Cambly English Conversation #17 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

This conversation is on Cambly. Cambly is the only app in India that provides

Cette conversation est sur Cambly. Cambly est la seule application en Inde qui propose des

one-on-one private English classes with tutors from various countries. It is

cours d'anglais privés avec des tuteurs de différents pays. Il est

especially useful for those who struggle in speaking English confidently. You can

particulièrement utile pour ceux qui ont du mal à parler anglais avec confiance. Vous pouvez

choose from various courses like business English, IELTS, personality

choisir parmi divers cours comme l'anglais des affaires, l'IELTS, le développement de la personnalité

development, and many more other courses. Tutors on Cambly are friendly and

et bien d'autres cours. Les tuteurs sur Cambly sont amicaux et

supportive who will help you improve your weakness without any judgment.

solidaires et vous aideront à améliorer votre faiblesse sans aucun jugement.

So, please enjoy our conversations. Both of them are right on their point of

Alors, s'il vous plaît, profitez de nos conversations. Tous deux ont raison sur leur point de

view. Whom will you support? Whoa, what a tough question? uh there is

vue. Qui allez-vous soutenir ? Waouh, quelle question difficile ? euh il y a

this much this much portion I will take. This much portion my sister will take

autant cette portion que je vais prendre. Cette grande portion, ma sœur en prendra

and my poor father will be hanging out with this much portion.

et mon pauvre père traînera avec cette grande portion.

Hello, hello, my name is Silas. What is your name?

Bonjour, bonjour, je m'appelle Silas. Quel est ton nom?

Hello Sir, I'm Havisha from India. Oh, nice, from India, nice

Bonjour Monsieur, je suis Havisha de l'Inde. Oh, sympa, d'Inde, sympa

and what city in India. I'm from Bangalore which is in the

et quelle ville en Inde. Je viens de Bangalore qui se trouve dans la

southern part of India. So where are you from? Which country? Oh I'm from I'm from

partie sud de l'Inde. Alors, d'où viens-tu ? Quel pays? Oh, je viens

the United States. I'm from California but I live in Thailand and then I used

des États-Unis. Je viens de Californie mais je vis en Thaïlande et puis j'avais l'

to I used to live in India

habitude de vivre en Inde.

I lived in New Delhi before. Oh that's the capital of India.

J'ai vécu à New Delhi avant. Oh c'est la capitale de l'Inde.

Yes, I lived there for one year before. How was your experience? It was different.

Oui, j'y ai vécu un an auparavant. Comment était votre expérience? C'était différent.

It was different but it was cool as well. The food was very delicious and the

C'était différent mais c'était cool aussi. La nourriture était très délicieuse et les

people were really nice and it was good. A lot of people though in New Delhi, a

gens étaient vraiment gentils et c'était bon. Beaucoup de monde à New Delhi,

lot of people.

beaucoup de monde.

Yes, and what about you? Uh how old are you,

Oui, et vous ? Quel âge as- tu,

Havisha? Sir, I am 11 years old.

Havisha ? Monsieur, j'ai 11 ans.

11. Yes, sir. Cool, and so are you what what

11. Oui, monsieur. Cool, et toi, en quelle

grade are you in? Sir, I'm in sixth grade. So, what do you do

classe es-tu ? Monsieur, je suis en sixième. Alors, que faites-vous

in your free time? Oh me? I I don't have a lot of free time.

de votre temps libre ? Oh moi? Je n'ai pas beaucoup de temps libre.

I don't have free time. No, I have a little bit. But, even if you have, what do

Je n'ai pas de temps libre. Non, j'en ai un peu. Mais, même si vous en avez, que faites-

you do in that free time? Well, I just had my son and my son he's

vous pendant ce temps libre ? Eh bien, je viens d'avoir mon fils et mon fils il a

about seven months old so when I have free time I like to spend time with my

environ sept mois, alors quand j'ai du temps libre, j'aime passer du temps avec mon

son or go for a little run. What about you?

fils ou aller courir un peu. Et toi?

