Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

باشه خانم آیا شما پیو حیوان خانگی دارید آیا من یک پیو حیوان خانگی دارم

yes people who are rude for no reason

بله افرادی که بی دلیل بی ادب هستند

oh have you come across any such person

اوه آیا با چنین شخصی برخورد کرده اید

absolutely um hi

کاملاً سلام

hello

سلام

how are you i'm good how about you

شما چطورید من

i'm good nice to meet you Havisha yes

خوبم من خوبم از آشنایی با شما خوشحالم هاویشا بله

good my name is Valerie

خوب نام من والری است

okay where are you from i am from

خوب شما اهل کجا هستید من اهل ایالات متحده هستم آیا می

do you know texas in the u.s

دانید تگزاس در ایالات متحده است

okay yeah yeah texas the state

خوب بله بله تگزاس

okay it is in the u.s yes in the usa um

خوب است در ایالات متحده است بله در ایالات متحده آمریکا

i am from there and you are calling me from what country

من اهل آنجا هستم و شما هستید از چه کشوری با من تماس می‌گیرم،

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

اوه، از جنوب هند با شما تماس می‌گیرم و

with the usa is in

با ایالات متحده آمریکا می‌روم،

america only right the united states of america yes

فقط در آمریکا است، ایالات متحده آمریکا بله،

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

شما از جنوب هند با من تماس می‌گیرید. امروز هوا چطور بود هوای

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

امروز دلپذیر بود آره خوب من گلها را دوست دارم

yeah they're pretty they're

بله آنها زیبا هستند آنها گل هستند

flowers but it's for the collection yeah of

اما برای مجموعه است بله

course Havisha how old are you i'm 11 years old

البته هاویشا شما چند ساله هستید من 11 ساله هستم

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

بنابراین در مدرسه دارید یاد می گیرید انگلیسی بله در مدرسه من انگلیسی را

nice so your teacher is from the us or she's from india

خوب یاد می‌گیرم، بنابراین معلم شما اهل ایالات متحده است یا هندی است

or from anywhere

یا از هر جایی که

she must she's from india only okay but she speaks good english too

باید هندی باشد، فقط خوب است، اما او انگلیسی نیز خوب صحبت می‌کند،

yeah she does speak english oh nice good good so

بله، او انگلیسی صحبت می‌کند، خوب، خوب خوب، پس

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

شما هم دارید هر برادر یا خواهری آره من برکت دارم با دو خواهر و برادر

oh two brothers two sisters or a brother

آه دو برادر دو خواهر یا یک برادر

and a sister a brother and a sister

و یک خواهر یک برادر و یک خواهر

are you the oldest yes i'm the oldest

شما بزرگ ترین هستید بله من از همه بزرگتر هستم آه

ah and then who comes after you your brother

و بعد از شما کی می آید برادر

your sister my sister comes after me and my brother

شما خواهر شما خواهرم دنبالم میاد و برادرم

comes at the last oh so your brother's a youngest

آخرش میاد آه پس برادرت

kind of like me it's my older sister and then me and

مثل من کوچیکتره خواهر بزرگترم و بعد من و

then my younger brother huh interesting

بعد برادر کوچیکترم جالبه

so your sister uh how do you like being the middle

پس خواهرت دوست داری بچه وسط باشی

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

چه حسی داری آنها احساس می کنند کمی اینقدر است یا شما احساس غرور می کنید که من

asked i am the middle child actually i love being the middle child

پرسیدم من بچه وسط هستم در واقع دوست دارم بچه وسط باشم

it's so much fun and because

خیلی سرگرم کننده است و چون

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

در وسط هستم بنابراین با خواهر بزرگترم به سن نزدیک هستم و با

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

برادر کوچکترم، بنابراین من با هر دوی آنها رابطه بسیار خوبی دارم، بنابراین برای

me that's awesome okay that's the only reason that there

من عالی است، این تنها دلیلی است که

is some other reasons too um also because

دلایل دیگری نیز وجود دارد.

