Cambly English Conversation #37 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

Yes, I give you an excellent Mark, excellent grade in communication skills.

بله، من به شما نمره عالی، نمره عالی در مهارت های ارتباطی می دهم.

Definitely give you an A plus 100 percent. I eavesdrop, and I all. I also

قطعا به شما یک A پلاس 100 درصد بدهید. من استراق سمع می کنم، و من همه. من همچنین

sense that you have a a nice level of vocabulary. How do you try to learn new

احساس می کنم که سطح واژگان خوبی دارید . چگونه سعی می کنید

words I should say? I have some tricks to learn them.

کلمات جدیدی را که باید بگویم یاد بگیرید؟ من چند ترفند برای یادگیری آنها دارم.

And this has been a successful method so far?

و این یک روش موفق تاکنون بوده است ؟

Yes, it has. Hello, my name is

بله، دارد. سلام، اسم من این است که

I am from America. What is your name? Where are you from?

اهل آمریکا هستم. اسم شما چیست؟ شما اهل کجا هستید ؟

Hello, sir! I'm Havisha from India. Oh, nice to meet you, Havisha from India

سلام آقا! من هاویشا از هند هستم. اوه، از آشنایی با شما خوشحالم، هاویشا از هند

and which city in India are you calling from?

و از کدام شهر هند تماس می گیرید ؟

Bangalore which is in the southern part of India.

بنگلور که در بخش جنوبی هند است.

Bangalore is that right Bangalore Bangalore

بنگلور درست است بنگلور بنگلور بنگلور بنگلور

Bangalore Bangalore like this okay Bangalore very good yes I think I've

مثل این خوب بنگلور خیلی خوب است بله فکر می کنم

seen this before I've heard of this city it's an old city yes

قبلاً این را دیده بودم که در مورد این شهر شنیده بودم این یک شهر قدیمی است بله

famous city yes it is

شهر معروف بله

very good can you tell me about it what what should I uh see if I come to your

بسیار خوب است می توانید در مورد آن به من بگویید چه چیزی باید ببینم اگر به شهر شما بیایم

city for example you can see many things I can't put up

مثلاً شما می توانید چیزهای زیادی را ببینید من نمی توانم

everything in one sentence what I can do so you can see many things and it is

همه چیز را در یک جمله بیان کنم چه کاری می توانم انجام دهم تا بتوانید چیزهای زیادی را ببینید و

also very but I can say that you will just enjoy the people of this Bangalore

همچنین بسیار است اما می توانم بگویم که شما فقط خواهید دید از مردم این بنگلور لذت ببرید

and here we also have very nice roads buildings

و اینجا هم ساختمان های جاده های بسیار خوبی داریم

and and what was the last part and other facilities

و قسمت آخرش و امکانات دیگه چی بود خوب

facilities okay very good and what about the food

خیلی خوبه و

is the food delicious yeah the food is also delicious if you

غذاش خوشمزه است بله غذا هم خوشمزه است اگر به

visit Bangalore you can also have a glimpse of the river and enjoy eating

بنگلور سفر کنید می توانید همچنین نگاهی اجمالی به رودخانه بیندازید و از خوردن

the food eating your food on the riverbank

غذا لذت ببرید و غذای خود را در ساحل رودخانه بخورید،

oh that sounds like a an excellent idea now what what kind of food should I eat

اوه، این ایده بسیار خوبی به نظر می رسد اکنون چه نوع غذایی باید بخورم

or is there a specific dish that's very popular in in Bangalore

یا آیا غذای خاصی در بنگلور بسیار محبوب است

yes there is a specific dish which is really popular in Bangalore mostly in

بله وجود دارد. یک غذای خاص که واقعاً در بنگلور محبوب است بیشتر در

the southern area sorry Dosa chutney sambar

منطقه جنوبی متاسفم Dosa chutney sambar

Italy are mostly famous okay very good excellent and tell me a

ایتالیا اکثراً معروف هستند بسیار خوب بسیار عالی و

little bit about yourself Havisha how old are you what grade are you in in school

