Diwali | English Conversation Practice On The Occasion Of Diwali | Havisha Rathore

Hey Miku! Wish you and your family a very happy and prosperous Diwali! Hey, wish you

Này Miku! Chúc bạn và gia đình một Diwali thật hạnh phúc và thịnh vượng! Hey, chúc bạn

the same dear! Have you bought crackers this Diwali. Not yet, but I think I'm not

như vậy thân yêu! Bạn đã mua bánh quy Diwali này chưa. Chưa, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ không

gonna buy them. I'm not buying them either. I will only be lighting Diyas. You

mua chúng. Tôi cũng không mua chúng . Tôi sẽ chỉ thắp sáng Diyas. Bạn

know, crackers do cause a lot of pollution. Yes, you are right. In fact, on

biết đấy, bánh quy gây ra rất nhiều ô nhiễm. Vâng, bạn đúng. Trên thực tế, trong

this Festival of Lights I want to do something good. Like what Chiku? How about

Lễ hội Ánh sáng này, tôi muốn làm điều gì đó tốt đẹp. Giống như những gì Chiku? Làm thế nào về

celebrating it in a blind School? Wow, that's such a noble thought, Chiku. I

việc tổ chức nó trong một trường mù? Wow, đó là một suy nghĩ cao cả, Chiku. Tôi

appreciate it. I am planning to take some sweets and school bags for the kids

rât cảm kich. Tôi đang định lấy ít bánh kẹo và cặp đi học cho bọn trẻ

there. Chiku, you have got such a lovely idea. Would you mind if I come along with

ở đó. Chiku, bạn đã có một ý tưởng tuyệt vời như vậy . Bạn có phiền không nếu tôi đi cùng với

you, I mean, would you mind if I join in? No,

bạn, ý tôi là, bạn có phiền nếu tôi tham gia không? Không,

of course, you can join in. I will be glad. Great, thank you Chiku. What about your

tất nhiên, bạn có thể tham gia. Tôi sẽ rất vui. Tuyệt vời, cảm ơn bạn Chiku. Còn

preparation for Diwali? I mean, have you cleaned your house?

việc chuẩn bị cho Diwali của bạn thì sao? Ý tôi là, bạn đã dọn dẹp nhà cửa chưa?

No, Chiku, not yet. I have to lend a hand to my mother or I would say I have to

Không, Chiku, chưa. Tôi phải giúp mẹ tôi một tay hoặc tôi sẽ nói rằng tôi phải

give my mother a hand. She can't do it alone. Give a hand?

giúp mẹ tôi một tay. Cô ấy không thể làm điều đó một mình. Đưa một tay đây?

Are you gonna give your hand to your mother? Doesn't she have her own hand? How

Bạn sẽ đưa bàn tay của bạn cho mẹ của bạn? Cô ấy không có bàn tay của riêng mình?

many hands does she need? Two hands or one hand is sufficient for her? If you

Cô ấy cần bao nhiêu tay? Hai tay hay một tay là đủ cho nàng? Nếu bạn

give your hand then how will you eat or do other works? It will be difficult for

đưa tay ra thì bạn sẽ ăn như thế nào hoặc làm những công việc khác như thế nào? Nó sẽ là khó khăn cho

you. Hey, Chiku, give someone a hand means help someone and lend a hand also means

bạn. Này, Chiku, give someone a hand có nghĩa là giúp đỡ ai đó và cho vay một tay cũng có nghĩa là

assist or help in some activity. Okay? Okay.

hỗ trợ hoặc giúp đỡ trong một số hoạt động. Được rồi? Được rồi.

Miku, thanks Yaar. I thought your mother doesn't have pity. How can she be so

Miku, cảm ơn Yaar. Anh tưởng mẹ em không thương hại cơ mà. Sao cô ấy có thể ích kỷ như vậy

selfish and ask you for a hand. The way a kidney is transplanted to someone who

và nhờ bạn giúp một tay. Cách một quả thận được ghép cho người

needs it, in the same way I thought you are gonna transplant your hand to your

cần nó, giống như cách tôi nghĩ bạn sẽ ghép tay cho

mother. How stupid of me. Thank God, you have understood it. Yes Miku, and yes

mẹ mình. Cách ngu ngốc của tôi. Cảm ơn Chúa, bạn đã hiểu nó. Vâng Miku, và vâng,

you're right. You should help her. I did my part. Now, it's my sister's job to give

bạn nói đúng. Bạn nên giúp cô ấy. Tôi đã làm phần việc của mình. Bây giờ, công việc của chị tôi là giúp

my mother a hand. I will again get my turn. Till then I will enjoy myself with the toys.

mẹ tôi một tay. Tôi sẽ lại đến lượt mình. Cho đến lúc đó tôi sẽ tận hưởng bản thân mình với những món đồ chơi.

Chiku tell me why do we have to clean our house on Diwali. But we don't do

Chiku cho tôi biết tại sao chúng ta phải dọn dẹp nhà cửa vào ngày Diwali. Nhưng chúng tôi không làm

this on any other festival. That's right. We don't clean on any other festival in

điều này vào bất kỳ lễ hội nào khác. Đúng rồi. Chúng tôi không dọn dẹp vào bất kỳ lễ hội nào khác theo

such a grand way where we shift things from here to there. We do it only on

cách hoành tráng đến mức chúng tôi chuyển mọi thứ từ đây sang đó. Chúng tôi chỉ làm điều đó vào

Diwali probably it's because of money. Money? What do you mean by money? Money, I

Diwali có lẽ là vì tiền. Tiền bạc? Bạn có ý nghĩa gì bởi tiền? Tiền bạc, tôi

mean to say on Diwali we all worship goddess Lakshmi so that goddess Lakshmi

muốn nói rằng vào dịp Diwali, tất cả chúng ta đều tôn thờ nữ thần Lakshmi để nữ thần Lakshmi

bestows upon us with wealth and health. Bestow? What does this

ban cho chúng ta sự giàu có và sức khỏe. Ban cho?

bestow mean, dear? Bestow means to give something as an honor or present.

