Diwali | English Conversation Practice On The Occasion Of Diwali | Havisha Rathore

Hey Miku! Wish you and your family a very happy and prosperous Diwali! Hey, wish you

هی میکو! برای شما و خانواده تان دیوالی بسیار شاد و موفقی آرزو می کنم! سلام برای شما هم

the same dear! Have you bought crackers this Diwali. Not yet, but I think I'm not

همین آرزو را دارم عزیزم آیا کراکر این دیوالی را خریده اید؟ هنوز نه، اما فکر می کنم

gonna buy them. I'm not buying them either. I will only be lighting Diyas. You

قصد خرید آنها را ندارم. من هم آنها را نمی خرم . من فقط دیه را روشن خواهم کرد. می

know, crackers do cause a lot of pollution. Yes, you are right. In fact, on

دانید، کراکرها آلودگی زیادی ایجاد می کنند . بله حق با شماست. در واقع، در

this Festival of Lights I want to do something good. Like what Chiku? How about

این جشنواره نورها می‌خواهم کار خوبی انجام دهم. مثل چیکو؟

celebrating it in a blind School? Wow, that's such a noble thought, Chiku. I

جشن گرفتن آن در مدرسه نابینایان چگونه است؟ وای، این یک فکر شریف است، چیکو. من از

appreciate it. I am planning to take some sweets and school bags for the kids

آن قدردانی می کنم. من قصد دارم برای بچه های آنجا شیرینی و کیف مدرسه ببرم

there. Chiku, you have got such a lovely idea. Would you mind if I come along with

. چیکو، تو خیلی ایده خوبی داری . آیا برایتان مهم نیست که من با

you, I mean, would you mind if I join in? No,

شما بیایم، منظورم این است که اگر من به آن ملحق شوم مشکلی ندارید؟ نه،

of course, you can join in. I will be glad. Great, thank you Chiku. What about your

البته، شما می توانید شرکت کنید. من خوشحال خواهم شد. عالی، ممنون چیکو در مورد

preparation for Diwali? I mean, have you cleaned your house?

آمادگی خود برای دیوالی چطور؟ یعنی خونه رو تمیز کردی؟

No, Chiku, not yet. I have to lend a hand to my mother or I would say I have to

نه، چیکو، هنوز نه. باید دستی به مادرم دراز کنم یا بگویم باید

give my mother a hand. She can't do it alone. Give a hand?

دستی به مادرم بدهم. او به تنهایی نمی تواند این کار را انجام دهد . دست بده؟

Are you gonna give your hand to your mother? Doesn't she have her own hand? How

دستت رو به مادرت میدی ؟ آیا او دست خودش را ندارد؟

many hands does she need? Two hands or one hand is sufficient for her? If you

او به چند دست نیاز دارد؟ دو دست یا یک دست برای او کافی است؟ اگر

give your hand then how will you eat or do other works? It will be difficult for

دستت را بدهی پس چگونه غذا می خوری یا کارهای دیگری انجام می دهی؟ برای شما سخت خواهد بود

you. Hey, Chiku, give someone a hand means help someone and lend a hand also means

. هی، چیکو، دست دادن به کسی به معنای کمک کردن به کسی و کمک کردن به کسی نیز به معنای

assist or help in some activity. Okay? Okay.

کمک یا کمک در برخی فعالیت ها است. باشه؟ باشه.

Miku, thanks Yaar. I thought your mother doesn't have pity. How can she be so

میکو، ممنون یار. فکر کردم مادرت رحم نمی کند. چطور می تواند اینقدر

selfish and ask you for a hand. The way a kidney is transplanted to someone who

خودخواه باشد و از تو کمک بخواهد. روش پیوند کلیه به کسی که به

needs it, in the same way I thought you are gonna transplant your hand to your

آن نیاز دارد، همان طور که من فکر می کردم شما می خواهید دست خود را به مادرتان پیوند بزنید

mother. How stupid of me. Thank God, you have understood it. Yes Miku, and yes

. چقدر من احمقم خدا رو شکر متوجه شدی بله میکو، و بله

you're right. You should help her. I did my part. Now, it's my sister's job to give

حق با شماست. شما باید به او کمک کنید. من سهم خودم را انجام دادم. حالا کار خواهرم است که به

my mother a hand. I will again get my turn. Till then I will enjoy myself with the toys.

مادرم دست بدهد. دوباره نوبتم میرسه تا آن زمان با اسباب بازی ها لذت خواهم برد.

Chiku tell me why do we have to clean our house on Diwali. But we don't do

چیکو به من بگو چرا باید خانه خود را در دیوالی تمیز کنیم. اما

this on any other festival. That's right. We don't clean on any other festival in

در هیچ جشنواره دیگری این کار را انجام نمی دهیم. درست است. ما در هیچ جشنواره دیگری به

such a grand way where we shift things from here to there. We do it only on

این شکل بزرگ تمیز نمی کنیم که همه چیز را از اینجا به آنجا تغییر دهیم. ما این کار را فقط در

Diwali probably it's because of money. Money? What do you mean by money? Money, I

دیوالی انجام می دهیم، احتمالاً به دلیل پول است. پول؟ منظورت از پول چیه؟ پول،

mean to say on Diwali we all worship goddess Lakshmi so that goddess Lakshmi

منظورم این است که بگویم در دیوالی همه ما الهه لاکشمی را می پرستیم تا الهه لاکشمی

bestows upon us with wealth and health. Bestow? What does this

به ما ثروت و سلامتی عطا کند. دادن؟ این

bestow mean, dear? Bestow means to give something as an honor or present.

