Cambly English Conversation #29 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

It's not just interesting, it's really amazing. You learning English

این فقط جالب نیست، واقعا شگفت انگیز است. یادگیری زبان انگلیسی

is perfect, and it will develop your brain even more. That we speak 11

عالی است و مغز شما را بیشتر توسعه می دهد. اینکه ما به 11

different languages. Nice, so, your mother tongue might be Africons?

زبان مختلف صحبت می کنیم. خوب، پس، زبان مادری شما ممکن است آفریقایی باشد؟

So, that's why we sometimes struggle with water, and you don't have enough water

بنابراین، به همین دلیل است که ما گاهی اوقات با آب درگیر هستیم و شما آب کافی ندارید

and you can't wash your car. We were one of the first cities in the world to be

و نمی توانید ماشین خود را بشویید. ما یکی از اولین شهرهای جهان بودیم که

very very close to Running Out of Water. I can hear you now. Can you hear me?

بسیار به Running Out of Water نزدیک بودیم. الان میتونم صداتو بشنوم صدای من را می شنوی؟

Yes, sure sir, I can hear you too. Perfect. That's very very good. Okay, so, I

بله، حتماً قربان، من هم صدای شما را می شنوم. کامل. خیلی خیلی خوبه خوب، پس، من

see this is the first time that we are

می بینم که این اولین بار است که ما با هم

meeting. Tell me what is your name.

ملاقات می کنیم. بگو اسمت چیه

Sir, I'm Havisha from India. Havisha Wow, that's a lovely name. Havisha, you can

آقا من هاویشا از هند هستم. هاویشا وای، این یک نام دوست داشتنی است. هاویشا، شما می توانید

call me MO. Oh, sir, do you know what is the meaning

من را MO صدا کنید. آقا میدونی معنی

of your name? Oh,

اسمت چیه؟ آه،

in my language or in your language. Sir, in your language. Oh, I'm not sure

به زبان من یا به زبان تو. آقا به زبان شما اوه، من مطمئن نیستم

okay in whichever language you know oh English

به هر زبانی که می دانید خوب است، اوه،

oh okay. Sir, I really like your background. Is it

اوه، اوکی. آقا من از سابقه شما خیلی خوشم میاد

your house or what. Oh, you like it. This is my room. Wow, look there is my bed

خونه شماست یا چی اوه، شما آن را دوست دارید. این اتاق منه. وای، ببین اونجا تخت من هست

and there is my bedside uh lamp my my lamp. Nice.

و اونجا چراغ کنار تخت من چراغ من هست. خوب.

thank you thank you very nice kind of thing

متشکرم از شما متشکرم خیلی چیز خوبی بود

and and where are you in which room are you right now

و و الان در کدام اتاق هستید کجا هستید

I'm in the dining room or the drawing room

من در اتاق غذاخوری یا اتاق پذیرایی هستم

ah dining room perfect okay so tell me Havisha um how old are you?

آه اتاق ناهار خوری کاملاً خوب است پس به من بگویید هاویشا ام چند سال دارید؟

I'm 11 years old studying in sixth grade okay I think

من 11 ساله هستم که در کلاس ششم درس می خوانم، خوب،

I think that your English is so good thank you sir

فکر می کنم انگلیسی شما خیلی خوب است، متشکرم جناب

perfect and tell me have you been studying English for a long time

عالی و به من بگویید آیا مدت زیادی است که انگلیسی می خوانید،

yeah not a long time it's not been a very very long time I am learning

بله، مدت زیادی نیست، مدت زیادی نیست. من در

English right now also okay perfect perfect okay so what is the what is the

حال حاضر انگلیسی را یاد می‌گیرم، بسیار عالی، بسیار خوب، بنابراین

time in India now I think it must be a bit later than here here it is

در هند چه ساعتی است، فکر می‌کنم باید کمی دیرتر از اینجا باشد. بعد از

5 30 right now what's the time there 5 30 a.m or p.m.

pm yeah sorry and it is in here India the

ظهر بله متاسفم و اینجا در هند است

time is 9 30 pm ah 9 30.

