How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

Estou funcionando

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

bem, olá, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do guia de fluência em inglês.

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

Bem-vindo a outro vídeo ao vivo. Fiquei ausente por um tempo porque perdi minha

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

voz, mas uh, está voltando, está me sentindo muito bem hoje, então pensei em fazer um vídeo ao vivo,

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

mas veremos se o ao vivo está funcionando, vamos ver se estamos ao vivo no YouTube também, porque não estou

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

recebendo bate-papo como de costume, tudo bem, deixe-me digitar algo no bate-papo, veja como estamos,

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

não estou no bate-papo, já coloquei algo no bate-papo, alguém, alguém aí,

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

acho que estamos bem, novamente, Chad não está trabalhando no meu telefone, tudo bem, está

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

funcionando bem de ver pessoal, tudo bem olá a todos, então eu queria fazer este vídeo

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

hoje para falar sobre como entender o inglês como um nativo, porque a compreensão é a base da

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

fluência e esta é apenas uma ideia muito simples se você realmente não entende o que quer' estamos falando

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

então você não pode falar com confiança sobre isso então geralmente o que acontece com os alunos é que eles

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

eles entendem um pouco de inglês, mas na verdade não se sentem muito confiantes ao usar esse

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

idioma, então pode ser vocabulário ou gramática ou qualquer outra coisa a coisa é, mas eles não se

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

sentem muito confiantes ao usá-lo e, portanto, gostam do seu nível de confiança sobre palavras

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

e frases individuais e será diferente para cada palavra ou frase, você pode se sentir confiante, como se

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

você realmente soubesse algo, você conhece muito bem, então você sinta-se confiante para usá-lo, mas outras

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

coisas talvez você não tenha, então vamos falar sobre isso neste vídeo, uh e sim, é bom

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

ver todo mundo de volta, olá a todos, muitos, uh muitos gatos ali no bate-papo, tudo bem, bem

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

olá de novo, então vamos falar sobre compreensão como um nativo, já falei sobre isso em vídeos

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

antes, onde você basicamente tem diferentes níveis de compreensão, então se você imagina que sou um alienígena

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

e estou tentando comunicar algo a você uh, vamos apenas escreva algum idioma alienígena aleatório, uh

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

aqui, então isso não é inglês de verdade, isso não é inglês, isso não é qualquer idioma, estou apenas

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

escrevendo algum idioma aqui, então digamos que eu digo para você, uh, vamos ver, como acertar o quadril com o joelho em um inimigo

[Applause]

[Aplausos]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

e eu digo algo assim para você em uma língua alienígena e eu fico

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

tipo, tipo, olhe hipnifosuga mintam e eu fico assim, tipo hipnifoca, significa

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam e provavelmente nem vou ver corretamente porque Acabei de inventar isso

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

aqui, mas estou tentando chamar sua atenção e, tipo, me bateu, esqueci o bronzeado malvado,

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

você provavelmente pode ter uma ideia geral. Estou tentando chamar sua atenção e quero que você

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

olhe para algo ou, uh talvez você esteja, estou tentando chamar sua atenção, ouvir

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

algo para entender a ideia geral, como se você provavelmente já tivesse visto filmes, sabe,

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

ou algo em que as pessoas vão para alguma terra distante ou vão para um alienígena planeta e os alienígenas no

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

início, eles não conseguem se comunicar, então estão dizendo coisas, precisam usar gestos e tentar obter o

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

entendimento para que você possa ter um entendimento geral, como hippie fols ou hip hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

para esgoto e eu continuo dizendo isso e você entende, em geral, quero que você olhe

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

para algo, mas você realmente não entende o que cada uma dessas coisas significa e como elas

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

estão conectadas entre si, tudo bem, então esta é apenas uma explicação ou exemplo muito simples de

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

como funciona a compreensão e por que é muito mais fácil desenvolver a compreensão antes de desenvolver a fala

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

porque você pode entender de maneira geral o que quero dizer, mas se eu pedir para você tentar me dizer isso de volta

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

ou me dizer o que isso significa e aquilo significa que você não tem ideia, então existem

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

diferentes níveis de compreensão e geralmente o que acontece é que você aprenderá muito, talvez

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

assista a filmes ou programas de TV ou algo assim e entenderá nesse nível e saberá que

