Cambly English Conversation #29 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

It's not just interesting, it's really amazing. You learning English

Nó không chỉ thú vị, nó thực sự tuyệt vời. Bạn học tiếng Anh

is perfect, and it will develop your brain even more. That we speak 11

là hoàn hảo, và nó sẽ phát triển trí não của bạn hơn nữa. Rằng chúng tôi nói 11

different languages. Nice, so, your mother tongue might be Africons?

ngôn ngữ khác nhau. Tốt, vậy, tiếng mẹ đẻ của bạn có thể là người châu Phi?

So, that's why we sometimes struggle with water, and you don't have enough water

Vì vậy, đó là lý do tại sao đôi khi chúng ta phải vật lộn với nước, và bạn không có đủ nước

and you can't wash your car. We were one of the first cities in the world to be

và bạn không thể rửa xe. Chúng tôi là một trong những thành phố đầu tiên trên thế giới sắp

very very close to Running Out of Water. I can hear you now. Can you hear me?

hết nước. Tôi có thể nghe thấy bạn bây giờ. Bạn có thể nghe tôi không?

Yes, sure sir, I can hear you too. Perfect. That's very very good. Okay, so, I

Vâng, chắc chắn thưa ngài, tôi cũng có thể nghe thấy bạn. Hoàn hảo. Điều đó rất rất tốt. Được rồi, tôi

see this is the first time that we are

thấy đây là lần đầu tiên chúng ta

meeting. Tell me what is your name.

gặp nhau. Cho tôi biết tên của bạn là gì.

Sir, I'm Havisha from India. Havisha Wow, that's a lovely name. Havisha, you can

Thưa ông, tôi là Havisha đến từ Ấn Độ. Havisha Wow, đó là một cái tên đáng yêu. Havisha, bạn có thể

call me MO. Oh, sir, do you know what is the meaning

gọi tôi là MO. Thưa ngài, ngài có biết ý nghĩa

of your name? Oh,

tên ngài là gì không? Ồ,

in my language or in your language. Sir, in your language. Oh, I'm not sure

bằng ngôn ngữ của tôi hoặc bằng ngôn ngữ của bạn. Thưa ông, bằng ngôn ngữ của ông. Ồ, tôi không chắc

okay in whichever language you know oh English

bạn biết ngôn ngữ nào. Ồ tiếng Anh.

oh okay. Sir, I really like your background. Is it

Ồ được. Thưa ông, tôi thực sự thích lý lịch của ông. Đó là

your house or what. Oh, you like it. This is my room. Wow, look there is my bed

nhà của bạn hay những gì. Ồ, bạn thích nó. Đây là phòng của tôi. Wow, nhìn kìa giường của tôi

and there is my bedside uh lamp my my lamp. Nice.

và có đầu giường của tôi uh đèn của tôi đèn của tôi . Đẹp.

thank you thank you very nice kind of thing

cảm ơn cảm ơn bạn một điều rất tuyệt vời

and and where are you in which room are you right now

và bạn đang ở đâu bây giờ bạn

I'm in the dining room or the drawing room

đang ở phòng nào Tôi đang ở phòng ăn hoặc phòng vẽ

ah dining room perfect okay so tell me Havisha um how old are you?

ah phòng ăn hoàn hảo được rồi vậy hãy cho tôi biết Havisha um bạn bao nhiêu tuổi?

I'm 11 years old studying in sixth grade okay I think

Tôi 11 tuổi đang học lớp sáu được rồi tôi nghĩ tôi

I think that your English is so good thank you sir

nghĩ rằng tiếng Anh của bạn rất tốt, cảm ơn bạn,

perfect and tell me have you been studying English for a long time

hoàn hảo và cho tôi biết bạn đã học tiếng Anh lâu chưa, vâng,

yeah not a long time it's not been a very very long time I am learning

không lâu lắm, không lâu lắm đâu. Tôi đang học

English right now also okay perfect perfect okay so what is the what is the

tiếng Anh ngay bây giờ cũng được hoàn hảo hoàn hảo được rồi vậy bây giờ

time in India now I think it must be a bit later than here here it is

ở Ấn Độ là mấy giờ tôi nghĩ ở đây phải muộn hơn một chút ở đây

5 30 right now what's the time there 5 30 a.m or p.m.

bây giờ là 5 giờ 30 phút ở đó là mấy giờ 5 giờ 30 sáng hay chiều.