ساعت 9 30 بعد از ظهر است ah 9 30.

not 9 30 it's 9 3. oh okay okay okay so that is

نه 9 30 9 است 3. اوه باشه باشه باشه پس

oh that's four and oh that's three and a half hours wow okay

اوه اوه چهار و آه که سه ساعت و نیم است وای باشه

I remember that I once worked for a company that's based

یادم می آید که من زمانی برای شرکتی کار می‌کردم که مقر آن

in India oh did you how did you did you like the

در هند است،

company I like the company um and I like the people very much but I

اوه،

didn't like the job very much

so that's the only problem I had so then I took a different job then I started

چطور شرکت را دوست داشتید. سپس کار دیگری را انتخاب کردم و سپس شروع به

doing this job nice that's great

انجام این کار کردم خوب است که عالی است

yes which country do you live I'm from South Africa

بله در کدام کشور زندگی می کنید من اهل آفریقای جنوبی هستم

you're from South Africa correct I'm from Cape Town have you heard of Cape

شما اهل آفریقای جنوبی هستید درست است من اهل کیپ تاون هستم آیا نام کیپ تاون را شنیده اید

Town no I haven't heard of Cape Town but I

نه من؟ نام کیپ تاون نشنیده ام، اما

presume it must be a nice town. Is it it's very nice I think it's the best

فکر می کنم باید شهر خوبی باشد. آیا این خیلی خوب است من فکر می کنم این بهترین

town in South Africa what do you like about the town in which

شهر آفریقای جنوبی است. در مورد شهری که در آن زندگی می کنید چه چیزی را دوست دارید

you live wow okay that is a very very interesting question I think the town is

وای بسیار خوب این یک سوال بسیار جالب است من فکر می کنم این شهر

so unique right there's only one town like that in the entire world and

بسیار منحصر به فرد است، فقط یک شهر مانند آن در تمام دنیا و

um over here so of course there are different big cities in South Africa and

اوم اینجا، پس البته شهرهای بزرگ مختلفی در آفریقای جنوبی وجود دارد و

most of the big cities are people are so rushed they're so busy all they do is

بیشتر شهرهای بزرگ مردم آنقدر عجله دارند که آنقدر سرشان شلوغ است و تنها کاری که انجام می دهند این است که

work they just there's a lot of traffic there's a lot of people and um

کار کنند، فقط ترافیک زیاد است، افراد زیادی هستند. و اوم، کار

there's not much to do but in my city in Cape Town we are so relaxed and we are

زیادی برای انجام دادن وجود ندارد، اما در شهر من در کیپ تاون، ما بسیار آرام هستیم و

and the people are so nice and um we have so many nice things to do right we

مردم بسیار خوبی هستند و اوم، کارهای خوبی برای انجام درست داریم، ما

are very very close to the beach which is great and um we're very very we have

بسیار نزدیک به ساحل هستیم که عالی است و اوم ما خیلی خیلی

lots of mountains and we have lots of scenery lots of Nature and most of the

کوه داریم و مناظر زیادی از طبیعت داریم و بیشتر

of the um on the outskirts of the city right is very close to the countryside

مردم در حومه شهر بسیار نزدیک به حومه شهر هستند،

so you can quickly visit the countryside in the afternoon after work if you'd

بنابراین می توانید بعد از ظهر به سرعت از حومه شهر دیدن کنید. بعد از کار اگر دوست دارید به نظر

like

it sounds amazing yes would you like I would also love to know what do you

شگفت انگیز باشد بله دوست دارید من هم دوست دارم بدانم چه چیزی را

don't like about Cape Town wow that's so difficult

در کیپ تاون دوست ندارید وای که خیلی سخت است

you know what I don't like is that it's very difficult to find uh to find a

شما می دانید چیزی که من دوست ندارم این است که پیدا کردن آن بسیار دشوار است برای پیدا کردن

job over here okay because the people that are here

شغل در اینجا بسیار خوب است زیرا افرادی که اینجا هستند

they don't want to give up their jobs

نمی خواهند شغل خود را رها کنند،

oh because they like living here they like being here and they don't want to

اوه زیرا آنها دوست دارند اینجا زندگی کنند آنها دوست دارند اینجا باشند و نمی خواهند

move away right and that's also why we sometimes struggle with water because we

درست از آنجا دور شوند و همچنین به همین دلیل است که ما گاهی اوقات با مشکل روبرو می شویم. با آب چون ما

have too many people wants to be here so that's why we sometimes struggle with

افراد زیادی داریم دوست داریم اینجا باشیم به همین دلیل گاهی اوقات با آب دست و پنجه نرم می کنیم

water and we don't have enough water and we should be very careful not to run out

