Met a Young Subscriber at the airport. | Vlog in English | Havisha Rathore

Hello! Welcome back to this channel! My father  is waiting outside for the garbage truck to  

سلام! به این کانال خوش آمدید! پدرم بیرون منتظر کامیون زباله است تا

arrive and collect our garbage. I find this  service to be really convenient - all we have  

بیاید و زباله های ما را جمع کند. به نظر من این سرویس واقعاً راحت است - تنها کاری که

to do is come out of our house with the garbage  bag and wait for the truck.

باید انجام دهیم این است که با کیسه زباله از خانه خود بیرون بیاییم و منتظر کامیون باشیم.

After completing our morning routine, we made our way  

پس از تکمیل روال صبحگاهی خود،

to the World Trade Center (WTC) to have some  fun with our kids. They had been asking for  

به مرکز تجارت جهانی (WTC) رفتیم تا با بچه‌هایمان سرگرم شویم. آنها

this outing for a while, so we decided to finally  go out. This building, called Ganapati Plaza,  

مدتی بود که این گردش را درخواست کرده بودند، بنابراین ما تصمیم گرفتیم که بالاخره بیرون برویم. این ساختمان که Ganapati Plaza نام دارد،

was once a hub for buying electronics in Jaipur.  You are now looking at the Statue Circle, which is  

زمانی مرکز خرید لوازم الکترونیکی در جیپور بود. اکنون به دایره مجسمه نگاه می کنید که

the name of this location. On our left side, there  is a beautiful white building known as the Birla  

نام این مکان است. در سمت چپ ما، ساختمان سفید زیبایی وجود دارد که به معبد بیرلا معروف است

Temple. The name of this hill is Moti Dungari,  and it is home to the renowned Ganeshji temple.  

. نام این تپه موتی دونگری است و معبد مشهور گانشجی در آن قرار دارد.

This is the University of Rajasthan. From here, we  can see the World Trade Park. This is quite huge  

این دانشگاه راجستان است. از اینجا، می‌توانیم پارک تجارت جهانی را ببینیم. این بسیار بزرگ است

and it was inaugurated by Mr Shah Rukh Khan. The  car is alerting about low tyre pressure. But who  

و توسط آقای شاهرخ خان افتتاح شد. خودرو در مورد فشار کم لاستیک هشدار می دهد. اما چه کسی

cares about it right now? The kids want to have  fun. As soon as Havisha stepped out of the car,  

در حال حاضر به آن اهمیت می دهد؟ بچه‌ها می‌خواهند سرگرم شوند. به محض اینکه هاویشا از ماشین پیاده شد،

she spotted a horse and asked if she could  ride it. So, before heading into the mall,  

اسبی را دید و از او پرسید که آیا می‌تواند سوار آن شود. بنابراین، قبل از رفتن به مرکز خرید،

she hopped on the horse with Keshu and enjoyed  the experience. While Havisha was a little scared,  

با کشو سوار اسب شد و از این تجربه لذت برد. در حالی که هاویشا کمی ترسیده بود،

Keshu absolutely loved the moment. My aunt  has gone to park the car in the basement,  

کشو کاملاً آن لحظه را دوست داشت. خاله ام رفته است ماشین را در زیرزمین پارک کند،

so we're waiting for her. We have entered the  gaming section where we are using VR headsets.  

بنابراین ما منتظر او هستیم. ما وارد بخش بازی شده‌ایم که در آن از هدست‌های VR استفاده می‌کنیم.