هدیه یعنی چی عزیزم؟ اعطا کردن به معنای اعطای چیزی به عنوان افتخار یا هدیه است.

For example, we should be grateful for all the blessings God has bestowed upon

مثلاً باید شکرگزار همه نعمت هایی باشیم که خداوند به

us. Wealth and health are bestowed upon us by goddess Lakshmi on this Festival

ما ارزانی داشته است. ثروت و سلامتی توسط الهه لاکشمی در این جشنواره

of Lights. I think, people worship goddess Lakshmi only for money, not for

نورها به ما عطا می شود. فکر می کنم مردم الهه لاکشمی را فقط برای پول می پرستند نه برای

health. What do you think? Whatever the reason, at least because of this pretext,

سلامتی. شما چی فکر میکنید؟ به هر دلیلی، حداقل به این بهانه،

our house will be cleaned properly. Pretext? What does this pretext mean?

خانه ما به درستی تمیز می شود. بهانه، مستمسک؟ این بهانه یعنی چه؟

Here, Chiku pretext means a reason that you give for doing something that is not

در اینجا منظور از بهانه چیکو دلیلی است که شما برای انجام کاری می آورید که

the real reason. Okay? Okay

دلیل واقعی آن نیست. باشه؟ باشه

You are very intelligent dear. I really like you. Superb! That's enough, Miku. You

عزیزم تو خیلی باهوشی واقعا من شما را دوست دارم. عالی! همین کافی است، میکو. شما

don't have to butter me up. So what I was telling you uh yeah whatever the reason

مجبور نیستید به من کمک کنید. پس چیزی که من به شما گفتم بله، هر دلیلی

may be for the cleaning but due to this pretext our house will be cleaned. That too

برای تمیز کردن باشد، اما به این بهانه خانه ما تمیز خواهد شد. این هم به

properly dear Miku. Yes, you are right. All the Cockroaches, insects hiding inside

درستی میکو عزیز. بله حق با شماست. تمام سوسک ها، حشرات پنهان شده در داخل

will be killed. It will avoid disease and we will remain healthy and if we are

کشته خواهند شد. از بیماری جلوگیری می کند و ما سالم می مانیم و اگر

healthy we can do work in a better way. We can make nice videos for our viewers.

سالم باشیم می توانیم کار را به نحو بهتری انجام دهیم. ما می توانیم ویدیوهای خوبی برای بینندگان خود بسازیم.

Right? I don't know that, chiku. But I can play a lot if I am healthy. If you want

درست؟ اینو نمیدونم چیکو اما اگر سالم باشم می توانم خیلی بازی کنم. اگر می‌خواهید

to make videos, you make it but don't drag me into this. I only love to play. I

ویدیو بسازید، آن را می‌سازید اما مرا به این موضوع نکشید. من فقط دوست دارم بازی کنم.

wish, I could play whole day and night. I really love playing, nothing else. Miku, If

کاش می توانستم تمام روز و شب بازی کنم. من واقعا عاشق بازی هستم، نه چیز دیگری. میکو، اگر به

we help others, God will help us. What do you mean? Can you elaborate it? What do

دیگران کمک کنیم، خدا به ما کمک خواهد کرد. منظورت چیه؟ میشه بیشتر توضیح بدید

you mean by help, cleaning? You don't mean cleaning, right? Many people are

منظور شما از کمک، تمیز کردن چیست؟ منظور شما تمیز کردن نیست، درست است؟ افراد زیادی

learning from our videos. If we help them like this, God will help us. Isn't it? But

از ویدیوهای ما یاد می گیرند. اگر ما اینطور به آنها کمک کنیم ، خدا به ما کمک می کند. اینطور نیست؟ اما

first where is God? I can't see him. Where is God? Oh Miku, that's a big question. We

اول خدا کجاست؟ من نمی توانم او را ببینم. خدا کجاست؟ اوه میکو، این یک سوال بزرگ است. ما

will discuss about it later, some other time. Okay? Okay, Chico. But I will not

بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد، زمانی دیگر. باشه؟ باشه چیکو اما من

leave you. You have to answer this question. I am really curious about this.

تو را ترک نمی کنم. شما باید به این سوال پاسخ دهید . من واقعاً در این مورد کنجکاو هستم. برای

Wish you all a very happy and prosperous Diwali. I hope, you enjoy our

همه شما یک دیوالی بسیار شاد و موفق آرزو می کنم . امیدوارم از گفتگوی ما لذت ببرید

conversation and learn a little bit more English. If yes then don't forget to like,

و کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید . اگر بله پس لایک،

share and subscribe this channel. We can't wait to meet you again. Wish you

اشتراک گذاری و عضویت در این کانال را فراموش نکنید. ما بی صبرانه منتظر ملاقات مجدد شما هستیم. برای شما

and your family a very healthy, wealthy and prosperous Diwali. Bye bye, See you in

و خانواده تان یک دیوالی بسیار سالم، ثروتمند و مرفه آرزو می کنم. خداحافظ، شما را در

the next video. Bye bye, see you in the next video.

ویدیوی بعدی می بینم. خداحافظ، شما را در ویدیوی بعدی می بینم.