Cambly English Conversation #28 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Now, it's your chance, sir. Whoa! That was an amazing introduction.

حالا، این فرصت شماست، قربان. وای این یک مقدمه شگفت انگیز بود.

Great job, great job, okay. So, all I have to do is cross the street

کار عالی، کار عالی، باشه. بنابراین، تنها کاری که باید انجام دهم این است که از خیابان عبور کنم

and that's a bus. I'm working as an English

و آن اتوبوس است. من به عنوان یک

interviewer. Your English is wonderful. You're very expressive.You can. Your

مصاحبه گر انگلیسی کار می کنم. انگلیسی شما فوق العاده است. شما بسیار رسا هستید. شما می توانید.

accent is very clear, easy to understand. Hello! Hello!

لهجه شما بسیار واضح و قابل درک است. سلام! سلام!

Hi, my name is David. What's your name? My name is Havisha and I'm from India.

سلام، اسم من دیوید است. اسمت چیه؟ اسم من هاویشا است و اهل هند هستم. آقا اهل

Where are you from Sir? Havisha, it's nice to meet you. My name is David and I am

کجایی؟ هاویشا، از آشنایی با شما خوشحالم. اسم من دیوید است و

from Florida. Oh, that's nice. Is Florida in the USA? Yes, Florida is in the USA.

اهل فلوریدا هستم. اوه، این خوب است. آیا فلوریدا در ایالات متحده آمریکا است؟ بله، فلوریدا در ایالات متحده آمریکا است.

Most recently, I lived in Georgia. So, maybe, if you know Georgia I lived there

اخیراً در گرجستان زندگی می کردم. بنابراین، شاید اگر گرجستان را می شناسید، من هم در آنجا زندگی می کردم

too. And and tell me, Havisha, how old are you?

. و به من بگو حویشا چند سالته؟

I'm 11 years old. Oh, very nice. Your English is very good.

من 11 ساله هستم. اوه خیلی خوبه انگلیسی تو خیلی خوب است.

Thank you so much. How have you learned English? Are you

خیلی ممنونم. چطور انگلیسی یاد گرفتی؟ آیا

watching TV in English, at school? I've learned English at school as well

در مدرسه به زبان انگلیسی تلویزیون تماشا می کنید؟ من انگلیسی را هم در مدرسه و هم در خانه یاد گرفته ام

as at home. Okay, okay, very nice. That's great! What do you like doing in

. باشه، باشه، خیلی خوبه عالیه! دوست دارید در

your Cambly sessions? Do you like having chats, conversations? Do you like doing

جلسات کمبلی خود چه کاری انجام دهید؟ آیا چت، گفتگو را دوست دارید؟ آیا انجام

lessons, maybe, reading practice, games? What do you like? I just like to have a normal

دروس، شاید، تمرین خواندن، بازی ها را دوست دارید؟ تو چی دوست داری؟ من فقط دوست دارم یک مکالمه معمولی داشته باشم

conversations. I like normal conversation. Sorry. Okay.

. من گفتگوی معمولی را دوست دارم. متاسف. باشه.

Yeah, me too, me too. I like talking. So, I guess, let's have a conversation.

آره منم همینطور منم همینطور من حرف زدن را دوست دارم بنابراین، حدس می‌زنم، بیایید با هم صحبت کنیم.

Um, the best place to start with a conversation is with an introduction. So,

اوم، بهترین مکان برای شروع گفتگو با یک مقدمه است. خب،

um, you told me your name is Havisha. You are 11 years old.

اوم، به من گفتی که اسمت حویشا است. شما 11 ساله هستید.

Tell me, um what grade are you in? Also what are your hobbies? This kind of thing.

بگو تو چه کلاسی هستی؟ همچنین سرگرمی های شما چیست؟ این جور چیزا

Go ahead. Okay. First of all, I would say thank

برو جلو. باشه. اول از همه تشکر می کنم که

you so much for giving me the opportunity to introduce myself. I am 11

این فرصت را به من دادید تا خودم را معرفی کنم. من 11

years old studying in grade six.

ساله هستم که در کلاس ششم درس می خوانم.

Basically, I am from Jaipur which is in the northern part of India.

اساساً من اهل جیپور هستم که در قسمت شمالی هند است.

