Cambly English Conversation #12 with Jordan W | English Speaking Practice | Havisha Rathore

moreover

de plus

people will change but the boundary of

les gens vont changer mais la frontière de

india won't change

l'inde ne changera pas

at last the stars aligned and we

enfin les étoiles alignées et nous

went to school it's fun

sommes allés à l'école c'est marrant

because there will be different kinds of

car il y aura différentes sortes de

peoples and i'll be

gens et je serai

delighted to see so many people it's

ravi de voir autant de monde c'est

like a small place of india india is

comme un petit endroit de l'inde l'inde est

also diverse my school is also diverse

aussi diversifiée mon école est aussi diversifiée

and helps after my mother it's very

et aide après ma mère il est très

difficult to wake me up

difficile de me réveiller

hello

bonjour madame

hello ma'am

how are you

comment allez-vous on me le

i'm asked it as a fiddle mom how about

demande en tant que mère violoniste et

you thanks for asking

vous merci de demander

i'm doing well i'm doing well thank you

je vais bien je vais bien merci

can you tell me your name

pouvez-vous me dire votre nom je

my name is havisha

m'appelle havisha

very nice to meet you habisha i'm jordan

très agréable de vous rencontrer habisha je suis jordan

mom that's a nice name

maman c'est un joli nom

absolutely tell me where are you from

absolument dites moi d'où vous venez je viens d'inde d'inde d'

i'm from india

from india okay and what time is it in

accord et à quelle heure est-ce en

india right now

Inde en ce moment

and indeed it's 7 59 pm

et en effet il est 19 h 59

oh

oh

okay so you are

d'accord alors tu

um are you going to sleep soon

vas dormir bientôt peut-être peut-être que

perhaps

maybe maybe you'll stay up and look at

tu vas rester debout et regarder

some videos or something

des vidéos ou quelque chose

no

non

when the stars align i may go to bed and

quand les étoiles s'alignent je peux aller au lit et

i'm asleep see there are two different

je dors tu vois il y a deux

things for me going to bed and sleeping

choses différentes pour moi aller au lit et dormir

it's a yeah

c'est un ouais

sometimes

parfois je je

i i will not have a mood to go to bed

n'aurai pas envie d'aller au lit

so

alors

i'll just go to

je vais juste aller à

i'm open books i'll tell you whatever

j'ouvre des livres je te dirai quoi que ce soit

it's true sometimes i can speak

vrai parfois je peux parler

eleven o'clock or twelve o'clock two ah

onze heures ou douze heures deux ah d'

okay i'm the same i do the same thing

accord je suis pareil je fais la même chose

with no reason and sometimes

sans raison et parfois

i will feel sleepy

je vais avoir sommeil

eight o'clock and i'll but it's short

huit heures et je vais mais c'est court

after sleep night after nine o'clock but

après la nuit de sommeil après neuf heures mais

i don't like to sleep before nine

je n'aime pas dormir avant neuf heures

before night

avant la nuit d'

