Manifesto | All Bark and No Bite | Vocabulary Series | Havisha Rathore

In continuous to the series, here I am with another video. So, let's start

در ادامه سریال، اینم با ویدیوی دیگه. پس بیا شروع کنیم

without a hitch

This morning, my father was reading

امروز صبح پدرم داشت

a newspaper. My mother really does not like reading newspapers. She rather

روزنامه می خواند. مادرم واقعاً دوست ندارد روزنامه بخواند. او بیشتر

prefers articles, journals and many other things. But my father especially loves

مقالات، مجلات و بسیاری چیزهای دیگر را ترجیح می دهد . اما پدرم مخصوصاً

reading newspapers. But if my mother doesn't read newspapers, how does she get

روزنامه خواندن را دوست دارد. اما اگر مادرم روزنامه نمی خواند، چگونه

all the News? That's because she asks my father sometimes, suppose she's making

همه اخبار را دریافت می کند؟ این به این دلیل است که گاهی اوقات از پدرم می پرسد، فرض کنید

cake, she'll come out of the kitchen and say

کیک درست می کند، از آشپزخانه بیرون می آید و می گوید

And my father loves to reply her because he feels very nice. I

و پدرم دوست دارد به او پاسخ دهد زیرا احساس بسیار خوبی دارد.

don't know why. I don't know why. So, on one such occasion, my mother asked my

نمی دانم چرا. نمی دانم چرا. بنابراین، در یکی از این موارد، مادرم از پدرم پرسید

father, "How good is the manifesto of Manmohan Roy?" Now, I know the meaning of

: "مانیفست منموهن روی چقدر خوب است ؟" حالا، من معنی Manifesto را می دانم،

Manifesto but if you don't know the meaning of Manifesto then let me tell

اما اگر شما معنای Manifesto را نمی دانید، اجازه دهید به

you. While voting, if a certain person says that yes, you should vote for

شما بگویم. در حین رای دادن اگر فلان شخص بگوید بله باید به

me and now you will ask, "Why should I vote for you?" The person will give

من رای بدهید و حالا می گویید چرا به شما رای بدهم؟ آن شخص

certain things that yes yes if you vote for me, I will do this thing. I will make

چیزهایی می دهد که بله اگر به من رای بدهید، من این کار را انجام می دهم.

good roads. I will improve the situation of women. I'll do

جاده های خوبی خواهم ساخت من وضعیت زنان را بهبود خواهم داد. من

this thing. I'll do that thing. So, those things are called Manifesto. How good is

این کار را انجام خواهم داد من آن کار را انجام خواهم داد. بنابراین، به آن چیزها مانیفست می گویند.

the Manifest of Manmohan Roy? It means that Manmohan Roy is promising to do how many

مانیفست مانموهان روی چقدر خوب است؟ یعنی مانموهان روی قول میده چندتا

things for us then only will my mother vote for Manmohan Roy. Isn't it? So, my father

کار برامون انجام بده اونوقت فقط مادرم به مانموهان روی رای میده. اینطور نیست؟ پدرم در

replied, "You very well know that he is all bark and no bite. What's the point

جواب گفت: تو خوب می دانی که او همه پارس است و نیش ندارد.

of asking me?" Because my father has told my mother that Manmohan Roy is this thing.

چون بابام به مامانم گفته که مانموهان روی همینه.

He's that thing. He's this and that, and that and this but still, my mother keeps

او آن چیز است. او این و آن، و آن و این است، اما با این حال، مادرم

on asking the same question because she forgets these things. She's not really

همچنان همین سوال را می پرسد، زیرا این چیزها را فراموش می کند. او واقعاً

good at memorizing news from the newspapers. But she's very good at

در به خاطر سپردن اخبار روزنامه ها خوب نیست. اما او در

articles and journals. Now, all bark and no bite. What is the meaning of all

مقالات و مجلات بسیار خوب است. در حال حاضر، همه پارس و بدون نیش. منظور از همه

bark and no bite? Here is my criminal. I found the criminal. Now, I need to hunt it.

پوست و نیش نیست چیست؟ جنایتکار من اینجاست. جنایتکار را پیدا کردم حالا باید شکارش کنم

I searched on Google Baba and Google Baba told me that the description of the

در گوگل بابا سرچ کردم و گوگل بابا به من گفت که شرح

criminal, all bark and no bite is full of big talk but lacking action.

