Cambly English Conversation #12 with Jordan W | English Speaking Practice | Havisha Rathore

moreover

علاوه بر این،

people will change but the boundary of

مردم تغییر خواهند کرد، اما مرز

india won't change

هند تغییر نخواهد کرد،

at last the stars aligned and we

در نهایت ستاره‌ها هم‌تراز شدند و ما

went to school it's fun

به مدرسه رفتیم، سرگرم‌کننده است،

because there will be different kinds of

زیرا افراد مختلفی وجود خواهند داشت

peoples and i'll be

و من

delighted to see so many people it's

از دیدن این همه مردم خوشحال خواهم شد،

like a small place of india india is

مثل یک مکان کوچک هندوستان هند نیز

also diverse my school is also diverse

متنوع است مدرسه من نیز متنوع است

and helps after my mother it's very

و کمک می کند بعد از مادرم

difficult to wake me up

بیدار کردن من بسیار سخت است

hello

سلام سلام

hello ma'am

خانم حال

how are you

شما چطور است از من

i'm asked it as a fiddle mom how about

به عنوان یک مامان کمانچه از من می پرسند چطور از

you thanks for asking

شما متشکرم که پرسیدید

i'm doing well i'm doing well thank you

من خوب هستم حالم خوبه ممنون

can you tell me your name

میشم اسمت رو بگی

my name is havisha

اسمت هاویشا

very nice to meet you habisha i'm jordan

خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم حبیشا من اردن هستم

mom that's a nice name

مامان خیلی خوبه به من

absolutely tell me where are you from

بگو اهل کجا هستی

i'm from india

من هندی هستم

from india okay and what time is it in

از هند خوبه و چه ساعتی آیا در

india right now

حال حاضر در هند است

and indeed it's 7 59 pm

و واقعاً ساعت 7 59 بعدازظهر است،

oh

اوه

okay so you are

خوب، پس شما می‌خواهید به

um are you going to sleep soon

زودی بخوابید، شاید

perhaps

maybe maybe you'll stay up and look at

شاید بیدار بمانید و به

some videos or something

چند ویدیو نگاه کنید یا چیزی را ببینید

no

when the stars align i may go to bed and

که ستاره‌ها هم‌تراز می‌شوند، ممکن است به رختخواب بروم و

i'm asleep see there are two different

من خوابم ببین دو

things for me going to bed and sleeping

چیز متفاوت برای من وجود دارد که بخوابم و بخوابم

it's a yeah

بله

sometimes

گاهی اوقات

i i will not have a mood to go to bed

حال و حوصله رفتن به رختخواب را ندارم

so

پس

i'll just go to

فقط می روم

i'm open books i'll tell you whatever

کتاب های باز هستم و هر چه هست به شما می گویم

it's true sometimes i can speak

درست است گاهی اوقات من می توانم

eleven o'clock or twelve o'clock two ah

ساعت یازده یا دوازده صبح صحبت کنم آه بسیار

okay i'm the same i do the same thing

خوب من همان هستم من همان کار را

with no reason and sometimes

بدون دلیل انجام می دهم و گاهی اوقات

i will feel sleepy

احساس خواب آلودگی می کنم

eight o'clock and i'll but it's short

ساعت هشت و می خواهم اما

after sleep night after nine o'clock but

بعد از خواب شب کوتاه است بعد از ساعت نه، اما

i don't like to sleep before nine

من دوست ندارم قبل از نه شب بخوابم،

before night

okay okay that makes sense okay i see

خوب، منطقی است، خوب، می بینم پس

so when you decide

وقتی تصمیم می گیرید،

so for example in the times when you go

مثلاً در مواقعی که به رختخواب می روید

to bed but you don't go to sleep yet

اما هنوز نخوابیدید.

