Cambly English Conversation #9 with Lovely Tutor from America | English Speaking Practice | Havisha

okay ma'am do you have a pet peeve do I have a pet peeve

ok signora lei ha un piccolo cruccio ho un piccolo cruccio

yes people who are rude for no reason

sì persone che sono maleducate senza motivo

oh have you come across any such person

oh si è mai imbattuta in una persona del genere

absolutely um hi

assolutamente um

hello

ciao ciao

how are you i'm good how about you

come sta sto bene e lei sto

i'm good nice to meet you Havisha yes

bene piacere di conoscerti Havisha sì

good my name is Valerie

bene mi chiamo Valerie

okay where are you from i am from

okay da dove vengo

do you know texas in the u.s

conosci il Texas negli Stati Uniti

okay yeah yeah texas the state

okay sì sì Texas lo stato

okay it is in the u.s yes in the usa um

okay è negli Stati Uniti sì negli Stati Uniti um vengo

i am from there and you are calling me from what country

da lì e tu sei mi stai chiamando da quale paese

i'm uh i'm calling you from the southern part of india and i'm going

sono uh ti sto chiamando dalla parte meridionale dell'india e vado

with the usa is in

con gli usa è

america only right the united states of america yes

solo in america giusto gli stati uniti d'america sì

oh you're calling me from the south of india how was the weather today

oh mi stai chiamando dal sud dell'india com'era il tempo oggi

the weather today was pleasant yeah good i like the flowers

il tempo oggi è stato piacevole si bello mi piacciono i fiori si sono carini sono