جنایتکار، همه پارس و بی نیش پر از حرف های بزرگ اما فاقد عمل است.

Full of big talk but lacking action.

پر از حرف های بزرگ اما فاقد عمل.

She's all bark and no bite.

او همه پارس است و گاز نمی گیرد.

Now let me tell you an example. My mother is all bark and no bite. You

حالا یک مثال برایتان بگویم. مادرم همش پارسه و نیش نداره. می

know why because my brother because she keeps on warning my brother Keshu if you

دونی چرا چون برادرم چون مدام به برادرم کشو هشدار می دهد اگر

eat chocolate more then I will slap you. I will lock you in a room and many more

بیشتر شکلات بخوری من به تو سیلی خواهم زد. من تو را در یک اتاق حبس می کنم و خیلی

things but my brother never listens to her because he knows very well that my

چیزهای دیگر، اما برادرم هرگز به او گوش نمی دهد، زیرا او به خوبی می داند که

mother is kind-hearted. She doesn't do like this. She keeps on warning my

مادرم مهربان است. اون اینجوری نمیکنه او مدام به برادرم هشدار می دهد

brother, and my brother doesn't listen to her. Now, how will I memorize it? So, now

و برادرم به او گوش نمی دهد . حالا چگونه آن را حفظ کنم؟ بنابراین، اکنون

it's time to lock this idiom in our minds forever and ever so that we don't

وقت آن است که این اصطلاح را برای همیشه و همیشه در ذهن خود حبس کنیم تا

forget that this particular criminal has committed a crime against us. Now, first

فراموش نکنیم که این جنایتکار خاص علیه ما جنایت کرده است. حالا اول

of all, we will use Link method. Generally whenever a dog approaches me and Barks

از همه از روش Link استفاده می کنیم. معمولا هر وقت سگی به من نزدیک می شود و

at me, I get scared, and I hide behind my father. What does my father say? He

به من پارس می کند، می ترسم و پشت پدرم پنهان می شوم . پدرم چه می گوید؟

says, "Havisha stay calm! If you don't harm him, he won't harm you. If you just stay

میگه حویشا آروم باش!اگه بهش صدمه نزنی بهت صدمه نمیزنه.اگه فقط

calm, he won't bite you. He will keep on barking. He will keep on barking, but he

آروم باشی گازت نمیگیره.همه پارس میکنه.همش پارس میکنه اما

won't bite you. Obviously, if the dog is in a really bad mood, he will bite you

بدیهی است که اگر سگ واقعاً حالش بد باشد، شما را گاز می‌گیرد،

but that's what my father says generally to me. So, you can compare this dog with

اما این چیزی است که پدرم به طور کلی به من می‌گوید

the person who is saying very big things like a dog is also barking very loudly

سگ نیز با صدای بلند پارس می کند کمان

bow bow bow you can compare that person is also saying, I will do this. I will do

کمان را می توانید مقایسه کنید که آن شخص نیز می گوید، من این کار را انجام خواهم داد

that and many more things and I'll so you can compare this dog with the person

و خیلی چیزهای دیگر را انجام می دهم، بنابراین شما می توانید این سگ را با کسی

who is saying big things and you can compare this calm lady with you that you

که چیزهای بزرگی می گوید مقایسه کنید شما می توانید این خانم آرام را با شما مقایسه کنید که شما

are really calm although the person says many many um many many very big things

واقعاً آرام هستید، اگرچه آن شخص خیلی چیزهای بسیار بزرگ می گوید،

but you don't really mind and the person doesn't really bite you. He doesn't do

اما شما واقعاً مشکلی ندارید و آن شخص واقعاً شما را گاز نمی گیرد.

any action. He keeps on barking. His words will remain words. His thoughts will

او به پارس کردن ادامه می دهد

remain his thoughts. It won't come into action. So, that's called all bark and

no bite. Now, I have used Link method, pictorial method and now it's time to

برای

use written method. Now, you can write this idiom 5 to 10 times. I will also write

استفاده از روش نوشتاری حالا می توانید این اصطلاح را 5 تا 10 بار بنویسید. من هم خواهم

it. Thanks for watching this video. If you liked this information then don't forget

نوشت. با تشکر از تماشای این ویدئو. اگر این اطلاعات را دوست داشتید،

to like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the next

لایک، اشتراک گذاری و عضویت در این کانال را فراموش نکنید. خداحافظ! شما را در ویدیوی بعدی سریال می بینیم

video of the series!

!