How to Improve Vocabulary? | Ranjan Shekhawat

Hi, everyone, I am Ranjan Shekhawat. I warmly  welcome all of you who have taken the time  

سلام، من رنجان شخاوات هستم. من به گرمی به همه شما که وقت گذاشتید اینجا خوش آمد می گویم

to be here. This video focuses on methods to  enhance your vocabulary. Many of my students  

. این ویدیو روی روش‌هایی برای تقویت دایره واژگان شما تمرکز دارد. بسیاری از دانش‌آموزانم

who struggle to improve their vocabulary asked  me how to improve their vocabulary. They have  

که برای بهبود دایره لغات خود تلاش می‌کنند، از من پرسیدند که چگونه دایره لغات خود را بهبود بخشم. آنها

fluency. They have a good command of grammar.  But what they lack is vocabulary. They don't  

تسلط دارند. آنها تسلط خوبی به گرامر دارند. اما چیزی که آنها کم دارند واژگان است. آنها

have sufficient vocabulary. Some students want  to have a treasure of advanced vocabulary for  

واژگان کافی ندارند. برخی از دانش آموزان به دلایل مختلف می خواهند گنجینه ای از واژگان پیشرفته داشته باشند

various reasons. For example, to clear  IELTS, GRE, TOEFL and many more exams.  

. به عنوان مثال، برای پاک کردن آیلتس، GRE، تافل و بسیاری از امتحانات دیگر.

Many students wanted to impress their girlfriends  with the knowledge of advanced vocabulary. But the  

بسیاری از دانش آموزان می خواستند دوست دختر خود را با دانش واژگان پیشرفته تحت تأثیر قرار دهند. اما

problem is that they are not able to remember the  words for long. They learn the vocabulary words,  

مشکل این است که آنها قادر به به خاطر سپردن کلمات برای مدت طولانی نیستند. آنها لغات واژگانی را یاد می گیرند

which will be in their mind for two to three  days. But after that, on the fourth day, however,  

که برای دو تا سه روز در ذهنشان خواهد بود . اما بعد از آن، در روز چهارم،

they try, unable to recall those vocabulary words  from their mind. They asked me this question and  

آنها تلاش می کنند، نمی توانند آن کلمات واژگان را از ذهن خود به خاطر بیاورند. آنها این سوال را از من پرسیدند و

sought tips from me. Here is how I improved my  English vocabulary when I was in my college.  

از من راهنمایی خواستند. در اینجا نحوه بهبود واژگان انگلیسی خود در زمان تحصیل در دانشگاه آمده است.

I improved my English by falling in love with  this language. Once you do that, nothing will  

من با عاشق شدن به این زبان انگلیسی خود را بهبود بخشیدم . وقتی این کار را انجام دهید، هیچ چیز

seem like an effort. It will be fun. I learnt  vocabulary words using a link method. But what  

مانند تلاش به نظر نمی رسد. جالب خواهد بود. کلمات واژگان را با استفاده از روش پیوند یاد گرفتم. اما

is a link method? I have made a wonderful video  on the link method. If you haven't watched it,  

روش پیوند چیست؟ من یک ویدیوی فوق‌العاده با روش پیوند ساخته‌ام. اگر آن را تماشا نکرده‌اید،   می‌توانید

you can go and watch it. I would drop a link  to the video in the description box. Take the  

بروید و آن را تماشا کنید. من پیوندی به ویدیو در کادر توضیحات می‌گذارم. از

benefit of this video. It will really be useful,  not only in learning English or remembering  

مزایای این ویدیو بهره ببرید. این واقعاً مفید خواهد بود، نه تنها در یادگیری انگلیسی یا به خاطر سپردن

vocabulary but also in learning any subject. It is  an excellent method to know about. Many students  

واژگان، بلکه در یادگیری هر موضوعی. این یک روش عالی برای دانستن است. بسیاری از دانش‌آموزان

struggle to learn things, but some students  don't give much time and effort to remember,  

برای یادگیری چیزها تلاش می‌کنند، اما برخی از دانش‌آموزان زمان و تلاش زیادی برای به خاطر سپردن نمی‌گذارند،

but they still remember, and that too for a  long. Because they apply techniques to remember,  

اما همچنان به یاد می‌آورند، و این نیز برای مدت طولانی. از آنجایی که آنها تکنیک‌هایی را برای به خاطر سپردن به کار می‌برند،

they would remember for a longer duration than any  other student. So, don't miss the opportunity to  

مدت طولانی‌تری نسبت به هر دانش‌آموز دیگری به خاطر می‌آورند . بنابراین، فرصت

learn any technique that may be useful in your  studies, career, and professional life. Go,  

یادگیری هر تکنیکی را که ممکن است در تحصیل، شغل و زندگی حرفه ای شما مفید باشد، از دست ندهید. بروید،

do it and watch the entire video. The other  method I used to remember vocabulary words,  