Virtual reality headsets. The headsets took us  on a ride through a forest where we were in a  

هدست واقعیت مجازی هدست‌ها ما را سوار جنگلی کردند که در یک

jeep being chased by the dinosaur T-rex. It was  a truly terrifying experience as the dinosaur was  

جیپ بودیم که توسط دایناسور تی رکس تعقیب می‌شدیم. این یک تجربه واقعاً وحشتناک بود زیرا دایناسور

very close to catching and eating us. I was  holding onto the seat tightly. In this game,  

خیلی نزدیک بود ما را بگیرد و بخورد. صندلی را محکم گرفته بودم. در این بازی

the objective is to throw a ball into the mouth  of a demon. This was another experience of horror  

هدف پرتاب یک توپ به دهان یک شیطان است. این یکی دیگر از تجربه‌های ترسناک

plank using a VR headset. I was in a haunted house  where there was a ghost. The house was in a state  

پلانک با استفاده از هدست واقعیت مجازی بود. من در یک خانه خالی از سکنه بودم که در آن یک روح وجود داشت. خانه در وضعیت

of disrepair with broken tiles scattered around,  and I found myself standing on a plank suspended  

خرابی قرار داشت و کاشی‌های شکسته در اطرافم پراکنده بود، و من متوجه شدم که روی تخته‌ای معلق

above the ground, feeling the air pass around me.  I was too scared to move, afraid that the ghost  

بالای زمین ایستاده‌ام و احساس کردم هوا از اطرافم می‌گذرد. من آنقدر ترسیده بودم که نمی توانستم حرکت کنم، می ترسیدم که روح به

might attack me. Thankfully, I managed to escape  the horror house unharmed. After leaving the mall,  

من حمله کند. خوشبختانه، موفق شدم بدون آسیب از خانه وحشت فرار کنم. پس از خروج از مرکز خرید،

we waited outside for the auntie to arrive.  The wind was blowing fiercely, just like it  

بیرون منتظر ماندیم تا عمه بیاید. باد شدیدی می‌وزید، درست مانند آنچه در

did inside the haunted house. My hair became  disheveled. I regret not tying my hair into a  

داخل خانه خالی از سکنه می‌وزید. موهایم ژولیده شد. پشیمانم که موهایم را به

ponytail. I attempted to film a short video while  in the car, but unfortunately, I forgot to unmute  

دم اسبی بستم. وقتی در ماشین بودم سعی کردم از ویدیوی کوتاهی فیلم بگیرم ، اما متأسفانه فراموش کردم

the microphone. We clicked a few photos with a  horse in the background. The kids enjoyed it a  

میکروفون را خاموش کنم. روی چند عکس با یک اسب در پس‌زمینه کلیک کردیم. بچه ها خیلی از آن لذت بردند

lot. After this, we headed back to our home. This  one is Jawahar Circle, close to the airport and  

. پس از این به خانه خود برگشتیم. این یکی دایره جواهر است، نزدیک به فرودگاه و

WTP. We parked the car in the garage. Keshu and  Ronnie enjoyed themselves by looking at themselves  

WTP. ماشین را در گاراژ پارک کردیم. کشو و رونی با نگاه کردن به خود

in the mirror. In the evening, we decided to  have dinner in a restaurant. The restaurant  

در آینه لذت بردند. عصر، تصمیم گرفتیم در یک رستوران شام بخوریم. رستوران   که

we chose was a little unique in its own way. The  restaurant’s name is Fort. As the name suggests,  

ما انتخاب کردیم در نوع خود کمی منحصر به فرد بود. نام رستوران فورت است. همانطور که از نام آن پیداست،

the restaurant’s structure resembles a fort. But  not a haunted one. I liked its design, which gave  

ساختار رستوران شبیه یک قلعه است. اما یک جن زده نیست. طراحی آن را دوست داشتم، که به

us a natural feeling of being in a fort. There  was gravel as well on the floor. The owner of  

ما حس طبیعی بودن در یک قلعه را می داد. روی زمین نیز شن وجود داشت. صاحب

this restaurant didn’t leave any stone unturned  to make or to give the customers a feeling of a  

این رستوران سنگ تمام گذاشت تا آن را درست کند یا به مشتریان احساس

fort. That’s really a wonderful thought. Don’t  you agree? Whatever you want to start, the first  

دژی بدهد. این واقعا فکر فوق العاده ای است. موافق نیستید؟ هر کاری را که می خواهید شروع کنید، اولین

thing is it should be unique or different from  others.