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

بنابراین مادرم با او بسیار سختگیر بود زیرا اگر من کاری انجام می دادیم

my sister's fault and she would always take care of us so

تقصیر خواهرم بود و او همیشه از ما مراقبت می کرد بنابراین

i didn't worry about that and then

نگران این موضوع نبودم و

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

همچنین دوست داشتم اگر به دردسر افتادم این هم نبود. بد است زیرا می دانید که من

the middle child do you like being the oldest

بچه وسط هستم آیا دوست دارید بزرگ ترین باشم اوه

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

کمی آه و بعضی از مشکلات کجاست

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

چیزی که بزرگتر باید از بچه های کوچک مراقبت کنیم در حالی که

small children can roam freely yes

بچه های کوچک می توانند آزادانه پرسه بزنند بله

absolutely see i told you it's easier being the middle child

کاملاً می بینید بهت گفتم بچه وسط بودن راحت تره

okay but yeah but you but it's sometimes your

خوبه اما تو اما گاهی اوقات

mother must be telling you to take care of your younger brother too

مادرت باید بهت میگه مواظب برادر کوچکت باش

maybe when i was little or maybe to be like a good

شاید وقتی من کوچیک بودم یا شاید

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

الگوی خوبی برایش باشم یا اگر اون کار بدی انجام دادی که می‌دانی به او بگو

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

بد است اما به اندازه خواهرم مسئولیت بزرگی نداشت، باشه

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

مامان آیا تو حیوان خانگی داری پیو می‌کنی

yes people who are rude for no reason

oh have you come across any such person absolutely

آیا من یک حیوان خانگی دارم. در اتوبوس با چنین شخصی برخورد کردم،

um on the bus i've met a person who was very rude

من با شخصی برخورد کردم که بسیار بی ادب بود،

um like we were in line right to get on the

مثل اینکه ما در صف درست سوار شدن به

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

اتوبوس بودیم و او فقط جلوی من را قطع کرد و من و من به او مانند مادر نگاه کردیم.

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

آیا شما در حال برش هستید و او فقط به راه خود ادامه داد و من مثل این بودم که خانم من اینجا بودم،

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

20 دقیقه است که اینجا منتظر هستم، شما باید تا آخر خط بروید

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

و او مثل این است که نه من در حال حاضر شبیه هستم او حتی دوست نداشت

say sorry or anything so that's i don't like that

ببخشد یا چیز دیگری پس من دوست ندارم بله این

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

خیلی بی ادب است بله در مورد شما چه چیزی

peeve my pet peeve is the terrible traffic

حیوان خانگی شما است.

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

does it really does so in india do you experience a lot of

آیا واقعاً این کار را در هند تجربه می کنید آیا شما ترافیک زیادی را تجربه می کنید

traffic i live in bangalore so bangalore is a

من در بنگلور زندگی می کنم بنابراین بنگلور یک

big city food

غذای شهر بزرگ است

wow how long does it take you from your house to get to school

وای چقدر طول می کشد که از خانه ات

with the traffic with the traffic

با ترافیک با ترافیک به مدرسه برسی.

um my father is a good driver

راننده خوب

and uh and the navy is close to me and it's no

و اوه و نیروی دریایی به من نزدیک است و هیچ علامت

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

قرمزی ندارد، هیچ سیگنال قرمز یا زردی وجود ندارد، بنابراین ما می توانیم آزادانه برویم، زیرا

my father handles all that i don't care about that

پدرم همه چیز را اداره می کند.

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

نگران این باشید بله، اما

at the end just after my school um there's a road just

در پایان درست بعد از مدرسه ام، جاده ای وجود دارد، فقط

i can say while going to school there's a part of

می توانم بگویم وقتی به مدرسه می روم، قسمتی از

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

جاده خیلی شلوغ است، من خودم را داشتم، اگرچه پدرم دوچرخه را می راند

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

و او مسئولیت آن را بر عهده می گیرد. رسیدن به من به مدرسه هنوز نمی‌توانم

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

حدس می‌زنم بله ترافیک چیست، چیزهایی است دیدن

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

کامیون‌های بزرگ، وسایل نقلیه، ماشین‌ها و دوچرخه‌ها، فقط

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

بله، بله، نه، کاملاً قابل درک است که شما احساس اضطراب می‌کنید،

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

کمی اضطراب، بله، من من به همین ترتیب

so from your from you your brother and your

از شما برادرتان و

sister who's the one that gets in trouble the most

خواهر شما هستند که بیشترین مشکل را دارند

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

من در برادرم خواهرم و من بیشترین دردسر را دارند من فکر می کنم من و

sister why

خواهرم چرا

my brother is very young so he's adding a person who just

برادرم خیلی کوچک است بنابراین او اضافه می کند کسی که فقط

tries to is

سعی می کند

he gets away with everything

از همه چیز دور می شود

yeah he gets away with everything so he

بله از همه چیز دور می شود بنابراین

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

فقط به او می گوید این کار را انجام دهید که خیلی دوست دارد همیشه به مردم دستور دهد

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

وای به او نگاه کنید بنابراین هر چه او بگوید می رود بله و اگر این کار را نکنید قبول می کنم که این کار را انجام دهیم، اوه من

then i think we have to face the music oh my

فکر می کنم ما باید با موسیقی روبرو شویم

he's like my brother and that's how my brother went

او مانند برادر من است و برادر من اینگونه رفت

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

و او هرگز به دردسر نمی افتد، بسیار خوب، فکر می کنم اینجا دو پیتزا در یک غلاف وجود دارد، بله، بله

a pod yeah it is yeah

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

همینطور است برادر شما چند سال دارد برادر من وزن دارد بنابراین او چهار

old oh yeah he's very small it makes sense

سال دارد اوه بله او بسیار کوچک است منطقی است

yeah i am three years older than my brother

بله من سه سال از برادرم بزرگتر هستم

so imagine at the time i was like seven he was like three

بنابراین تصور کنید زمانی که من هفت ساله بودم او سه ساله بود

so yeah big difference yeah

بنابراین بله تفاوت بزرگ است بله،

yeah my sister is in also in

بله، خواهر من نیز در

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

استاندارد دوم است و او هفت ساله است که در نوامبر هفت ساله می شود،

november but my brother is also in foot in

اما برادر من نیز در

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd است، بنابراین چهار ساله است، بنابراین فکر می کنم یک

similar name yeah yeah oh

نام مشابه وجود دارد بله بله اوه

so habisha what are your hobbies what do

بنابراین حبیشا چه سرگرمی هایی دارید

you like to do for fun in my leisure time i like to

برای تفریح ​​در اوقات فراغت خود دوست دارید چه کاری انجام دهید من دوست دارم در

roam around but if my brother is not in tv i would like to

اطراف پرسه بزنم اما اگر برادرم در تلویزیون نیست من می خواهم

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

تا حد زیادی مراقب باشم و بعد از آن ریموت را برداریم و تلویزیون را بگذارم

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

زیرا گاهی امیدوارم برادرم جای دیگری باشد و آنقدر آگاه است که

around his surroundings even if that

اطرافش حتی اگر

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

برای تغییر کانال برادرم چیزی را که برادرم می گذارد باید بروم

to another stay on another place

جایی دیگر مدتی در جای دیگری بمانم

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

هیچ سروصدایی نمی کند. در تلویزیون به برادرم هشدار داده می شود و می بیند که

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

شما دارید می گذارید که دارید به شما می دهید و ریموت را از من می دزدد

difficult job to see tv

کار سختی برای دیدن تلویزیون

other than that i like to play with my sister but my sister

به غیر از این که من دوست دارم با خواهرم بازی کنم اما خواهرم

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

خیلی شیطون است و او همیشه همیشه گریه می کند و گریه می کند، بنابراین

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

جبران کردن او بسیار دشوار است، او مانند یک کارآگاه در بازی است، در واقع در

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

بازی ما بازی های نقش آفرینی انجام می دهیم، بنابراین می توانم بگویم که خواهرم همیشه می خواهد من لباسی را

wear that my child should be three years old your child my child should be three

بپوشم که فرزندم باید آن را بپوشد. فرزند شما سه ساله باشد فرزند من باید سه

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

ساله شود و او مطمئن شود که فرزندش را مجبور می کنم مثل سه سالگی رفتار کند

old and if i don't just

و اگر

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

عادت گریه کردنم ترک نشود و مجبور باشم با موسیقی روبرو شوم.

to play also then what can i do i just have to

بازی کردن خیلی سخت است، پس چه کنم، فقط باید

read through my books otherwise just get bored so your sister

کتاب هایم را بخوانم، در غیر این صورت فقط خسته می شوم تا خواهرت

always wants to be acting

همیشه بخواهد بازیگری کند،

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

بله، او هر کاری می خواهد باید انجام شود، او می خواهد فرزندش را مانند

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

ما بازی کنیم. هاریکا خواهر من است هاریکا که نام خواهر من است

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

او مادر یک بچه می شود و من یک فرزند دیگر می شوم بنابراین او

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

باید فرزندش سه ساله باشد و اگر بتوانم کمی حتی چهار سال بزرگتر شود.

even at three and a half years old she will be

در سه و نیم سالگی او به طرز

very terribly high and i think her cheeks will be red

وحشتناکی بلند می شود و من فکر می کنم گونه هایش قرمز می شود

ah wow

آه وای

so whenever she's like

پس هر وقت دوست داشت

go like calm in a good mood do you play with her

مثل آرام با روحیه خوب برو با او بازی می کنی

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

آه او همیشه در حالت آرام و خوب برای بازی است اما بعد از بازی او رئیس است

wow so what do you tell her hey

وای پس چی به او می گویی هی بیا

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

بازی کنیم اما اینقدر رئیس نباش حتی اگر به او بگویم او به

me wow

من وای

well maybe when she grows up a little more

خوب نمی دهد شاید وقتی کمی بیشتر بزرگ شود

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

شاید سال آینده تغییر کند اوه بله، اما وقتی خواهرم یک ساله بود به طرز

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

وحشتناکی شروع به گریه کرد، پرستار آمد و گفت چرا این بچه گریه می کند

and there's such stories of my sisters crying so

و چنین داستان هایی از گریه خواهران من وجود دارد، بنابراین

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

گاهی اوقات ما فقط برای سرگرمی به او می گوییم دختری که سرگرمی

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

در هنگام خواب نیز دارد. او یک بار مثل اینکه گریه می کرد

wow what a good actress

وای چه بازیگر خوبی است

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

پس آخرین روز مدرسه شما کی است آخرین روز مدرسه من در 20 آه

this is not how my summer vacations are going on oh right now

اینطور نیست که تعطیلات تابستانی من ادامه دارد اوه در حال حاضر

yeah oh

بله اوه

okay so you're on vacation right now

خوب پس شما هستید در حال حاضر در تعطیلات

yeah oh when do you go back to school

آره آه کی میای 21 به مدرسه برگردی

on 21st oh so in one week next week

اوه پس یک هفته دیگه هفته بعد

yeah are you ready to go back

آماده هستی برگردی آه

uh but i'm not ready a little bit um

اما من کمی آماده نیستم

so then from june 21st until when do you have school

پس از 21 ژوئن تا کی باید برگردی مدرسه

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

فکر می کنم نمی دانم از آن مطلع نیستم اما بعد مدتی ادامه می دهیم و

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

سپس مکان دیگری برای 10 روز شروع می شود اما می دانم که طولانی ترین

vacation we have is the summer vacation oh

تعطیلات ما تعطیلات تابستانی است آه

i love summer vacation yeah i still have

من عاشق هستم تعطیلات تابستانی بله من هنوز دارم

but this time summer vacation was destroyed

اما این بار تعطیلات تابستانی نابود شد

really yeah why

واقعاً آره چرا

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

نابود شد چون اوه من پدرم تست دارد آزمایش داده است و او و او

tells that uh the this this would he have which he has in his

می گوید که اوه این را می خواهد که در دفترش دارد.

office he tells that the work is more difficult than board exam

می گوید که کار دشوارتر از امتحان هیئت مدیره است،

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

بنابراین ما نتوانستیم به محل اصلی خود برویم و لذت ببریم، فقط باید

sit here and wait through the books

اینجا بنشینیم و منتظر کتاب ها باشیم،

oh man so

اوه مرد، بنابراین

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

شاید در این تعطیلات بعدی بعد از آن بتوانید کاری انجام دهید.

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

بعد از این تعطیلات باید به مدرسه بروم و هیچ جایی نیست، اما بله،

mother planned for some trips in bangalore but what happened

مادرم برای سفرهایی در بنگلور برنامه ریزی کرده بود، اما چه اتفاقی افتاد، اما

it just but the traffic and the

ترافیک و

i think i think because of that my assessment and the time or something

فکر می کنم به دلیل ارزیابی من و زمان یا چیز

else isn't or just compatible yeah

دیگری نیست. یا فقط سازگار است بله آیا

do you live near the beach no i live here

شما در نزدیکی ساحل زندگی می کنید نه من اینجا زندگی می کنم من در

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

نزدیکی ساحل زندگی نمی کنم من در جایی زندگی می کنم که آیا در

in a place which is rainy oh it's rainy oh

مکانی زندگی می کنم که بارانی است اوه بارانی است اوه

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

خوب پس انگار خیلی گرم نیست بله هوا خیلی گرم نیست پس پدرم

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

مجبور است مرا از ماشین به جای دیگری ببرد که نور خورشید در آنجا وجود داشته باشد تا

quantity of vitamin d how was the weather in your place

مقدار زیادی ویتامین d وجود داشته باشد هوای محل شما چطور بود

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

خوب تابستان نزدیک است پس برای ما الان واقعا گرم است

and i am ready to go to the beach because it is so hot

و من من برای رفتن به ساحل آماده هستم چون هوا خیلی گرم است،

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

اوه، بنابراین این مکان کمی متضاد است، اما بله، بسیار مخالف

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

جاویشا، صحبت کردن با شما خیلی خوب بود زمان مواظب باشید باشه خداحافظ

bye take care

مراقب باشید می

i know you told your friend you're not okay

دانم که به دوستتان گفتید که نیستید باشه

and tell me

و به من بگو

[Music]

[موسیقی]

it hurts too much

خیلی درد داره