what do you do what do you normally do

آیا کاری را که معمولاً انجام می‌دهی انجام می‌دهی

while you are waiting to feel sleepy

در حالی که منتظر احساس خواب‌آلودگی هستی،

my sister just suggests me to just play

خواهرم فقط به من پیشنهاد می‌کند که در

while i'm asleep i'll consider the um

حالی که من خوابم بازی کنم، کمد ام را یک مرد در نظر می‌گیرم

cupboard a man and i'm the teacher and

و من معلم هستم و به

i'll simply move my hands and play

سادگی خودم را حرکت می‌دهم دست و بازی

she does this thing she suggests me to

او این کار را انجام می دهد او به من پیشنهاد می دهد که این کار را

do that although she's younger but

انجام دهم اگرچه او جوان تر است اما

what'll i do i'll go to bed and just try

چه کار کنم من به رختخواب می روم و فقط سعی می کنم

to make my mind unconscious because

ذهنم را بیهوش کنم زیرا

while sleeping our mind will not be

در هنگام خواب ذهن ما هوشیار نخواهد بود

conscious

yeah absolutely

بله کاملاً به

tell me tell me about your sister how

من بگویید بگو من در مورد خواهرت خواهرت چند

old is your sister

سال دارد

my sister is six years old

خواهر من شش ساله است

okay i see and do you play with her a

خوب می بینم و آیا گاهی اوقات زیاد با او بازی می کنی

lot

sometimes

okay i see i see what kinds of things do

خوب می بینم می بینم چه کارهایی

you do with your sister what do you two

با خواهرت انجام می دهی شما دو نفر

do together

با هم چه می کنید

we play role-playing games but

ما بازی می کنیم بازی های نقش آفرینی اما

sometimes cat fights occurs

گاهی اوقات دعوای گربه رخ می دهد

oh

آه

what kind of one word about

چه نوع یک کلمه در مورد

with one word with one single word it

با یک کلمه با یک کلمه

will be written it will be written in

نوشته خواهد شد در

the stars that are fighters

ستاره هایی که جنگنده هستند نوشته می شود

sure okay i see yeah when i was when i

مطمئنا خوب می بینم بله وقتی

was younger my brother he is younger

کوچکتر بودم برادر او

than me and we used to fight a lot when

از من کوچکتر است و زمانی که ما

we were younger now we are like friends

کوچکتر بودیم خیلی دعوا می کردیم الان مثل دوستان هستیم

but when we were younger oh we fought a

اما وقتی کوچکتر بودیم اوه خیلی دعوا کردیم

lot

same here

اینجا

i see very nice so tell me avisha tell

خیلی خوب می بینم پس به من بگو آویشا

me a little bit about yourself are you

کمی از خودت بگو شما

in school right now

الان در مدرسه هستید،

um

اوم

outside school but yes my schools are

خارج از مدرسه، اما بله، مدارس من در حال ادامه هستند،

going on

are you but so you're not in like summer

شما هستید، اما بنابراین شما در

break or anything like this no no

تعطیلات تابستانی یا چیزی شبیه به این نیستید نه

not at all

نه اصلاً من می

i see okay okay do you like school

بینم خوب است، آیا شما مدرسه را دوست دارید،

i would say yes and no

من می گویم بله و نه

yes because there will be different

بله، چون مردمان مختلفی وجود خواهند داشت

kinds of peoples and i'll be

و من از

delighted to see so many people it's

دیدن این همه مردم خوشحال خواهم شد،

like a small place of india india is

مانند یک مکان کوچک از هند هند

also diverse my school is also diverse

نیز متنوع است مدرسه من نیز متنوع است،

there will be this and that different

این و آن

religions different people from haryana

ادیان مختلف افراد مختلف از هاریانا

and also i feel uh happy seeing that

و همچنین من احساس خوشحالی می کنم وقتی می بینم که

they're from this they're from that

آنها اهل اینجا هستند، آنها از

their language is

زبانشان

oh really

واقعاً

and it's fun to learn that and the new

لذت بخش است و یادگیری آن و

things after a long stretch of time

چیزهای جدید بعد از مدت زمان طولانی

at last the stars aligned and we

در نهایت ستاره ها در یک راستا قرار گرفتند و ما

went to school it's fun

به مدرسه رفتیم بسیار سرگرم کننده

i see i see okay and so you are going to

است. ببینید خوب است و بنابراین شما حضوری به مدرسه می روید،

school in person now

um pardon the so you know because of the

ببخشید، بنابراین می دانید که به دلیل

pandemic a lot of schools were online

بیماری همه گیر، بسیاری از مدارس آنلاین بودند،

but are you going to school and going to

اما آیا شما به مدرسه می روید و حضوری به کلاس می روید.