چیز این است که باید منحصر به فرد یا متفاوت از دیگران باشد.

I walked around to have a look. The ambiance was exquisite. After exploring the Fort,  

به اطراف قدم زدم تا نگاهی بیندازم. محیط عالی بود. پس از کاوش در قلعه،

I sat at the table with my kin for dinner. The  meal was delicious. I enjoyed it. After dinner,  

برای شام با خویشاوندانم پشت میز نشستم. غذا خوشمزه بود. من از آن لذت بردم. بعد از شام،

we reached home late. The following day, we  decided to take a break and refrain from going out  

دیر به خانه رسیدیم. روز بعد، تصمیم گرفتیم کمی استراحت کنیم و از بیرون رفتن در

anywhere. She is our auntie, our domestic helper  mopping the floor. She is a truly kind-hearted  

هر جایی خودداری کنیم. او خاله ما است، کمک خانگی ما که زمین را تمیز می کند. او واقعاً فردی مهربان است

person. She is my grandmother performing worship.  She is a pious lady like my mother. My Nanu is  

. او مادربزرگ من است که مشغول عبادت است. او هم مثل مادرم بانویی پارسا است. نانوی من ناهارش را

having his lunch on the bed. Having lunch on a bed  is not a good habit. Don’t do that. The next day,  

روی تخت می‌خورد. خوردن ناهار روی تخت عادت خوبی نیست. این کار را نکن روز بعد،

we headed to attend a function at a place that  was around 300km away from Jaipur. My mother’s  

برای شرکت در مراسمی در مکانی که حدود 300 کیلومتر با جیپور فاصله داشت، حرکت کردیم.

friend also joined us for the function. Although  the journey was long, my father was happy to take  

دوست مادرم نیز برای این مراسم به ما پیوست. اگرچه سفر طولانی بود، پدرم خوشحال بود که

us there. We met a young boy on a horse-cart with  his family. We said hi to him. His face lit up  

ما را به آنجا می برد. ما پسر جوانی را با خانواده اش سوار بر گاری اسب دیدیم . به او سلام کردیم. صورتش

with a smile. Or I would say a smile spread across  his face. He seems like a decent boy. The weather  

با لبخند روشن شد. یا می‌توانم بگویم لبخندی روی صورتش پخش شد. به نظر پسر خوبیه هوا

was overcast. It was pleasant for the journey.  The highway was excellent. My way or the highway.  

ابری بود. برای سفر خوشایند بود. بزرگراه عالی بود راه من یا بزرگراه.

I hope you know its meaning from my earlier  video. We stopped to watch a peacock dance,  

امیدوارم معنی آن را از ویدیوی قبلی من بدانید . توقف کردیم تا رقص طاووس را تماشا کنیم،

which is a rare and beautiful sight. We came  across my tractors full of hay on the road. They  

که منظره ای نادر و زیباست. در جاده با تراکتورهای پر از یونجه من روبرو شدیم. آنها

occupied most of the width of the road. We have to  be careful while passing near to them. It’s risky.  

بیشتر عرض جاده را اشغال کردند. هنگام عبور از نزدیک آنها باید مراقب باشیم. مخاطره آمیز است

We took a break at the midway to eat something and  freshen up. 300km is not a small journey, that too  

در میانه راه استراحت کردیم تا چیزی بخوریم و سرحال شویم. 300 کیلومتر سفر کمی نیست، آن هم

by car. We got in our car. Harika joined Keshu  in my lap this time. Keshu acted like a puppy,  

با ماشین. سوار ماشینمون شدیم هاریکا این بار در دامان من به کشو پیوست. کشو مثل یک توله سگ عمل کرد و

bringing his tongue out. It was challenging to  manage both of them. We bought some fruits on the  

زبانش را بیرون آورد. مدیریت هر دوی آنها چالش برانگیز بود. ما در

way without getting out of the car. If you leave  the vehicle, you won’t get back in so fast. So,  

