Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

ok senhora você tem uma implicância eu tenho uma implicância

yes people who are rude for no reason

sim pessoas que são rudes sem motivo

oh have you come across any such person

oh você já se deparou com tal pessoa

absolutely um hi

absolutamente um

hello

oi olá

how are you i'm good how about you

como vai você eu estou bem e quanto a você

i'm good nice to meet you Havisha yes

eu estou bem prazer em conhecê-lo Havisha sim

good my name is Valerie

bom meu nome é Valerie

okay where are you from i am from

ok de onde você é eu sou

do you know texas in the u.s

você conhece texas nos eua

okay yeah yeah texas the state

ok sim sim texas o estado

okay it is in the u.s yes in the usa um

ok é nos eua sim nos eua um

i am from there and you are calling me from what country

eu sou de lá e você é me ligando de que país

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

eu estou, uh, estou ligando para você da parte sul da Índia e estou indo

with the usa is in

com os EUA está na

america only right the united states of america yes

América apenas certo os Estados Unidos da América sim,

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

oh, você está me ligando do sul da Índia como estava o tempo hoje

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

o clima hoje estava agradável sim bom eu gosto das flores

yeah they're pretty they're

sim elas são bonitas são

flowers but it's for the collection yeah of

flores mas é para a coleção sim

course Havisha how old are you i'm 11 years old

claro Havisha quantos anos você tem eu tenho 11 anos

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

então na escola você está aprendendo inglês sim na escola estou aprendendo inglês

nice so your teacher is from the us or she's from india

legal então sua professora é dos EUA ou ela é da Índia

or from anywhere

ou de qualquer lugar

she must she's from india only okay but she speaks good english too

ela deve ela é da Índia apenas ok mas ela fala inglês bem também sim

yeah she does speak english oh nice good good so

ela fala inglês oh legal bom bom

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

você também tem quaisquer irmãos ou irmãs sim, eu sou abençoado com dois irmãos

oh two brothers two sisters or a brother

oh dois irmãos duas irmãs ou um irmão

and a sister a brother and a sister

e uma irmã um irmão e uma irmã

are you the oldest yes i'm the oldest

você é o mais velho sim eu sou o mais velho

ah and then who comes after you your brother

ah e então quem vem depois de você seu irmão

your sister my sister comes after me and my brother

sua irmã meu irmã vem atrás de mim e meu irmão

comes at the last oh so your brother's a youngest

vem no final oh então seu irmão é o mais novo

kind of like me it's my older sister and then me and

como eu é minha irmã mais velha e então eu e

then my younger brother huh interesting

meu irmão mais novo hein interessante

so your sister uh how do you like being the middle

então sua irmã uh como você gosta de ser o

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

filho do meio você se sente eles se sentem um pouco tão pequenos ou você se sente orgulhoso por eu ter

asked i am the middle child actually i love being the middle child

perguntado, eu sou o filho do meio, na verdade, eu amo ser o filho do meio,

it's so much fun and because

é muito divertido e porque

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

estou no meio, então tenho quase a idade de minha irmã mais velha e com meu irmão mais novo,

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

então eu tenho um relacionamento muito bom com os dois, então para mim isso

me that's awesome okay that's the only reason that there

is some other reasons too um also because

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

é incrível.

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

então minha mãe era muito rígida com ela porque se eu fizesse alguma coisa era

my sister's fault and she would always take care of us so

culpa da minha irmã e ela sempre cuidava de nós então

i didn't worry about that and then

eu não me preocupava com isso e

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

também se eu tivesse problemas não era muito ruim porque você sabe que eu sou

the middle child do you like being the oldest

o filho do meio você gosta de ser o mais velho

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

uh é um pouco uh e onde estão alguns dos problemas

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

algo o mais velho nós temos que cuidar das crianças pequenas enquanto as

small children can roam freely yes

crianças pequenas podem vagar livremente sim

absolutely see i told you it's easier being the middle child

absolutamente ver eu te disse que é mais fácil ser o filho do meio

okay but yeah but you but it's sometimes your

ok, mas sim, mas você, mas às vezes sua

mother must be telling you to take care of your younger brother too

mãe deve estar dizendo para você cuidar do seu irmão mais novo também,

maybe when i was little or maybe to be like a good

talvez quando eu era pequeno ou talvez para ser um bom

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

modelo para ele ou se ele fiz algo ruim você sabe dizer a ele ei

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

é ruim mas não foi uma responsabilidade tão grande quanto para minha irmã

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

ok mãe você tem uma implicância eu tenho uma implicância

yes people who are rude for no reason

sim pessoas que são rudes sem motivo

oh have you come across any such person absolutely

oh você tem me deparei com tal pessoa absolutamente

um on the bus i've met a person who was very rude

no ônibus eu conheci uma pessoa que foi muito rude

um like we were in line right to get on the

como se estivéssemos na fila para entrar no

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

ônibus e ela simplesmente cortou na minha frente e eu e eu olhei para ela como se fosse