Sir, I spend my free time by cycling. I also love to read spiritual books in my

Monsieur, je passe mon temps libre à faire du vélo. J'aime aussi lire des livres spirituels pendant mon

leisure time. Apart from that, I also love to play role playing games with my

temps libre. En dehors de cela, j'aime aussi jouer à des jeux de rôle avec mes

siblings. I also love to meditate. Nice, it's nice and what do you like to study? Study?

frères et sœurs. J'aime aussi méditer. Bien, c'est bien et qu'est-ce que tu aimes étudier ? Étude?

Sir, study, I would say, I study in the evening, after I play a little bit. All

Monsieur, étudiez, je dirais, j'étudie le soir, après avoir joué un peu. D'

right. What do you like to study? I like all subjects. Awesome! which one is

accord. Qu'aimes-tu étudier? J'aime tous les sujets. Génial! lequel est l'

one is like oh I really love this subject.

un est comme oh j'aime vraiment ce sujet.

Oh, I can say social science. Social science. Really?

Oh, je peux dire sciences sociales. Science sociale. Vraiment?

Yes. and what about social science what which part like the government part like

Oui. et qu'en est-il des sciences sociales quelle partie comme la partie gouvernementale comme la

Society

société

so I like Civics first I like I loved history but now my

donc j'aime l'éducation civique d'abord j'aime l' histoire mais maintenant mon

um what can I say, my interest changed. I

euh que puis-je dire, mon intérêt a changé. J'aime

like Civics now. Civics is fun. Civics is it can be a lot of fun.

Civics maintenant. L'éducation civique est amusante. L'éducation civique est qu'il peut être très amusant.

Oh, sir, you have a kid and you also said, what is the name of the kid? Oh, my son's

Oh, monsieur, vous avez un enfant et vous avez également dit, quel est le nom de l'enfant ? Oh, le nom de mon fils

name is Nathan. Oh, nice name. Yes, but he's very, he's very

est Nathan. Oh joli nom. Oui, mais il est très, il est très

small uh sometimes when you're talking to me you might hear him screaming uh

petit euh parfois quand tu me parles tu peux l'entendre crier euh

sometimes but uh yeah he's very small his buddies

parfois mais euh ouais il est tout petit ses potes

he's fun he's I'll show you a picture of him let me find a picture of him uh

il est marrant il est je vais te montrer une photo de lui laisse moi trouver une photo de lui euh

yes that's him uh there he is he's very small

oui c'est lui euh il est là il est tout petit

Oh he looks cute. Oh thank you. He's very big though for being a baby,

Oh il a l'air mignon. Oh merci. Il est très grand pour être un bébé,

and what about you do you have brothers and sisters?

et toi, tu as des frères et sœurs ?

Yes, sir, I'm blessed with two siblings. And, are you the oldest or the youngest?

Oui, monsieur, j'ai la chance d'avoir deux frères et sœurs. Et toi, es-tu le plus vieux ou le plus jeune ?

Yeah, I'm the oldest, sir. Ah, it's nice, you don't have to say sir. You don't have to

Ouais, je suis le plus vieux, monsieur. Ah, c'est gentil, vous n'avez pas à dire monsieur. Vous n'avez pas à

say sir. Okay, very excited and do you often play

dire monsieur. D'accord, très excité et joues-tu souvent

with your your siblings? Yeah, yes, recently, before the session

avec tes frères et sœurs ? Ouais, oui, récemment, avant la séance

also, I was playing with them. Sir, if you have two friends and both of them are

aussi, je jouais avec eux. Monsieur, si vous avez deux amis et qu'ils se

arguing about something and they, both of them are right on their

disputent tous les deux à propos de quelque chose et qu'ils ont tous les deux raison sur leur