class in person

um what do you mean by empower sorry

yeah let me explain a little bit so you

بله اجازه دهید کمی توضیح بدهم تا

know because of the because of the

بدانید به دلیل

pandemic

بیماری همه گیر،

a lot of classes and a lot of school was

تعداد زیادی کلاس و بسیاری از مدرسه ها

online on zoom or or

در زوم یا

whatever the other

هر چیز دیگری آنلاین بود،

systems are like google meetings and

سیستم های دیگر مانند جلسات گوگل و

things um but

چیزهایی هستند، اما

i think within the last year

فکر می کنم در سال گذشته

people started actually going to the

مردم در واقع شروع به رفتن به

school are you actually going to class

مدرسه کردند، آیا شما در حال حاضر به کلاس می روید

right now or are you doing class online

یا کلاس را آنلاین انجام می دهید، من

i'm actually going to class

در واقع به کلاس می روم،

oh okay

اوه خوب،

while i'm in after fifth i

در حالی که من بعد از پنجمین مدرسه هستم،

i have to go to stop i have to go to

باید بروم تا توقف کنم، باید به مدرسه بروم

school

[Music]

[ موزیک]

okay i see very good and you

باشه میبینم خیلی خوبه و تو

and hearts and heads after my mother

و قلب و سر بعد از مامانم

it's very difficult to wake me up

خیلی سخته بیدارم کنی

you're not tree falling even a tree

درخت نیستی حتی یه درخت

foreign falling cannot wake me up in my

افتادن خارجی هم نمیتونه تو اعماقم بیدارم کنه

deep

uh there's a in my acquaintance in the

آخه یه آشنایی تو

tapas floor

تاپاس هست

when the tree fell down

وقتی درخت

on the car the voice came and the

روی ماشین افتاد، صدا آمد و خاله

turpist floor um

کف

auntie woke up

کاکل از خواب بیدار شد،

but here

اما اینجا

i was sleeping in my bed happy they

من خوشحال روی تختم خوابیده بودم، آنها

could not even sense the noise

حتی نمی توانستند سر و صدا را حس کنند،

oh i see so when the tree fell on this

اوه می بینم، بنابراین وقتی درخت روی این ماشین افتاد،

car did the car alarm start going off

ماشین این کار را کرد. زنگ هشدار خیلی زنگ می زند

too

no it's windscreen broke

نه شیشه جلو شکسته است

okay i see so you sleep uh we could say

خوب می بینم پس می خوابی اوه ما می توانیم بگوییم

we use a term in english called you're a

ما از اصطلاحی در انگلیسی استفاده می کنیم به نام you're a

hard sleeper

hard sleeper

you sleep when you sleep you are asleep

شما وقتی می خوابید شما خواب هستید

and nothing can wake you up nothing can

و هیچ چیز نمی تواند شما را بیدار کند هیچ چیزی نمی تواند

disturb you no sounds no people no

شما را آزار دهد نه صداها نه مردم نه

lights nothing do you think that is

چراغ هیچی به نظر شما

correct you're a hard sleeper

درست است شما به سختی می خوابید

yes i am a hard sleeper that's the

بله من سخت می خوابم این

bitter truth about me

حقیقت تلخ در مورد من است

okay okay so let me tell you about me

بسیار خوب پس بگذارید در مورد خودم به شما بگویم

i'm the opposite i am a light sleeper

من برعکس من یک خواب سبک هستم

so i need the room to be dark i need it

بنابراین من نیاز دارم که اتاق تاریک باشد، به آن

to be quiet i need to

uh what else

um

i don't like if the room is too hot or

too cold like i need to have a good

نیاز دارم که ساکت باشد.