کمی در مورد خودتان بگویید هاویشا چند ساله هستید

first of all thank you so much for giving me the opportunity

اول از همه ممنونم شما خیلی به من این فرصت را دادید

to introduce myself and I'm 11 years old studying in sixth

که خودم را معرفی کنم و من 11 ساله هستم که در کلاس ششم درس می خوانم،

grade basically I am from Jaipur which is in the northern part of India but

اساساً من اهل جیپور هستم که در قسمت شمالی هند است، اما

because my father is posted here in Bangalore so right now I'm staying in

چون پدرم اینجا در بنگلور پست شده است، بنابراین در حال حاضر من اقامت در

Bangalore which I all as I already told you which is the southern part of India

بنگلور که همگی همانطور که قبلاً به شما گفته بودم که بخش جنوبی هند است در

in my leisure time in my leisure time I love to ride cycle read spiritual books

اوقات فراغت من در اوقات فراغت من عاشق دوچرخه سواری هستم کتابهای معنوی بخوانم

apart from that I also love to play role playing role playing games with my

جدای از آن من همچنین دوست دارم با

siblings my short-term plans to do well in my studies and get good marks my

خواهر و برادرم بازی های نقش آفرینی کنم. برنامه‌های کوتاه‌مدت من برای موفقیت در تحصیل و کسب نمرات خوب

long-term plan is to do good for my long-term plan goal is to help the

برنامه بلندمدت من این است که برای برنامه بلندمدت خوب عمل کنم هدفم کمک به

people who are needy and less fortunate thank you

افرادی است که نیازمند هستند و کمتر خوش شانس هستند.

okay wonderful and what's your main goal here with cambly

هدف اینجا با cambly

to learn English very well you already know English maybe

برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار خوب است شما قبلاً انگلیسی می دانید شاید

to get better you should say or improve enhance your skills yes and I

برای بهتر شدن باید بگویید یا مهارت های خود را بهبود ببخشید بله و من

also love to know about the I talk to different people in cambly and know

همچنین دوست دارم در مورد افرادی که در کمبلی با افراد مختلف صحبت می کنم و

their culture and their country yeah

فرهنگ و کشور آنها را می شناسم بدانم

so isn't it to have some exchange cultural exchange learn about uh

بله. آیا این نیست که تبادل فرهنگی در مورد

different people culture uh very interesting right I think and it helps

فرهنگ افراد مختلف یاد بگیریم، خیلی جالب است، درست فکر می کنم و به ما کمک می کند

us to uh get along uh and maybe trade ideas and products and different things

تا با هم کنار بیاییم، و شاید ایده ها و محصولات و چیزهای مختلف را مبادله کنیم،

right yes

بله

very good that's great and so how long have you been studying here with cambly

خیلی خوب است، عالی است و پس تا کی آیا در اینجا با کمبلی

Havisha here in cambly I think some

هاویشا اینجا در کمبلی درس می‌خوانید، فکر می‌کنم

some around 30 sessions okay excellent and

حدود 30 جلسه بسیار عالی است و

what do you think you like it you enjoy it so far so good

فکر می‌کنید چه چیزی را دوست دارید تا اینجا از آن لذت می‌برید خیلی

it's really nice till now it's I I'm enjoying it

خوب است تا الان واقعاً خوب است. من از آن لذت می‌برم

okay that's good yeah and so far so good right

خوب است که خوب است بله و تا اینجا خیلی خوب است، بسیار

okay excellent and uh can you tell me when

عالی و آه، می توانید به من بگویید از

did you start to learn English how old were you when you first started learning

چه زمانی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید، چند ساله بودید که برای اولین بار شروع به یادگیری

English perhaps I was three years old

زبان انگلیسی کردید، شاید من سه ساله بودم و

three years old wow and you're 11 now is that right

سه ساله بودم وای و شما الان 11 ساله هستید. درست است بله خوب پس

yes okay so about eight years now were you

الان حدود هشت سال است که شما

um learning in school only or by yourself

فقط در مدرسه یا خودتان یاد می‌گیرید

or how how have you been learning over these eight years

یا اینکه چطور در این هشت سال یاد می‌گرفتید،

I've also been learning by my fit in home and I've also laundered and that's

من هم با توجه به تناسبم در خانه یاد می‌گرفتم و هم شست‌وشو می‌کردم و این

cool okay so a little of both okay excellent

خیلی خوب است بنابراین کمی از هر دو بسیار خوب،

well yes I give you an excellent Mark excellent grade

خوب بله، من به

communication skills definitely give you an A+ 100 percent uh I'm

understanding you excellently and I know you are also understanding me uh of

course we can always improve with you know pronunciation or fluency or

شما نمره عالی می دهم. مثلاً تلفظ یا روان یا

learning new vocabulary for example but I also sense that you have a a nice

یادگیری لغات جدید را بلد باشید، اما من همچنین احساس می‌کنم که

level of vocabulary do you try to learn new words or how do you try to learn new

سطح واژگان خوبی دارید، آیا سعی می‌کنید لغات جدید یاد بگیرید یا چگونه سعی می‌کنید کلمات جدید یاد بگیرید،

words I should say yes I'll

باید بگویم بله،

words and to learn new words I have some tricks

کلمات را یاد می‌گیرم و برای یادگیری جدید. کلمات من چند ترفند

to learn them can you tell me about that what what

برای یادگیری آنها دارم می توانید به من بگویید چه چیزی

works best for you

برای شما بهتر است

Link works the best for me. I try to create another story using the word in my mother tongue

