوب برای انجام آن است. بله.

can, I know all of them, can write the letters. So, we are going through the

بنابراین، ما در حال بررسی

sounds, and sounding Out words which is difficult for K2.

صداها و شنیدن کلمات هستیم که برای K2 دشوار است.

Oh, it's difficult for my sister also. When she wasn't, when she was in P2, she

آخه برای خواهرم هم سخته وقتی او نبود، زمانی که در P2 بود،

was, sorry, when she was also in K2 who thought about she was starting to talk

متاسفم، زمانی که او در K2 بود و به این فکر می کرد که او شروع به صحبت کردن

about a little bit about vowels and all that and until she came to P1

در مورد مصوت ها و همه اینها کرده است و تا زمانی که به P1 رسید.

when she came to P2, it's nice or easy for her right now.

P2، در حال حاضر برای او خوب یا آسان است.

Yeah, it could be challenging, because it's a new, it's a new thing, right, it's a

بله، این می تواند چالش برانگیز باشد، زیرا این یک چیز جدید است، این یک مهارت جدید است، درست است، این یک

new, a new skill that they're learning, and it's tough, it's tough.

مهارت جدید است که آنها در حال یادگیری هستند، و سخت است، سخت است.

It's really tough. Yeah, they see one letter, they just guess,

واقعا سخته آره، آنها یک حرف را می بینند، فقط حدس می زنند،

like, if it's like letter, like s they're like oh it's cheap but

مثلاً، اگر مثل حرف است، مثل این هستند که اوه ارزان است اما

it's soap right so just guess sometimes I'm like

صابون درست است، بنابراین فقط گاهی حدس بزنید من مثل حدس

don't guess

نمی زنم

yes my brother also always guesses and that's why I tell my mother not to teach

بله برادرم هم همیشه حدس می زند و به همین دلیل به مادرم می گویم که

him my guesses. My mother always teaches him by guesses only. Hmm, yes, yes, because

حدس های من را به او یاد ندهد. مادرم همیشه فقط با حدس زدن به او یاد می دهد. هوم، بله، بله، زیرا

sometimes, it can develop a a bad habit. Right?

گاهی اوقات ممکن است یک عادت بد ایجاد شود. درست؟

The words too difficult they guess. Yes,

کلمات خیلی سخت آنها حدس می زنند. بله،

but still also, he will guess only, but yes, still he is learning a little bit, at

اما هنوز هم، او فقط حدس می زند، اما بله، هنوز هم او حداقل کمی یاد می گیرد

least. He'll get it, and at least he has an older sister to help him sometimes

. او آن را دریافت خواهد کرد و حداقل یک خواهر بزرگتر دارد که گاهی اوقات به او کمک می کند

too. Right? Oh, sir, if somebody hurts you, what do

. درست؟ اوه، آقا، اگر کسی شما را اذیت کند، چه کار می

you do? How do you react? Well. it depends, it depends.

کنید؟ شما چه واکنشی نشان می دهید؟ خوب. بستگی دارد، بستگی دارد.

If somebody hurt you by words, how will you react? Very badly, he will hurt you,

اگر کسی با کلمات شما را آزار دهد، چه واکنشی نشان خواهید داد؟ خیلی بد، او به شما صدمه می زند،

and then, how will you react? You will just take the revenge, or you'll take

و سپس، شما چه واکنشی نشان خواهید داد؟ شما فقط انتقام می گیرید، یا

the revenge, or hurt him back at the same time, or you will not feel good, until you

انتقام می گیرید، یا همزمان به او صدمه می زنید ، یا تا زمانی که به

hurt the person back, or how will you pacify yourself, if you stay silent?

آن شخص صدمه نزنید، احساس خوبی نخواهید داشت، یا اگر ساکت بمانید ، چگونه خود را آرام خواهید کرد؟

Who is this person? Like a boss or a co-worker?

این شخص کیست؟ مثل یک رئیس یا یک همکار؟

Uh, he's a boss. If it's a boss then I'll try to talk to

اوه، او یک رئیس است. اگر رئیس است، سعی می کنم با

them about using their words, uh, and try and justify, maybe, why I'm doing

آنها در مورد استفاده از کلماتشان صحبت کنم، اوه، و سعی می کنم توجیه کنم، شاید، چرا من

something, maybe, why they're using these words, but it depends, yeah, I don't know.

کاری انجام می دهم، شاید، چرا آنها از این کلمات استفاده می کنند، اما بستگی دارد، بله، من نمی دانم.

How would you do? Oh, well they'd say how would you do it? What would you do?

چگونه انجام می دهید؟ اوه، خوب آنها می گویند چگونه این کار را انجام می دهید؟ شما چکار انجام خواهید داد؟

I would stay silent and walk away. But, if it would be my boss, or my teacher, I will

ساکت میشدم و میرفتم. اما، اگر رئیس یا معلم من باشد،

have to obey. Oh, we ran out of time.

باید اطاعت کنم. اوه وقتمون تموم شد

so much

خیلی زیاد