yeah they're pretty they're

flowers but it's for the collection yeah of

fiori ma è per la collezione si

course Havisha how old are you i'm 11 years old

certo Havisha quanti anni hai ho 11 anni

so at school are you learning english yes at school i'm learning english

quindi a scuola stai imparando inglese sì a scuola sto imparando l'inglese

nice so your teacher is from the us or she's from india

carino quindi la tua insegnante viene dagli Stati Uniti o viene dall'india

or from anywhere

o da qualsiasi altra parte

she must she's from india only okay but she speaks good english too

deve essere solo dall'india va bene ma parla anche un buon inglese

yeah she does speak english oh nice good good so

sì lei parla inglese oh bello buono buono quindi

do you have any brothers or sisters yeah i'm blessed with two siblings

hai qualsiasi fratello o sorella sì sono benedetto con due fratelli

oh two brothers two sisters or a brother

oh due fratelli due sorelle o un fratello

and a sister a brother and a sister

e una sorella un fratello e una sorella

are you the oldest yes i'm the oldest

sei tu il più grande sì io sono il più grande

ah and then who comes after you your brother

ah e poi chi viene dopo di te tuo fratello

your sister my sister comes after me and my brother

tua sorella mia mia sorella viene dopo di me e mio fratello

comes at the last oh so your brother's a youngest

arriva per ultimo oh quindi tuo fratello è un tipo più giovane

kind of like me it's my older sister and then me and

come me è mia sorella maggiore e poi io e

then my younger brother huh interesting

poi mio fratello minore eh interessante

so your sister uh how do you like being the middle

quindi tua sorella uh come ti piace essere la figlia di mezzo

child do you feel them feel a bit is this little or you feel proud that i

ti senti si sentono un po ' è così piccolo o ti senti orgoglioso che io abbia

asked i am the middle child actually i love being the middle child

chiesto che io sia il figlio di mezzo in realtà adoro essere il figlio di mezzo

it's so much fun and because

è così divertente e poiché

i'm in the middle so i'm close in age with my older sister and with my younger

sono nel mezzo quindi sono vicino all'età con mia sorella maggiore e con mio

brother so i have a really good relationship with the both of them so to

fratello minore, quindi ho un ottimo rapporto con entrambi, quindi per

me that's awesome okay that's the only reason that there

me è fantastico, ok, questa è l'unica ragione per cui ci

is some other reasons too um also because

sono anche altri motivi um anche perché,

like with my my sister being the oldest she was always like in charge

come mia sorella, essendo la maggiore, è sempre stata al comando

so my mom was very strict with her because if my if we did something it was

quindi mia madre era molto severa con lei perché se avessimo fatto qualcosa era

my sister's fault and she would always take care of us so

colpa di mia sorella e lei si sarebbe sempre presa cura di noi quindi

i didn't worry about that and then

non me ne preoccupavo e poi

also like if i got in trouble it wasn't too bad because you know i'm

anche se mi mettevo nei guai non era troppo male perché sai che sono

the middle child do you like being the oldest

il figlio di mezzo ti piace essere il più grande

uh it's a bit uh and where is some of the trouble

uh è un po' uh e dov'è il problema

something the oldest we have to take care of the small children whereas the

qualcosa il più grande dobbiamo prenderci cura dei bambini piccoli mentre i

small children can roam freely yes

bambini piccoli possono vagare liberamente sì

absolutely see i told you it's easier being the middle child

assolutamente vedere ti ho detto che è più facile essere il figlio di mezzo

okay but yeah but you but it's sometimes your

ok ma sì ma tu ma a volte tua

mother must be telling you to take care of your younger brother too

madre deve dirti di prenderti cura anche di tuo fratello minore

maybe when i was little or maybe to be like a good

forse quando ero piccolo o forse di essere un buon

role model for him or if he did something bad you know to tell him hey

modello per lui o se lui hai fatto qualcosa di brutto sai dirgli hey

it's bad but it wasn't as big of a responsibility as for my sister

è brutto ma non era una responsabilità così grande come per mia sorella

okay mom do you have a pet peeve do i have a pet peeve

ok mamma hai un piccolo cruccio ho un piccolo cruccio

yes people who are rude for no reason

sì le persone che sono scortesi senza motivo

oh have you come across any such person absolutely

oh hai mi sono imbattuto in una persona del genere assolutamente

um on the bus i've met a person who was very rude

um sull'autobus ho incontrato una persona che è stata molto scortese

um like we were in line right to get on the

um come se fossimo in fila per salire sull'autobus

bus and she just cut in front of me and i and i looked at her like

e lei mi ha appena tagliato davanti e io e io l'abbiamo guardata come

ma'am you're cutting and she just kept going and i was like ma'am i was here

ma' stai tagliando e lei ha continuato ad andare avanti e io ero tipo signora ero qui sto

i've been waiting here for 20 minutes you need to go to the end of the line

aspettando qui da 20 minuti devi andare alla fine della linea

and she's like no i i'm already get like she didn't even like

e lei è come no io sto già diventando come non le piaceva nemmeno

say sorry or anything so that's i don't like that

chiedere scusa o altro, quindi questo non mi piace sì, è

yeah that's pretty rude yeah what about you what's your pet

piuttosto maleducato sì e tu qual è la tua piccola

peeve my pet peeve is the terrible traffic

irritazione la mia piccola irritazione è il terribile traffico

whenever it comes it just spoils over it just rains on the parade

ogni volta che arriva rovina solo piove sulla parata

does it really does so in india do you experience a lot of

lo fa davvero in india hai molto

traffic i live in bangalore so bangalore is a

traffico vivo a bangalore quindi bangalore è una

big city food

grande città cibo

wow how long does it take you from your house to get to school

wow quanto tempo ti ci vuole da casa tua per andare a scuola

with the traffic with the traffic

con il traffico con il traffico

um my father is a good driver

um mio padre è un buon pilota

and uh and the navy is close to me and it's no

e uh e la marina mi è vicina e non c'è nessun

red signal blues there's no red or yellow signals so we can go freely since

segnale rosso blues non ci sono segnali rossi o gialli quindi possiamo andare liberamente dato che

my father handles all that i don't care about that

mio padre si occupa di tutto ciò non mi interessa quel

good that's really good so you don't worry about it yeah but uh

bene che è davvero buono quindi non lo fai preoccupati sì ma uh

at the end just after my school um there's a road just

alla fine subito dopo la mia scuola um c'è una strada solo

i can say while going to school there's a part of

posso dire che mentre vado a scuola c'è una parte

the road just too crowded i had my although my father is driving the bike

della strada troppo affollata ho avuto la mia anche se mio padre sta guidando la bici

and he takes the responsibility of reaching me to the school still i'm not

e si assume la responsabilità di raggiungendomi a scuola ancora non lo sono

i guess yeah what traffic is it is things seeing the

immagino sì che traffico sono cose vedere i

big trucks the vehicles cars and bikes it's just

grandi camion i veicoli macchine e moto è solo

yes me yeah no no it's totally understandable you feel like anxious

sì io sì no no è del tutto comprensibile ti senti ansioso

a little bit of anxiety yeah i'm the same way

un po 'di ansia sì io' Sono allo stesso modo

so from your from you your brother and your

quindi da tuo da te tuo fratello e tua

sister who's the one that gets in trouble the most

sorella chi è quello che si mette più nei guai

i in my brother my sister and me the most trouble i think me and my

io in mio fratello io e mia sorella i più guai penso io e mia

sister why

sorella perché

my brother is very young so he's adding a person who just

mio fratello è molto giovane quindi sta aggiungendo un persona che cerca solo di farla franca

tries to is

he gets away with everything

con tutto,

yeah he gets away with everything so he

sì, se la cava con tutto, quindi

just tells do this do that he's pretty uh like ordering people all the time

dice solo di fare questo, è piuttosto uh come dare ordini alle persone tutto il tempo