But because the father is posted in Bangalore which is in the southern part

اما به دلیل اینکه پدر در بنگلور که در قسمت جنوبی

of India. So, that's why, right now, I reside in Bangalore. In my

هند است پست شده است. بنابراین، به همین دلیل است که در حال حاضر، من در بنگلور زندگی می کنم. در

leisure time, I love to ride a cycle. I love to read spiritual books and apart from that I

اوقات فراغت، من عاشق دوچرخه سواری هستم. من عاشق خواندن کتاب های معنوی هستم و جدای از آن

love to play role-playing games with my siblings. My short-term plan is to do

عاشق بازی های نقش آفرینی با خواهر و برادرم هستم. برنامه کوتاه مدت من این است که

well in studies and get good marks. My long-term plans is to help the needy

در مطالعات خوب عمل کنم و نمرات خوبی کسب کنم. برنامه های بلندمدت من کمک به نیازمندان

and less fortunate. Now, it's your chance, sir.

و کم اقبال است. حالا این فرصت شماست قربان.

Whoa! That was an amazing introduction! Great job, great job. Okay. Uh, I'll try to

وای این یک مقدمه شگفت انگیز بود! کار عالی، کار عالی. باشه. اوه، من هم سعی می کنم

do a good job too. My name is David. I am 23 years old.

یک کار خوب انجام دهم. اسم من دیوید است. من 23 سالمه.

My, I'm working as an English interviewer. This means that I talk to people. I ask

من، من به عنوان یک مصاحبه گر انگلیسی کار می کنم. این به این معنی است که من با مردم صحبت می کنم. من از آنها سؤال می کنم

them questions. I interview them and then I test their English. If they have good

. من با آنها مصاحبه می کنم و سپس انگلیسی آنها را تست می کنم. اگر انگلیسی خوبی داشته باشند،

English then they can work with their company. But if they don't have good

می توانند با شرکت خود کار کنند . اما اگر انگلیسی خوبی ندارند

English, I have to tell them oh I'm so sorry but we need a higher level. So,

، باید به آنها بگویم اوه متاسفم اما ما به سطح بالاتری نیاز داریم. پس

please reapply in a couple of months. For example

لطفا چند ماه دیگر درخواست مجدد بدهید. به

so on cambly I help adults with interview preparation but I also love

عنوان مثال، من به بزرگسالان در آماده سازی مصاحبه کمک می کنم، اما دوست دارم

talking to young people because I um we talk about very interesting topics such

با جوانان صحبت کنم، زیرا ما در مورد موضوعات بسیار جالبی مانند

as school or we play games so I enjoy these classes also

مدرسه صحبت می کنیم یا بازی می کنیم، بنابراین من از این کلاس ها لذت می برم.

um I I'm on cambly just for fun this is my hobby not my job

سرگرم کننده است، این سرگرمی من است، نه شغل من،

all right um so tell me Havisha uh do you have any

خیلی خوب، پس به من بگویید هاویشا، اوه، آیا

plans or goals for the new year 2023 oh yes I think yes I also do have my

برنامه یا هدفی برای سال جدید 2023 دارید، اوه بله، من فکر می کنم بله، من هم

plans and goals for the year 2023 I also made a resolution did you

برنامه ها و اهدافم را برای سال 2023 دارم، من همچنین تصمیم گرفتم آیا شما

I do have some goals that I want to achieve this year yeah oh that's great

من اهدافی دارم که می خواهم امسال به آنها برسم بله اوه عالی است

yes I think my first goal because I I don't really travel much I'm I'm kind of

بله فکر می کنم اولین هدف من است زیرا من واقعاً زیاد سفر نمی کنم.

like a busy guy um but my first goal would probably be

احتمالا

to go to Turkey I have an uncle that lives in Turkey so

برای رفتن به ترکیه من یک عمو دارم که در ترکیه زندگی می کند، بنابراین می

I want to travel oh nice that's nice

خواهم سفر کنم، خیلی خوب است،

what about you do you have any plans do you want to go on vacation somewhere do

شما چه برنامه ای دارید، آیا می خواهید به تعطیلات به جایی بروید، می

you want to learn how to do something uh in vacations I would love to go to my

خواهید یاد بگیرید که چگونه کاری را انجام دهید؟ تعطیلات من دوست دارم به

native place as last one year I could not go there so I want to go there and I

محل زادگاهم بروم، زیرا یک سال گذشته نتوانستم به آنجا بروم، بنابراین می خواهم به آنجا بروم و

also want to visit places nearby as I have never visited them

همچنین می خواهم از مکان های نزدیک بازدید کنم زیرا هرگز آنها را ندیده ام

and apart from that I also haven't I also have another resolution which is

و جدای از آن نیز نرفته ام. یک راه حل دیگر هم دارم و آن این است

that I also want to get good marks compared to the previous year

که من هم می خواهم نمرات خوبی نسبت به سال قبل بگیرم، بله،

see yeah all right um very nice what is the most difficult

خیلی خوب، خیلی خوب، سخت ترین

subject for you at school um is it like subject math science

درس برای شما در مدرسه

English oh I think Maths. And sir, when you were a

چیست؟ و آقا وقتی

child which subject would you find the most difficult

بچه بودی کدوم موضوع

for me I always have trouble remembering like dates and places so history was

برام سخت تره من همیشه در به خاطر سپردن تاریخ ها و مکان ها مشکل دارم، بنابراین تاریخ