راه بدون پیاده شدن از ماشین چند میوه خریدیم. اگر خودرو را ترک کنید ، به این سرعت وارد نخواهید شد. بنابراین،

it was better to stay where you are. We came  across many army vehicles on the way. The kids  

بهتر بود همان جایی که هستید بمانید. در راه با بسیاری از وسایل نقلیه ارتش روبرو شدیم. بچه‌ها

were thrilled to see the army tanks. We almost  reached. A stream of water welcomed us. Probably,  

از دیدن تانک‌های ارتش هیجان‌زده شدند. تقریباً رسیدیم. نهر آب از ما استقبال کرد. احتمالاً،

it rained over here. My father acted like  a leader, used his experience, and guided  

اینجا باران باریده است. پدرم مانند یک رهبر عمل می‌کرد، از تجربیات خود استفاده می‌کرد و

people on how to make laddoos. The ladus reminded  Havisha Chhota Bheem. The kids had lunch together.  

مردم را در مورد نحوه درست کردن لادو راهنمایی می‌کرد. لادوس به هاویشا چوتا بیم را یادآوری کرد. بچه ها با هم ناهار خوردند.

It was a wonderful thing to see them together.  Havisha wasn't feeling hungry. After some time,  

دیدن آنها در کنار هم چیز شگفت انگیزی بود. هاویشا احساس گرسنگی نمی کرد. بعد از مدتی،   باران

it began to rain and the children couldn't resist  the urge to play in the rain. I didn't stop them,  

شروع به باریدن کرد و بچه ها نتوانستند در مقابل اصرار به بازی در باران مقاومت کنند. من آنها را متوقف نکردم،

as I too had enjoyed playing in the rain when I  was their age. We clicked a few photos with my kin  

چون من هم در سن آنها از بازی در باران لذت می بردم . برای خاطره‌سازی روی چند عکس با خویشاوندانم کلیک کردیم

for memory. We enjoyed the ride on the horse-cart.  We also enjoyed the view of the sunset. Many  

. ما از سوار شدن بر گاری اسب لذت بردیم. از منظره غروب آفتاب هم لذت بردیم. بسیاری از

people joined the function and danced together.  Havisha also danced with her friends. A group of  

مردم به مراسم پیوستند و با هم رقصیدند. حویشا هم با دوستانش رقصید. گروهی از

musicians were also called. A few dignitaries were  honored during the function. Overall, I would say  

نوازندگان نیز فراخوانده شدند. در این مراسم از چند تن از شخصیت‌های بزرگ تجلیل شد. به طور کلی، می‌توانم بگویم

it was a fantastic event. The following day, I  got an opportunity to walk on the dunes. Though  

رویداد فوق‌العاده‌ای بود. روز بعد، فرصتی پیدا کردم که روی تپه‌ها راه بروم. اگرچه

it was tough to walk, I relished the experience  thoroughly. It was a unique experience altogether,  

راه رفتن سخت بود، اما از این تجربه کاملاً لذت بردم. این یک تجربه منحصر به فرد بود،

and I preferred this place over Bangalore city.  I even made a few friends during my visit. Keshu,  

و من این مکان را به شهر بنگلور ترجیح دادم. من حتی در سفرم چند دوست پیدا کردم. کشو،

as usual, acted like a playful puppy. I  have a feeling that he might have been a  

طبق معمول، مانند یک توله سگ بازیگوش رفتار می کرد. من احساس می کنم که او ممکن است

puppy in his past life. Once we finished with that  activity, we returned to Jaipur. While on our way,  

در زندگی گذشته خود یک توله سگ بوده باشد. پس از اتمام آن فعالیت، به جیپور بازگشتیم. در حین راه،   با

we encountered a flock of sheep that blocked  our path for some time. We also came across a  

گله گوسفندی مواجه شدیم که برای مدتی راه ما را مسدود کرده بود. ما همچنین با یک کانال مواجه شدیم

canal. We pulled over and enjoyed the view.  Here, we observed a delicate, intricate,  