okay okay that makes sense okay i see

accord d'accord c'est logique d'accord je vois

so when you decide

donc quand vous le décidez

so for example in the times when you go

par exemple dans les moments où vous allez vous

to bed but you don't go to sleep yet

coucher mais vous ne vous endormez pas encore

what do you do what do you normally do

quoi faites-vous ce que vous faites normalement

while you are waiting to feel sleepy

pendant que vous attendez de vous endormir

my sister just suggests me to just play

ma sœur me suggère juste de jouer

while i'm asleep i'll consider the um

pendant que je dors je considérerai le

cupboard a man and i'm the teacher and

placard comme un homme et je suis le professeur et

i'll simply move my hands and play

je vais simplement déplacer mon mains et jouer

she does this thing she suggests me to

elle fait cette chose elle me suggère de le

do that although she's younger but

faire bien qu'elle soit plus jeune mais qu'est-ce que

what'll i do i'll go to bed and just try

je vais faire je vais aller au lit et essayer juste

to make my mind unconscious because

de rendre mon esprit inconscient parce que

while sleeping our mind will not be

pendant notre sommeil notre esprit ne sera pas

conscious

conscient

yeah absolutely

ouais absolument dis

tell me tell me about your sister how

moi dis moi à propos de ta sœur quel

old is your sister

âge a ta sœur

my sister is six years old

ma sœur a six ans d'accord je vois et est-ce que

okay i see and do you play with her a

tu joues beaucoup avec elle

lot

sometimes

parfois d'accord je

okay i see i see what kinds of things do

vois je vois quel genre de choses

you do with your sister what do you two

tu fais avec ta sœur que faites-vous

do together

ensemble

we play role-playing games but

nous jouons jeux de rôle mais

sometimes cat fights occurs

parfois des combats de chats se produisent

oh

oh

what kind of one word about

quel genre d'un mot

with one word with one single word it

avec un mot avec un seul mot il

will be written it will be written in

sera écrit il sera écrit dans

the stars that are fighters

les étoiles qui sont des combattants

sure okay i see yeah when i was when i

bien sûr d'accord je vois ouais quand j'étais quand

was younger my brother he is younger

j'étais plus jeune mon frère il est plus jeune

than me and we used to fight a lot when

que moi et nous nous disputions beaucoup quand

we were younger now we are like friends

nous étions plus jeunes maintenant nous sommes comme des amis

but when we were younger oh we fought a

mais quand nous étions plus jeunes oh nous nous sommes battus beaucoup

lot

same here

même ici

i see very nice so tell me avisha tell

je vois très bien alors dis-moi avisha parle-

me a little bit about yourself are you

moi un peu de toi es tu es

in school right now

à l'école en ce moment euh en

um

outside school but yes my schools are

dehors de l'école mais oui mes écoles continuent

going on

are you but so you're not in like summer

toi mais donc tu n'es pas comme les

break or anything like this no no

vacances d'été ou quelque chose comme ça non

not at all

non pas du tout

i see okay okay do you like school

je vois d'accord d'accord tu

i would say yes and no

aimes l'école je dirais oui et non

yes because there will be different

oui parce qu'il y aura différents

kinds of peoples and i'll be

types de peuples et je serai

delighted to see so many people it's

ravi de voir autant de gens c'est

like a small place of india india is

comme un petit endroit de l'inde l'inde est

also diverse my school is also diverse

aussi diversifiée mon école est aussi diversifiée il y

there will be this and that different

aura ceci et cela différentes

religions different people from haryana

religions différentes personnes de haryana

and also i feel uh happy seeing that

et aussi je me sens euh heureux de voir

they're from this they're from that

qu'ils viennent de ça ils viennent de ça

their language is

leur langue est

oh really

oh vraiment

and it's fun to learn that and the new

et c'est amusant d'apprendre ça et les nouvelles

things after a long stretch of time

choses après une longue période de temps

at last the stars aligned and we

enfin les étoiles se sont alignées et nous

went to school it's fun

sommes allés à l'école c'est amusant

i see i see okay and so you are going to

je tu vois je vois bien et donc tu vas à

school in person now

l'école en personne maintenant

um pardon the so you know because of the

euh pardon donc tu sais à cause de la

pandemic a lot of schools were online

pandémie beaucoup d'écoles étaient en ligne

but are you going to school and going to

mais vas-tu à l'école et vas-tu en

class in person

classe en personne

um what do you mean by empower sorry

euh qu'est-ce que tu veux dire par autonomiser désolé

yeah let me explain a little bit so you

ouais laissez-moi vous expliquer un peu pour que vous

know because of the because of the

sachiez qu'à cause de la

pandemic

pandémie,

a lot of classes and a lot of school was

beaucoup de cours et beaucoup d'écoles étaient

online on zoom or or

en ligne sur zoom ou ou

whatever the other

quels que soient les autres

systems are like google meetings and

systèmes comme les réunions google et

things um but

les choses euh mais

i think within the last year

je pense au cours de la dernière année

people started actually going to the

les gens ont commencé à aller à l'

school are you actually going to class

école est-ce que tu vas en cours

right now or are you doing class online

en ce moment ou est-ce que tu fais des cours en ligne

i'm actually going to class

je vais en fait en classe

oh okay

oh d'accord

while i'm in after fifth i

pendant que je suis après la cinquième je

i have to go to stop i have to go to

dois aller arrêter je dois aller à l'

school

école

[Music]

[ Musique]