آن را انجام دهید و کل ویدیو را تماشا کنید. روش دیگری که برای به خاطر سپردن کلمات واژگان،

idioms, phrases, and phrasal verbs is to record  my voice while reading out the words, phrases,  

اصطلاحات، عبارات و افعال عبارتی استفاده کردم، ضبط صدایم در حین خواندن کلمات، عبارات،

and idioms along with a sentence where the words  are being used. What I want to say is that I  

و اصطلاحات همراه با جمله ای است که در آن کلمات استفاده می شود. چیزی که می خواهم بگویم این است که

used to read out these words and use them in a  sentence. I would go to a quiet place and read  

این کلمات را می خواندم و در یک جمله استفاده می کردم. من به یک مکان ساکت می رفتم و

out these sentences and record them. And whenever  I was free, I used to listen to them. So, try to  

این جملات را می خواندم و ضبط می کردم. و هر وقت آزاد بودم، به آنها گوش می‌دادم. بنابراین، سعی کنید

make a sentence using the words that you want to  learn and then record that sentence in your voice.  

با استفاده از کلماتی که می خواهید یاد بگیرید، جمله بسازید و سپس آن جمله را با صدای خود ضبط کنید.

And whenever you are free and your ears are not  engaged, for example, while jogging, walking,  

و هر زمان که آزاد هستید و گوش‌هایتان درگیر نیست، مثلاً در حین دویدن، پیاده‌روی،

travelling on a bus, or in a taxi, just plug  earphones in your ears and play this recording.  

مسافرت با اتوبوس یا تاکسی، فقط هدفون را در گوش خود وصل کنید و این ضبط را پخش کنید.

Others will assume that you are listening to  music. But you are busy learning. Right? With  

دیگران تصور می کنند که شما به موسیقی گوش می دهید. اما شما مشغول یادگیری هستید. درست؟ با

this, you are giving yourself an association  of those words and the sentences. The way the  

این، شما یک تداعی از آن کلمات و جملات به خود می دهید. روشی که

songs are remembered without any effort, just  listening again and again, the same way you will  

آهنگ‌ها بدون هیچ تلاشی به خاطر سپرده می‌شوند، فقط با گوش دادن دوباره و دوباره، به همان روشی که می‌توانید

be able to learn new words with sentences. So,  why don’t you try this method? I used to do it,  

کلمات جدید را با جملات یاد بگیرید. بنابراین، چرا این روش را امتحان نمی‌کنید؟ قبلاً این کار را انجام می‌دادم،

and now also I am doing it. I haven't stopped  it. Others assume I am listening to songs, but in  

و اکنون نیز دارم آن را انجام می‌دهم. من آن را متوقف نکرده ام . دیگران تصور می‌کنند که من به آهنگ‌هایی گوش می‌دهم، اما در

fact, I was improving my English. It can be fun.  Isn’t it? If you fall in love with this language,  

واقع، انگلیسی‌ام را بهبود می‌بخشیدم. می تواند سرگرم کننده باشد. اینطور نیست؟ اگر عاشق این زبان هستید،

maintaining this habit won’t be difficult.  Once you fall in love with this language,  

حفظ این عادت سخت نخواهد بود. وقتی عاشق این زبان شوید،

nothing will seem like an effort. It will be a  pleasure. Until and unless you don't have a desire  

هیچ چیز مانند تلاش به نظر نمی رسد. لذت بخش خواهد بود. تا زمانی که تمایلی

to learn everything about this language, not only  for your exam point of you, you will find it much  

به یادگیری همه چیز در مورد این زبان نداشته باشید، نه تنها برای نمره امتحان خود،

more difficult to have command of this language.  For example, I started reading avidly right from  

تسلط بر این زبان برای شما بسیار دشوارتر خواهد بود. برای مثال، من از همان روزهای دانشگاهم مشتاقانه شروع به خواندن کردم و

my college days, gradually progressing to more  advanced reading material. I started with fairy  

به تدریج به سمت مطالب خواندنی پیشرفته‌تر رفتم. من با افسانه ها شروع کردم

tales and progressed to reading Lewis Carrol,  writer of Alice's Adventures in Wonderland. And  

و به خواندن لوئیس کارول، نویسنده ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب رسیدم. و

then later, Sherlock Holmes stories. I read the  Ramayana and the Mahabharata. I also read R. K.  

سپس، داستان‌های شرلوک هلمز. من رامایانا و مهابهاراتا را خواندم. من همچنین

Narayan's novels. Apart from these, I read E.B.  White, Roald Dahl. My favourite was Charlie and  

رمان های R. K.   نارایان را خواندم. جدای از اینها E.B. وایت، رولد دال. مورد علاقه من Charlie and

the Chocolate Factory, written by Roald Dahl.  Based on this novel, there is a wonderful movie  

the Chocolate Factory نوشته رولد دال بود. بر اساس این رمان، یک فیلم فوق‌العاده

called Willy Wonka & the Chocolate Factory. If you  get time, watch it. It is available on Netflix.  