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

está entendendo em um nível superior nível ou um nível mais nativo ou mais próximo do nível nativo quando você pode

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

entender o que palavras individuais significam e você pode entender como elas estão conectadas e você pode pegar

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

essas palavras e manipulá-las para que eu possa pegar essa palavra e colocá-la aqui e conectá-la com

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

este e realmente me comunicar como um nativo então me sinto confiante nesse nível e não apenas neste

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

nível   tudo bem, espero que isso faça sentido, deixe-me garantir que o bate-papo esteja funcionando aqui para que todos   seja um

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

prazer ver todos lá se você tiver alguma dúvida, sinta-se Estou livre para colocá-los no bate-papo e

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

darei uma olhada neles conforme estou analisando este, na verdade, deve ser um vídeo bem rápido

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

mas só quero falar sobre compreensão e novamente o motivo pelo qual estou falando sobre isso é

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

porque Recebo muitos e-mails de pessoas que dizem que não conseguem, então entendem bastante,

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

mas realmente têm dificuldade em dizer frases mais longas e interessantes e o que isso significa é que

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

realmente não têm confiança e compreensão sobre as quais não se sentem muito confiantes. as

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

palavras e frases individuais que eles conhecem, então não podem usá-las em suas próprias conversas e é

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

por que eles falam apenas talvez com coisas simples ou dizem sim ou não ou algo assim, tudo bem

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

mas acho que todo mundo está me seguindo até agora tudo bem então deixe-me contar uma história rápida

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

uh para ilustrar o que você deveria fazer porque normalmente o que as pessoas estão fazendo é tentar

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

aprender coisas através de sua língua nativa então digamos que você tem uma palavra em inglês

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

que está tentando aprenda, como em e então talvez você tenha alguma tradução ou algo assim

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

em seu idioma nativo, então você está aprendendo a palavra em e então talvez você receba um exemplo de

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

seu idioma nativo e o interessante sobre o anúncio é que existem alguns usos de é

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

hum, mas a maneira como os nativos estão aprendendo isso é diferente da maneira como os alunos aprenderão

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

tudo bem, então se você está aprendendo tradicionalmente isso em uma sala de aula com tradução ou se está

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

tentando obter alguma repetição, talvez isso não realmente faça faz muito sentido e é mais difícil

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

entender o que isso significa e outro problema com essa forma de aprender é que você está

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

entendendo uma palavra e talvez tentando aprender muitos usos diferentes dela ao mesmo tempo

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

quando os nativos não você não aprendeu dessa maneira, então você não aprendeu sua língua nativa dessa maneira, você

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

aprenderia talvez um exemplo, um uso de algo e então talvez obter alguns exemplos de um

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

uso específico de algo, tudo bem, tudo bem, espero que todos estejam, uh, isso faz sentido

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

aqui, mas gostaria de contar uma história só para deixar isso um pouco mais claro. Na verdade, compartilhei isso com

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

pessoas, talvez há dois dias, para pessoas que estão me seguindo por e-mail, então envie e-mails para meus assinantes

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

pessoas que recebem cursos, então este era uma história sobre minha filha mais nova, Noel, então eu estava praticando

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

com ela, ela está aprendendo o idioma da mesma maneira que você, mas quero dizer que a maneira de

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

aprender o idioma é um pouco diferente, especialmente se você estiver aprendendo da

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

maneira tradicional. então o que faço em minhas aulas é a mesma coisa que faço com meus filhos e é por isso que pensei que isso

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

seria um bom exemplo para você hoje com tanta frequência minha filha mais nova, Noel, ela dirá olhe para

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

mim, então ela quer dizer olhe para mim, olhe para mim, tudo bem, então eu praticaria isso

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

com ela e apenas diria não, é como olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim e dê a ela, você

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

conhece exemplos como a irmã mais velha dela, eu diria ei, olhe para essa pessoa ou olhe para aquela

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

pessoa e sua irmã mais velha, Arya, pode dizer isso muito bem e ela

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

reconhece qual é a gramática correta, mas Noel ainda estava tendo alguns problemas com isso

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

e há duas maneiras de tentar resolver esse problema, uh, uma é, na verdade, acho que existe existem