wow look at him so whatever he says goes yeah and if you don't agree to do that

wow guardalo quindi qualunque cosa dica va sì e se non lo fai accetto di farlo,

then i think we have to face the music oh my

quindi penso che dobbiamo affrontare la musica oh mio

he's like my brother and that's how my brother went

lui è come mio fratello ed è così che è andato mio fratello

and he would never get in trouble okay i think here there's a two pizza in

e non si metterebbe mai nei guai ok penso che qui ci siano due pizze in

a pod yeah it is yeah

un baccello sì è sì è così

that's how it is how old is your brother my brother is in lkg so he's four years

è quanti anni ha tuo fratello mio fratello è in lkg quindi ha quattro

old oh yeah he's very small it makes sense

anni oh sì è molto piccolo ha senso

yeah i am three years older than my brother

sì ho tre anni più di mio fratello

so imagine at the time i was like seven he was like three

quindi immagina che all'epoca avevo sette anni lui tre

so yeah big difference yeah

quindi sì grande differenza sì

yeah my sister is in also in

sì anche mia sorella è in

a second standard and she's seven years old about to be seven years old uh in

un secondo standard e ha sette anni che sta per compierne sette uh a

november but my brother is also in foot in

novembre ma anche mio fratello è in piedi in

lkd so it's four years old so i think there's a

lkd quindi ha quattro anni quindi penso che ci sia un

similar name yeah yeah oh

nome simile sì sì oh

so habisha what are your hobbies what do

quindi habisha quali sono i tuoi hobby cosa ti

you like to do for fun in my leisure time i like to

piace fare per divertirti nel mio tempo libero mi piace

roam around but if my brother is not in tv i would like to

andare in giro ma se mio fratello non è in tv mi piacerebbe prendermi

pretty much of care and handling after take the remote and put on the tv

cura e maneggiarmi dopo aver preso il telecomando e acceso la tv

because sometimes i hope so my brother somewhere else and he is so aware that

perché a volte lo spero mio fratello da qualche altra parte ed è così consapevole che

around his surroundings even if that

intorno a ciò che lo circonda anche se

to change the channel my my brother the thing which my brother puts i have to go

per cambiare canale mio mio fratello la cosa che mette mio fratello devo andare

to another stay on another place

in un altro stare in un altro posto

for some time there is no noise in the tv my brother gets alerted and he sees

per un po 'non c'è rumore in tv mio fratello si allerta e vede che

you are putting you're putting to you and he steals the remote away from me

stai mettendo a te e mi ruba il telecomando

difficult job to see tv

lavoro difficile vedere la tv

other than that i like to play with my sister but my sister

a parte quello mi piace giocare con mia sorella ma mia sorella

is very naughty and she always all the time she cries cries and cries so it's

è molto birichina e lei sempre tutto il tempo piange piange e piange quindi è

very difficult to make her up she's like a detective in the game uh actually in

molto difficile truccarla è come un detective nel gioco uh in realtà nel

the game we play role-playing games so i can say that my sister always wants i

gioco giochiamo a giochi di ruolo quindi posso dire che mia sorella vuole sempre che

wear that my child should be three years old your child my child should be three

indossi che mio figlio dovrebbe avere tre anni tuo figlio mio figlio dovrebbe avere tre

years old and she make sure that i make her child act just like the three years

anni e lei si assicura che io faccia in modo che suo figlio si comporti proprio come i tre

old and if i don't just

anni e se non

burst up with a crying habit and i have to face the music so it's very difficult

scoppio solo con l'abitudine di piangere e devo affrontare la musica quindi è molto difficile

to play also then what can i do i just have to

anche recitare allora cosa posso fare devo solo

read through my books otherwise just get bored so your sister

leggere i miei libri altrimenti mi annoio quindi tua sorella

always wants to be acting

vuole sempre recitare

yeah she wants whatever she wants it should be done she wants her child like

sì lei vuole quello che vuole dovrebbe essere fatto lei vuole suo figlio come se

we have play that harika is my sister harika that's the name of my sister

dovessimo giocare harika è mia sorella harika è il nome di mia sorella

she'll become the mother of a child and i'll be of another so she her child

lei diventerà madre di un bambino e io sarò di un altro quindi lei suo figlio

should be three years old and if i can a bit even uh slightly of four years older

dovrebbe avere tre anni e se posso un po' anche uh un po' più di quattro anni

even at three and a half years old she will be

anche a tre anni e mezzo sarà

very terribly high and i think her cheeks will be red

terribilmente alta e penso che le sue guance saranno rosse

ah wow

ah wow

so whenever she's like

quindi ogni volta che è

go like calm in a good mood do you play with her

come se fosse calma di buon umore giochi con lei

ah she's always in a calm and good mood to play but after playing she's bossy

ah è sempre calma e di buon umore per giocare ma dopo aver giocato lei è prepotente

