Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

d'accord madame avez-vous une bête noire est-ce que j'ai une bête noire

yes people who are rude for no reason

oui les gens qui sont impolis sans raison

oh have you come across any such person

oh avez-vous rencontré une telle personne

absolutely um hi

absolument euh salut bonjour

hello

how are you i'm good how about you

comment allez-vous je vais bien et vous

i'm good nice to meet you Havisha yes

je vais bien enchanté de vous rencontrer Havisha oui

good my name is Valerie

bon je m'appelle Valerie d'accord d'

okay where are you from i am from

où venez-vous d'où je viens

do you know texas in the u.s

connaissez-vous le texas aux états-unis d'accord ouais ouais texas

okay yeah yeah texas the state

l'état d'accord

okay it is in the u.s yes in the usa um

c'est aux états-unis oui aux états-unis euh

i am from there and you are calling me from what country

je viens de là et tu es m'appelant de quel pays

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

je suis euh je t'appelle de la partie sud de l'inde et je pars

with the usa is in

avec les états-unis est en

america only right the united states of america yes

amérique juste aux états-unis d'amérique oui

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

oh tu m'appelles du sud de l' inde quel temps faisait-il aujourd'hui

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

le temps était agréable aujourd'hui ouais bien j'aime les fleurs

yeah they're pretty they're

ouais elles sont jolies ce sont des

flowers but it's for the collection yeah of

fleurs mais c'est pour la collection ouais bien

course Havisha how old are you i'm 11 years old

sûr Havisha quel âge as-tu j'ai 11 ans

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

donc à l'école tu apprends anglais oui à l'école j'apprends l'anglais

nice so your teacher is from the us or she's from india

bien donc ton professeur vient des états-unis ou elle vient de l'inde

or from anywhere

ou de n'importe où

she must she's from india only okay but she speaks good english too

elle doit venir de l'inde seulement d'accord mais elle parle bien anglais aussi

yeah she does speak english oh nice good good so

ouais elle parle anglais oh bien bien bien alors

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

tu as des frères ou des sœurs ouais j'ai la chance d'avoir deux frères et sœurs

oh two brothers two sisters or a brother

oh deux frères deux sœurs ou un frère

and a sister a brother and a sister

et une sœur un frère et une sœur

are you the oldest yes i'm the oldest

es-tu l'aîné oui je suis l'aîné

ah and then who comes after you your brother

ah et puis qui vient après toi ton frère

your sister my sister comes after me and my brother

ta sœur ma ma sœur vient après moi et mon frère

comes at the last oh so your brother's a youngest

vient à la fin oh donc ton frère est un plus jeune un

kind of like me it's my older sister and then me and

peu comme moi c'est ma sœur aînée et puis moi et

then my younger brother huh interesting

puis mon jeune frère hein intéressant alors

so your sister uh how do you like being the middle

ta sœur euh comment tu aimes être l'

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

enfant du milieu te sens-tu ils se sentent un peu est ce petit ou vous vous sentez fier que j'ai

asked i am the middle child actually i love being the middle child

demandé je suis l'enfant du milieu en fait j'aime être l'enfant du milieu

it's so much fun and because

c'est tellement amusant et parce que

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

je suis au milieu donc je suis proche en âge avec ma sœur aînée et avec mon jeune

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

frère donc j'ai une très bonne relation avec les deux donc pour

me that's awesome okay that's the only reason that there

moi c'est génial d' accord c'est la seule raison pour laquelle il y

is some other reasons too um also because

a d'autres raisons aussi euh aussi

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

parce que ma sœur étant la plus âgée, elle était toujours comme en charge

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

donc ma mère était très stricte avec elle parce que si nous faisions quelque chose, c'était la

my sister's fault and she would always take care of us so

faute de ma sœur et elle prendrait toujours soin de nous donc

i didn't worry about that and then

je ne m'inquiétais pas pour ça et puis

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

aussi si j'avais des ennuis ce n'était pas trop mauvais parce que vous savez que je suis