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

três maneiras, então uma delas está usando uma tradução, então eu poderia tentar dizer a ela o que algo

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

é em um idioma diferente, mas obviamente com crianças isso é mais difícil porque elas

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

ainda não conhecem um idioma e por que você tentaria usar outro idioma para ensiná-los isso

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

assim como minha filha mais nova, ambos são bilíngues, então falam japonês e inglês, mas eu

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

não quero ensinar nada a eles, na verdade, se eu puder através de um idioma para ensinar-lhes o outro

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

eu gostaria de apenas ajudá-los a entender o idioma tudo naquele idioma para que eles realmente entendam   o que

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

significa, então eu poderia, uh, acho que a primeira coisa que eu poderia fazer seria dar a ela uma tradução,

so give her a translation  or I could try to repeat it

então dar a ela uma tradução ou eu poderia tentar repeti-la,

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

apenas um repetição, dê a ela, dê a ela a mesma coisa de novo e de novo e é   o

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

que eu tento, então no começo tentei isso só para ver se poderia ajudar ou entender alguma coisa

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

e então eu disse, você sabe, é muito mais fácil se eu puder apenas ajudá-la a entender é como

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

um nativo comparando isso com outra coisa tudo bem, então ela olha, ela deveria estar dizendo

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

olhe para mim, então eu disse ok, vamos tentar comparar olhe para mim, deixe-me apagar um pouco disso,

so instead of Look At Me

então em vez de olhe para mim

we're going to have a look for me

vamos me procurar,

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

então eu diria ok, olhe para mim e então eu me cobriria com o cobertor ou

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

algo assim e eu diria agora me procure, você pode me encontrar, você pode me procurar e desta forma, ela

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

consegue comparar essas duas palavras diferentes e ver como isso muda o significado da frase

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

tudo bem, então não estamos tentando estudar a palavra por si só, estamos realmente tentando comparar essas duas

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

coisas diferentes neste contexto, tudo certo, isso é muito importante para entender que é assim que os nativos

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

estão aprendendo, eles não estão tentando olhar para a palavra por si só assim, tipo, ok, aqui está

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

a palavra em o que faz comigo em realmente não significa nada por si só, mas quando você pode compará-lo com

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

outra coisa, é quando você começa a entender tudo bem, então, novamente, é assim que estamos tentando

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

entender algo, em vez da abordagem do inglês como segunda língua, onde você está

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

tentando usar uma palavra como at e isso significa algo em seu idioma nativo, como se você tivesse uma

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

tradução correta, então, enquanto fazemos isso, eu digo, olhe para mim e estou dando a ela mais

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

exemplos, mas estou comparando essas duas coisas diferentes e ela começa a entender, ela começa a

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

descobrir, ah, tudo bem, como olhar para alguma coisa estou, estou colocando minha atenção, estou me concentrando em

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

que ela não consegue realmente explicar, você sabe, de uma maneira lógica, mas ela entende tudo bem e então

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

ela sabe, procure por mim e ela sabe, olhe para mim e assim podemos praticar como procurar

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

outra coisa ou olhar para outra coisa como se eu estivesse olhando para você, estou olhando para a TV, você está olhando para

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

mim agora, tudo bem, mas talvez eu me esconda em algum lugar e você está me procurando, onde eu fui, você pode

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

me encontrar, então isso é para aprender inglês e entender inglês como um falante nativo e

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

isso é o que eu faço em todas as minhas aulas e isso é  o que eu faço nessas, mas Achei que este era um bom

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

exemplo de algo que você pode fazer até mesmo sozinho quando estiver aprendendo. Se houver uma

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

palavra ou ponto gramatical específico ou algo assim, em vez de tentar obter uma tradução dessa coisa

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

tente procurar outra coisa onde você possa compare tudo bem e esta é novamente a maneira como os

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

nativos pensariam sobre isso porque se você perguntar a eles o que uma palavra significa, como a

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

palavra não significa nada por si só, mas significa algo se você puder compará-

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

lo com outra coisa, ok então é assim que você pode entender como um falante nativo e uma vez que

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

você entende isso é onde a confiança aumenta e então você pode começar a falar

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

fluentemente, tudo bem, então se você realmente não entende alguma coisa, se eu apenas disser, olhe para mim,

