I was saved by a hair's breadth on the curb. | Havisha Rathore

What is this? My brothers and sisters, I was passing by

این چیه؟ برادران و خواهرانم، من از آنجا عبور می کردم که

and suddenly my gaze fell on this tree and you know why

ناگهان نگاهم به این درخت افتاد و می دانید چرا

because this tree is affected by termites.

چون این درخت تحت تأثیر موریانه است.

But what is this termite? Termite is a tiny insect which does a lot of harm by

اما این موریانه چیست؟ موریانه حشره کوچکی است که با

eating the wood of trees or buildings. In Hindi, it is called dimak. Now, look what a

خوردن چوب درختان یا ساختمان ها آسیب زیادی می رساند. در هندی به آن دیماک می گویند. حالا ببینید

great harm termites have done to this tree.

موریانه ها چه آسیب بزرگی به این درخت رسانده اند .

I think this is gonna be very very very dangerous.

من فکر می کنم این بسیار بسیار خطرناک خواهد بود .

Termites. The house had termites. They are deadly termites. Ebola termites. Termite,

موریانه ها خانه موریانه داشت. آنها موریانه های کشنده هستند. موریانه های ابولا موریانه،

Termite. And you know what happened to this tree

موریانه. و می دانید چه اتفاقی برای این درخت افتاده است،

I don't think this is a tree. Do you think this is a tree?

من فکر نمی کنم این درخت باشد. به نظر شما این درخت است؟

No, but yes, once upon a time this was a Tall Tree, taller than me.

نه، اما بله، روزی روزگاری این درخت بلند بود، بلندتر از من.

But now termites have damaged this tree. They have made this tree weak and

اما اکنون موریانه ها به این درخت آسیب رسانده اند. این درخت را ضعیف و

Hollow. They have made it weak and Hollow and due to that this tree fell and you

پوک کرده اند. آن را سست و گود کرده اند و به همین دلیل این درخت سقوط کرد و می

know just a few days ago I was walking on this curb or I would say footpath and

دانید همین چند روز پیش روی این حاشیه یا می گویم پیاده راه می رفتم و

this tree fell, and by God's grace, I was saved by a hair's breadth.

این درخت سقوط کرد و به لطف خدا به اندازه یک تار مو نجات پیدا کردم. .

I was saved by a hair's breadth. It was a hair's breadth. Hair's breadth. By a hair's breadth.

به اندازه یک تار مو نجات پیدا کردم. یک تار مو بود. وسعت مو. به اندازه یک مو

I was saved by a horse breadth. Now, look at this log of wood.

من با عرض یک اسب نجات پیدا کردم. حالا، به این سیاهه چوبی نگاه کنید.

Now, here also termites have made this log of Wood Hollow. But here what is this

در حال حاضر، اینجا نیز موریانه ها این کنده چوب را ساخته اند. اما در اینجا این

log and Hollow? Hollow means

لاگ و هالو چیست؟ توخالی یعنی

And what is a log? Log is a thick piece of wood

و کنده کاری چیست؟ کنده چوبی ضخیم است

which is generally fallen from a tree or is cut down from a tree.

که معمولاً از درخت می افتد یا از درخت بریده می شود.

Now, look at this log of wood. Termites have affected it and now you look

حالا، به این سیاهه چوبی نگاه کنید. موریانه ها روی آن تأثیر گذاشته اند و اکنون می بینید که

how Hollow it has become. It has become really Hollow.

چقدر توخالی شده است. واقعا توخالی شده است.

Look, it's becoming Hollow. It's Hollow and you know where am I walking

ببین، داره هالو میشه. هالو است و می دانید الان کجا دارم قدم می زنم

right now?

؟

I am walking on the curb or I would say footpath. You

من دارم روی حاشیه راه می روم یا می گویم مسیر پیاده روی.

can call it either curve or footpath, the ball is in your court and you know in

می‌توانید آن را منحنی یا مسیر پیاده‌روی بنامید، توپ در زمین شماست و می‌دانید که در انگلیسی

British English curb is pronounced as curb, curb, but in American English, it is

انگلیسی curb به صورت curb، curb تلفظ می‌شود، اما در انگلیسی آمریکایی،

pronounced as curb, curb. On the curb in the right. On the curb.

به صورت curb، curb تلفظ می‌شود. در حاشیه سمت راست. در حاشیه.

Sitting outside your apartment on the curb. So, you're gonna just kick them to

بیرون از آپارتمان خود در حاشیه بنشینید. بنابراین، شما فقط آنها را به حاشیه می برید

the curb. I step down to the curb. Drive up on the curb. We found his wallet on

. به سمت حاشیه پایین می روم. بر روی حاشیه رانندگی کنید. کیف پولش را روی حاشیه پیدا کردیم

the curb. Curb. In British English, the r is silent or I would say it is not

. محدود کردن. در انگلیسی بریتانیایی r ساکت است یا می توانم بگویم که

pronounced because the r in British English is eaten up by termites.

تلفظ نمی شود زیرا r در انگلیسی بریتانیایی توسط موریانه ها خورده می شود.

But in American English termites don't eat this r because they use

اما در انگلیسی آمریکایی موریانه ها این r را نمی خورند زیرا از

disinfectant to kill the termites. If you liked this information then don't

مواد ضدعفونی کننده برای کشتن موریانه ها استفاده می کنند. اگر این اطلاعات را دوست داشتید،

forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-

لایک، اشتراک گذاری و عضویت در این کانال را فراموش نکنید.

bye! See you in the next video!

خداحافظ! شما را در ویدیوی بعدی می بینیم!

[Music]

[موسیقی]

[Music]

[موسیقی]

thank you [Applause]

متشکرم [تشویق]