the middle child do you like being the oldest

l'enfant du milieu aimez- vous être le plus âgé

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

euh c'est un peu euh et où est le problème

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

quelque chose le plus ancien nous devons prendre soin des petits enfants alors que les

small children can roam freely yes

petits enfants peuvent se déplacer librement oui

absolutely see i told you it's easier being the middle child

absolument voir je t'ai dit que c'était plus facile d'être l'enfant du milieu d'accord

okay but yeah but you but it's sometimes your

mais oui mais toi mais c'est parfois ta

mother must be telling you to take care of your younger brother too

mère doit te dire de prendre soin de ton jeune frère aussi

maybe when i was little or maybe to be like a good

peut-être quand j'étais petit ou peut-être pour être comme un bon

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

modèle pour lui ou s'il a fait quelque chose de mal tu sais lui dire hé

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

c'est mauvais mais ce n'était pas une aussi grande responsabilité que pour ma sœur d'accord

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

maman as-tu une bête noire est- ce que j'ai une bête noire

yes people who are rude for no reason

oui les gens qui sont impolis sans raison

oh have you come across any such person absolutely

oh toi rencontré une telle personne absolument euh

um on the bus i've met a person who was very rude

dans le bus j'ai rencontré une personne qui était très impolie

um like we were in line right to get on the

euh comme si nous étions en ligne juste pour monter dans le

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

bus et elle vient de couper devant moi et moi et je l'ai regardée comme

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

ma ' suis-tu en train de couper et elle a juste continué et j'étais comme madame j'étais ici

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

j'attends ici depuis 20 minutes tu dois aller au bout de la ligne

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

et elle est comme non je suis déjà comme elle n'a même pas aimé

say sorry or anything so that's i don't like that

dire désolé ou quoi que ce soit, donc je n'aime pas ça

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

ouais c'est assez impoli ouais et toi quelle est ta bête noire

peeve my pet peeve is the terrible traffic

ma bête noire est le trafic terrible

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

chaque fois qu'il vient ça se gâte juste dessus il pleut juste sur le défilé

does it really does so in india do you experience a lot of

est-ce vraiment le cas en Inde avez-vous beaucoup de

traffic i live in bangalore so bangalore is a

trafic je vis à bangalore donc bangalore est une

big city food

grande ville nourriture

wow how long does it take you from your house to get to school

wow combien de temps cela vous prend-il de votre maison pour vous rendre à l'école

with the traffic with the traffic

avec le trafic avec le trafic

um my father is a good driver

euh mon père est un bon conducteur

and uh and the navy is close to me and it's no

et euh et la marine est proche de moi et il n'y a pas de

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

signal rouge blues il n'y a pas de signaux rouges ou jaunes donc nous pouvons aller librement puisque

my father handles all that i don't care about that

mon père s'occupe de tout ça je m'en fous

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

c'est vraiment bien alors tu ne le fais pas t'inquiète ouais mais euh

at the end just after my school um there's a road just

à la fin juste après mon école euh il y a une route juste

i can say while going to school there's a part of

je peux dire en allant à l'école il y a une partie de

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

la route juste trop encombrée j'avais mon bien que mon père conduise le vélo

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

et il prend la responsabilité de m'atteindre à l'école toujours je ne le suis pas

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

je suppose ouais quel est le trafic c'est des choses voir les

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

gros camions les véhicules voitures et vélos c'est juste

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

oui moi ouais non non c'est tout à fait compréhensible tu te sens anxieux

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

un peu d'anxiété ouais je ' je suis de la même manière

so from your from you your brother and your

donc de ton de toi ton frère et ta

sister who's the one that gets in trouble the most

sœur qui est celui qui a le plus de problèmes

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

moi dans mon frère ma sœur et moi le plus de problèmes je pense que moi et ma

sister why

sœur pourquoi

my brother is very young so he's adding a person who just

mon frère est très jeune alors il ajoute un la personne qui essaie juste de s'en tirer

tries to is

he gets away with everything

avec tout ouais il

yeah he gets away with everything so he

s'en tire avec tout alors il

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

dit juste fais ça fais qu'il est plutôt euh comme ordonner aux gens tout le temps

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

wow regarde-le donc tout ce qu'il dit va ouais et si tu ne le fais pas d'accord pour faire ça

then i think we have to face the music oh my

alors je pense que nous devons faire face à la musique oh mon

he's like my brother and that's how my brother went

il est comme mon frère et c'est comme ça que mon frère est parti

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

et il n'aurait jamais d'ennuis d' accord je pense qu'ici il y a deux pizzas dans

a pod yeah it is yeah

une capsule ouais c'est ouais

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

c'est comme ça est quel âge a ton frère mon frère est en lkg donc il a quatre

old oh yeah he's very small it makes sense

ans oh ouais il est très petit c'est logique

yeah i am three years older than my brother

ouais j'ai trois ans de plus que mon frère

so imagine at the time i was like seven he was like three

alors imaginez à l'époque j'avais sept ans il avait trois ans

so yeah big difference yeah

donc ouais grande différence ouais

yeah my sister is in also in

ouais ma soeur est aussi dans

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

un deuxième standard et elle a sept ans sur le point d'avoir sept ans euh en

november but my brother is also in foot in

novembre mais mon frère est aussi en pied à

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd donc il a quatre ans donc je pense qu'il y a un

similar name yeah yeah oh

nom similaire ouais ouais oh

so habisha what are your hobbies what do

alors habisha quels sont tes passe-temps qu'est-ce que

you like to do for fun in my leisure time i like to

tu aimes faire pour

roam around but if my brother is not in tv i would like to

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

t'amuser pendant mon temps libre

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

parfois j'espère que mon frère ailleurs et il est tellement conscient que

around his surroundings even if that

dans son environnement même si

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

pour changer de chaîne mon frère la chose que mon frère met je dois aller dans un

to another stay on another place

autre séjour à un autre endroit

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

pendant un certain temps il n'y a pas de bruit à la télé mon frère est alerté et il voit que

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

tu mets tu te mets et il me vole la télécommande

difficult job to see tv

boulot difficile de voir la télé

other than that i like to play with my sister but my sister

à part ça j'aime bien jouer avec ma soeur mais ma soeur

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

est très coquine et elle toujours tout le temps elle pleure pleure et pleure donc c'est

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

très difficile de la maquiller elle est comme une détective dans le jeu euh en fait dans

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

le jeu on joue à des jeux de rôle donc je peux dire que ma soeur veut toujours que je

wear that my child should be three years old your child my child should be three

porte ce que mon enfant devrait avoir trois ans votre enfant mon enfant devrait avoir trois

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

ans et elle s'assure que je fais agir son enfant comme l'enfant de trois ans

old and if i don't just

et si je n'explose pas simplement

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

avec une habitude de pleurer et que je dois faire face à la musique alors c'est très difficile

to play also then what can i do i just have to

à jouer aussi alors que puis-je faire je dois juste

read through my books otherwise just get bored so your sister

lire mes livres sinon juste m'ennuyer donc ta sœur

always wants to be acting

veut toujours jouer

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

ouais elle veut tout ce qu'elle veut ça devrait être fait elle veut son enfant comme

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

nous avons jouer ça harika c'est ma soeur harika c'est le nom de ma soeur

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

elle deviendra la mère d'un enfant et je serai d'un autre donc elle son enfant

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

devrait avoir trois ans et si je peux un peu même euh un peu quatre ans de plus

even at three and a half years old she will be

même à trois ans et demi, elle sera

very terribly high and i think her cheeks will be red

très terriblement défoncée et je pense que ses joues seront rouges

ah wow

ah wow

so whenever she's like

alors chaque fois qu'elle est

go like calm in a good mood do you play with her

comme calme de bonne humeur tu joues avec elle

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

ah elle est toujours calme et de bonne humeur pour jouer mais après avoir joué, elle est autoritaire

wow so what do you tell her hey

wow alors qu'est-ce que tu lui dis hé

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

jouons mais ne sois pas si autoritaire même si je lui dis qu'elle ne me donnera pas

me wow

wow

well maybe when she grows up a little more

bien peut-être quand elle grandira un peu plus

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

peut-être que l'année prochaine elle changera oh oui mais quand ma sœur n'avait qu'un an,