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

olhe eu tipo, eu entendo o que você está dizendo ela entende e eu posso entendê-la ela

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

diz olhe para mim, olhe para mim, mas estou tentando fazer com que ela entenda as palavras reais para que ela se sinta

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

confiante em usá-las e agora ela possa dizer olhe para mim e me procure, tudo bem, então não se

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

tratava de tentar colocar muita pressão na palavra por si só e apenas repetir isso

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

várias vezes, o que queremos fazer é comparar essas duas coisas diferentes fazem é mais fácil entender

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

como um nativo, ok, então entenda que tudo está em inglês, em vez de tentar usar uma tradução

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

onde você está aprendendo através de um segundo idioma ok, tudo bem, deixe-me dar uma olhada no bate-papo para ver se

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

alguém tem alguma dúvida aqui, uh deveríamos estar bem, vamos ver, vamos ver

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

essa frase é uma língua estrangeira, não se preocupe com isso, sim, é apenas um exemplo

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

de como você deveria aprender o idioma e por que o bate-papo ainda não está funcionando, vamos ver

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

e vamos ver agora por que o bate-papo não está funcionando deveria realmente estar funcionando no telefone   é

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

muito estranho de qualquer maneira, tudo bem, vamos ver se temos algum, vamos ver para mim, tudo

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

ficou chato antes mesmo de melhorar o inglês, não posso recomendar bom, qualquer canal em inglês,

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

tenho um anjo da área, vamos ver, não sei se isso é uma cerveja, se você está falando sobre

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

meu canal ou outros canais ou algo assim, mas me avise se você achar isso chato, me avise,

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

tudo bem, uh Joseph diz uh, de Darjeeling Indiano, prazer em ver você lá, vamos ver, ei

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew, não vejo você há um tempo, como vai  bem, mencionei no início

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

deste vídeo, perdi minha voz por um tempo, você pode ouvir que está chegando está bem forte

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

mas ainda estou com um pouco de tosse mas não consegui falar por um tempo, então isso

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

foi na verdade uma lição interessante para mim já que não consigo me comunicar com as pessoas

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

então ando por aí e as pessoas diga algo para mim e eu penso que parece que não falo

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

japonês, mas também não sei falar inglês ou pelo menos não consegui, uh, enquanto estava lutando com

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

isso, mas foi interessante e também prova que eu ainda estava melhorando meu japonês

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

mesmo quando não estou falando, porque realmente o objetivo novamente, como estou explicando neste vídeo, é que   a

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

compreensão é a chave para a fluência, se você não  se sente confiante para dizer algo, é porque

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

você realmente não entendo muito bem, então esta é uma maneira de tentar fazer com que tudo o que você deveria

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

fazer é tentar entender o idioma como um nativo, porque é aí que você realmente

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

entende, ah, agora eu entendo como um nativo pensa e o que um nativo isso é imaginar ou pensar quando

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

eles estão usando algum vocabulário, seja lá o que for, esperançosamente este exemplo é uma boa ilustração disso, mas

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel certamente se sente mais confiante sobre isso e isso vai para a compreensão e então, é

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

claro, continuamos com uma revisão mais naturalmente variada então isso é ajudando-a a olhar para

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

mim, o que você viu ontem ou você estava procurando algo, então se eu ver que você está

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

procurando alguns livros, eu digo o que você está procurando, o que você está procurando e agora ela encontra

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

algo ah, o que você está olhando, o que

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

você está olhando, certo, o objetivo é que

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

você pense. algo bem, uh, vamos ver, uh, uh,

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

ok, oh, não sei se você está, sim, se você está falando sobre este vídeo ou não, lembre-se disso, uh,

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

muitas vezes em meus vídeos não estou falando sobre apenas uma coisa específica de cada vez uh, embora

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

eu possa ter um foco específico para um vídeo como este que fala sobre compreensão

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

mas você notará que ele também tem gramática, pronúncia e vocabulário, então essas coisas

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

estão todas conectadas porque é assim que  os nativos estão aprendendo o idioma falantes nativos

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

não têm uma aula de pronúncia separada que não inclua também vocabulário e gramática, porque eles estão

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

aprendendo todas essas coisas ao mesmo tempo, então é a mesma maneira que você deveria fazer as coisas   também,