pm yeah sorry and it is in here India the

chiều vâng xin lỗi và nó ở đây Ấn Độ

time is 9 30 pm ah 9 30.

thời gian là 9 giờ 30 tối à 9 giờ 30.

not 9 30 it's 9 3. oh okay okay okay so that is

không phải 9 giờ 30 mà là 9 3. ồ được rồi được rồi được rồi ồ vậy là

oh that's four and oh that's three and a half hours wow okay

bốn giờ và ồ đó là ba tiếng rưỡi wow được rồi

I remember that I once worked for a company that's based

tôi nhớ rằng tôi đã từng làm việc cho một công ty có trụ sở

in India oh did you how did you did you like the

tại Ấn Độ ồ bạn đã làm thế nào bạn đã làm bạn thích

company I like the company um and I like the people very much but I

công ty tôi thích công ty ừm và tôi rất thích mọi người nhưng tôi

didn't like the job very much

không thích công việc lắm

so that's the only problem I had so then I took a different job then I started

nên đó là vấn đề duy nhất mà tôi gặp phải sau đó tôi nhận một công việc khác rồi tôi bắt đầu

doing this job nice that's great

làm công việc này thật tuyệt, thật tuyệt,

yes which country do you live I'm from South Africa

vâng, bạn sống ở quốc gia nào Tôi đến từ Nam Phi,

you're from South Africa correct I'm from Cape Town have you heard of Cape

bạn đến từ Nam Phi đúng không. Tôi đến từ Cape Town, bạn đã nghe nói về Cape

Town no I haven't heard of Cape Town but I

Town chưa, tôi chưa ' Tôi chưa nghe nói về Cape Town nhưng tôi

presume it must be a nice town. Is it it's very nice I think it's the best

đoán nó phải là một thị trấn đẹp. Nó rất đẹp tôi nghĩ đó là thị trấn tuyệt vời nhất

town in South Africa what do you like about the town in which

ở Nam Phi bạn thích gì ở thị trấn nơi

you live wow okay that is a very very interesting question I think the town is

bạn sống wow được rồi đó là một câu hỏi rất rất thú vị Tôi nghĩ thị trấn này

so unique right there's only one town like that in the entire world and

rất độc đáo chỉ có một thị trấn như thế trong toàn thế giới và

um over here so of course there are different big cities in South Africa and

ừm ở đây nên tất nhiên có nhiều thành phố lớn khác nhau ở Nam Phi và

most of the big cities are people are so rushed they're so busy all they do is

hầu hết các thành phố lớn đều có người quá vội vã, họ quá bận rộn, tất cả những gì họ làm là

work they just there's a lot of traffic there's a lot of people and um

làm việc, họ chỉ có rất nhiều phương tiện giao thông và có rất nhiều người và ừm,

there's not much to do but in my city in Cape Town we are so relaxed and we are

không có nhiều việc phải làm nhưng ở thành phố của tôi ở Cape Town, chúng tôi rất thoải mái và chúng tôi

and the people are so nice and um we have so many nice things to do right we

và mọi người rất tốt và ừm, chúng tôi có rất nhiều điều thú vị để làm, chúng tôi

are very very close to the beach which is great and um we're very very we have

ở rất gần bãi biển, điều đó thật tuyệt và ừm chúng tôi rất rất chúng tôi có

lots of mountains and we have lots of scenery lots of Nature and most of the

rất nhiều núi và chúng tôi có rất nhiều phong cảnh Rất nhiều thiên nhiên và hầu hết

of the um on the outskirts of the city right is very close to the countryside

um ở ngoại ô thành phố rất gần với vùng nông thôn

so you can quickly visit the countryside in the afternoon after work if you'd

nên bạn có thể nhanh chóng đến thăm vùng nông thôn vào buổi chiều sau giờ làm việc nếu bạn

like

muốn nghe có

it sounds amazing yes would you like I would also love to know what do you

vẻ tuyệt đấy, vâng bạn có thích không Tôi cũng rất muốn biết bạn

don't like about Cape Town wow that's so difficult

không thích điều gì ở Cape Town wow điều đó thật khó

you know what I don't like is that it's very difficult to find uh to find a

bạn biết điều tôi không thích là rất khó tìm uh để tìm một

job over here okay because the people that are here

công việc ở đây được thôi bởi vì những người ở đây

they don't want to give up their jobs

họ không muốn từ bỏ công việc của họ

oh because they like living here they like being here and they don't want to

ồ vì họ thích sống ở đây họ thích ở đây và họ không muốn

move away right and that's also why we sometimes struggle with water because we

chuyển đi ngay và đó cũng là lý do tại sao đôi khi chúng ta gặp khó khăn với nước bởi vì chúng tôi

