I was saved by a hair's breadth on the curb. | Havisha Rathore

What is this? My brothers and sisters, I was passing by

Cái này là cái gì? Anh chị em ơi, mình đi ngang qua

and suddenly my gaze fell on this tree and you know why

bỗng dưng nhìn thấy cây này và các bạn biết tại sao không

because this tree is affected by termites.

vì cây này bị mối mọt.

But what is this termite? Termite is a tiny insect which does a lot of harm by

Nhưng mối này là gì? Mối là một loài côn trùng nhỏ bé gây hại rất nhiều bằng cách

eating the wood of trees or buildings. In Hindi, it is called dimak. Now, look what a

ăn gỗ của cây cối hoặc các tòa nhà. Trong tiếng Hindi, nó được gọi là dimak. Bây giờ, hãy nhìn những gì một

great harm termites have done to this tree.

mối nguy hại to lớn đã gây ra cho cái cây này.

I think this is gonna be very very very dangerous.

Tôi nghĩ điều này sẽ rất rất rất nguy hiểm.

Termites. The house had termites. They are deadly termites. Ebola termites. Termite,

Con mối. Ngôi nhà đã bị mối mọt. Chúng là những con mối chết người. Mối mọt Ebola. Mối,

Termite. And you know what happened to this tree

Mối. Và bạn biết điều gì đã xảy ra với cái cây này.

I don't think this is a tree. Do you think this is a tree?

Tôi không nghĩ đây là một cái cây. Bạn có nghĩ rằng đây là một cái cây?

No, but yes, once upon a time this was a Tall Tree, taller than me.

Không, nhưng đúng, ngày xửa ngày xưa, đây là một Cây Cao, cao hơn tôi.

But now termites have damaged this tree. They have made this tree weak and

Nhưng bây giờ mối đã làm hỏng cây này. Họ đã làm cho cái cây này trở nên yếu ớt và

Hollow. They have made it weak and Hollow and due to that this tree fell and you

Rỗng. Họ đã làm cho nó yếu và Rỗng và do đó cái cây này bị đổ và bạn

know just a few days ago I was walking on this curb or I would say footpath and

biết đấy chỉ vài ngày trước tôi đang đi bộ trên lề đường này hay tôi có thể nói là lối đi bộ và cái

this tree fell, and by God's grace, I was saved by a hair's breadth.

cây này đã đổ, và nhờ ơn Chúa, tôi đã được cứu trong đường tơ kẽ tóc .

I was saved by a hair's breadth. It was a hair's breadth. Hair's breadth. By a hair's breadth.

Tôi đã được cứu trong đường tơ kẽ tóc. Đó là bề rộng của một sợi tóc. Chiều rộng của tóc. Bằng đường tơ kẽ tóc.

I was saved by a horse breadth. Now, look at this log of wood.

Tôi đã được cứu bởi một chiều rộng con ngựa. Bây giờ, hãy nhìn vào khúc gỗ này.

Now, here also termites have made this log of Wood Hollow. But here what is this

Bây giờ, ở đây cũng có những con mối đã làm khúc gỗ này của Wood Hollow. Nhưng ở đây

log and Hollow? Hollow means

khúc gỗ này và Rỗng là gì? Phương tiện rỗng

And what is a log? Log is a thick piece of wood

Và nhật ký là gì? Khúc gỗ là một miếng gỗ dày

which is generally fallen from a tree or is cut down from a tree.

thường rơi ra từ cây hoặc bị chặt từ cây.

Now, look at this log of wood. Termites have affected it and now you look

Bây giờ, hãy nhìn vào khúc gỗ này. Mối mọt đã ảnh hưởng đến nó và bây giờ bạn hãy nhìn xem

how Hollow it has become. It has become really Hollow.

nó đã trở nên Rỗng như thế nào. Nó đã trở nên thực sự Rỗng.

Look, it's becoming Hollow. It's Hollow and you know where am I walking

Hãy nhìn xem, nó đang trở thành Rỗng. Đó là Rỗng và bạn biết tôi đang đi đâu

right now?

bây giờ không?

I am walking on the curb or I would say footpath. You

Tôi đang đi bộ trên lề đường hay tôi có thể nói là lối đi bộ. Bạn

can call it either curve or footpath, the ball is in your court and you know in

có thể gọi nó là đường cong hoặc lối đi bộ, bóng ở trong sân của bạn và bạn biết đấy trong

British English curb is pronounced as curb, curb, but in American English, it is

tiếng Anh Anh, lề đường được phát âm là lề đường, lề đường, nhưng trong tiếng Anh Mỹ, nó được

pronounced as curb, curb. On the curb in the right. On the curb.

phát âm là lề đường, lề đường. Trên lề đường bên phải. Trên lề đường.

Sitting outside your apartment on the curb. So, you're gonna just kick them to

Ngồi bên ngoài căn hộ của bạn trên lề đường. Vì vậy, bạn sẽ chỉ đá họ vào

the curb. I step down to the curb. Drive up on the curb. We found his wallet on

lề đường. Tôi bước xuống lề đường. Lái xe lên lề đường. Chúng tôi tìm thấy ví của anh ấy trên

the curb. Curb. In British English, the r is silent or I would say it is not

lề đường. Lề đường. Trong tiếng Anh Anh, r bị câm hoặc tôi sẽ nói nó không được

pronounced because the r in British English is eaten up by termites.

phát âm vì r trong tiếng Anh Anh bị mối mọt ăn hết.

But in American English termites don't eat this r because they use

Nhưng ở Anh Mỹ, mối không ăn thứ này vì chúng sử dụng

disinfectant to kill the termites. If you liked this information then don't

chất khử trùng để diệt mối. Nếu bạn thích thông tin này thì đừng

forget to like, share, and subscribe to this channel. Bye-

quên thích, chia sẻ và đăng ký kênh này. Tạm

bye! See you in the next video!

biệt! Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo!

[Music]

[Âm nhạc]

[Music]

[Âm nhạc]

thank you [Applause]

cảm ơn [Vỗ tay]