very hard for me and geography because remembering different places different

برای من و جغرافیا خیلی سخت بود چون به یاد آوردن مکان های مختلف

cities but I was really good at science and math

شهرهای مختلف اما من واقعاً در علم و دانش خوب بودم. ریاضی اوه

oh nice that seems like one of like opposite

خوب است که به نظر می رسد یکی از شبیه به مخالف است

so your background there is a beautiful

بنابراین پس زمینه شما یک ساعت زیبا وجود دارد

clock oh thank you you like my clock

اوه متشکرم شما ساعت من را دوست دارید

yes I like it you know what's funny it's I saw it on

بله من آن را دوست دارم شما می دانید چه خنده دار است آن را در

special it was very cheap so I decided to buy it from for my workspace

ویژه دیدم بسیار ارزان بود بنابراین تصمیم گرفتم آن را از برای فضای کاری من،

um do you like clocks do you like watches

آیا شما ساعت را دوست دارید، آیا

um I don't really wear watches but I really like I use clocks but I think I

don't like them very very much but I also like some new kinds of clocks like

ساعت را دوست دارید؟

the bun like the one behind you and and you have a pretty nice

نان مانند اونی که پشت سرت هست و تو هم پس‌زمینه خیلی خوبی داری،

background too I see some like I see like a girl with the flutes that's kind

بعضی‌ها رو می‌بینم مثل یه دختر با فلوت که یه جورایی

of cool uh can you tell me about it actually it's not a girl it's a boy with

باحاله، می‌تونی در موردش بهم بگی در واقع این دختر نیست، یه پسر با

a flute oh I'm so sorry yes thank you so much for your

فلوت هست. خیلی متاسفم بله بسیار متشکرم از

appreciation for it's a very I mean it's Lord Krishna with the flute and uh and

قدردانی شما به خاطر این بسیار. منظورم این است که لرد کریشنا با فلوت و اوه و اوه این

it uh it's a sticker a wallpaper it's a sticker not a painting or drawing

یک برچسب است یک کاغذ دیواری است یک برچسب است نه نقاشی یا طراحی

okay okay it's very uh interesting very interesting so who is this person can

خوب است بسیار جالب است خیلی جالب است جالب است پس این شخص کیست می توانید

you tell me about it yes sure

در مورد آن به من بگویید بله مطمئن هستم که

he is a very uh I mean he's a Lord Krishna is a very nice person who lived

او بسیار اوه، منظورم این است که او یک لرد کریشنا یک فرد بسیار خوب است که

in vrindavan and I think and sir before that I would love to ask you your

در vrindavan زندگی می کرد و من فکر می کنم و آقا قبل از آن من دوست دارم از شما بپرسم

curtain design after that there is a very beautiful kind of design I can't

طراحی پرده شما بعد از آن یک نوع طراحی بسیار زیبا وجود دارد که من واقعاً نمی توانم

really see it properly but hi yes yes it's really very beautiful so behind

آن را به درستی ببینم اما سلام بله بله واقعاً بسیار زیبا است بنابراین پشت

that curtain is there any window or it's just on the walls is for like that

آن پرده پنجره ای وجود دارد یا فقط روی دیوارها است برای همین است.

all right I've seen that too I've seen it where sometimes it's just like

خیلی خوب من دیدم من هم آن را دیده‌ام که گاهی شبیه

another wall or something but no I I do have a window

دیوار دیگری است، اما نه، من یک پنجره دارم،

um I can show you outside okay so I haven't

می‌توانم بیرون را به شما نشان دهم، خوب است، بنابراین به

told you where I live I am from the southeast of the US Florida Georgia but

شما نگفته‌ام کجا زندگی می‌کنم، من اهل جنوب شرقی فلوریدا جورجیا هستم. اما

we are in Colombia now I I want to travel the world so I am exploring

ما اکنون در کلمبیا هستیم، من می خواهم به دنیا سفر کنم، بنابراین در حال کاوش در

Colombia this is uh one of my family is originally from Colombia so I am getting

کلمبیا هستم، این یکی از خانواده من اصالتاً اهل کلمبیا است، بنابراین من

to know it a little bit better let me show you what the street looks like here

کمی بهتر با آن آشنا می شوم. اجازه دهید به شما نشان دهم خیابان اینجا چگونه است دست نگه