have too many people wants to be here so that's why we sometimes struggle with

có quá nhiều người muốn ở đây nên đó là lý do tại sao đôi khi chúng tôi phải vật lộn với

water and we don't have enough water and we should be very careful not to run out

nước và chúng tôi không có đủ nước và chúng tôi nên rất cẩn thận để không bị cạn kiệt ồ nghe

oh sounds a bit interesting can you please tell me more about that

có vẻ thú vị đấy, bạn có thể cho tôi biết thêm về điều đó tốt

well um because we have

bởi vì chúng tôi có

most of our cities are very old cities right so most towns and of course South

hầu hết các thành phố của chúng tôi là những thành phố rất cũ nên hầu hết các thị trấn và tất nhiên là Nam

Africa is we don't get that much rain so because the cities are so old and the

Phi, chúng tôi không có nhiều mưa vì các thành phố đã quá cũ và

dams and the reservoirs the water reservoirs

các đập và hồ chứa nước

um was built a very very long time ago they're just not big enough

ừm đã cũ được xây dựng cách đây rất lâu, chúng không đủ lớn

for everyone so if if it doesn't rain if let's say it

cho tất cả mọi người, vì vậy nếu trời không mưa, giả sử trời

rains a tiny bit less one year then we struggle with water

mưa ít hơn một chút trong một năm thì chúng ta phải vật lộn với nước ồ,

oh so that's that's a scary part Yes sounds really scary

đó là một phần đáng sợ. thật đáng sợ khi

did you phrase the scarcity of water and whenever you did how was your experience

bạn nói về sự khan hiếm nước và bất cứ khi nào bạn làm vậy thì trải nghiệm của bạn như thế nào

wow it was so crazy let me let me check so um

wow thật điên rồ để tôi để tôi kiểm tra vậy ừm

if I want to check the year when it was uh it was crazy it was let's see I

nếu tôi muốn kiểm tra xem năm đó uh thật điên rồ hãy xem tôi

wanted I want to tell you which year in oh it was in 2018 right in 2018

muốn tôi muốn để cho bạn biết năm nào ồ, đó là vào năm 2018, ngay trong năm 2018,

we were one of the first cities in the world to be very very close to Running

chúng tôi là một trong những thành phố đầu tiên trên thế giới ở rất rất gần với Tình trạng

Out of Water and we called it Day Zero

cạn kiệt nước và chúng tôi gọi đó là Ngày số 0

so we referred to as day Zero so what happens then is you're not allowed to

nên chúng tôi gọi là ngày số 0 vậy điều gì sẽ xảy ra thì bạn không được phép

water your garden let's say you have a garden you can't water it you can't wash

tưới vườn của mình, giả sử bạn có một khu vườn, bạn không thể tưới nước cho nó, bạn không thể rửa

your car you can't open any any um tap um unless it's for Hygiene or cooking

xe của mình, bạn không thể mở bất kỳ vòi nước nào trừ khi đó là vì lý do Vệ sinh hoặc nấu ăn

reasons right so you're not allowed to use any water and when you shower we we

đúng không bạn 'không được phép sử dụng bất kỳ loại nước nào và khi bạn tắm, chúng tôi

used to take buckets and put it in the shower right to catch some of the water

thường lấy xô và đặt nó ngay dưới vòi hoa sen để hứng một ít nước

and then we would give it to our plants

và sau đó chúng tôi sẽ đưa nước đó cho cây của mình.

what could you please what pardon me uh while shower after

Bạn có thể vui lòng cho tôi xin lỗi uh trong khi tắm sau

that could you please repeat ah so then we take a bucket right

đó bạn có thể vui lòng lặp lại không ah vậy sau đó chúng tôi lấy một cái xô bên phải