. جلوتر رفتیم و از منظره لذت بردیم. در اینجا، لانه‌ای ظریف، پیچیده

and labyrinthine nest made by a bird. We came back  to our home. The following day, my aunt is taking  

و هزارتویی را مشاهده کردیم که توسط یک پرنده ساخته شده بود. ما به خانه خود برگشتیم. روز بعد، عمه ام

us on a short trip, and I convinced her to go out  and eat something. Generally, I prefer having food  

ما را به یک سفر کوتاه می برد و من او را متقاعد کردم که بیرون برود و چیزی بخورد. به طور کلی، من ترجیح می دهم

at home, as homemade food is my favorite. However,  today, I came out just to spend time with my aunt,  

در خانه غذا بخورم، زیرا غذای خانگی مورد علاقه من است. با این حال، امروز، فقط برای گذراندن وقت با عمه ام،

who is very loving and caring. She pulled over  the car, and we got out. She used the key fob to  

که بسیار دوست داشتنی و دلسوز است، بیرون آمدم. او ماشین را کشید و ما پیاده شدیم. او از جاکلیدی برای

lock the car. We arrived at a roadside barrow and  ordered pani puri. It wasn't safe to park the car  

قفل کردن ماشین استفاده کرد. به باروی کنار جاده رسیدیم و پانی پوری سفارش دادیم. پارک کردن خودرو

by the roadside, as it could have created  inconvenience for other drivers. However,  

در کنار جاده ایمن نبود، زیرا می‌توانست برای سایر رانندگان ناراحتی ایجاد کند. با این حال،

we decided to stop for a quick snack of gol  guppe, and then continue our journey. After all,  

تصمیم گرفتیم برای یک میان وعده سریع گل گوپ توقف کنیم و سپس به سفر خود ادامه دهیم. به هر حال،

the government had permitted the vendor to sell  his food cart here. Despite the potential safety  

دولت به فروشنده اجازه داده بود که سبد غذایش را اینجا بفروشد. علیرغم خطرات احتمالی ایمنی

risks, we couldn't resist the temptation of the  delicious gol guppes and savored them together.  

، ما نتوانستیم در برابر وسوسه گوپه های خوشمزه مقاومت کنیم و آنها را با هم میل کردیم.

Soon after, we resumed our journey back home. This  time, my uncle took the wheel, so I could sit next  

کمی بعد سفر خود را به خانه از سر گرفتیم. این بار عمویم فرمان را به دست گرفت، تا بتوانم کنار

to my auntie and enjoy her company. We briefly  visited our relatives. Meeting them rejuvenates  

خاله‌ام بنشینم و از همراهی او لذت ببرم. ما برای مدت کوتاهی از اقوام خود دیدن کردیم. ملاقات با آنها باعث جوانی می شود

and makes the bond strong even after a long time.  We chat over the phone regularly, but you cannot  

و پیوند را حتی پس از مدت طولانی قوی می کند. ما مرتباً از طریق تلفن چت می‌کنیم، اما نمی‌توانید

compare it to meeting in person.

آن را با ملاقات حضوری مقایسه کنید.

In the evening,  we went to a restaurant for dinner and placed our  

عصر، برای صرف شام به رستورانی رفتیم و سفارش خود را ثبت کردیم

order. As we waited for the waiter to bring the  food to our table, the kids amused themselves.  

. وقتی منتظر بودیم تا گارسون غذا را سر میز ما بیاورد، بچه‌ها خودشان را سرگرم کردند.

After finishing our meals, we left the restaurant  and headed back home. The following day, we bid  

پس از اتمام وعده های غذایی، از رستوران خارج شدیم و به خانه برگشتیم. روز بعد، از

Jaipur adieu and made our way to the airport. The  kids were thrilled to visit Jaipur when we were  

جیپور خداحافظی کردیم و به سمت فرودگاه حرکت کردیم. وقتی ما هنوز در بنگلور بودیم، بچه‌ها از دیدن جیپور هیجان‌زده شدند

still in Bangalore. However, now that we're in  Jaipur, they can't wait to go back to Bangalore.  

