Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

được rồi thưa cô, cô có hay cáu không tôi có hay cáu

yes people who are rude for no reason

không, vâng, những người thô lỗ vô cớ à, cô đã gặp người nào

oh have you come across any such person

như vậy chưa.

absolutely um hi

hello

how are you i'm good how about you

i'm good nice to meet you Havisha yes

rất vui được gặp bạn havisha vâng vâng

good my name is Valerie

tên tôi là Valerie

okay where are you from i am from

được rồi bạn đến từ đâu tôi đến từ đâu

do you know texas in the u.s

bạn có biết texas ở Mỹ

okay yeah yeah texas the state

không sao vâng vâng texas bang

okay it is in the u.s yes in the usa um

ổn nó ở Mỹ vâng

i am from there and you are calling me from what country

tôi đến từ đó còn bạn gọi cho tôi từ quốc gia nào

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

tôi là uh tôi đang gọi cho bạn từ phần phía nam của Ấn Độ và tôi sẽ đi

with the usa is in

với Hoa Kỳ

america only right the united states of america yes

chỉ ở Mỹ đúng không các quốc gia thống nhất của Mỹ vâng

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

ồ bạn đang gọi cho tôi từ phía nam của Ấn Độ thời tiết hôm nay thế nào thời tiết

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

hôm nay dễ chịu yeah tốt tôi thích những bông hoa

yeah they're pretty they're

vâng chúng rất đẹp chúng là

flowers but it's for the collection yeah of

những bông hoa nhưng nó dành cho bộ sưu tập vâng

course Havisha how old are you i'm 11 years old

tất nhiên rồi havisha bạn bao nhiêu tuổi tôi 11 tuổi

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

vậy bạn có học ở trường không tiếng anh có ở trường tôi đang học tiếng anh

nice so your teacher is from the us or she's from india

rất tốt vì vậy giáo viên của bạn đến từ chúng tôi hoặc cô ấy đến từ ấn độ

or from anywhere

hoặc từ bất cứ đâu cô ấy

she must she's from india only okay but she speaks good english too

chỉ đến từ ấn độ thôi nhưng cô ấy cũng nói tiếng anh tốt

yeah she does speak english oh nice good good so

vâng cô ấy nói tiếng anh ồ tốt tốt tốt

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

vậy bạn có có anh chị em nào không vâng tôi thật may mắn khi có hai anh chị em ồ hai anh em hai chị

oh two brothers two sisters or a brother

em gái

and a sister a brother and a sister

một anh chị em một anh chị

are you the oldest yes i'm the oldest

là lớn nhất vâng tôi là lớn nhất

ah and then who comes after you your brother

ah và sau đó ai đến sau bạn anh trai của bạn

your sister my sister comes after me and my brother

em gái của tôi chị gái đến sau tôi và anh trai tôi

comes at the last oh so your brother's a youngest

đến cuối cùng ồ vậy ra anh trai của bạn là một người trẻ nhất

kind of like me it's my older sister and then me and

giống như tôi đó là chị gái của tôi và sau đó là tôi và

then my younger brother huh interesting

sau đó là em trai của tôi huh thật thú vị

so your sister uh how do you like being the middle

vậy em gái của bạn uh bạn cảm thấy thế nào khi là con giữa?

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

họ cảm thấy một chút là điều này một chút hoặc bạn cảm thấy tự hào rằng tôi đã

asked i am the middle child actually i love being the middle child

hỏi tôi là con giữa thực ra tôi thích là con giữa

it's so much fun and because

điều đó thật thú vị và vì

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

tôi ở giữa nên tôi gần bằng tuổi với chị gái của mình và với

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

em trai của tôi vì vậy tôi có mối quan hệ thực sự tốt với cả hai người họ vì vậy với