پیوند برای من بهترین کار را دارد. سعی می کنم با استفاده از کلمه در زبان مادری خود داستان دیگری بسازم

and then a sentence using the word in my mother tongue and then I remember the

و سپس یک جمله با استفاده از کلمه در زبان مادری ام بسازم و سپس جمله را به خاطر می آورم

sentence and with by remembering that sentence or situation I'll just remember

و با به خاطر سپردن آن جمله یا موقعیت فقط

that word with the meaning. Okay, very good and this has been a

آن کلمه را با معنی به خاطر می آورم. خوب، خیلی خوب است و این یک

successful method so far yes it has

روش موفق بوده است، بله، خوب است،

excellent well that's great and now do you like to listen to music or watch uh

عالی است و حالا آیا دوست دارید به موسیقی گوش دهید یا فیلم تماشا کنید

movies or anything in English like this yes, I love I mean, I don't watch movies too much.

یا هر چیزی به زبان انگلیسی مانند این بله، من دوست دارم، یعنی من دوست ندارم بیش از حد فیلم تماشا کنید

But, yes, English movies, sometimes, I do

اما، بله، فیلم های انگلیسی، گاهی اوقات، من

watch and collect the vocabulary words you sure and I totd you that linked them and

لغات واژگانی را که مطمئن هستید تماشا می کنم و جمع آوری می کنم و به شما گفتم که آنها را پیوند داده اند و

apart from movies I think yeah I've also watched some

به غیر از فیلم ها، فکر می کنم بله، برخی از آنها را نیز تماشا کرده ام،

sometimes I also watch cartoons English cartoons yeah

گاهی اوقات کارتون های کارتونی انگلیسی را نیز تماشا می کنم بله بله

yeah what is your favorite cartoon nowadays

چیست؟ کارتون مورد علاقه شما این روزها

I like all cartoons randomly whatever comes to my screen I watch it after some

من همه کارتون ها را به طور تصادفی دوست دارم هر چیزی که روی صفحه نمایشم می آید، بعد از

time when I'm bored I I just put something else

مدتی وقتی حوصله ام سر می رود آن را تماشا می کنم، فقط چیز دیگری قرار می دهم

yeah and is that is that on YouTube or what do you where do you usually watch

بله و این است که در یوتیوب یا شما معمولاً کجا تماشا می کنید

or is it an Indian site no it's on YouTube

یا چیست؟ یک سایت هندی نه، در یوتیوب است،

okay so you're you're seeing maybe different new random videos on YouTube

خوب است، بنابراین شما ممکن است ویدیوهای تصادفی جدید متفاوتی را در YouTube می بینید،

but uh the their cartoons could be but Many

اما کارتون های آنها می تواند باشد، اما بسیاری از

different uh programs let's say

برنامه های مختلف، بیایید بگوییم بله، خوب،

yes okay well yeah see I'm just you know

بله، من فقط می دانم

because when I was a kid you couldn't do that you know you guys are so lucky

زیرا زمانی که من بچه بودم که نمیتونستی این کار رو انجام بدی که میدونی بچه ها خیلی خوش شانس

you're so lucky you know that it just it's like one after another after

هستی خیلی خوش شانسی میدونی که مثل یکی پس از

another and it could be many different ones you know uh some of the programs

دیگری میمونه و میتونه خیلی برنامه های متفاوتی باشه که میدونی اوه بعضی از برنامه ها

when I was uh 11 years old it would be one every once a week once a

وقتی من اوه 11 ساله بودم که هر هفته یک بار در هفته یکی می شد، می

week you know so like every Thursday the new episode for the program but you

دانید که مانند هر پنجشنبه، قسمت جدید برنامه است، اما

had to wait until the next Thursday then you wait until the next Thursday

باید تا پنجشنبه بعد صبر می کردید، سپس تا پنجشنبه آینده صبر می کردید،

don't have YouTube to you know watch it you can only see it on the TV live you

یوتیوب ندارید. می‌دانی تماشاش کن، فقط می‌توانی آن را در تلویزیون زنده‌ای که می‌دانی ببینی

know or in that moment from seven to eight for example they didn't show it

یا در آن لحظه از هفت تا هشت، مثلاً یک بار دیگر آن را نشان نداده‌اند، می‌دانی که

again just one time that was it you know now a lot different right

اکنون بسیار متفاوت است،

yeah there's a lot of difference technology has really changed so much in

بله، موارد زیادی وجود دارد. فناوری تفاوت واقعاً در

the last many years uh in the whole world but especially in India I think

سال‌های اخیر در کل جهان بسیار تغییر کرده است، اما به‌ویژه در هند، من فکر می‌کنم

right many advancements yes

پیشرفت‌های زیادی درست است، بله

you're right that's great go ahead

شما درست می‌گویید، عالی است،

yes sir in America also while what were the major I think developments happened

بله آقا در آمریکا نیز ادامه دهید، در حالی که فکر می‌کنم تحولات مهم در اطراف چه بوده است.