situation to sleep in yeah

i mean so so so i can sleep in like

بنابراین من می‌توانم بخوابم،

if there's light or some sound i can

اگر نور یا صدایی وجود داشته باشد، می‌توانم

sleep but probably what will happen is

بخوابم، اما احتمالاً اتفاقی که می‌افتد

so in the situation with you and this

در شرایطی است که شما و

tree falling that definitely would wake

سقوط این درخت قطعاً

me up that would make me what's going on

مرا بیدار می‌کند و باعث می‌شود چه اتفاقی دارد می‌افتد،

i would definitely wake up in that kind

قطعاً بیدار خواهم شد. در چنین

of situation

شرایطی

yeah

oh my god

آره خدای من

this surprise

این تعجب

what about your sister do you think

در مورد خواهرت چه می‌دانی که

she's a hard sleeper or a light sleeper

او سخت می‌خوابد یا سبک می‌خوابد،

she is a hard sleeper but better than me

او سخت می‌خوابد اما بهتر از من

better than me then i think

بهتر از من است، پس فکر می‌کنم

i don't wake up when i wake up then also

وقتی بیدار می‌شوم بیدار نمی‌شوم. بیدار شو پس من هم

i don't wake up

in this situation i'm telling i wake up

در این موقعیت بیدار نمی شوم، می گویم بیدار می شوم،

i just keep lying on the bed as if i'm

فقط روی تخت دراز می کشم انگار که

sleeping so what is the use of picking

خوابیده ام، پس بلند کردن چه فایده ای دارد،

up but she

اما او

i hats off to her she can wake up and

به او کلاه می زند که می تواند بیدار شود بلند شو و

just be ready

فقط آماده باش

and get up from the bed oh okay

و از روی تخت بلند شو اوه باشه آه

oh shame on me

شرمنده من

i like that too i like to wake up and

هم دوست دارم از خواب بیدار شوم و

kind of just

فقط

be in my bed and kind of relax and maybe

در رختخوابم باشم و استراحت کنم و شاید

my eyes are still closed and i start to

چشمانم هنوز بسته باشند و شروع به

think about the things i will do during

فکر کردن کنم در مورد کارهایی که در طول روز انجام خواهم داد،

the day

but sometimes if i need to wake up and i

اما گاهی اوقات اگر لازم باشد از خواب بیدار شوم و

need to do something then yes i will

باید کاری انجام دهم، بله،

wake up and get up immediately

بلافاصله بیدار می شوم و بیدار می شوم

yeah

بله،

i'm the opposite if there's a very very

اگر یک چیز بسیار بسیار مهم وجود داشته باشد برعکس هستم،

very important thing then only i'll get

پس فقط من متوجه می شوم

it otherwise how much of an important it

وگرنه چقدر مهم است بیهوده،

would be

all in vain not so important okay

نه چندان مهم،

that's very funny okay i see

خیلی خنده دار است، خوب، می بینم

um

what else was i going to ask you um tell

چه چیز دیگری می خواستم از شما بپرسم

me a little bit about what you were

کمی در مورد کارهایی که

doing in school what are you studying

در مدرسه انجام می دادید به من بگویید. شما الان در حال تحصیل هستید،

right now

i studied social science in the

من علوم اجتماعی را در

mathematics and sanskrit signs

ریاضیات و علائم سانسکریت مطالعه کردم

and i think that's all among my main

و فکر می کنم همه اینها جزو دروس اصلی من است،

subjects

okay i see

خوب، می بینم که

tell me about what you

به من بگویید چه چیزی

well so right now

خوب است، بنابراین در حال حاضر

what do you want to do when you grow up

وقتی بزرگ شدید می خواهید چه کار کنید

or what do you want to study or or

یا چه می خواهید برای درس خواندن یا یا

what do you think right now in the

فکر می کنید در حال حاضر در

future what do you think you want to do

آینده چه کاری می خواهید انجام دهید اوه

uh i have three things which i would

من سه چیز دارم که دوست دارم

love to become

okay tell me let's hear it

خوب بشوم به من بگویید بیایید آن را بشنویم

yes the most

بله بیشتر از همه چیست؟

what is it ias indian administrative

services

okay tell me a little bit about this i

من کمی در مورد این موضوع من

have not heard of this before tell me

قبلاً در مورد آن نشنیده ام به من در مورد این بگویید که ما می

about this

in this we can be i think

it must be it must be like a king and

queen type thing

okay

and i can just i'll be seeing what is

توانیم باشیم.

