How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

Tôi đang làm việc

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

ổn, xin chào, tôi là Drew Badger, người sáng lập của Englishanyone.com và là người hướng dẫn cách nói tiếng Anh lưu loát

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

và chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác. Tôi đã vắng mặt một thời gian vì tôi bị mất

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

giọng   nhưng nó sẽ quay trở lại. hôm nay tôi cảm thấy khá tốt nên tôi nghĩ mình sẽ quay video trực tiếp

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

nhưng chúng ta sẽ xem liệu hoạt động trực tiếp có hoạt động hay không. Hãy xem liệu chúng ta có phát trực tiếp trên YouTube không vì tôi không

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

trò chuyện như thường lệ được rồi, hãy để tôi nhập  nội dung nào đó vào trò chuyện xem chúng tôi đang làm như thế nào Tôi

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

không tham gia cuộc trò chuyện đã đưa nội dung gì đó vào cuộc trò chuyện bất kỳ ai có ai ngoài đó

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

Tôi nghĩ chúng tôi vẫn ổn mặc dù một lần nữa Chad không hoạt động trên điện thoại của tôi được rồi được rồi, tôi

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

thấy nó hoạt động tốt mọi người ở ngoài kia được rồi xin chào mọi người ừ vậy nên tôi muốn làm video này

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

hôm nay để nói về việc hiểu tiếng Anh như một người bản xứ vì hiểu là nền tảng của

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

sự trôi chảy và đây chỉ là một ý tưởng rất đơn giản nếu bạn không thực sự hiểu những gì mình' đang nói

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

về   thì bạn không thể nói một cách tự tin về điều đó vì vậy điều thường xảy ra với Người học là họ

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

họ hiểu khá nhiều tiếng Anh nhưng họ thực sự không cảm thấy tự tin lắm khi sử dụng

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

ngôn ngữ đó nên nó có thể là từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì nhưng họ không

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

cảm thấy tự tin lắm khi sử dụng nó và vì vậy họ thích mức độ tự tin của họ về từng từ

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

và cụm từ và nó sẽ khác nhau đối với mỗi từ hoặc cụm từ mà bạn có thể cảm thấy tự tin như thể

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

bạn thực sự biết điều gì đó mà bạn biết rất rõ về nó nên bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nhưng

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

những thứ khác có thể bạn không tin nên chúng ta sẽ nói về điều đó trong video này uh và vâng thật vui

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

khi thấy mọi người quay lại xin chào mọi người rất nhiều uh rất nhiều mèo ở đó trong cuộc trò chuyện được rồi

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

một lần nữa, vậy hãy nói về sự hiểu biết như một người bản xứ à. Tôi đã nói về điều này trong các video

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

trước đây, về cơ bản các bạn có các mức độ hiểu biết khác nhau  nên nếu bạn tưởng tượng tôi là người ngoài hành tinh

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

và tôi đang cố gắng truyền đạt điều gì đó cho bạn uh, hãy cứ như vậy viết một số ngôn ngữ ngoài hành tinh ngẫu nhiên uh

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

lên đây vì vậy đây không phải là tiếng Anh thực sự đây không phải tiếng Anh đây không phải là bất kỳ ngôn ngữ nào tôi chỉ

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

viết một số ngôn ngữ ở đây vì vậy hãy nói rằng tôi nói với bạn uh hãy xem như đánh vào đầu gối kẻ thù

[Applause]

[Vỗ tay]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

và tôi chỉ nói điều gì đó như thế này với bạn bằng một ngôn ngữ xa lạ và tôi chỉ

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

giống như nhìn hypnifosuga mintam và Tôi chỉ như thế này như hypnifoca có nghĩa là

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tâm và có lẽ tôi thậm chí sẽ không nhìn thấy nó một cách chính xác bởi vì Tôi vừa mới nói

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

xong   ngay tại đây nhưng tôi đang cố gắng thu hút sự chú ý của bạn và đánh tôi quên mất ý bạn rồi

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

bạn có thể hiểu ý chung là tôi đang cố gắng thu hút sự chú ý của bạn và tôi muốn bạn

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

nhìn vào thứ gì đó hoặc à có thể bạn đang cố gắng để bạn biết thu hút sự chú ý của bạn để bạn nghe

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

điều gì đó để bạn có thể hiểu ý chung  giống như bạn có thể đã xem bạn biết phim

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

hoặc điều gì đó mà mọi người đi đến một vùng đất xa xôi nào đó hoặc họ đến một người ngoài hành tinh hành tinh và người ngoài hành tinh lúc

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

đầu   họ không thể giao tiếp nên họ nói những điều họ phải sử dụng cử chỉ và cố gắng

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

hiểu   để bạn có thể hiểu chung  như kiểu hippie fols hay hip hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

cho cống rãnh và tôi cứ nói thế và bạn hiểu nói chung là tôi muốn bạn nhìn

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

vào thứ gì đó nhưng bạn không thực sự hiểu ý nghĩa của từng thứ này và cách chúng

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

được kết nối với nhau. Vì vậy, đây chỉ là một lời giải thích hoặc ví dụ rất đơn giản về

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

cách hoạt động của sự hiểu biết và tại sao việc phát triển khả năng hiểu trước khi phát triển lời nói lại dễ dàng hơn nhiều

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

vì bạn chỉ có thể hiểu khái quát ý của tôi nhưng nếu tôi yêu cầu bạn cố gắng nói lại điều này

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

với tôi hoặc cho tôi biết điều này có nghĩa là gì và điều đó có nghĩa là bạn không biết gì cả, vậy nên có

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

mức độ hiểu biết khác nhau và thông thường điều xảy ra là bạn sẽ học được nhiều điều có thể bạn

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

sẽ xem phim hoặc chương trình truyền hình hoặc nội dung nào đó và bạn sẽ hiểu ở cấp độ này và bạn sẽ biết rằng

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

bạn đang hiểu nó ở mức độ cao hơn cấp độ hoặc một  cấp độ bản địa hơn hoặc gần hơn cấp độ Bản địa khi bạn có thể

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

hiểu ý nghĩa của từng từ riêng lẻ và bạn có thể hiểu cách chúng được kết nối với nhau và bạn có thể lấy

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

những từ đó và vận dụng chúng để tôi có thể lấy từ này và đặt nó ở đây và có thể kết nối nó với

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

người này và thực sự giao tiếp như người bản xứ vì vậy tôi cảm thấy tự tin ở cấp độ đó không chỉ ở

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

cấp độ   này được rồi, hy vọng điều này hợp lý, hãy để tôi đảm bảo rằng cuộc trò chuyện đang diễn ra ở đây để mọi người

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

rất vui được gặp mọi người ở đó nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào có thể thoải mái đưa chúng vào cuộc trò chuyện và

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

Tôi sẽ xem xét những điều đó khi tôi xem xét  video này thực ra sẽ là một video khá ngắn

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

nhưng tôi chỉ muốn nói về sự hiểu biết và một lần nữa lý do tôi nói về điều này là

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

bởi vì Tôi nhận được rất nhiều email từ những người nói rằng họ thực sự không thể nên họ hiểu khá nhiều

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

nhưng họ thực sự gặp khó khăn khi nói những câu dài hơn  thú vị hơn và điều đó có nghĩa là

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

họ thực sự thiếu tự tin và hiểu biết mà họ không cảm thấy tự tin lắm về

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

những từ và cụm từ riêng lẻ mà họ biết nên họ không thể sử dụng chúng trong cuộc trò chuyện của riêng mình và đó là

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

lý do tại sao họ chỉ nói những điều có thể đơn giản hoặc nói có hoặc không hoặc điều gì đó tương tự được rồi

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

nhưng tôi nghĩ mọi người vẫn theo dõi tôi cho đến nay được rồi vì vậy hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện ngắn   ừ

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

để minh họa điều bạn nên làm vì thông thường những gì mọi người đang làm là họ đang cố gắng

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

học mọi thứ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ vì vậy hãy giả sử ừ bạn có một từ bằng tiếng Anh

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

mà bạn đang cố gắng học học uh như tại và vì thế bạn có thể có một số bản dịch hoặc bất cứ điều gì

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên bạn đang học  từ tại và sau đó có thể bạn lấy ví dụ từ

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và điều thú vị về quảng cáo là có khá nhiều cách sử dụng nó

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

ừm nhưng cách người bản xứ học môn này khác với cách Người học sẽ học

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

điều này không sao cả vì vậy nếu bạn học truyền thống điều này trong lớp học có bản dịch hoặc bạn đang

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

cố gắng lặp lại một chút thì có lẽ điều đó sẽ không thực sự hiệu quả rất có ý nghĩa và khó hơn

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

để hiểu điều này có nghĩa là gì và một vấn đề khác với cách học này là bạn gần như

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

hiểu một từ và sau đó có thể cố gắng học nhiều cách sử dụng khác nhau của từ đó cùng một lúc

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

trong khi người bản xứ không 'không học theo cách đó nên bạn đã không học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình theo cách mà bạn sẽ

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

học một ví dụ về cách sử dụng một cái gì đó và sau đó có thể lấy một vài ví dụ về một

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

cách sử dụng cụ thể của một cái gì đó được rồi hy vọng mọi người đều hiểu điều này có ý nghĩa qua

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

ở đây nhưng tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện chỉ để làm cho điều này rõ ràng hơn một chút. Tôi thực sự đã chia sẻ điều này với

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

mọi người à, có lẽ là hai ngày trước cho những người đang theo dõi tôi qua email nên hãy gửi email cho những người đăng ký của tôi

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

những người tham gia khóa học nên điều này là câu chuyện về cô con gái nhỏ Noel của tôi nên tôi đã luyện tập

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

với cô ấy, cô ấy học ngôn ngữ giống như  cách của bạn nhưng ý tôi là cách học ngôn ngữ   hơi

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

khác một chút, đặc biệt nếu bạn học ngôn ngữ đó theo cách truyền thống

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

vì vậy những gì tôi làm trong các bài học của mình cũng giống như vậy tôi làm với các con tôi và đó là lý do tại sao tôi nghĩ điều này

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

sẽ là một ví dụ điển hình cho các bạn hôm nay nên rất thường xuyên con gái út Noel của tôi nó sẽ nói hãy nhìn

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

tôi nên ý cô ấy là nói hãy nhìn tôi này với tôi được rồi và vì vậy tôi sẽ thực hành điều đó

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

với cô ấy và chỉ nói không nó giống như nhìn vào thích nhìn tôi nhìn tôi và đưa cho cô ấy bạn

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

những ví dụ như chị gái cô ấy tôi sẽ nói này nhìn người này hoặc nhìn

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

người kia và chị gái của cô ấy, chị gái của cô ấy, Arya có thể nói điều đó rất tốt và cô ấy

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

nhận ra ngữ pháp chính xác là gì nhưng Noel vẫn gặp một số vấn đề với điều đó

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

và vì vậy có hai cách bạn có thể cố gắng giải quyết vấn đề này à, thực ra thì tôi đoán là có là   có

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

ba cách nên một người đang sử dụng bản dịch nên tôi có thể cố gắng nói cho con biết nội dung nào đó

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

bằng một ngôn ngữ khác nhưng rõ ràng với trẻ em thì điều này khó khăn hơn vì chúng chưa

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

biết một ngôn ngữ và tại sao bạn  lại cố gắng sử dụng một ngôn ngữ khác ngôn ngữ để dạy chúng điều đó

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

rất giống con gái út của tôi, cả hai đều song ngữ nên chúng nói tiếng Nhật và tiếng Anh nhưng tôi   thực sự

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

không muốn dạy chúng bất cứ điều gì nếu có thể thông qua một ngôn ngữ để dạy chúng ngôn ngữ kia

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

Tôi muốn chỉ cần giúp họ hiểu ngôn ngữ tất cả bằng ngôn ngữ đó để họ thực sự hiểu

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

ý nghĩa của nó nên tôi có thể ừ, tôi đoán điều đầu tiên tôi có thể làm là đưa cho cô ấy một bản dịch,

so give her a translation  or I could try to repeat it

vậy hãy đưa cho cô ấy một bản dịch hoặc tôi có thể thử lặp lại nó

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

để chỉ một sự lặp lại khiến cô ấy đưa cho cô ấy điều tương tự lặp đi lặp lại và đó là

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

điều tôi cố gắng nên ban đầu tôi đã thử chỉ để xem liệu tôi có thể giúp hoặc hiểu điều gì đó không

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

và sau đó tôi nói bạn biết đấy, sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi thực sự có thể giúp cô ấy hiểu nó giống như

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

một người bản xứ bằng cách so sánh cái này với cái gì khác được rồi vì vậy cô ấy có cái nhìn cô ấy nên nói

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

nhìn tôi nên tôi nói được rồi chúng ta sẽ cố gắng so sánh nhìn tôi để tôi xóa một số cái này

so instead of Look At Me

thay vì Nhìn tôi

we're going to have a look for me

chúng tôi sẽ đi tìm tôi

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

nên tôi sẽ nói được thôi, hãy nhìn tôi và sau đó tôi sẽ trùm chăn lên người hoặc

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

thứ gì đó và tôi sẽ nói bây giờ hãy tìm tôi bạn có thể tìm thấy tôi không bạn có thể tìm tôi không và bằng cách này, cô ấy

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

đang so sánh hai từ khác nhau này và xem điều đó thay đổi ý nghĩa của câu như

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

thế nào   được rồi, vì vậy chúng tôi không cố gắng nghiên cứu từ đó  mà thực sự đang cố gắng so sánh hai

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

những thứ khác nhau này trong ngữ cảnh này đúng, điều này thực sự quan trọng để hiểu đây là cách người bản xứ

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

học cách họ không cố gắng nhìn vào từ đó giống như thế này được rồi đây đây ...