. با این حال، اکنون که ما در جیپور هستیم، آنها نمی توانند برای بازگشت به بنگلور صبر کنند.

We arrived at Jaipur's Terminal 2 and waited  to get our boarding passes. Havisha met a young  

به ترمینال ۲ جیپور رسیدیم و منتظر ماندیم تا کارت پرواز خود را دریافت کنیم. هاویشا با یک

subscriber named Prince and his mother Anita.  They wanted a photo with Havisha, so I took one  

مشترک جوان به نام پرینس و مادرش آنیتا آشنا شد. آنها می خواستند با هاویشا عکس بگیرند، بنابراین من

for them. It turned out they were also traveling  to Bangalore on the same flight as us. Keshu made  

برای آنها عکس گرفتم. معلوم شد که آنها نیز با همان پرواز ما به بنگلور سفر می‌کردند. کشو

a new friend since they are the same age. The airport building  

دوست جدیدی پیدا کرد زیرا آنها هم سن هستند. ساختمان فرودگاه

had beautiful paintings adorning the walls. The  overall ambiance was delightful. Havisha and Anita  

دارای نقاشی های زیبایی بود که دیوارها را تزیین می کرد. محیط کلی لذت‌بخش بود. هاویشا و آنیتا

were engaged in a conversation, and Anita appeared  to be quite occupied with it. At the airport,  

مشغول گفتگو بودند و به نظر می‌رسید که آنیتا کاملاً درگیر آن است. در فرودگاه،

there was a gallery featuring Mahatma Gandhi  Ji's life. Havisha was on the phone while Prince  

گالری وجود داشت که زندگی مهاتما گاندی جی را نشان می داد . هاویشا در حالی که پرنس

tried to eavesdrop on her conversation. He was  thrilled to be around her. Anita was enjoying the  

سعی می‌کرد مکالمه او را استراق سمع کند، مشغول تلفن بود. او از بودن در کنار او هیجان زده بود. آنیتا از نمای بیرون لذت می برد

view outside. She asked to click her photo at the  airport. Keshu enjoys snacking Namkin. We boarded  

. او خواست روی عکسش در فرودگاه کلیک کند. کشو از تنقلات نمکین لذت می برد. سوار

the flight and found our seats. My three kids  were seated on one side while I was with Anita  

پرواز شدیم و صندلی‌هایمان را پیدا کردیم. سه فرزندم در یک طرف نشسته بودند در حالی که من با آنیتا

and her son on the other. Initially, their seats  were allocated to different places on the flight,  

و پسرش در طرف دیگر بودم. در ابتدا، صندلی‌های آن‌ها به مکان‌های مختلف پرواز اختصاص داده شد،

but we requested the attendant to allow us to sit  together. The attendant was extremely helpful and  

اما ما از مهماندار درخواست کردیم که اجازه دهد با هم بنشینیم. خدمتکار بسیار مفید بود و

accommodated our request by managing to bring  us together. She arranged three seats on one  

با تلاش برای جمع کردن ما با درخواست ما موافقت کرد . او سه صندلی در یک

side and three on the other side of the aisle  so that we could all see each other during the  

طرف و سه صندلی در طرف دیگر راهرو ترتیب داد تا همه ما بتوانیم در طول پرواز همدیگر را ببینیم

flight. We landed at the Bangalore airport and  bid goodbye to Anita and Prince. We took a taxi  

. ما در فرودگاه بنگلور فرود آمدیم و با آنیتا و پرینس خداحافظی کردیم. سوار تاکسی شدیم

and reached our home. Glad to be back, but I miss  Jaipur. Thank you so much for watching this video!

و به خانه‌مان رسیدیم. خوشحالم که برگشتم، اما دلم برای جیپور تنگ شده است. از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم!