English Conversation with a Stranger in a Forest | Havisha Rathore

waiting

انتظار

there's nothing in the way

هیچ چیز سر راه نیست

Excuse me. Could you please guide me on how to exit from this Forest? Yes, I will help

ببخشید. میشه لطفا راهنماییم کنید که چطور از این جنگل خارج بشم؟ بله، من به شما کمک خواهم کرد

you. But tell me, how come you got lost in this dense forest? I was with my parents

. اما بگو چطور در این جنگل انبوه گم شدی؟ من با پدر و مادرم

in a resort nearby. I like this Greenery so I thought of walking through the

در یک استراحتگاه نزدیک بودم. من این Greenery را دوست دارم، بنابراین فکر کردم در جنگل قدم بزنم

forest, but I am lost now. You don't seem to be from this area. I haven't seen you

، اما اکنون گم شده ام. به نظر نمی رسد شما اهل این منطقه باشید. من قبلاً شما را اینجا ندیده بودم

here earlier. Yes, you are right. I don't belong in this place. I have come here

. بله حق با شماست. من به این مکان تعلق ندارم من

along with my parents from Bangalore. Oh, wow! Bangalore is a great city to live in.

به همراه پدر و مادرم از بنگلور به اینجا آمده ام. اوه وای! بنگلور شهر خوبی برای زندگی است.

Isn't it? Yes, it is. But it has its own pros and cons. Yes, I don't doubt that

اینطور نیست؟ بله همینطور است. اما مزایا و معایب خاص خود را دارد. بله، من شک ندارم

because nothing is perfect. Every city or I would say every place has its own pros

زیرا هیچ چیز کامل نیست. هر شهری یا می توانم بگویم هر مکانی مزایا

and cons. I wonder what the pros and cons of a wonderful City like Bangalore could

و معایب خاص خود را دارد. من نمی دانم که مزایا و معایب شهری شگفت انگیز مانند بنگلور چه می تواند

be? What I don't like about Bangalore are its traffic and pollution and what I

باشد؟ چیزی که در بنگلور دوست ندارم ترافیک و آلودگی آن است و چیزی که

like about Bangalore is its weather. It's Pleasant throughout the year. Wow! It's

در بنگلور دوست دارم آب و هوای آن است. در طول سال خوشایند است. وای!

good to know. Thanks for the information. Could you please tell me which way I

خوب است بدانید. بابت اطلاعات متشکرم. میشه لطفا بگید از کدوم راه

should go? Don't worry, I will take you to the resort where you are staying. If you

باید برم؟ نگران نباشید، من شما را به استراحتگاهی که در آن اقامت دارید می برم. اگر

don't mind, may I know how long have you been here? I? I have been here for 11

اشکالی ندارد، می توانم بدانم چند وقت است اینجا هستید؟ من؟ من 11 سال است که اینجا هستم

years. I was born and brought up on another side of this Forest. That is my

. من در سوی دیگر این جنگل به دنیا آمدم و بزرگ شدم. آن

native soil. You are alone in this Forest. Aren't you scared of wild animals? No, I

سرزمین مادری من است. تو در این جنگل تنها هستی از حیوانات وحشی نمی ترسی؟ نه من

am not. I am familiar with this area. I live nearby. My father owns a resort over

نیستم. من با این منطقه آشنا هستم. من در همین نزدیکی زندگی می کنم. پدرم اینجا یک استراحتگاه دارد

here. I don't know which Resort you are staying at. Probably it may be my

. من نمی دانم در کدام استراحتگاه اقامت دارید. شاید مال پدرم باشه

father's. Anyway, I will take you to your parents. It was nice to chat with a

به هر حال تو را نزد پدر و مادرت می برم. چت کردن با

lovely person like you. You are a friendly person. You too. You live in this

آدم دوست داشتنی مثل شما خیلی خوب بود. شما فردی صمیمی هستید. تو هم همینطور. شما در این

Forest Area. How come you're so kind, elegant, and well-mannered person? I

منطقه جنگلی زندگی می کنید. چطور اینقدر آدم مهربان، شیک و خوش اخلاق هستی؟

presumed that people who live in a forest lack sophistication in their talk.

تصور می‌کردم افرادی که در جنگل زندگی می‌کنند در صحبت‌هایشان پیچیدگی ندارند.

But you are not like them. It's just kind of my nature to smile and greet people

اما شما مثل آنها نیستید. این طبیعت من است که لبخند بزنم و به مردم سلام کنم

and treat others as you would want them to treat you. That's how I was

و با دیگران همانطور رفتار کنم که دوست داری با تو رفتار کنند. من اینگونه

raised. It may sound trite, but my parents, mother in particular, often reminded us

بزرگ شدم. ممکن است پیش پا افتاده به نظر برسد، اما والدینم، به ویژه مادرم، اغلب

of the golden rule. "Be kind and respectful to neighbours, people in public,

قانون طلایی را به ما یادآوری می کردند. " با همسایگان، مردم در جمع،

classmates, and people from all walks of life and backgrounds." Yes, that's nice. I

همکلاسی ها و افراد از هر طبقه و پیشینه ای مهربان و محترم باشید." بله، این خوب است.

agree, it is really not hard to smile and be kind and greet others. Isn't it? Your

موافقم، لبخند زدن و مهربانی و احوالپرسی کردن با دیگران واقعا سخت نیست. اینطور نیست؟ خلق و

cheerful mood uplifts others and uplifts you. People can be distant and aloof. One

خوی شاد شما دیگران را بالا می برد و شما را بالا می برد . مردم می توانند دور و دور باشند. آدم

doesn't always know what someone may be going through at any given point in time.

همیشه نمی‌داند که ممکن است در هر نقطه‌ای از زمان چه چیزی را تجربه کند.

Yes, it's just better not to have expectations. I understand that people

بله، فقط بهتر است توقع نداشته باشید . من درک می کنم که مردم به

need their space and are cautious about interacting with people they don't know

فضای خود نیاز دارند و در تعامل با افرادی که

well. Though I am friendly and prefer to be at peace with people, I'm not super

به خوبی نمی شناسند محتاط هستند. اگرچه من دوستانه هستم و ترجیح می دهم با مردم در صلح باشم، اما فوق العاده

outgoing. I'm more of an introvert or at best I can say, I am an ambivert. So, I do

برون گرا نیستم. من بیشتر یک درون گرا هستم یا در بهترین حالت می توانم بگویم، من یک دو گرا هستم. بنابراین، من به

need and enjoy my space and alone time. It seems we are cut from the same cloth.

فضا و زمان تنهایی خود نیاز دارم و از آن لذت می برم. به نظر می رسد ما از همان پارچه بریده شده ایم.

Yes, you're right. We are two peas in a pod. I enjoyed talking to you. It was a

بله حق با شماست. ما دو نخود در غلاف هستیم. از صحبت با شما لذت بردم

pleasure meeting you too. I hope we will meet again in the near future. Yeah, sure!

دیدار با شما هم باعث خوشحالی شد امیدوارم در آینده نزدیک دوباره همدیگر را ببینیم. اره حتما!

I hope you enjoyed this video. Thank you so much for watching this video. If you

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید. خیلی ممنون که این ویدیو را تماشا کردید. اگر از طریق این ویدیو

learned just a little bit more English through this video then don't forget to

کمی زبان انگلیسی را بیشتر یاد گرفتید،

like, share, and subscribe to this channel. Bye-bye! See you in the next video!

لایک، اشتراک گذاری و عضویت در این کانال را فراموش نکنید. خداحافظ! شما را در ویدیوی بعدی می بینیم!

[Music]

[موسیقی]

[Music] oh

[موسیقی] آه