و آب کافی نداریم و باید خیلی مواظب باشیم که تمام نشویم

oh sounds a bit interesting can you please tell me more about that

آه کمی جالب به نظر می رسد می توانید لطفا در مورد آن بیشتر توضیح دهید خب

well um because we have

چون ما

most of our cities are very old cities right so most towns and of course South

بیشتر شهرهایمان را داریم شهرهای بسیار قدیمی هستند، بنابراین بیشتر شهرها و البته

Africa is we don't get that much rain so because the cities are so old and the

آفریقای جنوبی هم آنقدر باران نمی‌بارد، بنابراین چون شهرها بسیار قدیمی هستند و

dams and the reservoirs the water reservoirs

سدها و مخازن، مخازن آب

um was built a very very long time ago they're just not big enough

بود. مدت‌ها پیش ساخته شده‌اند، آنها برای همه به اندازه کافی بزرگ نیستند،

for everyone so if if it doesn't rain if let's say it

بنابراین اگر باران نمی‌بارید، اگر بگوییم

rains a tiny bit less one year then we struggle with water

یک سال کمتر باران می‌بارید، ما با آب مبارزه می‌کنیم،

oh so that's that's a scary part Yes sounds really scary

پس این یک قسمت ترسناک است بله واقعاً به نظر می‌رسد. ترسناک

did you phrase the scarcity of water and whenever you did how was your experience

بودی کمبود آب را بیان کردی و هر وقت انجام دادی تجربه ات چطور بود

wow it was so crazy let me let me check so um

وای خیلی دیوانه کننده بود اجازه بده تا بررسی کنم پس

if I want to check the year when it was uh it was crazy it was let's see I

اگر می خواهم سالی را بررسی کنم که اوه دیوانه بود بیا ببینم می

wanted I want to tell you which year in oh it was in 2018 right in 2018

خواستم می خواهم برای اینکه به شما بگوییم کدام سال در سال 2018 بود درست در سال 2018،

we were one of the first cities in the world to be very very close to Running

ما یکی از اولین شهرهای جهان بودیم که بسیار به پایان آب نزدیک بودیم

Out of Water and we called it Day Zero

و آن را روز صفر نامیدیم،

so we referred to as day Zero so what happens then is you're not allowed to

بنابراین ما به عنوان روز صفر به آن اشاره کردیم، پس چه اتفاقی می افتد پس آیا شما مجاز به

water your garden let's say you have a garden you can't water it you can't wash

آب دادن به باغ خود نیستید، فرض کنید یک باغ دارید، نمی توانید آن را آبیاری کنید، نمی توانید

your car you can't open any any um tap um unless it's for Hygiene or cooking

ماشین خود را بشویید، نمی توانید هیچ شیری را باز کنید، مگر اینکه به دلایل بهداشتی یا آشپزی باشد.

reasons right so you're not allowed to use any water and when you shower we we

مجاز به استفاده از هیچ آبی نیستیم و وقتی شما دوش می گیرید

used to take buckets and put it in the shower right to catch some of the water

سطل می گرفتیم و درست زیر دوش می گذاشتیم تا مقداری از آب را بگیریم

and then we would give it to our plants

و سپس آن را به گیاهان خود می دادیم.