there what is not so i can help i'll i

چه چیزی نیست، من می توانم کمک کنم،

can help those needy people who need

می توانم به آن دسته از نیازمندانی که نیاز به

food shelter yeah i'll help them

سرپناه غذایی دارند کمک کنم، بله، به آنها کمک خواهم کرد،

moreover

علاوه بر این،

people will change but the boundary of

مردم تغییر خواهند کرد، اما مرز

india won't change

هند تغییر نخواهد کرد،

okay i see oh that's very nice

اوه، خیلی خوب است،

okay so that's one what are the other

خوب است، پس این یکی است دوتای دیگه

two

a teacher as a doctor

معلم به عنوان دکتر چی هستن

okay what do you want to teach

خوب چی میخوای

i would like to teach hindi or math

یاد بدی من

[Music]

you'd like to teach what

دوست دارم

hindi or math

هندی

hindi or math okay these are two very

یا ریاضی آموزش بدم آیا

different topics which do you do you

شما

have one that you prefer or one you

یکی را دارید که ترجیح می دهید یا یکی که

think you would like to teach more

فکر می کنید دوست دارید بیشتر آموزش دهید

no i feel they both are equal

نه من احساس می کنم هر دو برابر هستند

okay i see i see are you um

خوب می بینم آیا شما

are you good at math do you enjoy math

در ریاضیات خوب هستید آیا از ریاضی لذت می برید

no but i enjoy hindi except for the

نه اما من از زبان هندی لذت می برم به جز

grammar

گرامر

okay i see i see yeah i've never studied

بسیار خوب، می بینم بله، من هرگز

hindi before

هندی را قبلاً مطالعه نکرده بودم،

i have uh

well so so we

بنابراین ما

we didn't learn sanskrit but we were

سانسکریت را یاد نگرفتیم، اما

looking at some sanskrit uh when i was

زمانی که من

in college just to we were studying

در کالج بودم، فقط به این دلیل که در حال مطالعه

something that was kind of related so

چیزی بودیم، به سانسکریت نگاه می کردیم. مرتبط است، بنابراین

i've looked at it before but never hindi

من قبلاً به آن نگاه کردم اما هرگز هندی

very interesting do you have you learned

خیلی جالب نبود آیا شما هندی یاد گرفته اید

hindi

yes from standard we learn hindi it's

بله از استاندارد ما هندی یاد می گیریم این

the official language of india right

زبان رسمی هند است درست است خوب اوه اوه اوکی

right okay okay uh-huh okay i see okay

من می بینم

okay and so then so hindi and math and

خوب است و بنابراین پس از آن خیلی هندی و ریاضیات و

then what about being a doctor is there

پس از آن در مورد پزشک بودن آیا

a specialty uh

تخصص وجود دارد آهان،

because you know some doctors have

زیرا می دانید که برخی از پزشکان

general

services and then some have like they

خدمات عمومی دارند و سپس برخی مانند آنها

are specifically for bones or they are

مخصوصاً برای استخوان ها هستند یا

specifically for your heart do you have

مخصوصاً برای قلب شما هستند آیا

a specialty that you would like to do or

شما تخصصی دارید که دوست دارید انجام دهید یا

do you want to be just a general doctor

آیا می‌خواهی فقط یک پزشک عمومی باشی

i would like to be a general doctor

من می‌خواهم پزشک عمومی شوم،

okay that makes sense okay very good

خوب این منطقی است، بسیار خوب،

yeah well so i'm thinking if you want to

بله، بنابراین من به این فکر می‌کنم که اگر می‌خواهید

be a doctor that probably means you will

پزشک شوید، احتمالاً به این معنی است که

need to go to school for a long long

باید برای مدتی به مدرسه بروید. خیلی

time right do you think you would want

وقته درسته فکر میکنی میخوای این کارو

to do that

انجام بدی

no

نه

yeah maybe you need to think about it a

آره شاید لازم باشه کمی بیشتر بهش فکر کنی

little bit more because when i was

چون وقتی جوونتر بودم

younger

i thought the same thing i said ah i

همین فکرو میکردم که گفتم آه

think i would like to be a doctor to

فکر میکنم دوست دارم دکتر بشم تا

help people and this kind of thing

کمک کنم مردم و این جور چیزا