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

từ at what at me at không thực sự có ý nghĩa gì cả ngoại trừ khi bạn có thể so sánh nó với

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

một cái gì đó khác khi bạn bắt đầu hiểu không sao cả nên một lần nữa đây là cách chúng tôi đang cố gắng

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

hiểu một cái gì đó thay vì tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai trong đó bạn đang

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

cố gắng hiểu một từ như at và sau đó điều này có nghĩa là điều gì đó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn như bạn có

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

bản dịch   không sao cả nên khi chúng tôi đang làm  việc này, tôi nói hãy nhìn tôi và tôi sẽ cho cô ấy thêm

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

ví dụ nhưng tôi đang so sánh hai thứ  khác nhau này và cô ấy bắt đầu hiểu bắt đầu

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

nhận ra à được rồi giống như nhìn vào thứ gì đó Tôi đang chú ý đến tôi đang tập trung vào

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

rằng cô ấy thực sự không thể giải thích điều đó bạn biết đấy một cách hợp lý nhưng cô ấy hiểu được rồi và vì vậy

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

cô ấy biết hãy tìm tôi và cô ấy biết, hãy nhìn tôi và vì vậy chúng ta có thể thực hành như tìm kiếm thứ gì đó

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

khác hoặc nhìn thứ khác giống như tôi đang nhìn bạn Tôi đang xem TV bạn đang nhìn

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

tôi ngay bây giờ được rồi nhưng có lẽ tôi đang trốn ở đâu đó và bạn đang tìm tôi, tôi đã đi đâu bạn có thể

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

tìm thấy tôi không vì vậy đây là để học tiếng Anh và hiểu tiếng Anh như người bản xứ và

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

đây là những gì tôi làm trong tất cả các bài học của mình và đây là những gì tôi làm trong những bài học này nhưng Tôi nghĩ đây là một

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

ví dụ hay về điều bạn có thể tự mình làm khi đang học, vì vậy nếu có một

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

từ hoặc điểm ngữ pháp cụ thể hoặc điều gì đó thay vì  cố gắng dịch nội dung đó

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

hãy thử tìm thứ khác nếu có thể hãy so sánh nó được rồi và đây lại là cách

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

người bản xứ sẽ nghĩ về điều đó bởi vì nếu bạn hỏi họ một từ có nghĩa là gì thì   bản

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

thân từ đó không thực sự có nghĩa gì cả nhưng nó có ý nghĩa gì đó nếu bạn có thể so sánh

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

nó với một từ khác được rồi vì vậy đây là cách bạn có thể hiểu như người bản xứ và một khi

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

bạn hiểu điều này thì đó là lúc sự tự tin tăng lên và sau đó bạn có thể bắt đầu nói nó

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

trôi chảy được rồi vì vậy nếu bạn không thực sự hiểu điều gì đó nếu tôi chỉ nói như hãy nhìn tôi này

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

nhìn này tôi thích tôi hiểu những gì bạn đang nói cô ấy hiểu và tôi có thể hiểu cô ấy cô ấy

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

nói nhìn tôi nhìn tôi nhưng tôi đang cố gắng làm cho cô ấy hiểu những từ thực tế để cô ấy cảm thấy

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

tự tin khi sử dụng chúng và bây giờ cô ấy có thể nói nhìn này vào tôi và tìm kiếm tôi được rồi nên nó không

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

phải là việc cố gắng tạo nhiều áp lực lên chính từ đó và chỉ lặp đi lặp lại điều đó

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

mà chúng tôi muốn làm là so sánh hai điều này tạo nên hai điều khác nhau dễ hiểu hơn

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

như người bản xứ được rồi vì vậy hãy hiểu rằng tất cả đều bằng tiếng Anh thay vì cố gắng sử dụng bản dịch

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

khi bạn đang học thông qua ngôn ngữ thứ hai được rồi, hãy để tôi xem phần trò chuyện xem liệu

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

có ai có câu hỏi nào ở đây không chúng ta sẽ làm ổn thôi nhưng hãy xem uh hãy xem

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

câu đó là một ngôn ngữ xa lạ, đừng lo lắng về điều đó nhưng vâng, đây chỉ là một ví dụ

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

về cách bạn nên học ngôn ngữ đó và tại sao trò chuyện vẫn không hoạt động, hãy xem

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

và bây giờ hãy xem tại sao tính năng trò chuyện không hoạt động  nó có nên thực sự hoạt động trên điện thoại không   dù sao thì

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

nó cũng thực sự kỳ lạ được rồi được rồi hãy xem liệu chúng ta có cái nào không Hãy xem giúp tôi mọi thứ

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

trở nên nhàm chán trước khi khá hơn Tiếng Anh Tôi không thể khuyên bạn nên tốt bất kỳ kênh tiếng Anh nào Tôi

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

có một thiên thần từ khu vực hãy xem Tôi không biết đó có phải là bia không nếu bạn đang nói về như

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

Kênh của tôi hoặc các kênh khác hay sao nhưng hãy cho tôi biết nếu bạn thấy điều này nhàm chán hãy cho tôi biết   được

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

thôi uh Joseph nói ừ từ Darjeeling Người Ấn Độ rất vui được gặp bạn ở đó hãy gặp bạn nhé

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew Tôi đã không gặp bạn một thời gian rồi  mọi chuyện thế nào rồi nhỉ tôi đã đề cập ở đầu

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

video này Tôi bị mất giọng một lúc rồi bạn có thể nghe thấy nó sắp đến rồi trở lại khá mạnh

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

nhưng tôi vẫn còn ho một chút nhưng tôi không thể nói được một lúc nên

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

thực sự đó là một bài học thú vị cho bản thân tôi vì tôi thực sự không thể giao tiếp với mọi người

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

nên tôi đi bộ xung quanh và mọi người hãy nói điều gì đó với tôi đi và tôi cứ như thể có vẻ như tôi không nói được

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

tiếng Nhật nhưng tôi cũng không thể nói được tiếng Anh hoặc ít nhất là tôi không thể uh trong khi tôi đang gặp khó khăn với

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

điều đó nhưng nó thật thú vị và nó cũng chứng tỏ rằng tôi vẫn đang cải thiện tiếng Nhật của mình

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

ngay cả khi tôi không nói vì mục tiêu thực sự mà tôi đang giải thích trong video này là   sự

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

hiểu biết là chìa khóa để nói lưu loát nếu bạn không cảm thấy tự tin khi nói điều gì đó bởi vì

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

bạn không thực sự hiểu rõ lắm nên đây là một cách để cố gắng làm điều đó, mọi thứ bạn nên

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

làm là cố gắng hiểu ngôn ngữ như người bản xứ vì đó là nơi bạn thực sự

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

hiểu à giờ tôi đã hiểu cách người bản xứ nghĩ và người bản xứ nghĩ gì là đang tưởng tượng hoặc suy nghĩ khi

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

họ đang sử dụng một số từ vựng, hy vọng rằng ví dụ này minh họa rõ ràng về điều đó nhưng

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel chắc chắn cảm thấy tự tin hơn về điều đó và điều này sẽ giúp bạn dễ hiểu và sau đó   tất

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

nhiên chúng tôi tiếp tục với bài đánh giá đa dạng hơn một cách tự nhiên hơn nên đó là giúp cô ấy thích nhìn vào

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

tôi nhìn vào đó bạn đã nhìn gì ngày hôm qua hoặc bạn đang tìm kiếm thứ gì đó nên nếu tôi thấy bạn đang   đang

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

tìm một số sách thì tôi nói bạn đang tìm gì bạn đang tìm gì và bây giờ cô ấy tìm thấy

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

thứ gì đó ồ bạn đang nhìn cái gì bạn đang nhìn cái gì được rồi mục tiêu là để bạn suy nghĩ   à

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

tôi hiểu rồi bạn có cái ánh sáng đó khoảnh khắc đó aha khoảnh khắc giác ngộ

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

Bây giờ tôi đã hiểu và đó là lúc bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng có gì đó được rồi uh để xem nào uh

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

uh được rồi ồ tôi không biết liệu bạn có đồng ý không nếu bạn  đang nói về video này hay không nhớ điều đó uh

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

thường xuyên trong các video của tôi. Tôi thực sự không nói về chỉ một điều cụ thể tại một thời điểm ừ mặc dù

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

tôi có thể muốn có một Trọng tâm cụ thể cho một video như video này nói về sự hiểu biết

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

nhưng bạn sẽ nhận thấy video cũng có ngữ pháp, cách phát âm và từ vựng nên những thứ này

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

đều được kết nối với nhau vì đây là cách người bản xứ học ngôn ngữ người bản xứ

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

không có bài học phát âm riêng không phải từ vựng và ngữ pháp vì họ

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

học tất cả những thứ này cùng một lúc nên đó cũng giống như cách bạn nên làm   cũng được

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

thôi, một giáo viên nhỏ nói Lewis uh trời tối rồi ở Chile và tôi đã sẵn sàng học

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

bài học này rất vui được nghe lại nó đúng vậy bài học này nó thực sự khá ngắn làm sao chúng ta có thể làm được 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

phút nhìn thật tuyệt vời và tôi có thể tiết kiệm giọng nói của mình hôm nay uh vậy tôi sẽ tiết kiệm thời gian

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

để có thể trả lời các câu hỏi nhưng hãy cho tôi biết nếu điều này hợp lý thì tôi sẽ tóm tắt lại điều này cho

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

những người mới tham gia cùng chúng ta về cơ bản thực sự có hai cách học ngôn ngữ khác nhau nên bạn

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

có cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và đây là điều bạn có thể làm như tôi đang trình bày

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

ngay bây giờ ngay cả khi bạn không phải là người bản xứ điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang học tất cả bằng tiếng Anh

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

và bạn đang cố gắng hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh vì khi đó bạn có thể làm được điều này bạn

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

có thể nói trôi chảy được thôi, bạn không trở nên thông thạo bằng cách học điều gì đó qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

và sau đó lặp đi lặp lại nếu bạn không thực sự hiểu điều đó được rồi, vậy nên nếu

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

bạn đang nghĩ về các điểm ngữ pháp hoặc từ từ vựng hoặc Phát âm của tôi có đúng không

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

nếu bạn lo lắng về bất cứ điều gì khi bạn nói thì đó là vì bạn không thực sự hiểu

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

điều gì đó không sao cả, hãy nhớ rằng có nhiều cấp độ hiểu và tôi đã nói về điều đó trong một

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

video khác giống như ba cấp độ hiểu biết khác nhau giống như tôi đã đưa ra ở phần đầu

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

của video này, trong đó chúng ta có ví dụ về người ngoài hành tinh nếu tôi chỉ nói và nói điều gì đó và tôi đang sử dụng

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

cử chỉ và cố gắng giúp bạn có thể hiểu điều gì đó bạn gặp tôi trên một hành tinh xa lạ và chúng ta

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

không thể giao tiếp với nhau nên chúng ta phải làm điều gì đó ừm nhưng bằng cách này tôi thực sự đang giúp

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

bạn hiểu điều gì đó hoàn toàn bằng tiếng Anh và đây  cũng giống như cách mà những đứa trẻ nói tiếng Anh bản xứ

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

đang học và giờ đây, cách khác là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai vì vậy đây là lúc bạn

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

cố gắng học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và đây thực sự là nguyên nhân gây ra mọi vấn đề được rồi   vì