a container and you would put it in the shower with you

một thùng chứa và bạn sẽ đặt nó vào vòi hoa sen cùng với bạn

and then whatever water would go down the drain will now go into the bucket

và sau đó bất kỳ nước nào chảy xuống cống bây giờ sẽ chảy vào xô

into the container and then that water you will use for your plants

vào thùng chứa và sau đó nước đó bạn sẽ sử dụng cho cây của bạn ồ

oh very very crazy

rất rất điên rồ vâng

yeah yeah

vâng

so in that year we did not get much rain at all

vì vậy trong năm đó chúng tôi không có nhiều mưa ồ

oh is the weather really very hot

thời tiết

actually but it's always windy so the wind of course causes the water to

thực sự rất nóng nhưng trời luôn có gió nên gió tất nhiên làm nước

evaporate

bốc hơi

sounds nice and and then just when we were just when we decided to build a

nghe có vẻ hay và sau đó chỉ Khi chúng tôi vừa mới quyết định xây dựng một

water purification plant right that can take water from the ocean and turn it

nhà máy lọc nước có thể lấy nước từ đại dương và biến nó

into drinking water it started raining again

thành nước uống thì trời lại bắt đầu mưa

crazy thought of just the solution of a thing it started raining when you did

điên cuồng nghĩ về giải pháp cho một thứ trời bắt đầu mưa khi bạn

not know it exactly it was so crazy yeah I'm so glad that

không biết chính xác. nó thật điên rồ yeah Tôi rất vui vì

that is over yes it's just nice because it was a

điều đó đã kết thúc vâng thật tuyệt vì đó là một

scary situation yeah in some places of my native place

tình huống đáng sợ vâng ở một số nơi ở quê hương của tôi

but around my native Place stayed where I live there is a kind of

nhưng xung quanh quê hương của tôi Nơi tôi sống có một loại

desert

sa mạc

is it very hot it is very hot in the desert normally

phải không nóng, bình thường ở sa mạc rất nóng

but I never went into a desert but really in

nhưng tôi chưa bao giờ đi vào sa mạc nhưng thực sự ở

my native Place stayed where in the state where I where is where my native

quê hương của tôi Nơi tôi ở, nơi tôi ở, nơi tôi

place is located and that's it it's a very large desert

ở, nơi quê hương của tôi và đó là một sa mạc rất rộng lớn,

that's so crazy and it's just like sand yeah just like sad that's in India

thật điên rồ và nó giống như cát vâng giống như nỗi buồn ở Ấn Độ

yeah that's in India wow I never thought that there would be a desert in India

vâng đó là ở Ấn Độ wow Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có một sa mạc ở Ấn Độ

there is a desert also in India wow that's so crazy I think I when

cũng có một sa mạc ở Ấn Độ wow điều đó thật điên rồ Tôi nghĩ rằng tôi

whenever I see a desert or whenever I I hear about it I always imagine what

mỗi khi tôi nhìn thấy một sa mạc hoặc bất cứ khi nào tôi nghe thấy về nó, tôi luôn tưởng tượng

would I do if I get lost in that case or what

mình sẽ làm gì nếu bị lạc trong trường hợp đó hoặc cái gì ôi

oh my God I think that's crazy that's so crazy and scary right yes it's almost

Chúa ơi, tôi nghĩ điều đó thật điên rồ, thật điên rồ và đáng sợ phải không, vâng, gần như

very very crazy go home all right so hafisha told me do you do you have any

rất rất điên rồ, hãy về nhà đi. hafisha đã nói với tôi rằng bạn có không có

brothers any sisters yes sir I'm blessed with two siblings one brother and one

anh trai nào có chị em vâng thưa ngài Tôi may mắn có hai anh chị em một anh trai và một

sister two siblings good wow and are they older or are they younger

em gái hai anh chị em tốt wow và họ lớn hơn hay họ nhỏ hơn

they're younger than me so you are the big sister

họ nhỏ tuổi hơn tôi nên bạn là chị cả vâng

yeah I'm the biggest one or the oldest one and it's a bit difficult answer how

tôi là người lớn nhất hoặc người lớn tuổi nhất và hơi khó trả lời

many siblings do you have are there brother and or sister what are their

bạn có bao nhiêu anh chị em ở đó có anh chị em họ tên gì

names ah I have one sister and I think it

ah Tôi có một người chị gái và tôi nghĩ

might be a bit difficult for you to pronounce her name but

bạn có thể hơi khó phát âm tên của cô ấy nhưng

um she has an an Afrikaans name right so that is one of the Native languages of

um cô ấy có một một cái tên tiếng Afrikaans đúng vậy đó là một trong những ngôn ngữ bản địa của