and then i started to learn more about

و بعد شروع کردم به یادگیری بیشتر در مورد اینکه

how long you have to go to school and i

چقدر باید بری مدرسه و

said

گفتم

maybe

شاید

something else

یه چیز دیگه آره

yeah

very cool

خیلی باحاله چی

what did you say

گفتی

no again without pain

نه دوباره بدون درد درسته

that's true that's very true yeah yeah

خیلی درسته آره

so tell me out of these three if you had

پس بگو از بین این سه مورد، اگر مجبور باشید

to choose one right now of course it can

یکی را همین الان انتخاب کنید، مطمئناً می تواند

change you know you get older and your

تغییر کند، می دانید که پیرتر می شوید و

legs start to change but right now

پاهای شما شروع به تغییر می کند، اما در حال حاضر

havisha this habisha right here which of

این حبیشا را در اینجا بخوانید که کدام

the three

یک

do you want the most which of the three

از این سه مورد را بیشتر می خواهید.

sounds the best to you right now at this

بهترین کار برای شما در حال حاضر در این

age in this moment

سن و در این لحظه،

i would prefer that um

ترجیح می دهم که اوم،

i have to think about it

باید در مورد آن فکر کنم،

then i yes

بله،

okay okay

خوب،

or a doc or a teacher

یا یک دکتر یا یک معلم،

okay

oh yeah i i wrote down the ias because

اوه، بله، من این عبارت را یادداشت کردم، زیرا

that's very interesting i'd like to

بسیار جالب است، من می خواهم

learn i'm gonna learn i want to search a

یاد بگیر من میخواهم یاد بگیرم میخواهم

little bit more about this i didn't know

کمی بیشتر در مورد این موضوع جستجو کنم در این مورد نمیدانستم

about this until you told me

تا زمانی که به من گفتی باشه

okay nice

خوب بله،

yeah

and so tell me it's

پس به من بگو ساعت

8 p.m or almost 8 p.m you said

8 شب یا تقریبا 8 شب است، گفتی

uh what will you do after this lesson

اوه بعد از این چه خواهی کرد درسی می‌خواهی

what do you plan to do

چه کار کنی

um i have some

، من

thing which i do uh before going to bed

کارهایی دارم که قبل از خواب انجام می‌دهم،

okay

so

i'll do that and after that

پس

این کار را انجام می‌دهم و بعد از آن

as usual

طبق معمول،

maybe you'll go to sleep maybe you will

شاید بخوابی،

stay awake

it will be i don't go

شاید بیدار بمانی. نمی روم من

i don't i do not go to bed before

نمی روم قبل از

there's nine o'clock

ساعت نه به رختخواب نمی روم اوه

that's right uh-huh okay i see so maybe

-اوکی باشه می بینم پس شاید

you will stay awake and do some things

شما بیدار بمانید و قبل از اینکه بخوابید کارهایی را انجام دهید

before you go to sleep

yeah i'll

بله،

it'll i think i'll be

فکر کنم

time passes very fast for me i'll just

زمان برای من خیلی سریع می گذرد، من فقط

take four three rounds of the house

چهار دور از خانه را می گذرانم،

it'll be 10 o'clock

ساعت 10 می شود

okay i see i see very good and what

خوب، می بینم که خیلی خوب می بینم و

about tomorrow do you have school to uh

فردا مدرسه داری تا

tomorrow

فردا

of course okay what time do you have to

البته خوب است چه ساعتی باید از

wake up

خواب بیدار شوی

um

اوم من

i have to wake up six o'clock oh okay

باید ساعت شش بیدار شوم اوه باشه باشه

okay well good luck to your mom i hope

برای مامانت موفق باشی امیدوارم

she is able to wake you up on time for

بتونه تو رو به موقع برای مدرسه بیدار کنه

school

and um

و

i really enjoyed talking to you and i

من واقعا از صحبت کردن با تو لذت بردم

hope we talk again soon

امیدوارم به زودی دوباره با هم صحبت کنیم

same here man bye mom

مرد خداحافظ مامان

thank you so much have a good night bye

خیلی ممنون شب خوبی داشته باشید

bye

بای

bye good night if it is night

بای بای شب بخیر اگر شب است

thank you bye

متشکرم خداحافظ

[Music]

[موسیقی]

where the is too loud and when the

جایی که صدای خیلی بلند است و وقتی

people surround

مردم اطراف را احاطه کرده اند