point of view, whom will you support? Oh, what a tough question uh uh it

point de vue, qui soutiendrez-vous ? Oh, quelle question difficile euh euh ça

depends uh I tried, I would try to help them find the middle ground right like

dépend euh j'ai essayé, j'essaierais de les aider à trouver le juste milieu comme

maybe there are some things they can agree on about each other's points right

peut-être qu'il y a des choses sur lesquelles ils peuvent s'entendre sur les points de l'autre

and and then maybe they can agree on some things and hopefully it can calm

et puis peut-être qu'ils peuvent s'entendre sur certaines choses et j'espère que cela peut

down the argument right but if they still don't calm down the argument then

calmer l'argument, mais s'ils ne calment toujours pas l'argument, alors

that does

cela fait

well uh maybe change the topic let's talk about

bien euh peut-être changer le sujet parlons

something else guys uh oh that would be a nice idea yeah what

d'autre chose les gars euh oh ce serait une bonne idée ouais et

about you what would you do? The same things you did but if they

vous que feriez-vous faire? Les mêmes choses que vous avez faites mais s'ils

would not listen to me, I would just not pay attention to the fight, and when they

ne m'écoutaient pas, je ne ferais tout simplement pas attention au combat, et quand ils

get calmed down, I would talk to them. Yeah, exactly, maybe take one to another

se seraient calmés, je leur parlerais. Ouais, exactement, peut-être emmener l'un dans une autre

room and talk about something else while the other one calms down in the other

pièce et parler d'autre chose pendant que l'autre se calme dans l'autre

room separate them right Yes, sir. if you have space for it. Yes.

pièce, séparez-les bien Oui, monsieur. si vous avez de la place pour cela. Oui.

How big is your house? Right now, it's very small. Right

Quelle est la taille de votre maison? Pour l'instant, c'est très petit. Pour l'

now, I just have one bedroom, but next week, I'll be moving to a two-bedroom

instant, je n'ai qu'une chambre, mais la semaine prochaine, je vais déménager dans un appartement de deux chambres

apartment. How about your house? How big is your house?

. Et ta maison ? Quelle est la taille de votre maison?

Sir, my house is not too big either. You won't find a place

Monsieur, ma maison n'est pas trop grande non plus. Vous ne trouverez pas un endroit

empty to keep something.

vide pour garder quelque chose.

That's how my house is right now. Especially, since I had my son, once I

C'est comme ça que ma maison est en ce moment. Surtout, depuis que j'ai eu mon fils, une fois que

have my son, the whole place is full. I have a, I have a little bit of space for

j'ai mon fils, toute la place est pleine. J'ai un, j'ai un peu d'espace pour

myself. But, it's mostly space for my wife and my son. They take everything, and then

moi. Mais, c'est surtout de l'espace pour ma femme et mon fils. Ils prennent tout, et puis

for me, I get a little bit of space. Oh, I think the same my mother and father

pour moi, j'obtiens un peu d'espace. Oh, je pense que la même chose que ma mère et mon père

talk about me that I and my siblings take over the whole space and then even

parlent de moi que moi et mes frères et sœurs prenons en charge tout l'espace, puis même

a little part of it such as. Exactly, Exactly. If the bed is this much,

une petite partie de celui-ci, par exemple. Exactement exactement. Si le lit contient autant,

this much potion, I will take, this much portion, my sister will take, and my poor

autant de potion, je prendrai, autant de portion, ma sœur prendra, et mon pauvre

father will be hanging out with this much portion.

père traînera avec autant de portion.

That's how it is with my son and he's so small right he's seven months old. He's

C'est comme ça avec mon fils et il est si petit qu'il a sept mois. Il est

small, but you know, he doesn't sleep, like on the long side, like the bed goes, the

petit, mais vous savez, il ne dort pas, comme sur le côté long, comme le lit va, le

long way, right, he does not sleep that direction, like normal people do, he

long chemin, d'accord, il ne dort pas dans cette direction, comme le font les gens normaux, il

sleeps the other way. So, he takes up a lot of the bed,

dort dans l'autre sens. Donc, il occupe une grande partie du lit,

and then, I get, like this much, and then, my wife gets, you know.

et puis, je reçois, comme ça, et puis, ma femme prend, vous savez.

Yes. That's the same with my father, I think. Yes, we have to sacrifice.

Oui. C'est la même chose avec mon père, je pense. Oui, nous devons nous sacrifier.

We have to give up stuff. And, what about your parents? What do they

Nous devons abandonner des choses. Et, qu'en est-il de vos parents ? Que

do for work?

font-ils comme travail ?

What do your parents do for work? or what is

Que font tes parents comme travail ? ou quoi

Sir, my mother is a teacher, and my father is uh is posted in Bangalore and he is in defence.

Monsieur, ma mère est enseignante, et mon père est euh est posté à Bangalore et il est à la défense.

He's in what? He's in defense. Uhh, he works for the

Il est dans quoi ? Il est en défense. Euh, il travaille pour le

government. Yes, nice, nice, that's exciting and what

gouvernement. Oui, sympa, sympa, c'est excitant et

about you? Do you want to work, so that's maybe why you like Civics, right? No,

vous ? Tu veux travailler, c'est peut-être pour ça que tu aimes l'éducation civique, n'est-ce pas ? Non,

something like I guess. And, what does your mother teach?

quelque chose comme je suppose. Et qu'est-ce que votre mère enseigne?

Sir, my mother teaches English. Nice, it's nice. I'm a teacher as well. I teach at, I

Monsieur, ma mère enseigne l'anglais. Bien, c'est sympa. Je suis aussi enseignant. J'enseigne dans,

teach at an international school here in Bangkok,

j'enseigne dans une école internationale ici à Bangkok,

and yeah it's fun but I teach kindergarten. I teach very very small students.

et oui c'est amusant mais j'enseigne à la maternelle. J'enseigne à de très très petits élèves.

Oh, how do you manage small children?

Oh, comment gérez-vous les petits enfants? Le

First day, they come to school, that's the hardest part, the first couple of weeks are

premier jour, ils viennent à l'école, c'est la partie la plus difficile, les deux premières semaines sont

challenging but once you build a good relationship with,

difficiles, mais une fois que vous avez établi une bonne relation avec eux,

it's easy, it's every day is easy, but. But how do you manage that couple of

c'est facile, c'est facile tous les jours, mais. Mais comment gérez-vous ces quelques

weeks?

semaines ?

Uh coffee. I'm just kidding. No, uh uh, I just try to get them used to it as

Euh café. C'est juste une plaisanterie. Non, euh euh, j'essaie juste de les habituer aussi

fast as I can. I throw them right into it, try to keep them busy, and get them into

vite que possible. Je les jette directement dedans, j'essaie de les occuper et de les faire entrer dans

the flow of kindergarten, and then, once they get into it, then it's easy every

le courant de la maternelle, puis, une fois qu'ils y sont entrés, c'est facile tous

day kind of they know the, they know the routine right. Once, they know the routine,

les jours, ils connaissent bien la routine. Une fois, ils connaissent la routine,

easy but, yes, I taught some my luckily for my

facile mais, oui, j'en ai enseigné à mes

students now I taught them when they were in uh K1

élèves, heureusement, maintenant je leur ai appris quand ils étaient en euh K1

and now they're in K2 and so now I have the same students in K2 and a lot of the

et maintenant ils sont en K2 et donc maintenant j'ai les mêmes élèves en K2 et beaucoup des

same students I had before in K3. Oh, that's nice.

mêmes élèves que j'avais avant en K3. Oh c'est gentil.

It makes it easier. It makes it easier.

C'est plus facile. C'est plus facile.

Yes, but, it's also challenging, because you teach them very, like how to write

Oui, mais c'est aussi un défi, parce que vous leur enseignez très, comme comment écrire

letters, and very simple tasks so that's kind of challenging as well,

des lettres, et des tâches très simples, donc c'est un peu difficile aussi,

Sir, how to write letters, is taught to children in your country, in very,

Monsieur, comment écrire des lettres, est enseigné aux enfants de votre pays, en très,

kindergarten. Yeah, because, I teach at a Singapore school, and uh they start the

Jardin d'enfants. Ouais, parce que, j'enseigne dans une école de Singapour, et euh ils commencent les

kids early, so the kids in K2, they start writing sentences. they start, they start

enfants tôt, donc les enfants de K2, ils commencent à écrire des phrases. ils commencent, ils commencent à

writing words, they start writing words, spelling, and then, when they're in K3,

écrire des mots, ils commencent à écrire des mots, à épeler, et puis, quand ils sont en K3,

before they go to P1 primary one, right uh, they're writing sentences, they're

avant d'aller en P1 primaire, bon euh, ils écrivent des phrases, ils

doing reading comprehension, and it's very very tough.

font de la compréhension de lecture, et c'est très très dur.

Sir, does social science subject start for them very early?

Monsieur, le sujet des sciences sociales commence-t-il très tôt pour eux ?

I mean, like in P1 or in K1?

Je veux dire, comme en P1 ou en K1 ?

They start a little bit of social science, social studies stuff in

Ils commencent un peu de sciences sociales, des trucs d'études sociales en

K3, just a little bit, but when they go to P1,

K3, juste un peu, mais quand ils vont en P1,

yes, they are full, and fully into social sciences and such

oui, ils sont pleins, et complètement dans les sciences sociales et ainsi de suite.

Yes. Oh, that's. Yes, I don't agree with the system. I

Oui. Oh c'est. Oui, je ne suis pas d'accord avec le système. Je

don't like it. Uh, I think, the students are too young to be writing sentences

n'aime pas ça. Euh, je pense que les élèves sont trop jeunes pour écrire des phrases

and doing reading comprehension, but yeah if that's what the school wants, I have

et faire de la compréhension en lecture, mais oui, si c'est ce que l'école veut, je dois

to teach it. Yes, I also feel, it's not nice, but

l'enseigner. Oui, j'ai aussi l'impression, ce n'est pas gentil, mais les

children to do like that. Yeah. And,

enfants de faire comme ça. Ouais. Et,

recently, my brother was also playing, teacher, teacher

récemment, mon frère jouait aussi, professeur,

game, and he was very nicely imitating his teacher,

jeu de professeur, et il imitait très bien son professeur,

and. Really? Yes, really. On the board itself, it was

et. Vraiment? Oui vraiment. Sur le tableau lui-même, il

very nicely imitating his teacher as if he was a teacher himself. Yeah, nice, yeah,

imitait très joliment son professeur comme s'il était lui-même professeur. Ouais, bien, ouais, est-

did his mom observe him, and critique his teaching?

ce que sa mère l'a observé et a critiqué son enseignement ?

And the big letter 'A', capital letter 'A', he calls the father of small letter 'a'.

Et la grande lettre 'A', la lettre majuscule 'A', il appelle le père de la lettre minuscule 'a'.

That's a good way to do it. Yes, for my students, we're mostly, they

C'est une bonne façon de faire. Oui, pour mes élèves, on est surtout, ils

can, I know all of them, can write the letters. So, we are going through the

peuvent, je les connais tous, peuvent écrire les lettres. Donc, nous parcourons les

sounds, and sounding Out words which is difficult for K2.

sons et prononçons des mots, ce qui est difficile pour K2.

Oh, it's difficult for my sister also. When she wasn't, when she was in P2, she

Oh, c'est difficile pour ma soeur aussi. Quand elle n'était pas, quand elle était en P2, elle

was, sorry, when she was also in K2 who thought about she was starting to talk

était, désolée, quand elle était aussi en K2 qui pensait qu'elle commençait à parler

about a little bit about vowels and all that and until she came to P1

un peu des voyelles et tout ça et jusqu'à ce qu'elle arrive en P1

when she came to P2, it's nice or easy for her right now.

quand elle est venue en P2, c'est gentil ou facile pour elle en ce moment.

Yeah, it could be challenging, because it's a new, it's a new thing, right, it's a

Ouais, ça pourrait être difficile, parce que c'est nouveau, c'est une nouvelle chose, d'accord, c'est une

new, a new skill that they're learning, and it's tough, it's tough.

nouvelle, une nouvelle compétence qu'ils apprennent, et c'est dur, c'est dur.

It's really tough. Yeah, they see one letter, they just guess,

C'est vraiment dur. Ouais, ils voient une lettre, ils devinent juste,

like, if it's like letter, like s they're like oh it's cheap but

comme, si c'est comme une lettre, comme s ils sont comme oh c'est pas cher mais

it's soap right so just guess sometimes I'm like

c'est du savon, alors devine juste parfois je suis comme

don't guess

ne devine pas

yes my brother also always guesses and that's why I tell my mother not to teach

oui mon frère aussi toujours devine et c'est pourquoi je dis à ma mère de ne pas

him my guesses. My mother always teaches him by guesses only. Hmm, yes, yes, because

lui apprendre mes suppositions. Ma mère lui enseigne toujours par suppositions seulement. Hmm, oui, oui, parce que

sometimes, it can develop a a bad habit. Right?

parfois, ça peut développer une mauvaise habitude. Droite?

The words too difficult they guess. Yes,

Les mots trop difficiles à deviner. Oui,

but still also, he will guess only, but yes, still he is learning a little bit, at

mais encore aussi, il devinera seulement, mais oui, encore il apprend un peu, au

least. He'll get it, and at least he has an older sister to help him sometimes

moins. Il l'aura, et au moins il a une sœur aînée pour l'aider parfois

too. Right? Oh, sir, if somebody hurts you, what do

aussi. Droite? Oh, monsieur, si quelqu'un vous blesse, que

you do? How do you react? Well. it depends, it depends.

faites-vous ? Comment réagissez-vous ? Bien. ça dépend, ça dépend.

If somebody hurt you by words, how will you react? Very badly, he will hurt you,

Si quelqu'un vous blesse par des mots, comment allez- vous réagir ? Très mal, il va te faire du mal,

and then, how will you react? You will just take the revenge, or you'll take

et puis, comment vas-tu réagir ? Vous allez juste vous venger, ou vous allez vous

the revenge, or hurt him back at the same time, or you will not feel good, until you

venger, ou lui faire du mal en même temps, ou vous ne vous sentirez pas bien, jusqu'à ce que vous

hurt the person back, or how will you pacify yourself, if you stay silent?

blessiez la personne en retour, ou comment allez-vous vous calmer, si vous restez silencieux ?

Who is this person? Like a boss or a co-worker?

Qui est cette personne? Comme un patron ou un collègue?

Uh, he's a boss. If it's a boss then I'll try to talk to

Euh, c'est un patron. Si c'est un patron, j'essaierai de

them about using their words, uh, and try and justify, maybe, why I'm doing

leur parler de l'utilisation de leurs mots, euh, et j'essaierai de justifier, peut-être, pourquoi je fais

something, maybe, why they're using these words, but it depends, yeah, I don't know.

quelque chose, peut-être, pourquoi ils utilisent ces mots, mais ça dépend, ouais, Je ne sais pas.

How would you do? Oh, well they'd say how would you do it? What would you do?

Comment feriez-vous ? Oh, eh bien, ils diraient comment feriez-vous? Que feriez-vous?

I would stay silent and walk away. But, if it would be my boss, or my teacher, I will

Je me taisais et m'éloignais. Mais, si c'était mon patron, ou mon professeur, je

have to obey. Oh, we ran out of time.

devrai obéir. Oh, nous avons manqué de temps.

so much

tellement