what could you please what pardon me uh while shower after

بعد از

that could you please repeat ah so then we take a bucket right

آن می توانید تکرار کنید آه، پس ما یک سطل درست

a container and you would put it in the shower with you

یک ظرف برداریم و شما آن را با خود زیر دوش می گذاریم

and then whatever water would go down the drain will now go into the bucket

و سپس هر آبی که از زهکشی پایین می رود، اکنون به داخل سطل می رود

into the container and then that water you will use for your plants

داخل ظرف و سپس آن آب را شما برای گیاهان خود استفاده کنید،

oh very very crazy

اوه، بسیار دیوانه کننده، بله،

yeah yeah

بله،

so in that year we did not get much rain at all

بنابراین در آن سال ما اصلاً باران زیادی نباریدیم، اوه واقعاً

oh is the weather really very hot

هوا بسیار گرم است،

actually but it's always windy so the wind of course causes the water to

اما همیشه باد می‌وزد، بنابراین باد البته باعث می‌شود که آب

evaporate

تبخیر شود، به

sounds nice and and then just when we were just when we decided to build a

نظر خوب می‌رسد و سپس فقط درست زمانی که تصمیم گرفتیم یک

water purification plant right that can take water from the ocean and turn it

کارخانه تصفیه آب درست کنیم که بتواند آب را از اقیانوس گرفته و

into drinking water it started raining again

به آب آشامیدنی تبدیل کند، دوباره باران شروع به باریدن کرد،

crazy thought of just the solution of a thing it started raining when you did

فکر دیوانه‌وار فقط راه حل چیزی بود که وقتی دقیقاً نمی‌دانستید باران شروع به باریدن کرد.

not know it exactly it was so crazy yeah I'm so glad that

خیلی احمقانه بود بله من خیلی خوشحالم که

that is over yes it's just nice because it was a

تمام شد بله فقط خوب است زیرا

scary situation yeah in some places of my native place

موقعیت ترسناکی بود بله در برخی از مکان های زادگاه من

but around my native Place stayed where I live there is a kind of

اما در اطراف محل زادگاه من جایی که من زندگی می کنم یک نوع

desert

بیابان وجود

is it very hot it is very hot in the desert normally

دارد. گرم است در بیابان به طور معمول بسیار گرم است

but I never went into a desert but really in

اما من هرگز به یک بیابان نرفتم اما واقعاً در

my native Place stayed where in the state where I where is where my native

محل زادگاهم ماندم جایی که در ایالتی که من کجا هستم مکان بومی من قرار دارد

place is located and that's it it's a very large desert

و این یک بیابان بسیار بزرگ است

that's so crazy and it's just like sand yeah just like sad that's in India

که بسیار دیوانه است و این درست مثل ماسه آره درست مثل غمگینی که در هند است

yeah that's in India wow I never thought that there would be a desert in India

آره که در هند است وای من هرگز فکر نمی کردم که در هند بیابانی وجود داشته باشد

there is a desert also in India wow that's so crazy I think I when

در هند هم بیابانی وجود دارد وای که خیلی دیوانه است من فکر می کنم هر

whenever I see a desert or whenever I I hear about it I always imagine what

وقت بیابان را می بینم یا هر وقت می شنوم در مورد آن من همیشه تصور می کنم

would I do if I get lost in that case or what

اگر در آن مورد گم شوم چه کار کنم یا خدای

oh my God I think that's crazy that's so crazy and scary right yes it's almost

من چه کار می کنم که دیوانه است که خیلی دیوانه و ترسناک است درست است بله تقریباً

very very crazy go home all right so hafisha told me do you do you have any

بسیار بسیار دیوانه است به خانه برو خیلی خب پس هافیشا به من گفت آیا داری هر

brothers any sisters yes sir I'm blessed with two siblings one brother and one

برادری هر خواهری بله قربان من با دو خواهر و برادر یک برادر و یک

sister two siblings good wow and are they older or are they younger

خواهر دو خواهر و برادر خوبم وای و بزرگتر هستند یا

they're younger than me so you are the big sister

کوچکتر از من هستند پس شما خواهر بزرگتر هستید

yeah I'm the biggest one or the oldest one and it's a bit difficult answer how

بله من بزرگترین هستم یا قدیمی ترین و کمی دشوار است پاسخ

many siblings do you have are there brother and or sister what are their

شما چند خواهر و برادر دارید، برادر و یا خواهر نام آنها چیست آه

names ah I have one sister and I think it

من یک خواهر دارم و فکر می کنم

might be a bit difficult for you to pronounce her name but

تلفظ نام او برای شما کمی سخت باشد، اما

um she has an an Afrikaans name right so that is one of the Native languages of

او یک خواهر دارد. یک نام آفریکانسی درست است به طوری که یکی از زبان های بومی

South Africa okay and she is called Minette

آفریقای جنوبی است و او را Minette می نامند،

oh sounds interesting it's a unique name it is a unique name so in South Africa

جالب به نظر می رسد این یک نام منحصر به فرد است، یک نام منحصر به فرد است، بنابراین در آفریقای جنوبی