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

vậy học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai mà nước ngoài

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

vẫn đang hồi phục hãy để tôi  để tôi làm một ngụm

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

nước có nghĩa là uống một chút một chút một ngụm nước

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

được rồi và ừ nó nói rằng chúng ta có thể vượt qua như thế nào nên đây là cách chúng ta có thể vượt qua

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

không vượt qua làm thế nào chúng ta có thể vượt qua mọi nỗi sợ hãi về cách nói mà tôi có thể hiểu rất rõ nhưng tôi

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

không tự tin về điều đó và căng thẳng giảm  khi tôi mới bắt đầu nói ừ vậy nên

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

thực ra đó là điều chúng ta đang nói đến ngay trong video này và nó thực sự là

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

chủ đề của hầu hết các video video vì đây đây là vấn đề chính mà mọi người gặp phải

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

khi họ có thể hiểu điều gì đó nhưng họ vẫn không thể giao tiếp và thực sự

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

Tôi hy vọng điều này sẽ cung cấp cho bạn một ví dụ rất rõ ràng và cụ thể về cách

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

hoạt động   vì vậy hãy nhớ điều đó như thường xuyên hỗ trợ người bản xứ Người học tiếng Anh sẽ nghĩ rằng

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

họ sẽ nghĩ về ngôn ngữ này như là tôi giỏi tiếng Anh hoặc tôi kém

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

tiếng Anh thì không sao, họ đại loại là nghĩ về nó như một chuyện nhưng thực sự là nó

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

thực ra là một loạt những thứ khác nhau như mỗi thứ trong số này là một từ hoặc

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

cụm từ hoặc điểm ngữ pháp hoặc thứ gì đó khác nhau và bạn giỏi môn này nhưng có thể không giỏi môn kia   được

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

thôi, vậy nên bạn có những kỹ năng cá nhân hoặc những từ ngữ riêng lẻ và những cụm từ mà bạn cảm thấy tự tin

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

và khi bạn cảm thấy tự tin về điều đó thì đó là vì bạn hiểu rõ điều đó, đây là lý do tại sao tôi nói với

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

mọi người rằng bạn nên dành phần lớn thời gian học tập của mình  để cố gắng hiểu điều gì đó như người bản xứ

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

bởi vì khi bạn có thể hiểu như người bản xứ  thì đó là gì thực sự chỉ có nghĩa là bạn hiểu nó mà không

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

cần phải suy nghĩ về bản dịch hoặc quy tắc ngữ pháp hay những thứ tương tự vậy

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

nên trong trường hợp này tôi không nói bất cứ điều gì tôi không nói với con gái tôi về này chúng ta hãy xem xét những

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

giới từ này hoặc những giới từ này ừ bạn biết đấy bất cứ điều gì chúng ta không nói đến như một điểm ngữ pháp cụ thể

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

tôi chỉ là về cơ bản tôi đang phát ra một âm thanh gần như là tôi có thể xóa những thứ này

and you could think about it  the same way with a symbol  

và bạn có thể nghĩ về nó theo cách tương tự với một ký hiệu

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

vì vậy đây là một hình vuông và đây là một hình tam giác và nó có nghĩa giống nhau nên nếu tôi nói hãy nhìn

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

tôi và nếu tôi biết thì thật khó để truyền đạt điều đó nhưng một lần nữa, nó giống nhau

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

ý tưởng cơ bản giống như khi bạn nhìn thấy hình tam giác, chúng ta  đang nói về việc nhìn vào thứ gì đó và khi chúng ta

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

nhìn thấy một hình như chúng ta đang nói về việc tìm kiếm thứ gì đó nhưng đó là cùng một ý tưởng cơ bản

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

vì vậy tôi không cố gắng giải thích cho cô ấy về  cấp độ học ngôn ngữ hay cấp độ ngôn ngữ hay học thuật  .

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

Tôi chỉ nói này, tôi đang so sánh hai thứ khác nhau được rồi vậy nên giống như nếu tôi

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

dạy bạn có lẽ bạn đã thấy ví dụ tiếng Nhật của tôi, trong đó tôi có từ akka Akai Maka

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

được rồi nên bạn nhìn vào những thứ này giống như  ồ nhìn kìa, chúng đều là điểm đánh dấu nhưng anh ấy đã nói điều gì đó

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

khác nhau ở những thứ này có lẽ điều đó có nghĩa là màu sắc và đó là ý tôi nên chúng ta có akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka nó giống nhau nên khi ừ giống như một phụ huynh người Nhật đang dạy con họ rằng

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

những gì họ đang làm thì đứa trẻ hiểu như người bản xứ vậy mà không cần phải suy nghĩ về

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

rất nhiều quy tắc ngữ pháp uh và loại  nội dung ngôn ngữ đặc biệt là

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

khi mọi người nói về cấu tạo câu uh hoặc kiểu như chúng ta sử dụng như một ngữ pháp uh như thế này   từ

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

rồi đến điểm ngữ pháp đó rồi  từ đó và sau đó là những điều tương tự khi bạn có

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

các câu sơ đồ, điều đó thực sự khó đối với nhiều người vì nó

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

phức tạp không cần thiết, vì vậy hãy nhớ một lần nữa là bạn đang tập trung vào những điều này và bạn

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

biết à, hãy xem ai là người đã nói điều đó ừ tôi không biết Tôi nghĩ điều đó đã bị bỏ qua

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

ở đâu đó ừ nhưng bạn biết bạn cảm thấy bế tắc ở đâu về điều gì đó nhưng hãy nhớ rằng đây không phải là nó

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

không phải về ngôn ngữ nói chung mà là về từng từ hoặc cụm từ hoặc điểm ngữ pháp

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

hoặc cách phát âm hoặc sao cũng được nhưng mục đích là học nó như người bản xứ thay vì cố gắng học

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

nó giống như một học sinh trong lớp được thôi vậy nên đó là điều sẽ mang lại cho bạn sự tự tin uh và hãy xem

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

được rồi và tôi nghĩ uh vâng xin chào ngài Tôi là Moises đến từ Dubai cảm ơn sự giúp đỡ và giúp đỡ của bạn

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

thực sự hiểu biết là vấn đề chính của tôi vâng và một lần nữa, đó không phải là lỗi của bạn nếu bạn gặp phải

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

vấn đề này vì ừ bạn không gặp phải vấn đề này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên đây là

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

cách mọi người dạy bạn tiếng Anh và bây giờ tôi 'tôi đang cố gắng khắc phục vấn đề đó vì hầu hết mọi người

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

đang dạy bạn tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thay vì cố gắng giúp bạn học tiếng Anh

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

như ngôn ngữ đầu tiên nên những gì tôi làm trong các chương trình như thông thạo cuộc sống, chúng tôi sẽ trải qua tất cả những điều này và

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

học tất cả bằng tiếng Anh theo cách giống như người bản xứ sẽ làm nhưng có rất nhiều sự so sánh giữa

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

những thứ khác nhau và bạn thấy đấy, được rồi, bây giờ tôi hiểu điều đó có nghĩa là gì vì tôi đã so sánh một số tiếng Anh với

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

một số tiếng Anh khác thay vì so sánh một số tiếng Anh với thứ gì đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

được rồi nhưng đó là điều thực sự mang lại cho bạn sự tự tin để nói không phải vì

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

bạn hiểu điều gì đó ở mức độ thấp mà là vì bạn hiểu nó theo cách tương tự

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

người bản xứ cũng vậy và sau đó bạn có thể thực sự vận dụng câu và bạn

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

biết được rồi, hãy nhìn vào điều gì đó bây giờ và bây giờ tôi có thể hiểu từ tại hoặc từ để chỉ hoặc bất cứ điều gì

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

vâng uh uh để xem được rồi Tôi nghĩ có thiên thần đã nói  chuyện gì đã xảy ra với giọng nói của tôi Tôi không biết Tôi chỉ là tôi

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

đã quên nó ở video trước mà bạn có thể nghe thấy giọng tôi  trở nên tệ hơn sau khi xem video và vì vậy tôi có xu hướng

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

nói quá lâu, giọng tôi đã bị tổn thương nhưng tôi vẫn quay video nên tôi nghe thấy giọng mình

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

nhiều hơn và sau đó mất giọng trong vài ngày ừ hoặc có thể gần giống như vậy một tuần rưỡi

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

Tôi nghĩ và bạn có thể nghe thấy rằng tôi vẫn chưa tròn 100 tuổi nhưng tôi rất hào hứng khi làm video này được thôi được rồi,

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

hãy xem mỗi khi tôi nghe thấy bạn mặc dù vậy có lẽ tôi không hiểu cách sử dụng nó đúng rồi

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

vâng và rất thường xuyên khi mọi người đang học uh bạn có thể nói như thế này nếu bạn nghe thấy một   một

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

câu rất dài và bạn không hiểu như thể bạn có thể hiểu toàn bộ nội dung nhưng nếu bạn

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

nếu bạn không thể sử dụng thông tin đó thì nghĩa là có một số phần trong câu đó bạn

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

cũng không hiểu và nó giống như ừ giống như chúng ta có thể nghĩ về điều này. Tôi đã nói về điều này.   điều

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

này trong một video khác, nó giống như ờ liên kết chuỗi yếu được rồi, vậy nên nếu bạn tưởng tượng điều này

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

là một câu, đó là một loạt các từ được xâu chuỗi lại với nhau nhưng nếu chúng ta có một mắt xích yếu thì

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

đây là nơi bạn sẽ phá vỡ vì bạn không hiểu từ hoặc cụm từ này và vì vậy

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

điều đó khiến bạn khó hiểu hơn toàn bộ thứ đó và nó khiến việc sử dụng nó trở nên khó khăn hơn   thứ

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

đó vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin bởi vì bạn không thực sự hiểu điều gì đó thì

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

tất nhiên là bạn sẽ không sử dụng nó mọi lúc mọi nơi được rồi, tôi lại hiểu rõ rồi rất vui được gặp

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

bạn ở đó Tôi đã không xem bạn phát trực tiếp trong một thời gian dài và tôi đã tìm thấy buổi phát trực tiếp của bạn vâng, tôi đã trở lại

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

ừ, chúng ta sẽ xem giọng nói của tôi ổn như thế nào. Bạn sẽ mất bao lâu để đến đó học tiếng Nhật

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

là Jose à, tôi phải mất nhiều thời gian mới xem được có hai câu trả lời cho câu hỏi này   câu

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

đầu tiên là khi tôi đến Nhật Bản, tôi đã dành khoảng một năm để học mọi thứ theo cách này nên tôi   về

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

cơ bản là học thay vì ESL, đó là JSL vì vậy học tiếng Nhật như ngôn ngữ thứ hai và do đó

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

học nó như ngôn ngữ thứ hai nghĩa là tôi học nó qua tiếng Anh nên tôi sẽ có

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

sách giáo khoa hoặc giáo viên hoặc ai đó đang cố gắng giải thích mọi thứ cho tôi và họ vẫn

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

sử dụng tiếng Anh để thử để giải thích ngôn ngữ nên thay vì làm điều này, họ đưa cho tôi những lời giải thích và

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

các quy tắc ngữ pháp và cố gắng giải thích điều đó như giải thích ngôn ngữ một cách hợp lý nhưng tôi không

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

thực sự hiểu nó không giống như một điều trực quan Tôi có thể hiểu điều này trở nên

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

trực quan hơn   sẽ ổn thôi nếu tôi cho bạn xem những điểm đánh dấu này, bạn có thể hiểu điều đó có nghĩa là gì nên

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

khi tôi ngừng làm điều đó, tôi phát hiện ra rằng này tôi nên học tiếng Anh hoặc học tiếng Nhật

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

trong trường hợp của tôi, tôi nên học nó như một người bản ngữ  người nói tiếng Nhật nên tôi đã chuyển sang một công viên gần nhà tôi

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

và tôi thấy các bậc cha mẹ Nhật Bản đang nói chuyện với  những đứa con nhỏ của họ và chúng giống như những đứa trẻ hai tuổi ba

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

tuổi ba tuổi thực sự trẻ con và những đứa trẻ đó nói tiếng Nhật tốt hơn tôi

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

và tôi cảm thấy thực sự ngu ngốc và tôi nói chờ đã một phút nữa tôi là người lớn nên tôi có thể hiểu

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

được   điều này và tôi có thể ngồi học một mình và tôi có động lực và thời gian để học nhưng

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

tôi vẫn không thể làm được và vì vậy tôi cảm thấy thực sự ngu ngốc và và vấn đề là thực sự chỉ có tôi