me that's awesome okay that's the only reason that there

tôi điều đó thật tuyệt vời, đó là lý do duy nhất và còn có

is some other reasons too um also because

một số lý do khác nữa ừm cũng

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

bởi vì chị gái tôi là chị cả, chị ấy luôn là người phụ trách

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

Vì vậy, mẹ tôi rất nghiêm khắc với cô ấy bởi vì nếu tôi làm gì thì đó là

my sister's fault and she would always take care of us so

lỗi của chị tôi và cô ấy sẽ luôn quan tâm đến chúng tôi nên

i didn't worry about that and then

tôi không lo lắng về điều đó và

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

cũng như nếu tôi gặp rắc rối thì cũng không sao. xấu vì bạn biết tôi là

the middle child do you like being the oldest

con giữa bạn có thích là con cả

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

không uh hơi uh và có một số rắc rối ở đâu đó người

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

lớn nhất chúng ta phải chăm sóc những đứa trẻ nhỏ trong khi những

small children can roam freely yes

đứa trẻ nhỏ có thể tự do đi lại vâng

absolutely see i told you it's easier being the middle child

hoàn toàn thấy Tôi đã nói với bạn rằng làm con giữa sẽ dễ dàng hơn,

okay but yeah but you but it's sometimes your

được chứ, nhưng vâng, nhưng bạn nhưng đôi khi

mother must be telling you to take care of your younger brother too

mẹ bạn cũng phải bảo bạn chăm sóc em trai của mình,

maybe when i was little or maybe to be like a good

có thể khi tôi còn nhỏ hoặc có thể trở thành một

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

hình mẫu tốt cho anh ấy hoặc nếu anh ấy đã làm điều gì đó tồi tệ mà bạn biết để nói với anh ấy này, điều đó thật

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

tệ nhưng đó không phải là trách nhiệm lớn như đối với em gái tôi,

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

được không mẹ, mẹ có cáu không? tình cờ

yes people who are rude for no reason

oh have you come across any such person absolutely

gặp bất kỳ người nào như vậy hoàn toàn

um on the bus i've met a person who was very rude

trên xe buýt, tôi đã gặp một người rất thô lỗ

um like we were in line right to get on the

, giống như chúng tôi đang xếp hàng ngay để lên

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

xe buýt và cô ấy cứ cắt ngang trước mặt tôi và tôi và tôi nhìn cô ấy như

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

thể ' có phải bạn đang cắt và cô ấy cứ tiếp tục và tôi giống như thưa cô tôi đã ở đây

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

tôi đã đợi ở đây 20 phút rồi bạn cần đi đến cuối hàng

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

và cô ấy nói không tôi đã sẵn sàng rồi cô ấy thậm chí không thích

say sorry or anything so that's i don't like that

nói xin lỗi hay bất cứ điều gì vì vậy tôi không thích điều đó

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

vâng điều đó khá thô lỗ vâng thế còn bạn thì sao thú cưng của bạn khó

peeve my pet peeve is the terrible traffic

chịu thú cưng của tôi là giao thông khủng khiếp

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

bất cứ khi nào nó đến, trời chỉ mưa trong cuộc diễu hành

does it really does so in india do you experience a lot of

nó có thực sự như vậy ở Ấn Độ bạn có gặp phải tình trạng

traffic i live in bangalore so bangalore is a

kẹt xe nhiều không tôi sống ở bangalore vì vậy bangalore là một

big city food

món ăn của thành phố lớn

wow how long does it take you from your house to get to school

ồ bạn mất bao lâu từ nhà để đến trường

with the traffic with the traffic

với tình trạng tắc đường với giao thông

um my father is a good driver

um bố tôi là một người lái xe giỏi

and uh and the navy is close to me and it's no

và uh và hải quân ở gần tôi và không có tín hiệu

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

đỏ xanh lam không có tín hiệu đỏ hoặc vàng nên chúng ta có thể đi tự do vì

my father handles all that i don't care about that

bố tôi lo liệu tất cả những gì tôi không quan tâm đến điều đó

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

tốt điều đó thực sự tốt nên bạn không lo lắng về điều đó đúng nhưng uh

at the end just after my school um there's a road just

cuối cùng ngay sau giờ học của tôi ừm có một con đường mà

i can say while going to school there's a part of

tôi có thể nói trong khi đến trường có một đoạn

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

đường quá đông đúc tôi đã đi mặc dù bố tôi đang lái xe đạp

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

và ông ấy chịu trách nhiệm về việc đó đưa tôi đến trường tôi vẫn không,

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

tôi đoán vâng, giao thông là gì, đó là những thứ nhìn thấy những

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

chiếc xe tải lớn, xe ô tô và xe đạp, vâng

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

tôi vâng, không, điều đó hoàn toàn có thể hiểu được, bạn cảm thấy lo lắng

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

một chút lo lắng, vâng tôi. tôi cũng như vậy nên

so from your from you your brother and your

từ bạn từ bạn anh trai của bạn và

sister who's the one that gets in trouble the most

em gái của bạn là người gặp rắc rối nhiều nhất tôi gặp rắc rối nhiều nhất

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

trong anh trai tôi, em gái tôi và tôi tôi nghĩ tôi và

sister why

em gái tôi tại sao

my brother is very young so he's adding a person who just

anh trai tôi còn rất trẻ nên anh ấy thêm một người chỉ

tries to is

cố gắng là

he gets away with everything

anh ta bỏ qua mọi thứ vâng

yeah he gets away with everything so he

anh ta bỏ qua mọi thứ vì vậy anh ta

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

chỉ nói làm điều này làm điều đó anh ta khá là thích ra lệnh cho mọi người mọi lúc

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

wow nhìn anh ta vì vậy bất cứ điều gì anh ta nói đều đúng và nếu bạn không đồng ý làm điều đó

then i think we have to face the music oh my

thì tôi nghĩ chúng ta phải đối mặt với âm nhạc ồ anh ấy

he's like my brother and that's how my brother went

giống như anh trai tôi và đó là cách mà anh trai tôi đã đi

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

và anh ấy sẽ không bao giờ gặp rắc rối đâu

a pod yeah it is yeah

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

nhé là anh trai của bạn bao nhiêu tuổi anh trai tôi bao nhiêu kg vậy anh ấy bốn tuổi ồ vâng

old oh yeah he's very small it makes sense

anh ấy rất nhỏ, điều đó có nghĩa

yeah i am three years older than my brother

là tôi lớn hơn anh trai tôi ba tuổi

so imagine at the time i was like seven he was like three

nên hãy tưởng tượng lúc đó tôi bảy tuổi anh ấy giống như ba tuổi

so yeah big difference yeah

nên vâng sự khác biệt lớn vâng vâng

yeah my sister is in also in

em gái tôi cũng ở

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

tiêu chuẩn thứ hai và cô ấy bảy tuổi sắp bảy tuổi uh vào

november but my brother is also in foot in

tháng mười một nhưng anh trai tôi cũng mới bước chân vào

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd nên nó bốn tuổi nên tôi nghĩ có một cái

similar name yeah yeah oh

tên giống nhau yeah yeah oh

so habisha what are your hobbies what do

so habisha sở thích của bạn là gì

you like to do for fun in my leisure time i like to

bạn thích làm gì để giải trí trong thời gian rảnh rỗi của tôi tôi thích

roam around but if my brother is not in tv i would like to

đi lang thang nhưng nếu anh trai tôi không ở trong TV tôi muốn được

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

chăm sóc và xử lý khá nhiều sau khi lấy điều khiển từ xa và bật TV

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

vì đôi khi tôi cũng hy vọng như vậy anh trai tôi ở một nơi khác và anh ấy nhận thức được rằng

around his surroundings even if that

xung quanh xung quanh anh ấy ngay cả khi điều đó

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

thay đổi kênh của tôi anh trai tôi thứ mà anh trai tôi đặt tôi phải đi

to another stay on another place

đến một nơi khác ở một nơi khác

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

trong một thời gian không có tiếng ồn trong TV, anh trai tôi được cảnh báo và anh ấy thấy

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

bạn đang đặt bạn đang đưa cho bạn và anh ấy đã lấy trộm điều khiển từ xa của tôi.

difficult job to see tv

Công việc khó khăn để xem TV

other than that i like to play with my sister but my sister

ngoài ra tôi thích chơi với em gái nhưng em gái tôi

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

rất nghịch ngợm và cô ấy lúc nào cô ấy cũng khóc và khóc nên

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

rất khó để thuyết phục cô ấy cô ấy giống như một thám tử trong trò chơi uh thực sự trong

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

trò chơi chúng tôi chơi trò chơi nhập vai nên tôi có thể nói rằng chị gái tôi luôn muốn tôi

wear that my child should be three years old your child my child should be three

mặc những thứ mà con tôi nên con bạn ba tuổi, con tôi phải ba

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

tuổi và cô ấy đảm bảo rằng tôi bắt con cô ấy hành động giống như đứa trẻ ba

old and if i don't just

tuổi và nếu không tôi sẽ

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

nổi lên thói quen khóc lóc và tôi phải đối mặt với âm nhạc. nó cũng rất khó

to play also then what can i do i just have to

chơi vậy thì tôi có thể làm gì tôi chỉ cần

read through my books otherwise just get bored so your sister

đọc qua sách của tôi nếu không thì chỉ thấy chán nên em gái của bạn

always wants to be acting

luôn muốn đóng kịch vâng

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

cô ấy muốn bất cứ điều gì cô ấy muốn nó nên được thực hiện cô ấy muốn con của mình như

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

chúng ta đã chơi đó harika là em gái tôi harika đó là tên của em gái tôi,

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

cô ấy sẽ trở thành mẹ của một đứa trẻ và tôi sẽ là của một đứa trẻ khác nên con của cô ấy

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

sẽ được ba tuổi và nếu tôi có thể thậm chí lớn hơn một chút

even at three and a half years old she will be

thậm chí là bốn tuổi lúc ba tuổi rưỡi, cô ấy sẽ

very terribly high and i think her cheeks will be red

rất cao và tôi nghĩ má cô ấy sẽ đỏ lên

ah wow

ah wow,

so whenever she's like

vì vậy bất cứ khi nào cô ấy muốn

go like calm in a good mood do you play with her

đi như bình tĩnh trong tâm trạng vui vẻ, bạn có chơi với cô ấy không

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

ah cô ấy luôn bình tĩnh và có tâm trạng vui vẻ để chơi nhưng sau khi chơi cô ấy rất hống hách

wow so what do you tell her hey

wow vậy bạn nói gì với cô ấy này,

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

hãy chơi nhưng đừng quá hách dịch ngay cả khi tôi nói với cô ấy rằng cô ấy sẽ không cho

me wow

tôi wow,

well maybe when she grows up a little more

có lẽ khi cô ấy lớn hơn một chút

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

có thể năm sau cô ấy sẽ thay đổi ồ vâng, nhưng khi em gái tôi mới một tuổi, em

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

ấy bắt đầu khóc rất nhiều, y tá đến và nói tại sao đứa trẻ này lại khóc

and there's such stories of my sisters crying so

và có những câu chuyện về việc em gái tôi khóc như vậy nên

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

đôi khi chúng tôi chỉ để cho vui, chúng tôi gọi em ấy là một cô gái cũng có sở thích

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

trong khi ngủ. cô ấy đã từng vỡ òa như thể cô ấy đang khóc

wow what a good actress

wow thật là một diễn viên giỏi

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

vậy ngày cuối cùng ở trường của bạn là ngày cuối cùng ở trường của tôi vào ngày 20 uh

this is not how my summer vacations are going on oh right now

đây không phải là cách kỳ nghỉ hè của tôi diễn ra oh ngay bây giờ

yeah oh

yeah oh

okay so you're on vacation right now

được rồi bạn ngay bây giờ đang trong kỳ nghỉ

yeah oh when do you go back to school

yeah oh khi nào bạn quay lại trường

on 21st oh so in one week next week

vào ngày 21 ồ vậy trong một tuần tới, vâng

yeah are you ready to go back

bạn đã sẵn sàng để quay lại

uh but i'm not ready a little bit um

uh nhưng tôi chưa sẵn sàng một chút ừm

so then from june 21st until when do you have school

vậy từ ngày 21 tháng 6 cho đến khi nào bạn có trường

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

tôi nghĩ tôi không biết điều đó nhưng sau đó chúng tôi sẽ tiếp tục một thời gian và

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

sau đó một số địa điểm khác sẽ bắt đầu trong 10 ngày nhưng tôi biết rằng

vacation we have is the summer vacation oh

kỳ nghỉ dài nhất mà chúng tôi có là kỳ nghỉ hè ồ

i love summer vacation yeah i still have

tôi yêu kỳ nghỉ hè vâng tôi vẫn còn

but this time summer vacation was destroyed

nhưng lần này kỳ nghỉ hè đã bị phá hủy

really yeah why

thực sự đúng vậy tại sao

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

nó bị phá hủy bởi vì tôi uh bố tôi có một bài kiểm tra đã có một bài kiểm tra và ông ấy và ông ấy

tells that uh the this this would he have which he has in his

nói rằng uh cái này ông ấy sẽ có cái này ông ấy có trong

office he tells that the work is more difficult than board exam

văn phòng của mình ông ấy nói rằng công việc khó khăn hơn kỳ thi hội đồng

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

nên chúng tôi không thể về quê hương của chúng tôi và tận hưởng chúng tôi chỉ cần

sit here and wait through the books

ngồi đây và chờ qua những cuốn sách

oh man so

oh man, vì vậy

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

có thể trong kỳ nghỉ tới sau khi bạn sẽ có thể làm được điều gì đó

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

sau kỳ nghỉ này, tôi phải đến trường và không có nơi nào, không có gì ngoài vâng,

mother planned for some trips in bangalore but what happened

mẹ tôi đã lên kế hoạch cho một số chuyến đi ở bangalore nhưng chuyện gì đã xảy ra, chỉ

it just but the traffic and the

là giao thông và

i think i think because of that my assessment and the time or something

tôi nghĩ tôi nghĩ vì đánh giá của tôi và thời gian hay điều gì

else isn't or just compatible yeah

khác' t hoặc chỉ tương thích vâng

do you live near the beach no i live here

bạn có sống gần bãi biển không tôi sống ở đây

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

tôi không sống gần bãi biển tôi sống ở một nơi nhưng tôi sống

in a place which is rainy oh it's rainy oh

ở một nơi có mưa ồ trời mưa ồ được rồi

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

nên không quá nóng phải không trời không quá nóng nên bố tôi

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

phải đưa tôi từ ô tô đến một nơi khác có ánh sáng mặt trời để có một

quantity of vitamin d how was the weather in your place

lượng vitamin d tốt.

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

and i am ready to go to the beach because it is so hot

Tôi đã sẵn sàng để đi biển vì trời rất nóng,

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

đó là một nơi hơi đối lập nhưng vâng, rất đối diện với

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

javisha, thật tuyệt khi nói chuyện với bạn trong thời gian đó, hãy cẩn thận nhé, tạm biệt, hãy

bye take care

cẩn thận,

i know you told your friend you're not okay

tôi biết bạn đã nói với bạn của mình rằng bạn không được

and tell me

rồi nói cho tôi biết

[Music]

[Âm nhạc]

it hurts too much

đau quá