around recently if you know

اخیراً اگر می‌دانید،

can you say again what were the recent developments

می‌توانید دوباره بگویید که تحولات اخیر در آمریکا چه بوده است،

yes in America oh recently well I mean you know I think

بله، اخیراً خوب، منظورم این است که می‌دانید، فکر می‌کنم ما

uh we've seen some of the technological advancements uh in Silicon Valley let's

برخی از پیشرفت‌های فناوری را در سیلیکون

say um but you're seeing now that some of

ولی دیده‌ایم. از

these companies are beginning to maybe fail I don't know if they will you know

این شرکت‌ها شروع به شکست می‌کنند. نمی‌دانم آیا آنها

completely fail uh only no one you know no one knows the future but uh they were

کاملاً شکست می‌خورند، فقط هیچ‌کس نمی‌دانید هیچ‌کس آینده را نمی‌داند، اما اوه آنها

in 2022 you know growing like crazy uh you know apple and Twitter and meta and

در سال 2022 بودند، شما می‌دانید که دیوانه‌وار رشد می‌کنند اوه، اپل و توییتر و متا را می‌شناسید. و

all of these companies um but

همه این شرکت‌ها، اما

2023 so far not so good you know so including for Tesla right

سال 2023 تا کنون چندان خوب نبوده است، بنابراین از جمله برای تسلا، درست است که

well 2022 was not so good for Tesla you know but I think of course they still

2022 برای تسلا چندان خوب نبود، اما من فکر می‌کنم که البته آنها همچنان

lead the way in technology especially culturally in the sense that I think the

در فناوری به‌ویژه از نظر فرهنگی به این معنا که فکر می‌کنم پیشرو هستند.

rest of the world looks to the United States as a leader uh in in new

بقیه جهان به ایالات متحده به عنوان یک رهبر در تحولات جدید نگاه می کنند

developments

yes

بله این است که

is that is that the way you see it from India or is it what do the people of

شما آن را از هند می بینید یا مردم

India think or the people of Bangalore maybe what is

هند فکر می کنند یا مردم بنگلور شاید

your opinion about what sir

نظر شما چیست. در مورد آنچه که آقا

well about uh you know the current state of uh

خوب در مورد اوه شما می دانید وضعیت فعلی اوه

progress let's say or growth in the United States or in the world let's say

پیشرفت بیایید بگوییم یا رشد در ایالات متحده یا در جهان اجازه دهید بگوییم

Yes. Actually, I don't know about that.

بله. در واقع، من در مورد آن اطلاعی ندارم.

developmental things I don't know much about that sorry

چیزهای توسعه ای من چیز زیادی در مورد آنها نمی دانم متاسفم، اوه،

oh okay no problem well you know it's very interesting uh because I I see for

مشکلی نیست، خوب می دانید که بسیار جالب است، اوه، زیرا من می بینم که به عنوان

example India is growing a lot developing so much you know and of

مثال، هند در حال توسعه بسیار زیاد است، آنقدر که شما می دانید و

course there's another country that's on the border with India China also

البته کشور دیگری وجود دارد که در مرز هند با چین است. همچنین

developing a lot but I think India is developing more now than China even is

بسیار در حال توسعه است، اما من فکر می کنم هند در حال حاضر بیشتر از چین در حال توسعه است، حتی اگر بگوییم

is in a strong or let's say it looks like it will be in a better

در

economic position than China that's what we're hearing

موقعیت اقتصادی بهتری نسبت به چین خواهد بود.