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

học sai cách khiến tôi  khó giao tiếp hơn nên tôi nói rằng tôi

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

sẽ bắt đầu học như thế này và vì vậy khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên, tôi

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

thực sự phát triển sự trôi chảy rất nhanh nên chỉ trong vài ngày tôi đã bắt đầu hiểu

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

từ vựng như người bản xứ và vì tôi hiểu nó như người bản xứ nên tôi có thể sử dụng nó một cách trôi chảy mà thôi

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

nên một lần nữa mọi người lại nghĩ như thế bạn đã mất bao lâu để thành thạo không phải là không ổn nó

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

tôi phải mất hai năm để thông thạo ngôn ngữ giống như tôi đang thông thạo từng từ riêng lẻ

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

và các cụm từ trong vài phút hoặc một ngày hay gì đó sẽ khá nhanh nên hãy nhớ rằng chúng ta có

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

từng cá nhân này nhiều thứ nên tôi sẽ giỏi một thứ nhưng không biết thứ khác là gì và

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

sau đó tôi sẽ học thứ khác và tiếp tục phát triển dựa trên điều này nên đến giờ tôi đã học tiếng Nhật   được

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

khoảng 20 năm nhưng ừ, khả năng nói trôi chảy đã đến rất nhanh khi tôi bắt đầu

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

học theo cách này nhưng hãy nhớ rằng bạn thông thạo từng từ và cụm từ bạn

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

không thông thạo toàn bộ ngôn ngữ thậm chí có rất nhiều tiếng Anh mà tôi không biết Tôi chỉ

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

không biết từ vựng tiếng Anh rất nhiều như tôi không biết có lẽ 90 phần trăm từ vựng

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

tôi chỉ không biết nên tôi sẽ không cảm thấy tự tin  khi sử dụng nó ừ nhưng đối với những điều hàng ngày mà tôi

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

nói đến tôi có thể nói về tiếng Anh và bạn biết đấy bất cứ điều gì nói về nhiều chủ đề khác nhau và

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

giờ đây đối với tôi tiếng Nhật cũng giống như vậy được rồi nên bạn có thể trở nên thông thạo như những gì chúng tôi làm

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

thông thạo cuộc sống là thay vì dạy bạn như ngôn ngữ thứ hai, chúng tôi muốn tập trung vào điều gì đó

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

và nhận được bạn thông thạo một số thứ và sau đó chúng tôi chuyển bạn sang một bộ bài học khác và họ có thể   giúp

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

bạn thông thạo một vài thứ nữa và thực sự giúp bạn hiểu như người bản xứ và như bạn làm   đó là

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

lúc bạn bắt đầu phát triển khả năng nói trôi chảy nên nhanh chóng Câu trả lời cho câu hỏi của bạn là bạn

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

thực sự có thể trở nên thông thạo trong vài phút với từ hoặc cụm từ cụ thể đó, vì vậy nếu tôi dạy

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

bạn một bài học như thế này như thế này, hãy nhìn tôi thay vì tìm tôi vì vậy nếu tôi dạy bạn điều này thay vì

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

đưa cho bạn điều tương tự giống như so sánh ở với bốn thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Tôi

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

có thể giúp bạn thông thạo ngôn ngữ này để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó trong năm phút và

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

sau đó bạn chuyển sang điều tiếp theo và sau đó bạn thông thạo điều đó được rồi, bạn sẽ thành thạo từng từ   từng

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

cụm từ ngữ pháp Từng điểm ngữ pháp điểm nước ngoài [Âm nhạc] được rồi tại sao bạn ho

uh uh let's see

uh uh hãy xem

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

và vâng, vậy một lần nữa nếu tôi nếu có ai vẫn đến muộn đến bữa tiệc ở đây thì tôi ho một chút

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

vì tôi tôi bị mất giọng và tôi vẫn vậy, vẫn chưa phải 100 bạn có thể nghe thấy nó hơi yếu một chút

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

nhưng tôi đang cố gắng. Tôi ở đây vì bạn nên tôi có thể giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình ở đây tốt để

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

xem chúng ta có được gì đó có phải là uh knuckle không bài hát Bass từ Nhật Bản rất vui được gặp bạn ở đó

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

làm tốt lắm 100 xin chào buổi sáng mọi người ồ và gặp Margarita Tôi không thể không ngạc nhiên

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

chúng ta có bao nhiêu điểm chung về việc học giỏi một ngoại ngữ mà mọi người thực sự nên

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

học ừ sao cũng được ngôn ngữ không quan trọng ngôn ngữ đó là gì Bạn nên học nó bằng

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

ngôn ngữ đó như ngôn ngữ đầu tiên chỉ là hầu hết mọi người không dạy theo cách đó được thôi được rồi vâng,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

một lần nữa, có vẻ như tôi không nói rõ lắm như Kudo vậy Tôi và ban đầu bạn sẽ thấy

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

khó khăn hơn khi nghe điều đó nếu bạn chưa bao giờ nghe tiếng Nhật hoặc bạn không quen nghe

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

từ đó và muốn phát âm sai nếu tôi nói bằng tiếng Anh thì nó giống như một Kuro   ngầu

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

ngầu như k-u-r-o Kuro nhưng âm R đó không có trong tiếng Nhật và vì vậy nếu bạn cố gắng học

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

âm thanh đó nghe như thế này thì không, uh nếu tôi cố gắng học điều đó uh qua tiếng Anh thì nó sẽ không

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

nghe hoàn hảo nhưng nếu tôi nghe thấy một nhiều người Nhật khác nhau nói rằng tôi không biết

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

thì tôi có thể hiểu nếu tôi nghĩ về nó bằng tiếng Anh thì nó

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

giống như sự kết hợp của l d và r hoàn toàn được rồi nhưng tôi đang cố gắng học bằng tiếng Nhật

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

đó chính là vấn đề vì vậy tôi muốn hiểu nó bằng tiếng Nhật thay vì học qua tiếng Anh

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

và trong ví dụ đó như Kudo chỉ có nghĩa là màu đen nhưng dầu thô trở thành của riêng chúng ta, bây giờ chúng ta có một tính từ

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

và chúng ta sẽ gắn nó vào một danh từ nhưng tôi không muốn giải thích như thế này Tôi không

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

nói với con tôi về cái nhìn nó là một tính từ, một danh từ và động từ. Ý tôi là chúng sẽ học điều đó

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

ở trường nhưng thực sự nó không hữu ích cho việc  học ngôn ngữ nó chỉ làm cho nó thêm

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

khó hiểu hơn đó là việc cố gắng học những thứ như một nhà ngôn ngữ học và hiểu cấu trúc của

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

ngôn ngữ thay vì chỉ có thể sử dụng nó một cách trôi chảy nước ngoài bạn đã mặc chiếc áo sơ mi yêu thích của tôi

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

thật tuyệt vời khi định mua năm hoặc sáu chiếc áo sơ mi màu tím vâng tôi nghĩ vì ừ mọi người thích

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

chiếc áo sơ mi này tôi sẽ mặc năm hoặc sáu chiếc này cùng lúc với mọi người nó sẽ trông thậm chí còn

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

đẹp hơn được rồi xem nào uh hãy xem giáo viên sự khác biệt giữa thì tiếp diễn

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

và thì đơn giản Tôi bối rối vì trong nhiều tình huống chúng là giống như tôi nói

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

Tôi đang nói rằng cô ấy nói rằng cô ấy cũng giống nhau đúng vậy nên sẽ có lúc và

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

và đây là một lý do khác khiến bạn học ngôn ngữ như người bản xứ thay vì cố gắng

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

học nó thông qua ngôn ngữ thứ hai và trong trường hợp  giống như những câu thơ đơn giản. Liên tục cười,

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

có những lúc bạn có thể sử dụng cùng một thứ hoặc những thứ khác nhau và chúng có nghĩa giống nhau

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

vì vậy nếu tôi nói như tôi nói hoặc tôi đã nói hoặc tôi đang nói hãy lắng nghe, chúng ta sẽ chỉ

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

chúng ta sẽ hãy sử dụng quá khứ làm ví dụ vì vậy tôi đã nói nơi tôi đang nói

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

trong ví dụ này chúng ta có thể có ý nghĩa tương tự vì vậy chúng ta chỉ đang nói về một thời điểm nào đó trong quá khứ ...

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

ừ kiểu cách suy nghĩ chung về nó giống như người bản xứ giống như lúc này tôi đã nói   có

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

điều gì đó ổn nếu bạn yêu cầu một người bản xứ thực sự nghĩ về điều đó thì họ sẽ

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

không nghĩ về điều này một cách có ý thức nhưng điều này nằm trong  nếu bạn cố gắng ép buộc ai đó này chính xác thì ý

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

bạn là gì khi nói như thế Tôi đã nói điều gì đó mà họ muốn nói như vào thời điểm này tôi đã nói điều gì đó được rồi như   Tôi đang nói

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

tôi đang nói điều gì đó hoặc tôi đang nói nên nó đang nói về một quan điểm so với

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

Tôi đang nói điều gì đó giống như bạn biết đấy  giống như một khoảng thời gian được rồi nhưng về mặt kỹ thuật, ý tôi là,

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

bạn không bao giờ nói bất cứ điều gì tại một thời điểm duy nhất, luôn có một khoảng thời gian nào đó,

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

vì vậy, về cơ bản, điều đó không thực sự quan trọng, ý của họ là giống nhau, họ hơi khác một chút và

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

người ta đang nói như thể tôi đã nói điều gì đó giống như vậy một điểm so với điều tôi đang nói và chúng ta đang nói nhiều hơn

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

giống như một khoảng thời gian dài hơn nhưng thực sự giống nhau và đây là lý do tại sao khi

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

bạn học nó như người bản xứ, bạn sẽ nghe thấy cả hai điều này và chúng có nghĩa là

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

điều tương tự mặc dù về mặt kỹ thuật bạn có thể nhìn nó giống như một nhà ngôn ngữ học đang nhìn nó vậy nên

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

cách gây nhầm lẫn này xuất phát từ việc cố gắng hiểu nó khi bạn đang học

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

nó như một ngôn ngữ thứ hai thay vì lấy một số ví dụ về người bản xứ hoặc nói điều đó và vì thế bạn

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

tự nghĩ à tôi có thể nói một trong hai điều này Tôi có thể nói vâng Tôi đã nói hôm qua tôi đã nói xin chào

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

hôm qua tôi đã nói xin chào nên vẫn như bạn biết đấy, tôi vẫn mất

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

một khoảng thời gian để nói điều đó được rồi, hy vọng điều đó hợp lý

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

uh uh hãy xem tại sao bạn lại ăn mặc giống Tom Scott Tôi không biết Tom Scott là ai

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

nhưng uh tôi không biết áo phông khá phổ biến. Tôi đoán có lẽ tất cả những ai mặc áo phông

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

có vẻ giống Tom Scott cho dù đó là gì thì sao là giọng Anh thông dụng hoặc phổ biến nhất

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

mà mọi người nói nhiều hơn tùy thuộc vào nơi bạn sống nên tôi không cần lo lắng về giọng phổ biến

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

là gì mà chỉ là giọng của  những người xung quanh bạn vì vậy nếu bạn sống ở miền Nam

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

Hoa Kỳ, bạn sẽ nghe thấy giọng miền Nam và có thể có những giọng   khác nhau

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

ở miền Nam cũng như  giọng miền Nam như Mississippi hay Louisiana hay Texas

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

hoặc cùng một thứ ở những nơi khác nhau các địa điểm hoặc các quốc gia khác nhau nên ngay cả ở

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Vương quốc Anh, bạn sẽ có rất nhiều giọng khác nhau ở đó như Vùng nông thôn hoặc

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

bạn biết các địa điểm cụ thể và sau đó họ cũng có những từ cụ thể mà họ sử dụng nên ngay cả trong

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

điều tương tự ở Nhật Bản nên chúng tôi' tôi có phương ngữ Nagasaki hoặc như Tokyo hay Osaka, điều tương tự

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

được rồi, hãy xem ở đây được rồi, hãy chăm sóc bản thân và giọng nói của bạn vâng, cảm ơn bạn uh uh

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

hãy xem chúng tôi không cần hai giới từ và dịch ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi mà nó không tạo ra

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

có nghĩa là chúng ta sẽ phải sử dụng giới từ của tình huống vâng, vấn đề là phải hiểu

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

nó giống như người bản xứ vậy nên khi bạn nghĩ à bây giờ tôi hiểu rồi đó là nơi bạn đang hiểu

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

điều gì đó giống như người bản xứ thay vì cố gắng hiểu nó một cách logic như thế được rồi vâng

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

vâng bạn sẽ nói Midori Midori no Midori no uh Amando Fernandez làm thế nào để hiểu

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh   khi bạn không có biệt ngữ về chủ đề đó  điều đó xảy ra với tôi mọi lúc, bạn có thể không

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

à bạn không thể hiểu biết tất cả mọi thứ vâng điều đó hoàn toàn chính xác vì vậy những gì bạn có thể làm là nếu bạn

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

nếu bạn đang ở trong một tình huống như giả sử bạn đến sân bay và sau đó bạn trò chuyện

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

với một người khác cũng ở sân bay chỉ ngồi cạnh bạn và họ bắt đầu nói về

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

điều gì đó hoặc bạn đang nghe hai người khác ở sân bay nói về điều gì đó mà bạn không

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

biết gì về điều đó sẽ có rất nhiều lần bạn gặp phải tình huống đó và không có nhiều

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

bạn có thể làm gì về điều đó trong tình huống đó, ngoài việc nếu bạn đang nói chuyện với họ thì

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

bạn có thể hỏi này như thế nghĩa là gì hoặc bạn có thể cho tôi biết thêm hoặc giải thích điều đó một cách đơn giản cho tôi không

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

và vì vậy tôi thích nếu tôi đang nói chuyện với ai đó mà tôi không biết 'không biết về một số vấn đề khoa học mà tôi

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

không hiểu tôi sẽ chỉ nói này kể cho tôi nghe đi chỉ cần giải thích cho tôi một cách đơn giản để tôi có thể hiểu

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

hoặc tưởng tượng tôi là một đứa trẻ tôi chỉ nói hãy tưởng tượng tôi là một đứa trẻ giải thích điều đó đối với tôi chỉ đơn giản như vậy

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

bây giờ điều tôi huấn luyện mọi người làm trong việc thông thạo cuộc sống là chuẩn bị cho bạn những tình huống khác nhau uh

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

bởi vì vâng, sẽ có những lúc mà có thể bạn không biết mọi người đang nói về điều gì

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

bạn không thể hiểu rõ lắm nhưng bạn có thể chuẩn bị cho mọi thứ và do đó, sự chuẩn bị

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

lại đến khi bạn hiểu điều gì đó như thế này giống như bạn đang nhìn vào sự khác biệt

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

giữa nhìn và nhìn và sau đó bạn sẽ  chuẩn bị cho điều đó trong bất kỳ cuộc trò chuyện nào

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

sử dụng nhìn hoặc nhìn được rồi, vì vậy đây là lý do tại sao chúng tôi chuẩn bị và mục đích chính là

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

giúp bạn hiểu nó như người bản xứ để bạn  có thể chuẩn bị cho cuộc trò chuyện. Tôi sẽ không

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

dạy bạn toàn bộ ngôn ngữ vì ngay cả người bản xứ cũng không biết toàn bộ ngôn ngữ và

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

không cần thiết phải biết toàn bộ ngôn ngữ nhưng bạn nên biết nhiều điều phổ biến được

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

sử dụng thường xuyên à và lặp đi lặp lại như những thứ như nhìn vào so với tìm kiếm những thứ rất phổ biến

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

được sử dụng và đây là lý do tại sao bạn biết các con gái của tôi sẽ đang học những điều đó và nghe chúng rất nhiều

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

và vì vậy họ sẽ chuẩn bị cho điều đó nhưng tất nhiên là có sẽ có lúc bạn không

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

hiểu rõ điều gì đó nhưng bạn đã chuẩn bị trước đó để khi tham gia một

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

cuộc trò chuyện, bạn sẽ sẵn sàng cho điều đó được rồi vì vậy đây là điều chúng ta làm thông thạo trong cuộc sống nước ngoài,

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

cảm ơn rất nhiều, nó giúp ích rất nhiều cho việc học ngôn ngữ khi bạn nói X thích hay còn gọi là Kudo là uh

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

màu xanh và đen có lẽ vì sự khác biệt duy nhất giữa chúng nên tôi có thể sử dụng các quy tắc tương tự đối với

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

các ngôn ngữ khác vâng, vậy nên những gì tôi đang làm giống như cách tôi dạy mọi người như ngôn ngữ đầu tiên là điều mà mọi

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

cha mẹ đều làm để dạy con mình ngôn ngữ mẹ đẻ của họ nên tôi chỉ dạy điều đó cho người lớn

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

nó thực sự khá đơn giản uh và tôi nghĩ lý do mà hầu hết mọi người không làm là họ chỉ

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

à, có một vài lý do tôi nghĩ tại sao hầu hết mọi người không dạy theo cách này nhưng có lẽ lý do

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

lớn nhất là họ nghĩ rằng không thể dạy một ngôn ngữ mà không có sử dụng

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

ngôn ngữ đầu tiên vì vậy đó là lý do tại sao hầu hết mọi người dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, họ không nghĩ rằng

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

có thể dạy điều gì đó bằng tiếng Anh nhưng nếu tôi có thể dạy một bài học như thế này và đây là

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

đó không phải là ngữ pháp cơ bản nhất thì nó khá cơ bản nhưng hãy nhìn tôi và tìm tôi một đứa trẻ

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

có thể hiểu điều đó và nếu một đứa trẻ có thể hiểu điều đó bằng tiếng Anh thì người lớn cũng có thể hiểu điều đó

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

cũng được thôi, vì vậy quan điểm của tôi không phải là đừng cố đưa cho bạn một loạt quy tắc ngữ pháp mà là bạn nên

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

hiểu ngữ pháp một cách tự nhiên bằng cách so sánh những thứ khác nhau nước ngoài sẽ cảm thấy tốt hơn xin vui lòng chúng tôi

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

nhớ bạn rất vui khi nghe điều đó được rồi chúng ta có thể thử một chút trà xanh ấm mỗi khi bạn tổ chức một

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

buổi học trực tiếp   vâng, tôi biết hiện tại tôi không có ở nhà và tôi không 'không có, tôi đoán là tôi có thể mua một ít

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

trà xanh nhưng tôi chỉ có một ít nước. Vấn đề của tôi là tôi quên uống nên giờ bạn đã đề cập đến nó

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

bây giờ bạn đã đề cập đến nó, đó là một cách diễn đạt hay ngay bây giờ khi bạn đề cập đến nó

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

ừ nhưng có lẽ tôi sẽ không nói lâu nữa. Tôi muốn giữ giọng nên chúng ta đã đi được khoảng 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

phút để xem liệu chúng ta có câu hỏi nào nữa không  được rồi, ừ Jose nói tôi nghĩ nếu bạn đọc

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

nhiều   sách thì bạn sẽ có thể tiếp thu văn hóa và do đó bạn trở nên trôi chảy hơn, điều này có đúng không, vậy thì đọc là

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

một cách thực sự tuyệt vời để cải thiện khả năng nói trôi chảy của bạn cũng như cải thiện sự hiểu biết của bạn và bạn có thể học được nhiều điều

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

và vấn đề là bạn nên học nó như thế nếu bạn có thể học tất cả đều bằng tiếng Anh và hoặc bạn biết

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

đấy   bạn đang cố gắng học ngôn ngữ nào vì vậy tôi sẽ đọc mọi thứ bằng tiếng Nhật và mỗi lần

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

tôi học được điều gì đó mới bằng tiếng Nhật, tôi cảm thấy tuyệt vời về điều đó giống như à nhìn xem tôi đã khám phá ra

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

điều gì đó mới mẻ và tôi thấy rằng chính tôi  chứ không phải là một giáo viên nói cho tôi biết điều gì đó có nghĩa là

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

bằng một ngôn ngữ khác được rồi nên các bài học sẽ có tác dụng mạnh mẽ hơn nếu bạn có thể

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

tự mình khám phá   chúng à à hôm qua tôi đã ăn một ít chanh trong bữa tối và bây giờ tôi bị ho một chút ôi không

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis nói có đúng không rằng những ví dụ này Tôi đã làm việc ở đây từ năm 2016 Tôi đã làm việc

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

ở đây từ năm 2006 có cùng ý nghĩa Tôi đã làm việc ở đây vâng, nó cũng giống như vậy giống như

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

ví dụ này ở đây thường có nhiều cách để nói điều gì đó nên bạn có thể nói tôi đã

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

làm việc   tôi đã làm việc ở đây hoặc tôi đã làm việc ở đây cả hai đều ổn trong tình huống đó vâng   cảm ơn

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

bạn ừ hãy xem cam nói xin chào từ Thái Lan và xin chào thiên thần một lần nữa từ Thành phố Mexico

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

từ Ấn Độ Tôi thích cục tẩy của bạn thế nào nó dính trên bảng vâng mọi người đều nghĩ rằng

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

Cục tẩy của tôi thật tuyệt vời giống như nó là một công nghệ  ngoài hành tinh hay gì đó nhưng bí mật là

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

nó là nam châm, nó chỉ là một cục tẩy từ tính ừ. Tôi không thích vấn đề của tôi với cục tẩy này là

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

ừ nó phải giống như nam châm vừa đúng trên bảng như thế tất cả những gì bạn phải

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

làm   là di chuyển nó xung quanh nhưng cái này giống như hai chuyển động nên tôi phải tháo nó ra, tắt nó đi

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

rồi xóa đi cũng được nên nó giống như việc làm thêm nhưng thật tuyệt khi có nó ở trên này hơn

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

là tôi nghĩ nếu nó chỉ nằm trên mặt đất ở đó hoặc trên cái

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

khay nhỏ nhưng vâng, thật tuyệt khi có một cục tẩy từ tính đó là bí mật mặc dù vậy,

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

hãy xem tôi cần bao nhiêu cuốn sách để có thể nói tiếng Anh thành thạo uh nói có

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

bao nhiêu cuốn sách hãy nhớ rằng tôi muốn nói rõ rằng bạn sẽ thông thạo để bạn thích xem ai

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

hiểu điều này tốt hơn bây giờ có lẽ đây là một điều khá  đơn giản nên tất cả các bạn có thể hiểu nó

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

khá rõ như nhìn tôi thay vì tìm tôi nhưng khi bạn so sánh hai người trong số họ

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

bây giờ cảm thấy   tốt hơn về điều đó so với trước đây video có ai cảm thấy tốt hơn về điều đó không

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

Tôi biết đó là một ví dụ đơn giản mà tôi muốn cho thấy điều mà ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

bởi vì đây cũng chính là điều tôi đang nghĩ dạy con tôi nhưng hy vọng bạn sẽ cảm thấy tốt hơn

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

về điều đó bằng cách so sánh một số tiếng Anh với một số tiếng Anh khác thay vì so sánh tiếng Anh

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

với một thứ gì đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn bây giờ lý do tôi nói về điều này là vì

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

đó là khi mọi người nói như có bao nhiêu từ bạn có cần biết để nói trôi chảy hay

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

bạn cần đọc bao nhiêu cuốn sách để nói trôi chảy câu hỏi đó thực sự không có ý nghĩa gì vì

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

bạn không thích điều này giống như bạn có thể tưởng tượng đây là một cuốn sách hoặc một bài học nên bạn hiểu

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

cái này hoặc bạn không hiểu nếu bạn hiểu nó thì bây giờ bạn đã thông thạo thứ này và

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

bạn có thể sử dụng nó một cách thành thạo nhìn vào cái nhìn đó  tìm kiếm rằng Tôi đang tìm thứ gì đó

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

được rồi nên bạn không thông thạo chỉ bằng cách như đọc nhiều sách hơn, bạn trở nên thông thạo bằng cách hiểu

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

những điều khác nhau và khi bạn hiểu chúng như người bản xứ, bạn sử dụng chúng một cách trôi chảy nếu bạn không

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

thực sự hiểu điều gì đó khiến bạn cảm thấy lo lắng, bạn nghi ngờ về ngôn ngữ mà bạn

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

không biết nếu bạn ' đang sử dụng đúng điểm ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì, ừ,

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

mối quan tâm hoặc lo lắng cụ thể là gì nhưng đó là điều khiến bạn không thể trôi chảy nên bạn có thể nhờ một người nào đó

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

đọc 100 cuốn sách mỗi ngày nếu có thể vì vậy một người đọc 100 cuốn sách mỗi ngày nhưng họ

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

không thực sự hiểu những gì họ đang đọc và họ không cảm thấy tự tin khi nói bất cứ điều gì

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

liệu người đó có trở nên thông thạo có lẽ là không  vì vậy bạn có thể nhờ ai đó đọc một cuốn sách mỗi ngày

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

và sau đó họ thực sự hiểu nội dung trong cuốn sách đó và mỗi ngày sự hiểu biết của họ được cải thiện

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

và mức độ thông thạo ngôn ngữ tổng thể của họ tăng lên mỗi khi họ học được điều gì đó mới được

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

vì vậy tôi đã đề cập trước đó về việc ừ điều này giống như nếu đây là toàn bộ ngôn ngữ mà bạn không thông thạo

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

toàn bộ ngôn ngữ mà bạn thông thạo theo thời gian  nhưng bạn sẽ thành thạo nhanh hơn nhiều

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

nếu bạn hiểu điều đó như người bản xứ thay vì hiểu nó như một học sinh   ừ

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

xem Anthony nói rằng tôi thực sự thích phương pháp dạy tiếng Anh của bạn  giờ bạn có năng khiếu rồi tôi biết

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

mọi người họ rất vui khi chúng học với tôi, tôi rất vui khi biết điều đó nhưng thành thật mà nói,

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

tôi chỉ làm những gì mà bất kỳ bậc cha mẹ nào cũng làm với con mình, điều đó thực sự đơn giản và vì

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

tôi có con riêng nên tôi cũng áp dụng một số bài học đó vào việc học nhưng đây lại là

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

những gì chúng tôi làm trong Fluent for Life nên vấn đề không phải là trải qua như khi mọi người

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

tham gia Fluent for Life, mỗi người đều có con đường riêng của mình vì họ thực sự đang học

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

những điều cụ thể mà họ quan tâm vì vậy có thể bạn không quan tâm đến việc tìm hiểu về

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

Tôi không biết về thú cưng hoặc những điều cụ thể về kinh doanh nhưng có thể bạn quan tâm đến thực vật hoặc bất cứ điều gì

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

và vì vậy bạn tìm hiểu về nghệ thuật hoặc tiếp thị hoặc bất cứ điều cụ thể nào mà bạn

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

quan tâm và bạn chỉ cần tập trung vào điều đó cho đến khi bạn có thể hiểu nó như người bản xứ được rồi

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

và khi bạn xem lại mọi thứ và nghe đi nghe lại  thì bạn thực sự cảm thấy tự tin và đó là

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

nơi bạn bắt đầu sử dụng ngôn ngữ nên bạn không cần phải biết toàn bộ ngôn ngữ để sử dụng

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

những   phần riêng lẻ này nhưng nếu không có phần nào trong số này trôi chảy thì nếu bạn không thông thạo từng

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

từ hoặc cụm từ thì bạn không thông thạo toàn bộ ngôn ngữ và đó là lý do tại sao bạn gặp khó khăn được rồi,

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

hãy xem mũi tên áo khoác nếu tôi viết Roku Roku có lẽ cách đây vài năm thì tôi nghĩ mình biết

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

tiếng Anh và tôi nhận ra mình là một kẻ nói đùa và nói dối bởi vì mặc dù tôi đã tiến bộ rất nhiều nhưng tôi vẫn

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

gặp khó khăn và vẫn còn rất nhiều chỗ để cải thiện, vậy nên bạn đừng làm vậy không phải bạn nên

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

cảm thấy hài lòng về sự tiến bộ nếu bạn đang học thêm nhưng hãy nhớ rằng chỉ dành

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

thời gian để học ngôn ngữ sẽ không giúp bạn thông thạo được, bạn phải học đúng cách

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

vì vậy nếu bạn thích sự khác biệt giữa điều này nó giống như ngày và đêm vậy nên nếu bạn học uh như

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

người bản xứ thì bạn sẽ thông thạo nhanh hơn nhiều vì bạn học điều gì đó mà bạn hiểu và sau đó bạn

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

chuyển sang điều tiếp theo rồi hiểu điều đó và sau đó bạn cứ thế tiến lên mức độ trôi chảy

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

tăng   nhanh hơn nhiều nhưng bạn có thể mất nhiều năm học theo cách truyền thống mà vẫn gặp khó khăn

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

để nói ổn và đó chỉ là vì bạn không thực sự hiểu ngôn ngữ cũng như

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

bạn nghĩ mình nói ổn nên có nhiều cấp độ  khác nhau hiểu uh và mục tiêu là

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

giúp bạn hiểu như người bản xứ bởi vì đó  là nơi bạn cảm thấy tự tin khi nói uh chỉ

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

sống với ngôn ngữ và học giống như những đứa trẻ làm  điều mà Muhammad Ali rất vui được gặp bạn ở đó uh nhìn vào

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

tôi nhìn tôi vâng bạn có biết về phương thức nhập liệu dễ hiểu không vâng vậy nên khi tôi giải thích cho

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

mọi người đây là gì ừ vậy ừ kiểu nhập liệu dễ hiểu đây là của bác sĩ Stephen đã sụp đổ và tôi là một

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

người hâm mộ lớn của ông ấy và tôi sẽ làm điều này rõ ràng hơn một chút đối với người nước ngoài đối với những người ở đây không

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

biết đây là gì nên đây là một cách giải thích mang tính học thuật hơn tôi chỉ gọi đó là

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

những thông điệp dễ hiểu   như khi tôi đang giải thích điều gì đó cho con tôi  nếu chúng không hiểu điều gì đó thì họ

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

không hiểu điều đó bạn biết đấy, với tư cách là giáo viên, tôi rất khó giúp họ vì tôi

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

không cố gắng dạy họ các quy tắc ngữ pháp mà tôi muốn giúp họ hiểu ngôn ngữ và do đó

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

uh đầu vào ở đây có thể hiểu được để tôi để tôi nói theo cách này để tiếng Anh chúng ta có tiếng Anh

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

là ngôn ngữ đầu tiên, xin thứ lỗi cho lối viết cẩu thả của tôi để tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên và có ba

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

phần trong đó. Tôi gọi đây là tam giác lưu loát nhưng xét về mặt cơ bản thì chúng ta có phần đầu tiên của

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

đây là thông tin đầu vào dễ hiểu nên nó chỉ có nghĩa là các bài học bạn có thể hiểu được

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

các bài học nên những thứ như thế này rất dễ dàng để so sánh ah Tôi có thể hiểu người đó đang

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

nói gì   nói tất cả bằng tiếng Anh và đó là vấn đề nên nó không chỉ giống như nhận được một lời giải thích hợp lý

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

về điều gì đó thường có những lúc chúng ta có thể học lấy ví dụ bằng ngôn ngữ thứ hai và

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

bạn có thể hiểu điều đó nghĩa là gì nhưng không phải vậy kiểu như vâng, tôi hiểu điều đó một cách hợp lý nhưng tôi

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

vẫn không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó nên điều đó có nghĩa là vẫn còn điều gì đó bạn không hiểu rằng

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

khiến bạn không cảm thấy thoải mái về điều đó nên việc học lại tiếng Anh như

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

ngôn ngữ đầu tiên khi tôi dạy đây là ba điều tôi đang làm nên điều đầu tiên

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

là đầu vào dễ hiểu mà tôi vừa gọi tin nhắn dễ hiểu làm cho điều này rõ ràng hơn một chút

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

hy vọng bạn có thể đọc những tin nhắn dễ hiểu đó vì vậy điều này có nghĩa là tôi đang dạy bạn điều gì đó

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

tất cả đều bằng tiếng Anh và đảm bảo rằng bạn có thể hiểu ý tôi và bằng cách so sánh điều gì đó

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

như thế này giống như chúng ta đang so sánh bút đánh dấu màu đỏ và bút đánh dấu màu đen và bút đánh dấu màu xanh lam mà bộ não của bạn

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

có thể hiểu điều đó rất dễ dàng mà không cần tôi đưa ra lời giải thích cho bạn, điều đó cũng dễ hiểu thôi được rồi   đó

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

giống như hình thức cao nhất của một bài học là khi bạn có thể khám phá ra

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

điều đó   chính bạn vì giáo viên làm cho điều đó dễ hiểu, đây là lý do tại sao điều đó lại quan trọng

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

nếu bạn có một giáo viên giỏi hoặc nếu bạn có ai đó  vẫn làm mọi thứ theo cách truyền thống

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

khi họ không thực sự làm cho nó dễ hiểu vì vậy phần đầu tiên của phần này có thể hiểu được

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

thông điệp Phần thứ hai của việc này cũng là đảm bảo rằng chúng tôi cung cấp cho bạn thông tin đầu vào bản địa sao cho thật bản địa

or sort of like the uh the real English

hoặc gần giống như tiếng Anh thực sự,

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

điều thường xảy ra trong một lớp học tiếng Anh là bạn sẽ học được nhiều từ tiếng Anh trong sách giáo khoa không được sử dụng trong

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

những cuộc trò chuyện thực sự và bạn sẽ không học được nhiều thứ như tiếng lóng, thành ngữ và cụm động từ

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

và những thứ tương tự khác và vì vậy bạn phải học ngôn ngữ thực tế mà người bản xứ đang sử dụng

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

nhưng bạn phải học nó theo cách dễ hiểu  được thôi và sau đó điều cuối cùng hãy xem ai đã

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

theo dõi các bài học của tôi trong một thời gian dài có thể cho tôi biết điều thứ ba là phần thứ ba của

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

hệ thống và một lần nữa đây là những gì người bản xứ đang làm với con cái của họ. Tôi muốn chia

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

nhỏ nó thành một điều đó, ừ, sự cố nói về những thông báo có thể hiểu được nhưng về cơ bản, tôi đã

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

điền   giống như phần còn lại của hệ thống này như một điều nhưng điều cuối cùng tôi sẽ để lại

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

là gì   đó là một câu hỏi khi tôi kiểm tra thêm một số nhận xét ở đây và tôi sẽ hoàn thành phần đó trong giây lát

let's see does

hãy xem

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

hoặc thêm cả đống nhận xét vào được rồi nhé ừ hãy xem tôi đến từ Somali ngôn ngữ là

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

suy nghĩ của bạn   Tôi thích nó, chúng tôi chắc chắn sẽ tìm hiểu sâu về nó rất vui khi nghe điều đó uh xin chào nói ammonish Tôi

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

thích khái niệm về việc học tiếng Anh như một người bản xứ nhưng có nhưng bạn có tiếng Anh

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

ở trường những người nói tiếng Anh bản xứ học trong các lớp tiếng Anh không giỏi ngữ pháp

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

nếu bạn đang nói về việc giống như những đứa trẻ sắp  thích học tiếng Anh vâng, về

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

cơ bản họ học đặt tên cho những thứ mà chúng đã biết nên trẻ thường thông thạo

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

rồi và sau đó chúng học viết và đọc sau đó để trẻ học đọc sau khi chúng

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

đã   hiểu ngôn ngữ nên đó là một loại bài học khác

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

nhưng học như tiếng Anh ở trường đại học  khác với việc học tiếng Anh khi còn là học sinh tiểu

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

học   nơi bạn đang học như ở đâu chúng ta đặt dấu phẩy trong một câu đại loại như thế

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

vì vậy đó là một điều hơi khác ừ vậy nên ý tôi là nó nói rằng điều đó đúng khi nói về một số

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

các chủ đề Tôi cảm thấy tự tin hơn thay vì nói về những thứ khác vâng và đó là bởi vì bạn

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

biết rõ về chủ đề đó và nó cũng giống như vậy trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên nếu tôi phải nói về

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

tôi không biết Pokemon giống như một đứa trẻ nào đó bước đến gần tôi anh ấy nói này hãy nói về các nhân vật Pokemon

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

còn tôi thì tôi không biết gì về Pokemon cả. Tôi không thể nói về điều đó nên tôi có thể lắng nghe bạn, bạn có thể

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

giải thích điều đó cho tôi nhưng tôi không cảm thấy thoải mái  khi nói về điều đó vì tôi không' Tôi không biết bất cứ điều gì

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

về anh ấy Tôi có thể trả lời hoặc tôi đoán là tôi có thể hỏi một số câu hỏi nhưng tôi không biết nhiều về điều đó nên ngay cả

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, chữ N nói rằng chúng tôi nhớ bạn bạn đã đi đâu Tôi bị mất giọng và bạn có thể nghe thấy

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

tôi bây giờ thì kiểu như tôi lại thua rồi được rồi tất cả các quy tắc ngữ pháp đều bị phá vỡ khi tôi nghĩ từ   khía

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

cạnh tình huống vâng, đôi khi chúng tôi vi phạm các quy tắc ngữ pháp và người bản xứ sẽ vi phạm ngữ

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

pháp   các quy tắc ngữ pháp hoặc quy tắc phát âm những thứ tương tự như vậy nên  một lần nữa, điều quan trọng là phải hiểu tiếng Anh bản xứ,   có

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

nghĩa là các ví dụ bản địa trong đó bạn thấy người bản ngữ thực sự đang nói với bạn nên bạn sẽ chú ý lại trong

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

như sự thành thạo trong cuộc sống được xây dựng dựa trên những  điều tương tự này, vì vậy chúng tôi cần dạy cho bạn

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

những bài học dễ hiểu   như bài học mà bạn có thể hiểu được trong bài học Tiếng Anh thay vì

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

tôi đang cố dạy bạn biết thông qua tiếng Nhật hay tiếng Trung hay tiếng Thái hay bất cứ thứ gì nhưng tôi cũng vậy. Tôi

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

phải   dạy bạn tiếng Anh bản địa  tiếng Anh nói thực sự mà người bản xứ đang sử dụng ồ ừ được rồi

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

Diego nói bạn có hay không bạn có thể nói bạn có sống

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

không   ừ hay bạn có hay bạn đang nói về cuộc sống của tôi vì vậy tôi luôn xảy ra vào Chủ nhật à gần đây tôi đã

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

làm chúng có nên bây giờ là sáng thứ Hai thời gian của tôi ở Nhật Bản và sáng thứ Năm của tôi thời gian

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

ở Nhật Bản gần đây tôi đã làm việc đó nhưng hai tuần qua tôi đã làm không phải vì giọng nói của mình

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

ừ hãy xem trong ví dụ được liên kết Tôi đã thực hiện một số công việc cách đây  vài ngày nhưng bây giờ tôi đang đăng nó lên

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

Trung tâm thông tin và gửi thư sếp của tôi vào lúc nào tôi phải sử dụng Tôi đã đăng hoặc tôi đã đăng

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

Tôi đã làm một số công việc và bây giờ tôi sẽ đăng nó lên đó tùy thuộc vào thời gian bạn đang nói về

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

hành động riêng lẻ vì vậy nếu bạn có trong đó ví dụ bạn đang nói về điều gì đó bạn đã làm trong

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

quá khứ nên ngay bây giờ bạn đang nói nên điều này là bây giờ và nếu bạn nói tôi đã làm điều gì đó ở đây và

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

bây giờ tôi đang làm điều này với thông tin đó vì vậy tôi đã viết một lá thư và bây giờ tôi tôi đang đặt nó vào

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

hộp thư nên thực ra bạn đang nói về hai hành động khác nhau vào hai thời điểm khác nhau

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

được nhưng chúng ta có thể nói về nó như bây giờ Tôi đã đăng giống như tôi đã đặt bức thư vào

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

hộp thư   nếu bạn làm vậy được rồi nên chuyện đó xảy ra như thế một giây trước hoặc một phút trước

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

xin chào Drew Tôi là Denise đến từ Brazil Tôi hiểu mọi điều bạn nói

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

Tôi là một người học giỏi ừ hãy nhớ Denise và những người khác đang lắng nghe

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

rằng bạn có những kỹ năng khác nhau, hãy để tôi đưa ra một ví dụ về điều này ở đây

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

để tôi nói về khả năng lưu loát tiếng Anh của bạn hồ sơ lưu loát tiếng Anh của bạn

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

nói một hai ba bốn năm sáu bảy vâng vậy về cơ bản chúng là những kỹ năng khác nhau mà bạn

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

có. Tôi đã đề cập đến vấn đề này trong các video khác nên tôi sẽ không giải thích chi tiết nhưng điều xảy ra là

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

bạn giỏi một số việc như giả sử bạn  đang nghe ở mức cao nhất nên đây là 0

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

và con số này gần như là 100 nhưng vốn từ vựng của bạn có thể  ở dưới đây và sự tự tin của bạn ở dưới đây

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

mức độ tự tin của bạn bất kể điểm yếu nhất kỹ năng mà bạn có thực sự quyết định khả năng nói của bạn

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

và đây là lý do tại sao bạn có thể biết nhiều tiếng Anh nhưng vẫn gặp khó khăn trong việc nói, vì vậy

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

mức độ tự tin của bạn cho phép bạn giao tiếp ổn và mục tiêu là cải thiện

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

sự tự tin của bạn, điều này sẽ cải thiện tổng thể sự lưu loát của bạn nên không thành vấn đề nếu bạn có thể hiểu nếu bạn có thể hiểu được   điều đó thật

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

tuyệt. Ý tôi là tiếng Anh tôi đang sử dụng trong những video này thường khá dễ dàng. Tôi không sử dụng

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

nhiều tiếng lóng hay thành ngữ hay trích dẫn trong phim hay những thứ khác như thế mà tôi sẽ sử dụng trong

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

cuộc trò chuyện thông thường   đó là những điều cần một chút thời gian để dạy cho bạn và đảm bảo rằng

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

bạn hiểu chuyện gì đang xảy ra nhưng đó là điều chúng tôi làm một cách trôi chảy suốt đời nên hầu hết các video này

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

khá dễ hiểu bằng tiếng Anh giúp bạn hiểu những điều giống như rất nhiều nguyên tắc tôi dạy như

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì học nó qua ngôn ngữ thứ hai của bạn nước ngoài

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix nói khi tôi bắt đầu học tiếng Anh có lẽ học rất nhanh

because I was loving it but uh  after some months on everything  

vì tôi yêu thích nó nhưng ừm sau một vài tháng về mọi thứ

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

bắt đầu cảm thấy khác biệt tôi đã ngừng học như thể tôi đã học trước đây

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

ừm được rồi và Diego nói xin chào Drew tên tôi là Diego hoặc tên tôi là Diego có lẽ đó là

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

cách tôi học phải vâng Felix tôi không hiểu lắm về bạn câu hỏi nếu bạn nói nó

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

dễ hơn hay trước đây bạn đã tiến bộ nhiều hơn nhưng giờ bạn tiến bộ ít hơn, hãy cho tôi biết

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

tiếng Anh của tôi khá tệ hoặc Stacy uh khá Cao cấp tuy nhiên tôi ngần ngại khi nói chuyện với

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

người bản xứ đôi khi tôi gặp khó khăn mất từ ​​ngữ phương pháp của bạn có thể giúp tôi nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình không

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

tôi nên tập trung vào điều gì vâng và vậy à bạn phải suy nghĩ xem chính xác vấn đề là gì khi

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

bạn đang trò chuyện và bạn bị mất lời hoặc bạn quên hoặc bất cứ điều gì bây giờ một số mọi người có thể

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

trình độ tiếng Anh của họ thực sự rất tốt nhưng họ chỉ cảm thấy rất lo lắng khi điều đó xảy ra

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

và đó thực sự không phải là một vấn đề về học ngôn ngữ mà chỉ là một vấn đề tâm lý mà thôi

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

ừm nhưng nhiều người thực sự không cảm thấy tự tin về những gì họ làm đang nói và đó là

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

bởi vì họ nghi ngờ về từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc cách phát âm của họ hoặc những điều tương tự

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

điều đó và đây là những nghi ngờ ngăn cản họ thể hiện bản thân và vì vậy khi bạn nghi ngờ

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

điều đó khiến bạn bối rối và giống như bạn là tôi không thể nhớ những gì tôi muốn

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

nói và tôi gặp khó khăn trong việc thể hiện bản thân mình nên đó là những

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

vấn đề mà mọi người gặp phải nên tôi không biết bạn đang gặp phải vấn đề cụ thể nào nhưng thông thường

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

đó là những gì tôi đã nói trong video này, nơi điều này thực sự là về việc mọi người không hiểu

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

đủ   tiếng Anh bởi vì nếu bạn nói với như bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì thì có thể

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

đó là tiếng Trung Quốc hoặc bất cứ thứ gì nếu bạn nói tiếng Trung Quốc hoặc bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì nếu bạn nói

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

tốt như vậy với những người khác thì bạn không có bất kỳ ngôn ngữ mẹ đẻ nào lo lắng về điều đó thì có lẽ đó là

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

một vấn đề học ngôn ngữ cụ thể chứ không phải chỉ là vấn đề tự tin về việc bạn biết như bạn

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

lo lắng về bất cứ điều gì nhưng hầu hết các trường hợp đó là vấn đề học ngôn ngữ nhưng vâng, ừ, học

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

Tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên giải quyết được tất cả những vấn đề đó bởi vì nó giúp bạn hiểu

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

ngôn ngữ mà bạn cảm thấy tự tin nên bạn nói ổn  nên khi tôi nói tiếng Nhật, tôi

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

không tham gia vào một cuộc trò chuyện như à tôi đã quên  từ của mình hoặc bất cứ điều gì như cách phát âm của tôi vẫn ổn

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

và tôi có thể giao tiếp tốt và không quan trọng tôi đang nói chuyện với ai. Tôi thường có thể tìm ra cách

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

thể hiện bản thân và hiểu những gì người khác đang nói nên tôi rất tự tin

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

trong các cuộc trò chuyện nhưng đó là vì tôi đã học tiếng Nhật như một ngôn ngữ đầu tiên được rồi không phải vậy

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

Tôi đã ngừng học tiếng Nhật qua tiếng Anh và bắt đầu học nó như ngôn ngữ đầu tiên

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

xin chào Drew uh được rồi tôi đã trả lời rằng một đã làm việc thông minh không chăm chỉ đó là chìa khóa

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

đó là tiềm thức học ngôn ngữ từng từ  bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên Mikhail hiểu một cách tự nhiên

[Music]

[Âm nhạc]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

được rồi nên bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên là phần thứ ba  hãy đảm bảo phù hợp ở đó vâng vì vậy đây là

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

phần thứ ba của tam giác trôi chảy và bạn nhận thấy rằng bạn cần cả ba

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

thứ này   để giao tiếp trở thành một diễn giả  trôi chảy vì vậy nếu tôi không bao giờ dạy bạn tiếng Anh bản xứ

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

thì ngay bây giờ tôi có làm cho ngôn ngữ của mình  dễ hiểu cũng không thành vấn đề. Tôi đang làm cho ngôn ngữ của mình

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

dễ hiểu nhưng tôi không dạy bạn giống như tiếng Anh thực sự mà bạn thấy trong một

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh   vâng rất nhiều trong số tiếng Anh này được sử dụng nhưng tôi không dạy bạn tiếng lóng và những thứ khác   những thứ

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

đó cũng được sử dụng bình thường nên tôi thiếu một phần từ vựng đó nhưng

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

việc xem xét bản địa   đa dạng một cách tự nhiên là cần thiết bởi vì đây là cách bạn thực hành để xây dựng trí nhớ

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

và sự tự tin của bạn để tôi có thể dạy bạn điều gì đó nó giống như bài học tiếng Nhật nếu tôi đưa cho

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

bạn   bạn như một kudo akka Tôi có thể dạy bạn những điều đó và sau đó bạn sẽ hiểu như thể tôi hiểu

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

điều đó có nghĩa là gì nhưng ngày mai bạn có thể quên bài học được rồi, giống như

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

những đứa trẻ nhỏ   sự hiểu biết chỉ là phần đầu tiên của điều đó muốn thực sự biến nó trở thành một phần của bạn điều mà

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

tôi gọi là mức độ hiểu biết sở hữu mà đòi hỏi sự đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên một phần trong đó

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

giống như nó đang giúp ích cho bạn ừ, lấy thứ gì đó đi... nó không thực sự là sự lặp lại bởi vì chúng tôi muốn

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

giữ cho nó thú vị trong tâm trí bạn nên đó là lý do tại sao chúng tôi đưa ra cho bạn nhiều đánh giá khác nhau nên hôm nay

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

nó giống như nhìn tôi nhưng ngày mai hãy nhìn vào cái này hoặc bạn đang nhìn cái gì vậy nên tôi đưa ra   cho

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

bạn một loạt ví dụ khác nhau để giúp bạn thực sự hiểu rằng điều đó giúp xây dựng trí nhớ của bạn

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

động lực của bạn, sự tự tin và sự trôi chảy của bạn để bạn bắt đầu sử dụng mọi thứ một cách ổn thỏa nên khi bạn

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

thực sự nhớ rõ điều gì đó thì nó giống như một số điều gì đó có thể bạn hiểu ngay lập tức và

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

bạn xây dựng sự trôi chảy gần như ngay lập tức được rồi nhưng hầu hết các lần chúng tôi cần một số loại

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

đánh giá tự nhiên   đa dạng, đặc biệt là đối với các từ và cụm từ dài hơn, nhưng rất tốt Mikhail được rồi uh vâng tôi

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

biết về Pikachu vâng Pikachu khá phổ biến Tôi nghĩ học tiếng Anh là 90 tiềm thức à   thì ừ

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

tôi không biết Tôi không biết liệu có phải là tôi sẽ không nói nó là tiềm thức nó chỉ giống như   sẽ rất

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

hợp lý để hiểu uh nếu giáo viên làm cho nó dễ hiểu

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

bằng tiếng Anh thì có thể làm được đó và đó là cách học nhanh nhất vì

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

cách này   ừ bạn sẽ nghi ngờ và bất cứ điều gì khiến bạn nghi ngờ đều khiến bạn mất   nhiều thời

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

gian hơn để thành thạo ngôn ngữ nhưng đó không thực sự là một điều thuộc về tiềm thức mà chỉ là

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

giống như vậy ồ, làm như tôi hiểu điều đó và tôi thậm chí có thể giải thích cách thức hoạt động của nó giống như nhìn này xem

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

tôi đang nhìn thứ gì đó nhưng giờ tôi đang tìm thứ gì đó như thể tôi không biết ở đâu tôi không

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

biết nó ở đâu Tôi đang ở đâu đang tìm thứ gì đó à không, tôi đã tìm thấy rồi. Tôi đang xem thứ đó

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

được rồi, ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được điều này và sau đó với bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, đây là nơi chúng tôi

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

tiếp tục đưa ra nhiều ví dụ hơn và sau đó bạn cảm thấy rất tự tin về điều đó nên đó là rất đơn giản nhưng

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

đây là lý do tại sao bạn cần cả ba thứ này và tôi nghĩ khi gặp sự cố đang nói về

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

điều này tôi chưa bao giờ nói đến sự cố nhưng tôi sẽ  tôi tưởng tượng rằng anh ấy có thể sẽ nghĩ

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

về những điều này giống như vâng, vậy đó một phần của ý nghĩa của từ đầu vào dễ hiểu

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

vì vậy nó diễn ra liên tục nên khi anh ấy nói về ừ như liệu anh ấy có thể biết thì bạn có thể

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

tiếp tục dạy bạn mỗi ngày và cung cấp cho bạn nhiều thông điệp dễ hiểu hơn mỗi ngày, đó là những gì tôi

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

làm trong thông thạo trong cuộc sống đó là cách bạn trở nên thông thạo vì vậy anh ấy là một nhà ngôn ngữ học à và anh ấy dạy nhiều giáo viên hơn

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

về cách dạy nhưng thực ra tôi đang tạo ra các bài học cho những người muốn học nước ngoài,

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn diễn trực tiếp một điều chắc chắn phải học các ngôn ngữ

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

người bản xứ họ không giết chết mình bằng ngữ pháp vâng, vì vậy điều quan trọng là phải hiểu uh

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

rằng mọi người đang học ngữ pháp chỉ cần nhìn  sự khác biệt trong điều này vì vậy đây là việc học

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

ngữ pháp là một bài học ngữ pháp nhưng không phải  không phải dạy bạn các quy tắc ngữ pháp vì vậy

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

mục đích là giúp bạn hiểu ngữ pháp để biết ngữ pháp mà không cung cấp cho bạn một loạt

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

điều giống như khi bạn đang xem một bộ phim và giống như nếu bạn nhìn thấy một nhân vật đang tức giận

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

bạn biết nhân vật đó đang tức giận như thế nào Tôi giống như bạn có thể nhìn thấy người đó và bạn có thể

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

nói rằng họ đang tức giận rằng bạn hiểu cảm xúc của họ hoặc bạn có thể để một nhân vật nói như thể tôi đang cảm thấy

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

rất tức giận ngay bây giờ họ muốn giải thích điều đó cho bạn nhưng bạn đừng cảm thấy tức giận

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

bạn biết nó cũng giống như vậy vì vậy vấn đề là giúp bạn hiểu nó

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

làm cho nó rõ ràng hơn là đưa ra cho bạn một lời giải thích về nó mà bạn nên cảm thấy

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

bạn nên hiểu rằng bạn nên hiểu điều đó Ah đó là ý nghĩa của sự hiểu biết được rồi   ừ

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

hãy xem antimon nói rằng tôi không cảm thấy lạc lõng khi bạn đang nói bạn nên cố gắng mở rộng

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

vốn từ vựng của bạn vâng vậy nên tôi có rất nhiều người xem những video này trên YouTube nên một số

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

người có trình độ hiểu biết cao hơn hiểu và tôi sẽ sử dụng một số thứ, ừ, một số thứ như cấp độ cao hơn

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

nhưng thông thường tôi để dành chúng để thành thạo suốt đời vì tôi thực sự có thể hướng dẫn mọi người qua

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

các bước để giúp họ hiểu từ vựng đó nhưng đôi khi bạn sẽ nghe thấy tôi và thậm chí bạn có thể

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

nếu bạn tiếp tục trên kênh YouTube của chúng tôi  hãy tìm các cuộc trò chuyện mà tôi đã tham gia để có một số

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

video thông thạo về cuộc sống và bạn có thể xem những video đó, đặc biệt là các cuộc trò chuyện

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis nói rằng mọi thứ đều rõ ràng, thưa giáo viên, chúng tôi luôn rất vui được chú ý đến những gì

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

bạn đã giải thích cho chúng tôi Tôi đang học thêm các cụm động từ và để tôi nói với bạn rằng việc này cần có thời gian và tôi

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

đoán là tôi đã làm rất tốt rất vui khi nghe điều đó đúng vậy  ừ vậy thì các cụm động từ cũng giống như đó là một điều khác

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

mà bạn học được một phần trôi chảy trong cuộc sống có hình ảnh hướng dẫn về các cụm động từ và tôi chỉ cho bạn thấy

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

điều tương tự như kiểu Nhìn vào tôi so với tìm tôi nhưng chúng tôi đang so sánh

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

các cụm động từ khác nhau và bạn có thể nhìn thấy chúng một cách trực quan nên giống như cởi mũ ra để tôi có thể cởi ra mũ lưỡi trai

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Tôi có thể cởi áo giống như vậy và vì vậy khi bạn hiểu điều đó bằng trực quan, bạn sẽ thấy nó giống người bản xứ

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

thì bạn có thể học cách sử dụng khó hơn của những  cụm động từ tương tự uh bạn dễ hiểu hơn

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

rằng 99 người bản xứ vâng, vậy nên vấn đề là Đối với tôi, mục tiêu của những video này trên YouTube là

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

phải dễ hiểu và trôi chảy trong Cuộc sống uh chúng ta phải đi từ cấp độ nói của tôi đến

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

cấp độ   bản xứ, đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp cho bạn nhiều người bản ngữ để nghe để bạn có thể nghe như

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

Tôi không biết hơn một trăm người Tôi nghĩ khác nhau Người nói tiếng Anh bản xứ nên giọng khác nhau

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

cách phát âm khác nhau uh các quốc gia khác nhau và ừ và vâng vậy nên mọi người thậm chí còn sử dụng

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

từ vựng khác nhau khi họ nói nên bạn phải  tiếp xúc với những điều khác nhau đó và

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

đó là một ví dụ khác về cách đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì vậy nếu bạn chỉ nghe một giáo viên thì bạn

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

sẽ không   chuẩn bị cho tất cả tiếng Anh mà bạn nghe trong đời thực, vì vậy bạn phải có một

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

chương trình hoặc bạn phải có những bài học cung cấp cho bạn tiếp xúc với nhiều người khác nhau được rồi

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

nước ngoài uh Andre nói cảm ơn bạn rất vui khi nghe điều đó uh Armando nói liệu ai đó có thể trở thành một

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

người nói giỏi mà không phải là một người biết lắng nghe uh tôi nghĩ theo một cách hợp lý như bạn có thể nói

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

rất tốt nhưng không lắng nghe những gì người khác đang nói nhưng về cơ bản là không thể có

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

khả năng nói tốt hơn khả năng hiểu vì bạn thích bạn không thể bịt tai

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

lại bạn luôn cải thiện khả năng hiểu của mình phát triển nhanh hơn khả năng nói của bạn nên tôi

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

sẽ rất thú vị. Tôi không biết điều đó sẽ trông như thế nào ngoài việc giống như

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

một người xấu tính đang cố gắng không lắng nghe những gì người khác đang nói khi họ nói

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

đừng mất giọng vâng, đôi khi hãy nói lại Tôi' Tôi cảm thấy trống rỗng nhưng ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

cũng giống nhau nên tôi không nghĩ đó sẽ là vấn đề trong việc học ngôn ngữ vâng, một lần nữa đó là một

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

cách hay để so sánh xem bạn có gặp vấn đề trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không và bạn có gặp vấn đề tương tự không

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

bằng tiếng Anh nên nếu bạn gặp vấn đề ở cả hai ngôn ngữ thì vâng, đó có thể không phải là

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

vấn đề học ngôn ngữ cụ thể xin chào từ Geneva, đây là Elena rất vui được gặp bạn ở đó

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

sự tự tin là chìa khóa giúp bạn nói ngôn ngữ một cách tự động và xây dựng sự trôi chảy vâng và

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

vì vậy khi chúng ta nói về sự tự tin như thể đó là một điều có thật  phát triển thông qua sự hiểu biết của bạn

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

và đó là lý do tại sao bạn có thể trở thành một diễn giả tự tin hơn mà không cần nói, bạn không cần một

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

người cùng nói   hiểu ngôn ngữ tốt hơn để bạn có thể trở thành một người nói trôi chảy hơn nhiều một mình

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

mục tiêu không phải là chỉ lặp lại những điều hay cố gắng tìm người để luyện tập mà xuất phát

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

từ   sự hiểu biết và đó thực sự là từ những điều này ở đây được rồi nên bạn nhận thấy rằng

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

luyện nói không phải là một trong những điều trong tam giác lưu loát chỉ là đảm bảo rằng bạn

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

học tiếng Anh thực sự, đảm bảo rằng bạn hiểu điều đó và đảm bảo rằng bạn xem đi xem

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

lại   theo những cách khác nhau để bạn hiểu nó rồi bạn ghi nhớ và sử dụng nó trôi chảy

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

uh xin chào Drew đây là Richard và tôi thấy bạn ở đó không -giao tiếp bằng lời nói được rồi

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

có vẻ như chúng ta đã kết thúc cuộc trò chuyện và ở phút thứ 70 thật tuyệt vời nên tôi có thể nghỉ ngơi giọng nói của mình

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

nhưng vâng, cảm ơn bạn một lần nữa vì đã tham gia  tôi xin lỗi nếu giọng tôi hơi

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

mệt một chút, nhưng thật ra là vậy rất vui vì tôi muốn đến và thực hiện video này ngày hôm nay chỉ vì tôi

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

tôi nhận được bức thư đầy nhiệt huyết này từ một sinh viên buồn rằng họ chỉ có thể nói những điều cơ bản

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

họ không thể nói bất cứ điều gì phức tạp hơn hoặc thú vị và thực sự vấn đề là

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

họ chỉ là không thực sự hiểu mọi thứ theo ý muốn nên nếu bạn gặp khó khăn với việc đó

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

nếu bạn biết nhiều tiếng Anh nhưng bạn không thể nói tốt như bạn mong muốn thì đây là điều chúng tôi giải quyết

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

và thông thạo cho Cuộc sống, Frederick sẽ cũng trợ giúp vấn đề này để bạn thực sự có thể thực hiện cùng một loại

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

so sánh mà chúng tôi làm với những từ mà chúng tôi so sánh với các âm khác nhau ở Frederick để bạn thực sự có thể

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

hiểu cách phát âm bản địa giống như cách người bản xứ làm nếu bạn muốn tìm hiểu điều đó

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này cho cả Frederick và Fluent for Life

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

được rồi tôi nghĩ thật là ồ thật vui khi thấy mọi người là thiên thần với nhiều mèo hơn ở đó

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

rất vui được gặp những người đó uh George ở đó rất vui được gặp bạn ở đó nhưng cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia cùng tôi

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

hôm nay rất vui được nói chuyện với các bạn và tôi mong được gặp các bạn trong video tiếp theo

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

hãy nhấp vào các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm hãy nhớ thích

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

video này như à, tôi không thường xuyên yêu cầu mọi người thích video nhưng hãy nhấp vào nút thích và

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

chia sẻ video với những người khác cũng muốn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên để họ có thể

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

nói nó như ngôn ngữ đầu tiên, chúc một ngày tuyệt vời và tôi sẽ hẹn gặp lại bạn ở video tiếp theo, tạm biệt