wait hold on I live right in front of a store

دارید من درست روبروی یک فروشگاه زندگی می کنم،

so I all I have to do is cross the street

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهم این است که از خیابان عبور کنم

and wow that's a bus yeah I I live in the city

و وای این اتوبوس است، بله، من در شهر زندگی می کنم. اوه اوه اوم

um it looks amazing I did not even expect that little city would be so

beautiful oh thank you uh well

um Armenia is is a it's a nice city um it's it's small but it's it it's kind

ارمنستان یک شهر خوب است، اوم کوچک است اما به نوعی

of it's got everything that a big city would have so we have a mall we have a

همه چیزهایی را که یک شهر بزرگ داشته باشد دارد، بنابراین ما یک مرکز خرید داریم، ما یک مرکز

shopping centers we have stores you know like movie theaters so

خرید داریم، ما فروشگاه هایی داریم که شما می دانید مانند سالن های سینما.

um yeah it doesn't feel like I'm in another country it's it's very similar

اوم بله، به نظر نمی رسد که من در کشور دیگری هستم، این بسیار شبیه

to living in the United States um

به زندگی در ایالات متحده است، ام،

even Bangalore right yes yes

حتی بنگلور درست است بله بله

yes I do like it the place where I live there is there are in a particular place

بله، من آن را دوست دارم جایی که من در آنجا زندگی می کنم، در یک مکان خاص

there are a lot of buildings and a bit of traffic jam but yes it's also a very

وجود دارد. تعداد زیادی ساختمان و کمی ترافیک، اما بله،

beautiful place there are beautiful trees also

مکان بسیار زیبایی است، درختان زیبایی نیز وجود دارد

and the weather I would say is a kind of it's not humid but it is like this that

و هوا به نوعی مرطوب نیست، اما این گونه است که

there is only one weather throughout the year throughout the year there is only

در طول سال فقط یک هوا وجود دارد. در طول سال فقط

one particular weather which is not too cold not too hot you

یک هوای خاص وجود دارد که نه خیلی سرد و نه خیلی گرم است، شما

don't even need any hazy nor a heater so that's the way and the streets are

حتی به بخاری یا بخاری نیاز ندارید، بنابراین راه همین است و خیابان ها

are also some places are crowded whereas some places are not crowded

نیز برخی مکان ها شلوغ هستند، در حالی که من می بینم برخی مکان ها شلوغ نیستند. خیلی

I see that's awesome okay so um I am going to ask you

خوب است، پس من می خواهم از شما

um about Bangalore because I've never been to India before but I'm interested

در مورد بنگلور بپرسم زیرا قبلاً هرگز به هند نرفته ام اما به این شهر علاقه مند هستم

in the city so um

پس آیا

do you miss your hometown more do you um where do you like it more Bangalore

دلتان برای شهر خود بیشتر تنگ شده است آیا بنگلور را بیشتر دوست دارید

or your hometown to be honest I like my hometown more

؟ زادگاه شما صادقانه بگویم من زادگاهم را بیشتر دوست دارم

than this place where I live which is Bangalore sir you said you would like to

تا جایی که در آن زندگی می کنم، یعنی بنگلور، آقا شما گفتید دوست دارید

explore the world till now how much ever places you have explored maybe more or

دنیا را تا به حال کشف کنید، شاید کم و

less I don't know but could you please tell me which place would you say the

بیش شاید من نمی دانم، اما آیا می توانید لطفاً به من بگویید کدام مکان

best place wow okay well I just started so I'm

بهترین مکان است وای خوب خوب من تازه شروع کردم بنابراین من

pretty new at you know traveling um I've only been to the whole east

کاملاً تازه کار هستم شما می دانید که در حال سفر هستم اوم من فقط به کل

coast of the United States the whole east coast and then uh Colombia

سواحل شرقی ایالات متحده در کل ساحل شرقی و سپس کلمبیا رفته ام

I've also been to a tiny island in the Caribbean so let me show you I

من همچنین به یک جزیره کوچک در دریای کارائیب رفته‌ام، پس اجازه دهید به شما نشان دهم که