okay i see very good and you

d'accord je vois très bien et toi

and hearts and heads after my mother

et les cœurs et les têtes après ma mère

it's very difficult to wake me up

c'est très difficile de me réveiller

you're not tree falling even a tree

tu n'es pas un arbre qui tombe même un arbre

foreign falling cannot wake me up in my

étranger qui tombe ne peut pas me réveiller dans mon

deep

profond

uh there's a in my acquaintance in the

euh y'a un dans ma connaissance dans les

tapas floor

tapas sol

when the tree fell down

quand l'arbre est tombé

on the car the voice came and the

sur la voiture, la voix est venue et le

turpist floor um

sol turpiste euh ma

auntie woke up

tante s'est réveillé

but here

mais ici

i was sleeping in my bed happy they

je dormais dans mon lit heureux qu'ils

could not even sense the noise

ne puissent même pas sentir le bruit

oh i see so when the tree fell on this

oh je vois alors quand l'arbre est tombé sur cette voiture est-ce

car did the car alarm start going off

que la voiture l'alarme commence à sonner

too

aussi

no it's windscreen broke

non c'est le pare-brise cassé d'accord

okay i see so you sleep uh we could say

je vois donc tu dors euh on pourrait dire que

we use a term in english called you're a

nous utilisons un terme en anglais appelé tu es un

hard sleeper

gros dormeur

you sleep when you sleep you are asleep

tu dors quand tu dors tu dors

and nothing can wake you up nothing can

et rien ne peut te réveiller rien ne peut

disturb you no sounds no people no

te déranger pas de sons pas de gens pas de

lights nothing do you think that is

lumières rien pensez-vous que c'est

correct you're a hard sleeper

correct vous avez le sommeil dur

yes i am a hard sleeper that's the

oui j'ai le sommeil dur c'est la

bitter truth about me

vérité amère sur moi d'accord

okay okay so let me tell you about me

d'accord alors laissez-moi vous parler de moi

i'm the opposite i am a light sleeper

je suis le contraire j'ai le sommeil léger

so i need the room to be dark i need it

donc j'ai besoin que la pièce soit sombre j'ai besoin qu'elle

to be quiet i need to

soit silencieuse j'ai besoin de

uh what else

euh quoi d'autre euh

um

i don't like if the room is too hot or

je n'aime pas si la pièce est trop chaude ou

too cold like i need to have a good

trop froide comme j'ai besoin d'avoir une bonne

situation to sleep in yeah

situation pour dormir ouais

i mean so so so i can sleep in like

je veux dire donc donc donc je peux dormir comme

if there's light or some sound i can

s'il y avait de la lumière ou du son je peux

sleep but probably what will happen is

dormir mais probablement ce qui va se passer est

so in the situation with you and this

tellement dans la situation avec toi et cet

tree falling that definitely would wake

arbre qui tombe qui me réveillerait certainement

me up that would make me what's going on

qui me ferait ce qui se passe

i would definitely wake up in that kind

je me réveillerais certainement dans ce genre

of situation

de situation

yeah

ouais

oh my god

oh mon dieu

this surprise

cette surprise

what about your sister do you think

qu'en est-il de votre sœur pensez-vous

she's a hard sleeper or a light sleeper

qu'elle a le sommeil dur ou un sommeil léger

she is a hard sleeper but better than me

elle a le sommeil dur mais mieux que moi

better than me then i think

mieux que moi alors je pense que

i don't wake up when i wake up then also

je ne me réveille pas quand je me réveille debout alors aussi

i don't wake up

je ne me réveille pas

in this situation i'm telling i wake up

dans cette situation je dis que je me réveille

i just keep lying on the bed as if i'm

je continue juste à m'allonger sur le lit comme si je

sleeping so what is the use of picking

dormais alors à quoi bon

up but she

ramasser mais elle je lui

i hats off to her she can wake up and

tire mon chapeau elle peut se réveiller se lever et

just be ready

être juste prêt

and get up from the bed oh okay

et se lever du lit oh

oh shame on me

d'accord oh honte à moi

i like that too i like to wake up and

j'aime ça aussi j'aime me réveiller et

kind of just

juste

be in my bed and kind of relax and maybe

être dans mon lit et me détendre et peut-être que

my eyes are still closed and i start to

mes yeux sont toujours fermés et je commence à

think about the things i will do during

penser à propos des choses que je ferai pendant

the day

la journée

but sometimes if i need to wake up and i

mais parfois si j'ai besoin de me réveiller et que je

need to do something then yes i will

dois faire quelque chose alors oui je vais me

wake up and get up immediately

réveiller et me lever immédiatement

yeah

ouais

i'm the opposite if there's a very very

je suis le contraire s'il y a une

very important thing then only i'll get

chose très très très importante alors seulement je Je

it otherwise how much of an important it

comprendrai sinon à quel point ce serait important

would be

all in vain not so important okay

en vain pas si important d'accord

that's very funny okay i see

c'est très drôle d'accord je vois euh qu'est-ce que

um

what else was i going to ask you um tell

j'allais te demander d'autre euh dis-

me a little bit about what you were

moi un peu ce que tu

doing in school what are you studying

faisais à l'école quels sont tu étudies

right now

en ce moment

i studied social science in the

j'ai étudié les sciences sociales dans les

mathematics and sanskrit signs

mathématiques et les signes sanskrits

and i think that's all among my main

et je pense que tout cela fait partie de mes matières principales d'