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

mãe você está cortando e ela continuou e eu disse senhora eu estava aqui

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

estou esperando aqui por 20 minutos você precisa ir até o fim da linha

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

e ela disse não eu já estou tipo ela nem gostou de

say sorry or anything so that's i don't like that

pedir desculpas ou qualquer coisa então é isso eu não gosto disso sim isso

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

é muito rude sim e você qual é a sua

peeve my pet peeve is the terrible traffic

implicância minha implicância é o trânsito terrível

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

sempre que chega só estraga só chove no desfile

does it really does so in india do you experience a lot of

isso realmente acontece na índia, você enfrenta muito

traffic i live in bangalore so bangalore is a

big city food

wow how long does it take you from your house to get to school

with the traffic with the traffic

trânsito?

um my father is a good driver

bom motorista

and uh and the navy is close to me and it's no

e uh e a marinha está perto de mim e não há

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

sinal vermelho azul não há sinais vermelho ou amarelo então podemos ir livremente já que

my father handles all that i don't care about that

meu pai lida com tudo isso eu não me importo com isso

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

bom isso é muito bom então você não se preocupe com isso sim, mas uh

at the end just after my school um there's a road just

no final logo depois da minha escola há uma estrada só

i can say while going to school there's a part of

posso dizer enquanto vou para a escola há uma parte

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

da estrada muito lotada eu tive meu embora meu pai esteja dirigindo a bicicleta

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

e ele assume a responsabilidade de alcançando-me para a escola ainda não estou

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

eu acho que sim o que é o trânsito são as coisas vendo os

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

grandes caminhões os veículos carros e bicicletas é apenas

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

sim eu sim não não é totalmente compreensível você se sente ansioso

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

um pouco de ansiedade sim eu sou da mesma forma

so from your from you your brother and your

então de você de você seu irmão e sua

sister who's the one that gets in trouble the most

irmã quem é o que mais se mete em problemas

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

eu no meu irmão minha irmã e eu temos mais problemas eu acho que eu e minha

sister why

irmã por que

my brother is very young so he's adding a person who just

meu irmão é muito jovem então ele está adicionando um pessoa que apenas

tries to is

tenta é que

he gets away with everything

ele se safa de tudo

yeah he gets away with everything so he

sim ele se safa de tudo então ele

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

apenas diz faça isso faça que ele é bonito uh como ordenar pessoas o tempo todo

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

uau olhe para ele então tudo o que ele disser vale sim e se você não fizer concordo em fazer isso

then i think we have to face the music oh my

então acho que temos que encarar a música oh meu

he's like my brother and that's how my brother went

ele é como meu irmão e foi assim que meu irmão foi

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

e ele nunca teria problemas ok eu acho que aqui tem duas pizzas em

a pod yeah it is yeah

uma cápsula sim é sim é assim

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

é quantos anos tem o seu irmão meu irmão está em lkg então ele tem quatro

old oh yeah he's very small it makes sense

anos oh sim ele é muito pequeno faz sentido sim

yeah i am three years older than my brother

eu sou três anos mais velho que meu irmão

so imagine at the time i was like seven he was like three

então imagine na época eu tinha uns sete anos ele tinha uns três

so yeah big difference yeah

então sim grande diferença sim

yeah my sister is in also in

sim minha irmã também está em

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

um segundo padrão e ela tem sete anos prestes a fazer sete anos uh em

november but my brother is also in foot in

novembro mas meu irmão também está em pé em

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd então tem quatro anos então eu acho que tem um

similar name yeah yeah oh

nome parecido sim sim oh

so habisha what are your hobbies what do

então habisha quais são seus hobbies o que

you like to do for fun in my leisure time i like to

você gosta de fazer para se divertir no meu tempo de lazer eu gosto de

roam around but if my brother is not in tv i would like to

passear mas se meu irmão não estiver na tv eu gostaria de ter

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

muito cuidado e manuseio depois de pegar o controle remoto e colocar na tv

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

porque às vezes espero que sim meu irmão em outro lugar e ele está tão ciente de que ao

around his surroundings even if that

seu redor mesmo que seja

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

para mudar o canal meu meu irmão a coisa que meu irmão coloca eu tenho que ir

to another stay on another place

para outro ficar em outro lugar

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

por algum tempo não há barulho na tv meu irmão fica avisado e ele vê que

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

você está colocando você está colocando em você e ele rouba o controle remoto de mim

difficult job to see tv

trabalho difícil de ver tv

other than that i like to play with my sister but my sister

fora isso eu gosto de brincar com minha irmã mas minha irmã

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

é muito [ __ ] e ela sempre o tempo todo ela chora chora e chora então é

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

muito difícil inventar ela é como uma detetive no jogo uh na verdade no

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

jogo jogamos jogos de RPG então posso dizer que minha irmã sempre quer que eu

wear that my child should be three years old your child my child should be three

vista que meu filho deveria tenha três anos seu filho meu filho deve ter três

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

anos e ela certifique-se de que eu faça seu filho agir como se tivesse três anos de

old and if i don't just

idade e se eu não

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

explodir com o hábito de chorar e tenho que enfrentar a música, então é muito difícil

to play also then what can i do i just have to

brincar também então o que posso fazer eu só tenho que

read through my books otherwise just get bored so your sister

ler meus livros caso contrário só fico entediado então sua irmã

always wants to be acting

sempre quer atuar

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

sim ela quer o que ela quer deve ser feito ela quer o filho dela como

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

nós jogamos isso harika é minha irmã harika esse é o nome da minha irmã

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

ela vai se tornar mãe de uma criança e eu serei de outra então ela a criança dela

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

deve ter três anos e se eu puder um pouco uh um pouco de quatro anos mais velha

even at three and a half years old she will be

ainda com três anos e meio ela vai estar

very terribly high and i think her cheeks will be red

terrivelmente alta e eu acho que as bochechas dela vão ficar vermelhas

ah wow

ah uau

so whenever she's like

então sempre que ela estiver tipo

go like calm in a good mood do you play with her

fique calma de bom humor você brinca com ela

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

ah ela está sempre calma e de bom humor para brincar mas depois de jogar ela é mandona

wow so what do you tell her hey

uau então o que você diz a ela ei vamos

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

brincar mas não seja tão mandona mesmo se eu disser que ela não vai me dar

me wow

uau

well maybe when she grows up a little more

bem talvez quando ela crescer um pouco mais

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

talvez ano que vem ela mude ah sim, mas quando minha irmã tinha apenas um ano

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

ela começou a chorar terrivelmente a enfermeira veio e disse por que essa criança está chorando

and there's such stories of my sisters crying so

e há tantas histórias de minhas irmãs chorando então

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

às vezes nós só por diversão nós a chamamos de menina que tem o hobby

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

enquanto dorme também uma vez ela quebrou como se estivesse chorando

wow what a good actress

uau que boa atriz

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

então quando é seu último dia de aula o último dia da minha escola em 20 uh

this is not how my summer vacations are going on oh right now

não é assim que minhas férias de verão estão acontecendo oh agora

yeah oh

sim oh tudo

okay so you're on vacation right now

bem então você está de férias agora

yeah oh when do you go back to school

sim oh quando você volta para a escola

on 21st oh so in one week next week

no dia 21 oh então em uma semana na próxima semana

yeah are you ready to go back

sim você está pronto para voltar

uh but i'm not ready a little bit um

uh mas eu não estou pronto um pouco hum

so then from june 21st until when do you have school

então de 21 de junho até quando você tem escola

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

eu acho que não eu não estou ciente disso mas então vamos continuar por algum tempo e

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

então algum outro local começará por 10 dias mas eu sei que as férias mais longas

vacation we have is the summer vacation oh

que temos são as férias de verão oh

i love summer vacation yeah i still have

eu amo férias de verão sim, eu ainda tenho,

but this time summer vacation was destroyed

mas desta vez as férias de verão foram destruídas

really yeah why

realmente sim por que

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

foram destruídas porque meu uh meu pai tem um teste fez um teste e ele e ele

tells that uh the this this would he have which he has in his

diz que uh isso isso ele teria que ele tem em seu

office he tells that the work is more difficult than board exam

escritório ele diz que o trabalho é mais difícil do que o exame do conselho,

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

então não poderíamos ir para a minha terra natal e aproveitar, só temos que

sit here and wait through the books

sentar aqui e esperar pelos livros,

oh man so

oh cara,

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

talvez nas próximas férias, depois que você possa fazer algo

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

depois dessas férias eu tenho que ir para a escola e nenhum lugar nada além de sim minha

mother planned for some trips in bangalore but what happened

mãe planejou algumas viagens em bangalore mas o que aconteceu foi

it just but the traffic and the

só o trânsito e

i think i think because of that my assessment and the time or something

eu acho que por causa disso minha avaliação e o tempo ou

else isn't or just compatible yeah

outra coisa não é t ou apenas compatível sim

do you live near the beach no i live here

você mora perto da praia não eu moro aqui

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

eu não moro perto da praia eu moro em um lugar onde mas eu morava

in a place which is rainy oh it's rainy oh

em um lugar que é chuvoso oh está chuvoso oh

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

ok então não é muito quente sim não está muito quente então meu pai tem

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

que me levar do carro para outro lugar onde a luz do sol está lá para uma boa

quantity of vitamin d how was the weather in your place

quantidade de vitamina d como estava o clima na sua casa

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

bem é verão se aproximando então para nós está muito quente agora

and i am ready to go to the beach because it is so hot

e eu estou pronto para ir para a praia porque está tão quente

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

uau então é um pouco de lugares opostos mas sim muito oposto

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

javisha foi tão bom falar com você o tempo se cuide ok

bye take care

tchau se cuide

i know you told your friend you're not okay

eu sei que você disse ao seu amigo que você não é ok

and tell me

e me diga

[Music]

[Música]

it hurts too much

dói demais