think out of all the places that I've seen so far this place has to be the

فکر می‌کنم از بین تمام مکان‌هایی که تاکنون دیده‌ام، این مکان باید زیباترین باشد،

most beautiful so I'm gonna just Google

بنابراین من فقط می‌خواهم

the island is called San Andres Island

جزیره‌ای به نام آن را در گوگل جستجو کنم. جزیره سن آندرس

oh oh yeah

اوه اوه بله

and so the water looks like this the water is really very amazing

و بنابراین آب به این شکل به نظر می رسد آب واقعاً بسیار شگفت انگیز است

yes it almost looks like a drink I I want to just drink the ocean oh wow but

بله تقریباً شبیه یک نوشیدنی است من می خواهم فقط اقیانوس را بنوشم اوه وای اما

you shouldn't do that

شما نباید این کار را انجام دهید

thank you it's like Crystal color kind of yeah

متشکرم مانند رنگ کریستالی است آره آره

yeah it's it's like uh they they call it teal or turquoise

مثل اینکه بهش میگن آبی یا فیروزه ای

here are really clean yeah yeah it's very pretty the only

اینجا واقعا تمیزه آره آره خیلی قشنگه تنها

thing is that it's very very hot if you're not careful you can get burned

چیز اینه که خیلی خیلی گرمه اگه مواظب نباشی می تونی

very easily oh

خیلی راحت بسوزی آه خیلی

that hot so we we always wear hats and I do not

داغه پس ما همیشه کلاه بپوشم و

like for example um for bathing suits I have to wear a

من مثلاً مایو دوست ندارم باید

long sleeve shirt because otherwise I will get burnt

پیراهن آستین بلند بپوشم چون در غیر این صورت می سوزم

oh there must be some screams or I would say some greens or something like that

آه باید جیغ می کشد یا می گویم سبزی یا چیزی شبیه به این

many you have to apply sunscreen every two

خیلی باید هر بار ضد آفتاب بزنید. دو

hours because if you don't then you will still get burned oh my God I never

ساعت چون اگر این کار را نکنی باز هم میسوزی خدای من هرگز

imagined any place to be such hot okay hurry avisha I want you to imagine

تصور نمیکردم جایی انقدر داغ باشد خوب عجله کن آویشا میخواهم

your favorite destination your favorite place do you like mountains do you like

مقصد مورد علاقه ات را تصور کنی آیا کوه دوست داری آیا ساحل را دوست داری؟

the beach do you like the jungle what is like your favorite place or your

تو جنگل را دوست داری چیزی شبیه مکان مورد علاقه ات یا

favorite vacation

تعطیلات مورد علاقه ات است

actually I like every place because every place has its own things but

در واقع من هر مکانی را دوست دارم زیرا هر مکانی چیزهای خاص خود را دارد اما

mostly I would say I like the Riverside or I would say the bank of the river

بیشتر می گویم ساحل رودخانه را دوست دارم یا می گویم ساحل رودخانه

okay very nice you like to do you like to swim in rivers

بسیار خوب است. آیا دوست داری در رودخانه ها شنا کنی،

oh yes I really do that apart from swimming in rivers but from Banks of

اوه بله، من واقعاً این کار را به غیر از شنا در رودخانه ها انجام می دهم، اما از سواحل

rivers I also do like Mountain areas or hilly areas

رودخانه ها، مناطق کوهستانی یا تپه ای را نیز دوست دارم،

okay very nice uh so you can go hiking in these areas very nice yes

خیلی خوب است، بنابراین می توانید در این مناطق پیاده روی کنید، بله،

um okay I I just want to tell you because our class is almost over but

خوب، من فقط می خواهم به شما بگویم چون کلاس ما تقریباً به پایان رسیده است اما

your English is wonderful you're very expressive you can your accent is very

انگلیسی شما فوق العاده است شما بسیار گویا هستید ، می توانید لهجه شما بسیار

clear easy to understand um I want to help you with your goals so

واضح است و به راحتی قابل درک است. اوم من می خواهم به شما در اهداف خود کمک کنم ، بنابراین

I'm going to give you a list these words are called phrasal verbs

می خواهم لیستی به شما ارائه دهم این کلمات به عنوان افعال عبارتی نامیده می شوند،

these will help you to sound more like an American if you want to sound like an

اگر می خواهید شبیه یک

American or someone from a English-speaking country so I put it in

آمریکایی یا فردی از یک کشور انگلیسی زبان به نظر برسید، به شما کمک می کند که بیشتر شبیه یک آمریکایی به نظر برسید، بنابراین من آن را در چت قرار دادم،

the chat okay yeah thank you so much sir you're

بله، خیلی ممنون آقا شما

welcome have an awesome day uh what time is it what time is it it's almost night

خوش آمدید. یک روز عالی داشته باشید اوه ساعت چند است تقریباً شب است

have a nice rest see you okay have a nice day for you sir

استراحت خوبی داشته باشید، شما خوب یک روز خوب برای شما داشته باشید قربان

as I saw that it was I think

همانطور که دیدم فکر می کنم این بود

[Music]

[موسیقی]