subjects

okay i see

accord je vois dis-moi

tell me about what you

ce que tu es

well so right now

bien alors maintenant que

what do you want to do when you grow up

veux-tu faire quand tu seras grand

or what do you want to study or or

ou que veux-tu étudier ou ou

what do you think right now in the

que pensez-vous en ce moment dans le

future what do you think you want to do

futur que pensez-vous que vous voulez faire

uh i have three things which i would

euh j'ai trois choses que

love to become

j'aimerais devenir d'accord dites-moi

okay tell me let's hear it

écoutons-le

yes the most

oui le plus

what is it ias indian administrative

qu'est-ce que c'est les services administratifs indiens

services

okay tell me a little bit about this i

d'accord dites moi un peu à ce sujet je

have not heard of this before tell me

n'en ai jamais entendu parler avant de m'en parler

about this

in this we can be i think

dans ce que nous pouvons être je pense que

it must be it must be like a king and

ça doit être ça doit être comme un truc de type roi et reine

queen type thing

okay

d'accord

and i can just i'll be seeing what is

et je peux juste je vais voir ce qu'il y a

there what is not so i can help i'll i

là ce qui n'est pas pour que je puisse aider je vais je

can help those needy people who need

peux aider ces personnes dans le besoin qui ont besoin d'

food shelter yeah i'll help them

un abri alimentaire ouais je vais les aider

moreover

de plus

people will change but the boundary of

les gens vont changer mais la frontière de

india won't change

l'inde ne changera pas

okay i see oh that's very nice

d'accord je vois oh c'est très bien d'

okay so that's one what are the other

accord donc c'est un quels sont les deux autres

two

a teacher as a doctor

un enseignant en tant que médecin d'

okay what do you want to teach

accord que voulez-vous enseigner

i would like to teach hindi or math

j'aimerais enseigner l'hindi ou les mathématiques

[Music]

[musique]

you'd like to teach what

vous aimeriez enseigner ce que l'

hindi or math

hindi ou les mathématiques l'

hindi or math okay these are two very

hindi ou les mathématiques d'accord ce sont deux

different topics which do you do you

sujets très différents qui vous en

have one that you prefer or one you

avez un que vous préférez ou un que

think you would like to teach more

vous aimeriez enseigner plus

no i feel they both are equal

non je pense qu'ils sont tous les deux égaux d'accord je vois je

okay i see i see are you um

vois êtes-vous euh

are you good at math do you enjoy math

êtes-vous bon en maths aimez-vous les maths

no but i enjoy hindi except for the

non mais j'aime l'hindi sauf pour le

grammar

la grammaire

okay i see i see yeah i've never studied

d'accord je vois je vois ouais je n'ai jamais étudié l'

hindi before

hindi avant d'

i have uh

avoir euh

well so so we

bien donc

we didn't learn sanskrit but we were

nous n'avons pas appris le sanskrit mais nous

looking at some sanskrit uh when i was

regardions du sanskrit euh quand j'étais

in college just to we were studying

à l'université juste pour étudier

something that was kind of related so

quelque chose qui était en quelque sorte connexe donc

i've looked at it before but never hindi

je l'ai déjà regardé mais jamais l'hindi

very interesting do you have you learned

très intéressant avez-vous appris l'

hindi

hindi

yes from standard we learn hindi it's

oui de la norme nous apprenons l'hindi c'est

the official language of india right

la langue officielle de l'

right okay okay uh-huh okay i see okay

okay and so then so hindi and math and

inde d'accord ok maths et

then what about being a doctor is there

puis qu'en est-il d'être médecin y a-t-il

a specialty uh

une spécialité euh

because you know some doctors have

parce que vous savez que certains médecins ont

general

services and then some have like they

des services généraux et puis certains ont comme ils

are specifically for bones or they are

sont spécifiquement pour les os ou ils sont

specifically for your heart do you have

spécifiquement pour votre cœur avez-vous

a specialty that you would like to do or

une spécialité que vous aimeriez faire ou

do you want to be just a general doctor

voulez-vous être juste un médecin généraliste

i would like to be a general doctor

je voudrais être un médecin généraliste d'