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

elle a commencé à pleurer terriblement l'infirmière est venue et a dit pourquoi cet enfant pleure

and there's such stories of my sisters crying so

et il y a de telles histoires de mes sœurs qui pleurent alors

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

parfois nous juste pour le plaisir nous l'appelons une fille qui a le passe-temps

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

en dormant aussi elle s'est une fois brisée comme si elle pleurait

wow what a good actress

wow quelle bonne actrice

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

alors quand est ton dernier jour d'école le dernier jour de mon école le 20 euh

this is not how my summer vacations are going on oh right now

ce n'est pas comme ça que mes vacances d'été se passent oh en ce moment ouais

yeah oh

oh

okay so you're on vacation right now

d'accord alors tu vas en vacances en ce moment

yeah oh when do you go back to school

ouais oh quand est-ce que tu retournes à l'école

on 21st oh so in one week next week

le 21 oh donc dans une semaine la semaine prochaine

yeah are you ready to go back

ouais t'es prêt à y retourner

uh but i'm not ready a little bit um

euh mais je ne suis pas prêt un peu euh

so then from june 21st until when do you have school

alors du 21 juin jusqu'à quand as-tu l'école

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

je pense que je ne suis pas au courant de cela mais ensuite nous continuerons pendant un certain temps et

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

ensuite un autre endroit commencera pendant 10 jours mais je sais que les vacances les plus longues que

vacation we have is the summer vacation oh

nous ayons sont les vacances d'été oh

i love summer vacation yeah i still have

j'aime vacances d'été ouais j'en ai encore

but this time summer vacation was destroyed

mais cette fois les vacances d'été ont été détruites

really yeah why

vraiment ouais pourquoi

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

elles ont été détruites parce que mon euh mon père a un test a passé un test et il et il

tells that uh the this this would he have which he has in his

dit que euh le ceci ce qu'il aurait qu'il a dans son

office he tells that the work is more difficult than board exam

bureau il dit que le travail est plus difficile que l'examen du jury,

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

donc nous ne pouvions pas aller dans ma ville natale et en profiter, nous devons juste nous

sit here and wait through the books

asseoir ici et attendre dans les livres

oh man so

oh mec alors

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

peut-être que dans les prochaines vacances après tu pourras faire quelque chose

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

après ces vacances, je dois aller à l'école et pas de place rien mais oui ma

mother planned for some trips in bangalore but what happened

mère a prévu des voyages à bangalore mais ce qui s'est passé c'est

it just but the traffic and the

juste mais le trafic et je

i think i think because of that my assessment and the time or something

pense que je pense à cause de cela mon évaluation et le temps ou

else isn't or just compatible yeah

autre chose n'est ' t ou juste compatible ouais

do you live near the beach no i live here

tu vis près de la plage non je vis ici

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

je ne vis pas près de la plage je vis dans un endroit où mais ai-je vécu

in a place which is rainy oh it's rainy oh

dans un endroit qui pleut oh il pleut oh

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

d'accord donc c'est comme pas trop chaud ouais il ne fait pas trop chaud donc mon père

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

doit m'emmener de la voiture à un autre endroit où la lumière du soleil est là pour une bonne

quantity of vitamin d how was the weather in your place

quantité de vitamine d comment était le temps chez toi

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

eh bien c'est l'été approche donc pour nous il fait vraiment chaud en ce moment

and i am ready to go to the beach because it is so hot

et je je suis prêt à aller à la plage parce qu'il fait si chaud

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

whoa donc c'est un peu d'endroits opposés mais oui très opposé

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

javisha c'était tellement agréable de te parler le temps fais

bye take care

attention d'accord au revoir

i know you told your friend you're not okay

je sais que tu as dit à ton ami que tu n'es pas d'accord

and tell me

et dis-moi

[Music]

[Musique]

it hurts too much

ça fait trop mal