Món quà này có nghĩa là gì, em yêu? Ban tặng có nghĩa là tặng một cái gì đó như một vinh dự hoặc quà tặng.

For example, we should be grateful for all the blessings God has bestowed upon

Ví dụ, chúng ta nên biết ơn về tất cả các phước lành mà Thượng Đế đã ban cho

us. Wealth and health are bestowed upon us by goddess Lakshmi on this Festival

chúng ta. Sự giàu có và sức khỏe được nữ thần Lakshmi ban tặng cho chúng ta trong Lễ hội

of Lights. I think, people worship goddess Lakshmi only for money, not for

Ánh sáng này. Tôi nghĩ, người ta thờ nữ thần Lakshmi chỉ vì tiền chứ không phải vì

health. What do you think? Whatever the reason, at least because of this pretext,

sức khỏe. Bạn nghĩ sao? Dù lý do là gì, ít nhất là vì lý do này,

our house will be cleaned properly. Pretext? What does this pretext mean?

ngôi nhà của chúng tôi sẽ được dọn dẹp sạch sẽ. Lấy cớ? Cái cớ này có nghĩa là gì?

Here, Chiku pretext means a reason that you give for doing something that is not

Ở đây, lý do Chiku có nghĩa là một lý do mà bạn đưa ra để làm điều gì đó không phải là

the real reason. Okay? Okay

lý do thực sự. Được rồi? Được rồi

You are very intelligent dear. I really like you. Superb! That's enough, Miku. You

Bạn rất thông minh thân yêu. Tôi thực sự thích bạn. Tuyệt vời! Đủ rồi Miku. Bạn

don't have to butter me up. So what I was telling you uh yeah whatever the reason

không cần phải bơ tôi lên. Vì vậy, những gì tôi đã nói với bạn uh yeah bất kể lý do

may be for the cleaning but due to this pretext our house will be cleaned. That too

dọn dẹp có thể là gì nhưng vì lý do này, ngôi nhà của chúng tôi sẽ được dọn dẹp. Điều đó quá

properly dear Miku. Yes, you are right. All the Cockroaches, insects hiding inside

đúng, Miku thân mến. Vâng, bạn đúng. Tất cả Gián, côn trùng ẩn náu bên trong

will be killed. It will avoid disease and we will remain healthy and if we are

sẽ bị tiêu diệt. Nó sẽ tránh được bệnh tật và chúng ta sẽ khỏe mạnh và nếu chúng ta

healthy we can do work in a better way. We can make nice videos for our viewers.

khỏe mạnh, chúng ta có thể làm việc một cách tốt hơn. Chúng tôi có thể tạo những video hay cho người xem.

Right? I don't know that, chiku. But I can play a lot if I am healthy. If you want

Phải? Tôi không biết điều đó, chiku. Nhưng tôi có thể chơi rất nhiều nếu tôi khỏe mạnh. Nếu bạn muốn

to make videos, you make it but don't drag me into this. I only love to play. I

làm video, bạn làm nó nhưng đừng lôi tôi vào đây. Tôi chỉ thích chơi. Tôi

wish, I could play whole day and night. I really love playing, nothing else. Miku, If

ước, tôi có thể chơi cả ngày lẫn đêm. Tôi thực sự thích chơi, không có gì khác. Miku, Nếu

we help others, God will help us. What do you mean? Can you elaborate it? What do

chúng ta giúp đỡ người khác, Chúa sẽ giúp chúng ta. Ý anh là gì? Bạn có thể xây dựng nó?

you mean by help, cleaning? You don't mean cleaning, right? Many people are

Bạn có ý nghĩa gì khi giúp đỡ, dọn dẹp? Bạn không có nghĩa là làm sạch, phải không? Nhiều người đang

learning from our videos. If we help them like this, God will help us. Isn't it? But

học hỏi từ video của chúng tôi. Nếu chúng ta giúp họ như vậy, Chúa sẽ giúp chúng ta. Phải không? Nhưng

first where is God? I can't see him. Where is God? Oh Miku, that's a big question. We

trước hết Chúa ở đâu? Tôi không thể nhìn thấy anh ta. Chúa ở đâu? Ôi Miku, đó là một câu hỏi lớn. Chúng ta

will discuss about it later, some other time. Okay? Okay, Chico. But I will not

sẽ bàn về nó sau, vào lúc khác. Được rồi? Được rồi, Chico. Nhưng tôi sẽ không

leave you. You have to answer this question. I am really curious about this.

rời bỏ bạn. Bạn phải trả lời câu hỏi này. Tôi thực sự tò mò về điều này.

Wish you all a very happy and prosperous Diwali. I hope, you enjoy our

Chúc tất cả các bạn một Diwali thật hạnh phúc và thịnh vượng . Tôi hy vọng, bạn thích

conversation and learn a little bit more English. If yes then don't forget to like,

cuộc trò chuyện của chúng tôi và học thêm một chút tiếng Anh. Nếu hay thì đừng quên like,

share and subscribe this channel. We can't wait to meet you again. Wish you

share và subscribe kênh này nhé. Chúng tôi rất nóng lòng được gặp lại bạn. Chúc bạn

and your family a very healthy, wealthy and prosperous Diwali. Bye bye, See you in

và gia đình một Diwali thật nhiều sức khỏe, giàu có và thịnh vượng. Tạm biệt, Hẹn gặp lại các bạn trong

the next video. Bye bye, see you in the next video.

video tiếp theo. Tạm biệt, hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo.