Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

dobrze proszę pani, czy ma pani zirytowanie, czy ja mam zirytowanie,

yes people who are rude for no reason

tak, ludzie, którzy są niegrzeczni bez powodu, och, czy

oh have you come across any such person

spotkaliście taką osobę

absolutely um hi

absolutnie, um,

hello

cześć cześć,

how are you i'm good how about you

jak się masz, co u ciebie, u mnie

i'm good nice to meet you Havisha yes

dobrze miło cię poznać Havisha tak

good my name is Valerie

dobrze mam na imię Valerie

okay where are you from i am from

okej skąd jesteś ja pochodzę

do you know texas in the u.s

czy znasz teksas w usa okej tak tak

okay yeah yeah texas the state

stan teksas

okay it is in the u.s yes in the usa um

okej jest w usa tak w usa um ja

i am from there and you are calling me from what country

jestem stamtąd a ty jesteś dzwonisz do mnie z jakiego kraju

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

jestem uh dzwonię do ciebie z południowej części Indii i jadę

with the usa is in

z usa jest w

america only right the united states of america yes

ameryce tylko dobrze w stanach zjednoczonych ameryki tak

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

oh dzwonisz do mnie z południa indii jaka była dziś pogoda pogoda

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

dzisiaj była przyjemna tak dobrze lubię kwiaty tak są

yeah they're pretty they're

ładne to są

flowers but it's for the collection yeah of

kwiaty ale to do kolekcji tak

course Havisha how old are you i'm 11 years old

oczywiście Havisha ile masz lat ja mam 11 lat

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

więc w szkole uczysz się angielski tak w szkole uczę się angielskiego

nice so your teacher is from the us or she's from india

fajnie więc twoja nauczycielka jest z nas lub jest z Indii

or from anywhere

lub skądkolwiek

she must she's from india only okay but she speaks good english too

musi ona jest z Indii tylko w porządku ale ona też mówi dobrze po angielsku tak

yeah she does speak english oh nice good good so

ona mówi po angielsku och fajnie dobrze dobrze więc

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

masz jacyś bracia lub siostry tak, jestem pobłogosławiony dwojgiem rodzeństwa,

oh two brothers two sisters or a brother

och, dwóch braci, dwie siostry lub brat

and a sister a brother and a sister

i siostra, brat i siostra, czy

are you the oldest yes i'm the oldest

jesteś najstarszy tak, jestem najstarszy

ah and then who comes after you your brother

ah, a potem kto przyjdzie po tobie, twój brat,

your sister my sister comes after me and my brother

twoja siostra, moja siostra przychodzi po mnie, a mój brat

comes at the last oh so your brother's a youngest

przychodzi na końcu, och, więc twój brat jest najmłodszy,

kind of like me it's my older sister and then me and

trochę jak ja, to moja starsza siostra, a potem ja, a potem mój młodszy brat.

then my younger brother huh interesting

so your sister uh how do you like being the middle

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

czują się trochę jest tak mało lub czujesz się dumny, że

asked i am the middle child actually i love being the middle child

zapytałem jestem środkowym dzieckiem właściwie uwielbiam być środkowym dzieckiem

it's so much fun and because

to świetna zabawa, a ponieważ

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

jestem pośrodku, więc jestem zbliżony wiekiem do mojej starszej siostry i z moim młodszym

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

bratem, więc mam naprawdę dobre relacje z nimi obojgiem, więc dla

me that's awesome okay that's the only reason that there

mnie to jest niesamowite, okej, to jedyny powód, dla którego

is some other reasons too um also because

są też inne powody, hm, również

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

dlatego, że moja siostra jest najstarsza, zawsze była odpowiedzialna

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

więc moja mama była wobec niej bardzo surowa, ponieważ jeśli coś zrobiliśmy, to była

my sister's fault and she would always take care of us so

wina mojej siostry, a ona zawsze się nami opiekowała, więc

i didn't worry about that and then

nie martwiłem się o to, a potem

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

też lubiłem, jeśli miałem kłopoty, to nie było zbyt źle, bo wiesz, że jestem

the middle child do you like being the oldest

środkowym dzieckiem, czy lubisz być najstarszym,

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

uh, to trochę uh, i gdzie jest jakiś problem

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

coś najstarszego, musimy opiekować się małymi dziećmi, podczas gdy

small children can roam freely yes

małe dzieci mogą swobodnie wędrować tak,

absolutely see i told you it's easier being the middle child

absolutnie widzisz mówiłem ci, że łatwiej jest być środkowym dzieckiem, w

okay but yeah but you but it's sometimes your

porządku, ale tak, ale ty, ale czasami twoja

mother must be telling you to take care of your younger brother too

matka musi ci mówić, żebyś też opiekował się młodszym bratem,

maybe when i was little or maybe to be like a good

może kiedy byłem mały, a może być

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

dla niego dobrym wzorem do naśladowania lub jeśli on zrobił coś złego wiesz, że trzeba mu powiedzieć hej to jest

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

złe ale to nie była tak duża odpowiedzialność jak dla mojej siostry

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

okej mamo czy ty masz zirytowanego zwierzaka czy ja mam zirytowanego

yes people who are rude for no reason

tak ludzie którzy są niegrzeczni bez powodu och

oh have you come across any such person absolutely

masz spotkać taką osobę absolutnie

um on the bus i've met a person who was very rude

um w autobusie spotkałem osobę, która była bardzo niegrzeczna

um like we were in line right to get on the

um jakbyśmy byli w kolejce do wejścia do

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

autobusu, a ona po prostu wyprzedziła mnie i ja i ja spojrzeliśmy na nią jak

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

mama czy ty się tniesz, a ona po prostu szła dalej, a ja byłem jak proszę pani, byłem tutaj,

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

czekałem tu od 20 minut, musisz przejść do końca kolejki,

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

a ona jest jak nie, ja już jestem jak ona nawet nie lubiła

say sorry or anything so that's i don't like that

mówić przepraszam czy coś, więc to mi się nie podoba,

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

tak, to dość niegrzeczne, tak, a co z tobą, co jest twoim zwierzakiem

peeve my pet peeve is the terrible traffic

irytuje się, to okropny ruch uliczny,

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

kiedy tylko nadchodzi, po prostu psuje się, po prostu pada deszcz na paradzie

does it really does so in india do you experience a lot of

czy to naprawdę tak jest w Indiach, czy doświadczasz dużego

traffic i live in bangalore so bangalore is a

ruchu ulicznego, mieszkam w Bangalore, więc Bangalore to

big city food

duże miasto, jedzenie

wow how long does it take you from your house to get to school

wow, ile czasu zajmuje ci dotarcie z domu do szkoły z ruchem drogowym,

with the traffic with the traffic

um my father is a good driver

mój ojciec jest dobry kierowca

and uh and the navy is close to me and it's no

i marynarka wojenna jest blisko mnie i nie ma

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

czerwonego sygnału bluesa nie ma czerwonego ani żółtego sygnału więc możemy jechać swobodnie ponieważ

my father handles all that i don't care about that

mój ojciec zajmuje się wszystkim co mnie nie obchodzi to

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

dobre to naprawdę dobre więc nie martw się o to tak, ale uh

at the end just after my school um there's a road just

na końcu zaraz po mojej szkole um jest droga, o której

i can say while going to school there's a part of

mogę powiedzieć idąc do szkoły jest część

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

drogi po prostu zbyt zatłoczona miałem swoją chociaż mój ojciec jeździ na rowerze

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

i bierze na siebie odpowiedzialność dojeżdżam do szkoły nadal nie jestem

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

chyba tak jaki to ruch uliczny rzeczy widząc

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

duże ciężarówki pojazdy samochody i motocykle to po prostu

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

tak ja tak tak nie nie to całkowicie zrozumiałe czujesz się niespokojny

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

trochę niespokojny tak ja' ja tak samo więc

so from your from you your brother and your

od ciebie twój brat i twoja

sister who's the one that gets in trouble the most

siostra kto ma najwięcej kłopotów

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

ja w moim bracie moja siostra i ja najwięcej kłopotów myślę że ja i moja

sister why

siostra dlaczego

my brother is very young so he's adding a person who just

mój brat jest bardzo młody więc dodaje osobą, która po prostu

tries to is

próbuje, jest to, że

he gets away with everything

uchodzi mu to na sucho,

yeah he gets away with everything so he

tak, wszystko mu uchodzi na sucho, więc po

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

prostu mówi zrób to, zrób, że on jest całkiem, hm, lubi rozkazywać ludziom przez cały czas

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

wow, spójrz na niego, więc cokolwiek powie, idzie tak, a jeśli nie zgódź się na to, to

then i think we have to face the music oh my

myślę, że musimy stawić czoła muzyce, och,

he's like my brother and that's how my brother went

on jest jak mój brat i tak właśnie chodził mój brat

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

i nigdy nie wpakowałby się w kłopoty, dobrze, myślę, że tutaj są dwie pizze w

a pod yeah it is yeah

kapsule tak, tak jest tak

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

ile lat ma twój brat mój brat w lkg więc ma cztery

old oh yeah he's very small it makes sense

lata o tak jest bardzo mały to ma sens tak

yeah i am three years older than my brother

jestem trzy lata starszy od mojego brata

so imagine at the time i was like seven he was like three

więc wyobraź sobie kiedy miałem siedem lat on miał trzy lata

so yeah big difference yeah

więc tak duża różnica tak,

yeah my sister is in also in

tak, moja siostra też chodzi do

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

drugiego standardu i ma siedem lat, za chwilę skończy siedem lat, uh w

november but my brother is also in foot in

listopadzie, ale mój brat też chodzi do

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd, więc ma cztery lata, więc myślę, że jest

similar name yeah yeah oh

podobne imię, tak, tak,

so habisha what are your hobbies what do

tak habisha jakie masz hobby co

you like to do for fun in my leisure time i like to

lubisz robić dla zabawy w wolnym czasie lubię

roam around but if my brother is not in tv i would like to

włóczyć się po okolicy ale jeśli mojego brata nie ma w telewizji to bardzo bym prosił

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

o opiekę i obsługę po wzięciu pilota i włączeniu telewizora

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

bo czasami mam taką nadzieję mój brat gdzieś indziej i on jest tak świadomy, że

around his surroundings even if that

w swoim otoczeniu nawet jeśli aby

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

zmienić kanał mój brat to co mój brat postawił muszę iść

to another stay on another place

do innego zostać w innym miejscu

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

przez jakiś czas nie ma hałasu w telewizorze mój brat zostaje ostrzeżony i widzi, że się kładziesz kładziesz

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

do siebie i kradnie mi pilota

difficult job to see tv

trudna praca oglądanie telewizji

other than that i like to play with my sister but my sister

poza tym lubię bawić się z moją siostrą, ale moja siostra

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

jest bardzo niegrzeczna i ona zawsze cały czas płacze płacze i płacze więc

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

bardzo trudno ją wymyślić jest jak detektyw w grze a właściwie w

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

grze gramy w gry fabularne więc mogę powiedzieć że moja siostra zawsze chce żebym

wear that my child should be three years old your child my child should be three

nosiła tak żeby moje dziecko powinno miej trzy lata twoje dziecko moje powinno mieć trzy

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

lata i ona pilnuje żebym jej dziecko zachowywało się jak

old and if i don't just

trzylatka i jeśli nie

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

wybuchnę płaczem i będę musiała stawić czoła muzyce więc granie jest bardzo trudne, więc

to play also then what can i do i just have to

co mogę zrobić, muszę po prostu

read through my books otherwise just get bored so your sister

przeczytać moje książki, inaczej po prostu się znudzę, więc twoja siostra

always wants to be acting

zawsze chce udawać,

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

tak, chce, co chce, to powinno być zrobione, chce, żeby jej dziecko było tak, jak

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

my to gramy harika to moja siostra harika tak ma na imię moja siostra

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

ona zostanie matką dziecka a ja kolejnego więc ona jej dziecko

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

powinno mieć trzy lata a jeśli mogę trochę nawet uh trochę cztery lata starsza

even at three and a half years old she will be

w wieku trzech i pół lat będzie

very terribly high and i think her cheeks will be red

strasznie naćpana i myślę, że jej policzki będą czerwone

ah wow

ah wow

so whenever she's like

więc kiedy tylko będzie

go like calm in a good mood do you play with her

spokojna w dobrym nastroju bawisz się z nią

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

ah zawsze jest spokojna i ma dobry nastrój do zabawy ale po graniu jest apodyktyczna

wow so what do you tell her hey

wow więc co jej powiesz hej

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

zagrajmy ale nie bądź taka apodyktyczna nawet jeśli jej powiem że mi nie da

me wow

wow

well maybe when she grows up a little more

no może jak podrośnie trochę

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

może w przyszłym roku się zmieni aha ale jak moja siostra miała roczek to

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

strasznie płakała przyszła pielęgniarka i powiedziała czemu to dziecko płacze

and there's such stories of my sisters crying so

a są takie historie o płaczących siostrach więc

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

czasami tak dla zabawy nazywamy ją dziewczynką która ma hobby

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

śpiąc też kiedyś się załamała jakby płakała

wow what a good actress

wow jaka dobra aktorka

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

więc kiedy jest twój ostatni dzień w szkole ostatni dzień w mojej szkole 20 uh

this is not how my summer vacations are going on oh right now

tak nie wyglądają moje letnie wakacje och teraz

yeah oh

tak och

okay so you're on vacation right now

dobrze więc jesteś teraz na wakacjach

yeah oh when do you go back to school

tak, och, kiedy wracasz do szkoły

on 21st oh so in one week next week

21-go, och, więc za tydzień w następnym tygodniu,

yeah are you ready to go back

tak, jesteś gotowy na powrót

uh but i'm not ready a little bit um

uh, ale ja nie jestem trochę gotowy,

so then from june 21st until when do you have school

więc od 21 czerwca do kiedy masz szkoła

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

myślę że nie nie jestem tego świadomy ale potem pójdziemy dalej przez jakiś czas a

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

potem jakieś inne miejsce zacznie się na 10 dni ale wiem że najdłuższe

vacation we have is the summer vacation oh

wakacje jakie mamy to wakacje och

i love summer vacation yeah i still have

kocham letnie wakacje tak, nadal mam,

but this time summer vacation was destroyed

ale tym razem letnie wakacje zostały zniszczone

really yeah why

naprawdę tak, dlaczego zostały

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

zniszczone, ponieważ mój uh mój ojciec ma test miał test i on i on

tells that uh the this this would he have which he has in his

mówi, że uh to, co by miał, co ma w swoim

office he tells that the work is more difficult than board exam

biurze on mówi, że praca jest trudniejsza niż egzamin komisyjny,

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

więc nie mogliśmy pojechać do mojego rodzinnego miejsca i cieszyć się, że musimy

sit here and wait through the books

tu siedzieć i czekać nad książkami

oh man so

o rany, więc

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

może w te następne wakacje po tym, jak będziesz mógł coś zrobić

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

po tych wakacjach muszę iść do szkoły i nie ma miejsca nic tylko tak moja

mother planned for some trips in bangalore but what happened

mama zaplanowała kilka wycieczek do bangalore ale co się stało

it just but the traffic and the

to tylko ale ruch uliczny i

i think i think because of that my assessment and the time or something

myślę że myślę że z tego powodu moja ocena i czas lub coś

else isn't or just compatible yeah

innego jest t lub po prostu kompatybilny tak

do you live near the beach no i live here

mieszkasz w pobliżu plaży nie mieszkam tutaj

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

nie mieszkam w pobliżu plaży mieszkam w miejscu gdzie ale czy mieszkam

in a place which is rainy oh it's rainy oh

w miejscu gdzie jest deszczowo och jest deszczowo och

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

okej więc nie jest za gorąco tak nie jest za gorąco, więc tata

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

musi mnie zabierać z samochodu w inne miejsce, gdzie jest światło słoneczne, żeby mieć odpowiednią

quantity of vitamin d how was the weather in your place

ilość witaminy D, jaka była pogoda u ciebie,

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

cóż, zbliża się lato, więc u nas jest teraz naprawdę gorąco

and i am ready to go to the beach because it is so hot

i ja jestem gotowa iść na plażę bo jest tak gorąco

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

whoa więc to trochę przeciwne miejsca ale tak dokładnie przeciwne

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

bye take care

i know you told your friend you're not okay

dobrze

and tell me

i powiedz mi

[Music]

[Muzyka], że

it hurts too much

to za bardzo boli