did you know a fun fact is that we speak 11 different languages in in in South

آیا می دانید یک واقعیت جالب این است که ما به 11 زبان مختلف صحبت می کنیم در آفریقای جنوبی

Africa wow

وای شگفت‌انگیز

amazing I can only speak two of them

من فقط می‌توانم به دو نفر از آنها صحبت کنم، دو تای آنها

what are the two I can speak Afrikaans and English

might be Afrikaans that's right that's right so my my my my

mother is Afrikaans nice

so most people here South Africa

can speak English very well but then they can usually speak one or two other

می‌توانم صحبت کنم. خوب، اما آنها معمولاً می توانند به یک یا دو زبان دیگر صحبت کنند

languages wow

وای

that's interesting it's not just interesting it's really

جالب است، فقط جالب نیست، واقعاً

amazing and I find it so cool that I once read

شگفت انگیز است و به نظر من آنقدر جالب است که یک بار

something and it says that if you can speak more than one language your brain

چیزی خواندم و می گوید اگر می توانید بیش از یک زبان صحبت کنید، مغز شما در

is actually better developed than people that can only speak one language so you

واقع بهتر است توسعه یافته نسبت به افرادی که فقط می توانند به یک زبان صحبت کنند، بنابراین

learning English is perfect and it will it will develop your brain even more

یادگیری زبان انگلیسی عالی است و مغز شما را حتی بیشتر توسعه خواهد داد.

thank you sir in your hands also people are not less they are really very

intelligent I've heard it aren't they yes yes that's right

بله بله درسته

wow good okay so

وای خوب باشه پس خیلی خوبه

um nicer you go on wow I would just I I just wanted to know do you have any more

شما ادامه بدید وای من فقط من فقط میخواستم بدونم آیا

questions for me yes so what is your hobby

سوال دیگری از من دارید بله پس سرگرمی شما چیست

Hobbies ooh sometimes I get so tired and I work so much but I really like to go

؟ خیلی دوست دارم

to the beach because we live so close to the beach right and um I like to watch

به ساحل بروم چون ما خیلی نزدیک به ساحل زندگی می کنیم و اوم من دوست دارم

movies I like to watch series and um to relax and explore new places

فیلم ببینم دوست دارم سریال ببینم و اوم استراحت کنم و مکان های جدید را کشف کنم

wow what is the recent place you have explored

وای مکان اخیری که شما کشف کردید چیست

wow Arisha I went to a close by city for the first time actually

وای آریشا من رفتم برای اولین بار در نزدیکی شهر در واقع

um I think it was about 14 days ago wow it's amazing how was the city was it

اوم فکر می کنم حدود 14 روز پیش بود وای شگفت انگیز است که شهر چگونه بود

nice good or I didn't like it very much but it was an experience

خوب بود یا من آن را خیلی دوست نداشتم اما تجربه

nice have you ever went hiking hiking of course there are so many

خوبی بود آیا تا به حال به پیاده روی رفته اید البته

places to hike in South Africa and in Cape Town mountains and so on but I see

مکان های زیادی برای پیاده روی در آفریقای جنوبی و در کوه های کیپ تاون و غیره وجود دارد، اما من می بینم که

our time our time is running out and I hope next time we can continue our

زمان ما در حال اتمام است و امیدوارم دفعه بعد بتوانیم به گفتگوی خود ادامه دهیم

conversation yes we do sir bye-bye I hope to see you

بله، آقا خداحافظ، امیدوارم که

again very very soon bye bye it was so

خیلی زود دوباره می بینمت، خداحافظ، خیلی خوب بود

nice [Music]

[موسیقی]

but I carry your world on my shoulder

اما من دنیای تو را روی شانه هایم حمل می کنم