yeah maybe well tell me what's on your mind what do you think about in

فکر کن

Bangalore these days in Bangalore these days I don't talk to

این روزها در بنگلور این روزها در بنگلور در مورد چه فکر می‌کنی من با

much people but yes if I talk about how are things I live in in a in an

افراد زیادی صحبت نمی‌کنم، اما بله، اگر درباره اوضاع و احوالی که در یک آپارتمان زندگی می‌کنم صحبت کنم و

apartment and over here I have some neighbors and I don't think they talk

اینجا همسایه‌هایی دارم و نمی‌کنم. فکر نمی کنم آنها

too much about anything they just talk about things and normal things happening

در مورد هر چیزی بیش از حد صحبت می کنند و فقط در مورد چیزها صحبت می کنند و چیزهای عادی

around them not about developmental things but I've also heard they also

در اطراف آنها اتفاق می افتد نه در مورد چیزهای رشدی، اما من همچنین شنیده ام که آنها همچنین

talk about some kind of news I overheard them I eavesdrop and I all those why I

در مورد اخباری صحبت می کنند که من آنها را شنیده بودم، من استراق سمع می کردم و من همه کسانی که چرا

never watch news and I don't watch too much sometimes I do watch English

هرگز تماشا نمی کنم اخبار و من زیاد تماشا نمی کنم گاهی اوقات اخبار انگلیسی را تماشا می کنم

news but I always eavesdrop when my parents

اما همیشه وقتی پدر و مادرم

and my parents' friend will be talking about news and have you heard about this

و دوست پدر و مادرم در مورد اخبار صحبت می کنند گوش می کنم و آیا در مورد این اتفاق شنیده اید که

this happened that happened and I always eavesdrop

اتفاق افتاده است و من همیشه استراق سمع می کنم

that's okay that's okay when you're 11 years old that's okay

اشکالی ندارد. اشکالی ندارد وقتی 11 ساله هستید، اشکالی ندارد، من

I was doing that when I was 11 years old also

وقتی 11 ساله بودم این کار را انجام می‌دادم،

this is good you know also though because soon you will be a young adult

این خوب است، شما هم می‌دانید زیرا به زودی یک جوان بالغ می‌شوید، می‌دانید

you know and it's good to kind of hear about some of these things right and

و خوب است که درباره برخی از این چیزها به درستی بشنوید. و

maybe you don't know too much yet but soon you will right in a few years right

شاید شما هنوز خیلی چیزها را نمی دانید اما به زودی چند سال دیگر درست خواهید شد

Yes, thank you sir! Sir, what do you do to maintain your health?

بله، متشکرم آقا! آقا برای حفظ سلامتی خودت چیکار میکنی؟

well what do I do I try to get enough sunlight I try to walk I try to eat

خوب چه کار کنم سعی می کنم به اندازه کافی نور خورشید دریافت کنم سعی می کنم راه بروم سعی می کنم

healthy uh try to read

سالم غذا بخورم سعی کن بخوانی سعی کن

um try not to get so worked up um try to pray every day

اینقدر کار نکنی سعی کن هر روز دعا کنی

drink water not so good at that by the way

آب بنوشم که اصلاً

I forget I have it next to me I even have it next to me but I forget how

فراموش می کنم من آن را کنار خودم دارم، حتی آن را کنار خودم دارم، اما فراموش می‌کنم که چطور

could that happen

ممکن است این اتفاق بیفتد،

oh nice I've seen here I also forget to do some of the things so what is your

اوه خوب، اینجا را دیده‌ام، همچنین فراموش کرده‌ام که برخی از کارها را انجام دهم، بنابراین

daily routine at what time do you get up? What time do you

برنامه روزانه شما در چه ساعتی از خواب بیدار می‌شوید؟ چه ساعتی می

sleep just like that normally I wake up at around 5 A.M

خوابی دقیقاً به طور معمول من حدود ساعت 5 صبح

6 a.m until about nine and then I take a little break and then

6 صبح تا حدود نه بیدار می شوم و بعد کمی استراحت می کنم و بعد

I work from around 10 a.m to 1 and then I have lunch and then the rest of

از حدود 10 صبح تا 1 کار می کنم و بعد ناهار می خورم و بعد از آن بقیه

the afternoon day to uh projects and work on my own things

بعد از ظهر روز به اوه پروژه ها و کار کردن روی چیزهای خودم

put a bed usually around nine o'clock ten o'clock ten ten o'clock

معمولاً حوالی ساعت نه ساعت ده ساعت ده ده صبح می گذارم آه که اوه آن

oh that oh that's busy day

روز شلوغ است که

you call me back anytime Havisha we're out of time it looks like but excellent

هر وقت به من زنگ می زنی هاویشا ما وقت نداریم به نظر می رسد

conversation I give you an A plus like I said call me back anytime send me a

مکالمه عالی به شما یک امتیاز مثبت می دهم مانند آنچه گفتم هر زمان خواستید با من تماس بگیرید

message if you have any questions okay okay thank you

اگر سؤالی دارید به من پیام بفرستید بسیار خوب است ممنون

[Music]

[Music]

[Music] if

[Music] اگر