به نام Willy Wonka & the Chocolate Factory وجود دارد. اگر وقت دارید، آن را تماشا کنید. در نتفلیکس موجود است. می

You can read the novel as well. Try to read those  novels on which there are movies available. First,  

توانید رمان را نیز بخوانید. سعی کنید رمان‌هایی را بخوانید که روی آن‌ها فیلم‌ها موجود است. ابتدا،

watch the movies and then start reading the  book. After reading the book, again watch the  

فیلم ها را تماشا کنید و سپس شروع به خواندن کتاب کنید. پس از خواندن کتاب، دوباره فیلم را تماشا کنید

movie. You will understand it in a better way.  It's time-consuming, but If you are a beginner,  

. شما آن را به شکل بهتری درک خواهید کرد. وقت گیر است، اما اگر مبتدی هستید،   به

it will help you understand the sentences based  on the context. There is nothing easily available.  

شما کمک می کند جملات را بر اساس زمینه درک کنید. هیچ چیز به راحتی در دسترس نیست.

You have to give your time and effort. No gain  without pain. You can watch as well as read  

شما باید زمان و تلاش خود را صرف کنید. نابرده رنج گنج میسر نمی شود. می‌توانید هری پاتر را تماشا کنید و بخوانید

Harry Potter. I told Havisha to read Harry Potter,  but she didn't like it. Once, she watched a harry  

. به هاویشا گفتم هری پاتر را بخواند، اما او آن را دوست نداشت. یک بار، او یک فیلم هری پاتر تماشا کرد

potter movie, but after 15 minutes, she switched  the TV off. She said I don't like this movie. And  

، اما بعد از 15 دقیقه، تلویزیون را خاموش کرد. او گفت من این فیلم را دوست ندارم. و   می

you know she never attempted after that. Anyway,  different strokes for different folks. She didn't  

دانید که او هرگز بعد از آن تلاشی نکرد. به هر حال، سکته‌های متفاوت برای افراد مختلف. او

like it, but probably you may like it. Just give  it a shot. You won't come to know until you try.  

آن را دوست نداشت، اما احتمالاً ممکن است شما آن را دوست داشته باشید. فقط یک ضربه بزنید. تا زمانی که تلاش نکنید متوجه نخواهید شد.

Everybody is unique in this world and has special  qualities which others may not have. You have to  

همه افراد در این دنیا منحصر به فرد هستند و ویژگی های خاصی دارند که ممکن است دیگران نداشته باشند. شما باید

find out what it is that you have. What is  your passion? Another regular reading habit  

دریابید که چه چیزی دارید. به چه چیزی علاقه دارید؟ یکی دیگر از عادت های همیشگی

of mine is reading the newspaper. I always  read the editorials and the op-eds. There are  

من خواندن روزنامه است. من همیشه سرمقاله‌ها و نوشته‌ها را می‌خوانم.

brilliant editors and journalists. Along with  newspapers, I read magazines too. I owe a lot  

سردبیران و روزنامه نگاران باهوشی وجود دارند. در کنار روزنامه‌ها، مجلات هم می‌خوانم. من خیلی مدیون

to those great journalists and content writers in  popular magazines like Reader's Digest, outlook,  

آن روزنامه‌نگاران و نویسندگان بزرگ محتوا در مجلات مشهوری مانند Reader's Digest، Outlook،

and India Today. Of course, many of the words I  encountered while reading were not familiar. I  

و India Today هستم. البته، بسیاری از کلماتی که هنگام خواندن با آنها مواجه شدم، آشنا نبودند.

did not run towards the dictionary each time  I read a new word. I was lazy and unwilling  

هر بار که کلمه جدیدی را می‌خوانم، به سمت فرهنگ لغت دویدم . تنبل بودم و نمی‌خواستم

to interrupt my reading and reach out for the  dictionary. Instead, I would make a guess from  

خواندنم را قطع کنم و به سراغ فرهنگ لغت بروم. درعوض، از روی زمینه‌ها حدس می‌زنم

the context. I would refer to the dictionary  only if that word was frequently encountered  

. من فقط در صورتی به فرهنگ لغت مراجعه می‌کنم که آن کلمه مکرراً با آن مواجه می‌شد

and did not make sense to me. Looking up a word in  the dictionary is irritating as it interrupts my  

و برای من معنی نداشت. جستجوی یک کلمه در فرهنگ لغت آزاردهنده است زیرا

reading pleasure. Many new words were learned  by me simply by encountering them again and  

لذت خواندن من را قطع می کند. بسیاری از واژه‌های جدید را من به سادگی با مواجهه دوباره و

again in different contexts. Let me tell you, by  reading, you won't improve your pronunciation.  