okay that makes sense okay very good

accord ça a du sens d'accord très bien ouais

yeah well so i'm thinking if you want to

eh bien donc je pense que si vous voulez

be a doctor that probably means you will

être médecin cela signifie probablement que vous

need to go to school for a long long

devrez aller à l'école pour un longtemps, n'est-ce

time right do you think you would want

pas, pensez-vous que vous voudriez

to do that

faire ça

no

non

yeah maybe you need to think about it a

ouais peut-être que vous devriez y réfléchir un

little bit more because when i was

peu plus parce que quand j'étais

younger

plus jeune, je

i thought the same thing i said ah i

pensais la même chose que j'ai dit ah je

think i would like to be a doctor to

pense que j'aimerais être médecin pour

help people and this kind of thing

aider les gens et ce genre de choses

and then i started to learn more about

et puis j'ai commencé à en savoir plus sur

how long you have to go to school and i

combien de temps tu dois aller à l'école et j'ai

said

dit

maybe

peut-être

something else

quelque chose d'autre

yeah

ouais

very cool

très cool

what did you say

qu'as-tu

no again without pain

encore dit non sans douleur

that's true that's very true yeah yeah

c'est vrai c'est très vrai ouais ouais

so tell me out of these three if you had

alors dis-le moi de ces trois si vous deviez en

to choose one right now of course it can

choisir un maintenant, bien sûr, cela peut

change you know you get older and your

changer, vous savez que vous vieillissez et vos

legs start to change but right now

jambes commencent à changer, mais en ce moment,

havisha this habisha right here which of

havisha cette habisha ici, laquelle

the three

des trois

do you want the most which of the three

voulez-vous le plus, laquelle des trois

sounds the best to you right now at this

sonne le mieux pour toi en ce moment à cet

age in this moment

âge en ce moment

i would prefer that um

je préférerais que euh

i have to think about it

je doive y penser

then i yes

alors je oui d'

okay okay

accord d'accord

or a doc or a teacher

ou un doc ou un enseignant

okay

d'accord

oh yeah i i wrote down the ias because

oh ouais j'ai écrit le ias parce que

that's very interesting i'd like to

c'est très intéressant j'aimerais

learn i'm gonna learn i want to search a

apprendre je vais apprendre je veux chercher un

little bit more about this i didn't know

peu plus à ce sujet je ne savais pas à

about this until you told me

ce sujet jusqu'à ce que tu me dises d'accord bien ouais

okay nice

yeah

and so tell me it's

et alors dis-moi qu'il est

8 p.m or almost 8 p.m you said

20 heures ou presque 20 heures tu as dit

uh what will you do after this lesson

euh qu'est-ce que tu vas faire après ça leçon

what do you plan to do

qu'est-ce que tu prévois de faire

um i have some

euh j'ai quelque

thing which i do uh before going to bed

chose que je fais euh avant d'aller au lit d'

okay

accord

so

i'll do that and after that

donc

je vais le faire et après ça

as usual

comme d'habitude

maybe you'll go to sleep maybe you will

peut-être que tu vas dormir peut-être que tu vas

stay awake

rester éveillé

it will be i don't go

ce sera je ne

i don't i do not go to bed before

je ne vais pas au lit avant

there's nine o'clock

neuf heures

that's right uh-huh okay i see so maybe

c'est vrai euh-huh d'accord je vois alors peut-être que

you will stay awake and do some things

tu vas rester éveillé et faire certaines choses

before you go to sleep

avant d'aller dormir

yeah i'll

ouais je vais ça va

it'll i think i'll be

je pense je vais etre le

time passes very fast for me i'll just

temps passe tres vite pour moi je vais juste

take four three rounds of the house

faire quatre trois tours de la maison

it'll be 10 o'clock

il sera 10 heures d'

okay i see i see very good and what

accord je vois je vois tres bien et et

about tomorrow do you have school to uh

demain est ce que tu as ecole a euh

tomorrow

demain bien sur d'

of course okay what time do you have to

accord à quelle heure dois-tu te

wake up

réveiller

um

euh je

i have to wake up six o'clock oh okay

dois me réveiller à six heures oh d'accord d'accord

okay well good luck to your mom i hope

bonne chance à ta mère j'espère qu'elle

she is able to wake you up on time for

pourra te réveiller à l'heure pour

school

l'école

and um

et euh

i really enjoyed talking to you and i

j'ai vraiment aimé parler avec toi et moi

hope we talk again soon

j'espère que nous nous reparlerons bientôt même

same here man bye mom

ici mec au revoir maman

thank you so much have a good night bye

merci beaucoup bonne nuit au revoir au revoir

bye

bye good night if it is night

bonne nuit s'il fait nuit

thank you bye

merci au revoir

[Music]

[Musique]

where the is too loud and when the

où il fait trop fort et quand les

people surround

gens entourent