South Africa okay and she is called Minette

Nam Phi được rồi và cô ấy tên là Minette

oh sounds interesting it's a unique name it is a unique name so in South Africa

ồ nghe thú vị đó là một cái tên độc nhất đó là một cái tên duy nhất vì vậy ở Nam Phi

did you know a fun fact is that we speak 11 different languages in in in South

bạn có biết một sự thật thú vị là chúng tôi nói 11 ngôn ngữ khác nhau ở Nam

Africa wow

Phi wow

amazing I can only speak two of them

thật tuyệt vời tôi chỉ có thể nói được hai trong số đó là gì

what are the two I can speak Afrikaans and English

hai tôi có thể nói tiếng Afrikaans và tiếng Anh

might be Afrikaans that's right that's right so my my my my

có thể là tiếng Afrikaans đúng vậy đúng vậy vì vậy tôi của tôi

mother is Afrikaans nice

mẹ tôi là người Afrikaans rất tốt

so most people here South Africa

nên hầu hết mọi người ở đây Nam Phi

can speak English very well but then they can usually speak one or two other

có thể nói tiếng Anh rất tốt tốt nhưng sau đó họ thường có thể nói một hoặc hai

languages wow

ngôn ngữ khác wow thật

that's interesting it's not just interesting it's really

thú vị, nó không chỉ thú vị mà còn thực sự

amazing and I find it so cool that I once read

tuyệt vời và tôi thấy điều đó thật tuyệt khi tôi đã từng đọc

something and it says that if you can speak more than one language your brain

một cái gì đó và nó nói rằng nếu bạn có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ thì bộ não của bạn

is actually better developed than people that can only speak one language so you

thực sự tốt hơn phát triển hơn những người chỉ có thể nói một ngôn ngữ, vì vậy bạn

learning English is perfect and it will it will develop your brain even more

học tiếng Anh rất hoàn hảo và nó sẽ phát triển trí não của bạn hơn nữa,

thank you sir in your hands also people are not less they are really very

cảm ơn bạn, thưa ngài, trong tay của bạn, mọi người cũng không kém họ thực sự rất

intelligent I've heard it aren't they yes yes that's right

thông minh. Tôi đã nghe nói rồi phải không? vâng vâng đúng vậy

wow good okay so

wow tốt được rồi vậy ừm

um nicer you go on wow I would just I I just wanted to know do you have any more

bạn tiếp tục đẹp hơn wow tôi sẽ chỉ tôi tôi chỉ muốn biết bạn có

questions for me yes so what is your hobby

câu hỏi nào cho tôi nữa không vâng vậy sở thích của bạn là gì Sở thích

Hobbies ooh sometimes I get so tired and I work so much but I really like to go

ooh đôi khi tôi cảm thấy rất mệt mỏi và tôi làm việc rất nhiều nhưng tôi thực sự thích

to the beach because we live so close to the beach right and um I like to watch

đi biển vì chúng tôi sống rất gần bãi biển và ừm tôi thích xem

movies I like to watch series and um to relax and explore new places

phim tôi thích xem phim bộ và ừm để thư giãn và khám phá những địa điểm mới

wow what is the recent place you have explored

wow địa điểm gần đây bạn đã khám phá là gì

wow Arisha I went to a close by city for the first time actually

wow Arisha tôi đã đến thực sự là lần đầu tiên tôi đến một thành phố gần đó ừm

um I think it was about 14 days ago wow it's amazing how was the city was it

tôi nghĩ đó là khoảng 14 ngày trước wow thật tuyệt vời làm sao thành phố lại

nice good or I didn't like it very much but it was an experience

tốt đẹp như thế nào hoặc tôi không thích nó lắm nhưng đó là một trải nghiệm

nice have you ever went hiking hiking of course there are so many

tuyệt vời bạn đã từng đi bộ đường dài đi bộ đường dài chưa tất nhiên có rất nhiều

places to hike in South Africa and in Cape Town mountains and so on but I see

nơi để đi bộ ở Nam Phi và ở vùng núi Cape Town, v.v. nhưng tôi thấy

our time our time is running out and I hope next time we can continue our

thời gian của chúng ta không còn nhiều và tôi hy vọng lần sau chúng ta có thể tiếp tục

conversation yes we do sir bye-bye I hope to see you

cuộc trò chuyện của mình, vâng, chúng ta đồng ý, tạm biệt ông, tôi hy vọng. hẹn gặp

again very very soon bye bye it was so

lại bạn rất sớm nhé tạm biệt thật

nice [Music]

tuyệt [Âm nhạc]

but I carry your world on my shoulder

nhưng tôi gánh cả thế giới của bạn trên vai