دوباره در زمینه‌های مختلف با آنها یاد گرفتم. اجازه دهید به شما بگویم، با خواندن، تلفظ خود را بهبود نمی‌بخشید.

Then how to improve your pronunciation. One is  to check the pronunciation in the dictionary on  

سپس چگونه تلفظ خود را بهبود بخشید. یکی این است که تلفظ را در فرهنگ لغت در

your mobile or computer. The second is to listen  to a good English speaker. For your information,  

تلفن همراه یا رایانه خود بررسی کنید. دوم این است که به یک انگلیسی زبان خوب گوش کنید. برای اطلاع شما،

I am a keen listener. Once convinced that a  person spoke excellent English, I would listen  

من یک شنونده مشتاق هستم. وقتی متقاعد شدم که فردی انگلیسی عالی صحبت می‌کند،

to them with rapt attention and hang on to every  word they said. I would be incredibly attentive  

با توجه زیاد به صحبت‌های او گوش می‌دهم و به هر کلمه‌ای که می‌گویند ادامه می‌دهم. من به طرز باورنکردنی حواسم

to the way he pronounced words and note where I  was mispronouncing them. I would make a note of  

به طرز تلفظ کلمات او و توجه به جایی که آنها را اشتباه تلفظ می‌کردم، بودم.

the expressions they used and remember them and  practice them in my mind. Earlier, you had only  

عباراتی را که استفاده می‌کردند یادداشت می‌کردم و آنها را به خاطر می‌آورم و در ذهنم تمرین می‌کردم. قبلاً، فقط

radio and TV to listen to a good English speaker.  But now you have the internet, YouTube to help you  

رادیو و تلویزیون برای گوش دادن به یک انگلیسی زبان خوب در اختیار داشتید. اما اکنون اینترنت، YouTube دارید تا به شما کمک کند

to give a boost to your learning process. Listen  very attentively to how the speakers pronounce  

روند یادگیری خود را تقویت کنید. با دقت به نحوه تلفظ

words. And you know most of your pronunciation  would be corrected by just listening to better  

کلمات توسط سخنرانان گوش دهید. و می‌دانید که بیشتر تلفظ شما فقط با گوش دادن به بلندگوهای بهتر اصلاح می‌شود

speakers. Writing also will boost your English.  Don't hesitate to write comments on the video  

. نوشتن همچنین انگلیسی شما را تقویت می کند. از نوشتن نظر درباره ویدیویی که تماشا می‌کنید تردید نکنید

you watch. I encourage Havisha to write letters to  her cousins regularly. Before sending the letter,  

. من هاویشا را تشویق می کنم که به طور مرتب برای پسرعموهایش نامه بنویسد. قبل از ارسال نامه،

I would correct her grammar and spelling in the  letter. Your English learning journey would be  

گرامر و املای او را در نامه اصلاح می کردم .

easy if you don't set any time limit for learning.  It is an ongoing process. I am still learning, and  

اگر محدودیت زمانی برای یادگیری تعیین نکنید، سفر یادگیری زبان انگلیسی شما آسان خواهد بود. این یک فرایند درحال انجام است. من هنوز در حال یادگیری هستم، و

let me tell you. It will never end in my lifetime.  Always remember there is only one rule for being  

اجازه دهید به شما بگویم. هیچ وقت در زندگی من تمام نمی شود. همیشه به یاد داشته باشید که برای سخنگو بودن فقط یک قانون وجود دارد

a good talker. Learn to listen. One must possess  the ability to listen intently. This point cannot  

. گوش دادن را یاد بگیر فرد باید توانایی گوش دادن دقیق را داشته باشد. این نکته به

be stressed enough. Hamesha yaad rakhiye ki ye  jaroori nahi ki kuch bhi nayi cheej sikhate samah  

اندازه کافی قابل تأکید نیست. هامه یاد رخیه کی یه جاروری ناهی کی کوچ بهی نای چی سیخاته سماح   آپکی

aapki umra kitni hain, balki jaroori ye hain ki  usko sikhne ke liye aapke andar lagn kitni hain.  

عمره کیتنی هاین، بالکی جاروری یه هاین کی  اوسکو سیخنه که لیه آپکه اندار لگن کیتنی هاین .

I hope you liked this information.  If yes then don't forget to like,  

امیدوارم این اطلاعات را دوست داشته باشید. اگر بله پس لایک کردن،

share, and subscribe to this channel.  Bye-bye! See you in the next video!

اشتراک گذاری و مشترک شدن در این کانال را فراموش نکنید. خداحافظ! شما را در ویدیوی بعدی می بینیم!