wow so what do you tell her hey

wow quindi cosa le dici hey

let's play but don't be so bossy even if i tell her she won't give

giochiamo ma non essere così prepotente anche se le dico che non mi darà

me wow

wow

well maybe when she grows up a little more

beh forse quando crescerà un po' di più

maybe next year she'll change oh yes but when my sister was just one

forse l'anno prossimo cambierà oh sì ma quando mia sorella aveva solo un anno ha

she started crying terribly the nurse came and said why is this child crying

iniziato a piangere terribilmente l'infermiera è venuta e ha detto perché questa bambina piange

and there's such stories of my sisters crying so

e ci sono storie del genere sulle mie sorelle che piangono quindi

sometimes we just for fun we call her a girl who has the hobby

a volte solo per divertimento la chiamiamo una ragazza che ha l'hobby

in while sleeping also she once shattered as if she was crying

anche mentre dorme una volta è andata in frantumi come se stesse piangendo

wow what a good actress

wow che brava attrice

so when is your last day of school the last day of my school on 20 uh

quindi quando è il tuo ultimo giorno di scuola l'ultimo giorno della mia scuola il 20 uh

this is not how my summer vacations are going on oh right now

non è così che stanno andando le mie vacanze estive oh adesso

yeah oh

sì oh

okay so you're on vacation right now

ok quindi sei in vacanza adesso

yeah oh when do you go back to school

sì oh quando torni a scuola

on 21st oh so in one week next week

il 21 oh quindi tra una settimana la prossima settimana

yeah are you ready to go back

sì sei pronto per tornare

uh but i'm not ready a little bit um

uh ma io non sono pronto per un po' um

so then from june 21st until when do you have school

quindi dal 21 giugno fino a quando hai scuola

i think i don't i'm not aware of that but then we'll go on for some time and

penso di no non ne sono a conoscenza ma poi andremo avanti per un po' di tempo e

then some other location will start for 10 days but i know that the longest

poi inizierà un altro posto per 10 giorni ma so che la vacanza più lunga

vacation we have is the summer vacation oh

che abbiamo è la vacanza estiva oh

i love summer vacation yeah i still have

mi piace le vacanze estive sì, le ho ancora

but this time summer vacation was destroyed

ma questa volta le vacanze estive sono state distrutte

really yeah why

davvero sì perché è stato

it was destroyed because my uh my father has a test had a test and he and he

distrutto perché mio uh mio padre ha un test ha fatto un test e lui e lui

tells that uh the this this would he have which he has in his

dice che uh questo avrebbe questo che ha nel suo

office he tells that the work is more difficult than board exam

ufficio lui dice che il lavoro è più difficile dell'esame di bordo,

so we could not go to our my native place and enjoy we just have to

quindi non potremmo andare nel nostro posto natale e divertirci, dobbiamo solo

sit here and wait through the books

sederci qui e aspettare attraverso i libri

oh man so

oh amico, quindi

maybe in this following vacation after you'll be able to do something

forse in questa prossima vacanza dopo sarai in grado di fare qualcosa

after this vacation i have to go to school and no place nothing but yes my

dopo questa vacanza devo andare a scuola e nessun posto niente ma sì mia

mother planned for some trips in bangalore but what happened

madre ha programmato dei viaggi a Bangalore ma cosa è successo

it just but the traffic and the

solo ma il traffico e

i think i think because of that my assessment and the time or something

penso di pensare a causa di quella mia valutazione e il tempo o

else isn't or just compatible yeah

qualcos'altro è ' t o solo compatibile sì

do you live near the beach no i live here

vivi vicino alla spiaggia no vivo qui

i do not live near the beach i live in a place where but did i live

non vivo vicino alla spiaggia vivo in un posto dove ma vivevo

in a place which is rainy oh it's rainy oh

in un posto che è piovoso oh piove oh

okay so it's like not too hot yeah it's not too hot so my father has

okay quindi è come se non fosse troppo caldo sì non fa troppo caldo quindi mio padre

to take me from the car to another place where sunlight is there for a good

deve portarmi dalla macchina in un altro posto dove c'è la luce del sole per una buona

quantity of vitamin d how was the weather in your place

quantità di vitamina d com'era il tempo da te beh si

well it's summer is approaching so for us it's really hot right now

sta avvicinando l'estate quindi per noi fa davvero caldo adesso

and i am ready to go to the beach because it is so hot

sono pronto per andare in spiaggia perché fa così caldo

whoa so that's a bit of opposite places but yes very opposite

whoa quindi è un po' di posti opposti ma sì proprio di fronte a

javisha it was so nice talking to you the time take care okay

javisha è stato così bello parlare con te l'ora abbi cura di te ok ciao

bye take care

abbi cura

i know you told your friend you're not okay

so che hai detto al tuo amico che non lo sei okay

and tell me

e dimmi

[Music]

[musica]

it hurts too much

che fa troppo male