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

tudo bem, um pequeno professor diz Lewis, uh é noite aqui no Chile e estou pronto para começar

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

esta lição, fico feliz em ouvi-la, sim, novamente, esta lição foi bem curta, como estamos indo? 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

minutos, veja isso incrível e talvez eu consiga salvar minha voz hoje, uh, então vou economize algum tempo

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

para poder responder a perguntas, mas deixe-me saber se isso faz sentido, ok. Vou recapitular isso para as

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

novas pessoas que se juntam a nós, basicamente, existem realmente duas maneiras diferentes de aprender um idioma, então você

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

tem o inglês como primeira língua e isso é algo que você pode fazer como estou demonstrando

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

agora, mesmo que você não seja um nativo, tudo bem significa apenas que você está aprendendo tudo em inglês

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

e está tentando entender tudo em inglês, porque quando você puder fazer isso, então você

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

pode falar fluentemente, tudo bem, você não se torna fluente aprendendo algo em seu

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

idioma nativo   e depois repetindo isso de novo e de novo se você realmente não entende isso, então se

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

você está pensando em pontos gramaticais ou Qual é o vocabulário ou minha pronúncia está correta

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

se você está preocupado com alguma coisa quando está falando é porque você realmente não entende

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

algo certo, lembre-se que existem níveis de compreensão e eu falei sobre isso em outro

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

vídeo que era como os três níveis diferentes de compreensão assim como dei no início

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

deste vídeo, onde temos o exemplo do alienígena se eu apenas disser e disser algo e estiver usando

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

gestos e tentando ajudar você, talvez a entender algo, você me encontra em um planeta alienígena e

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

não podemos nos comunicar uns com os outros, então temos que fazer alguma coisa, mas desta forma estou realmente ajudando

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

você a entender algo em inglês e esta é a mesma maneira que as crianças falantes nativas de inglês

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

estão aprendendo e agora a outra maneira é o inglês como segunda língua então é aqui que você está

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

tentando aprender através de sua língua nativa e é isso que realmente causa todos os problemas, ok

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

então aprender inglês como primeira língua em vez de aprender inglês como segunda língua estrangeiro

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

ainda está se recuperando, deixe-me  entender, deixe-me pegar um gole de

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

água, o que significa beber um pouquinho, um gole, um gole, um gole de água,

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

tudo bem, ok e uh, isso diz como podemos superar, então deve ser assim, como podemos superar

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

não superar, como podemos superar qualquer medo de falar sobre o fluxo, eu posso entendo muito bem, mas eu

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

não tenho confiança para isso e o estresse diminui quando eu começo a falar, sim, então é   sobre isso que

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

estamos falando neste vídeo e é realmente o uh

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

o tópico da maior parte do vídeos porque este é o maior problema que as pessoas têm,

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

onde elas conseguem entender algo, mas ainda não conseguem se comunicar e realmente,

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

espero que isso esteja lhe dando um exemplo muito claro e específico de como

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

isso funciona, então lembre-se disso, como muitas vezes suporte nativo Os alunos de inglês pensarão que

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

pensarão no idioma como algo como eu sou bom em inglês ou sou ruim

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

em inglês, tudo bem, eles estão pensando nisso como uma coisa, mas na verdade, é

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

na verdade um monte de coisas diferentes como se cada uma delas fosse uma palavra ou

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

frase ou ponto gramatical diferente ou algo assim e você é bom nisso, mas talvez não seja bom naquela

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

ok, então você tem habilidades individuais ou palavras individuais e frases nas quais você se sente confiante

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

e quando você se sente confiante sobre isso é porque você entende bem aquilo, é por isso que digo às

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

pessoas que a maior parte do seu aprendizado deve ser gasto tentando entender algo como um nativo

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

porque quando você consegue entender como um nativo o que é na verdade, significa apenas que você entende sem

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

ter que pensar nas traduções ou regras gramaticais ou algo assim   então, assim,

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

eu não digo nada, não estou contando para minha filha sobre ei, vamos dar uma olhada

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

nessas preposições ou essas, você sabe seja lá o que não estamos falando sobre um ponto específico de gramática

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

estou apenas basicamente fazendo um som, é quase como se eu pudesse apagá-los

and you could think about it  the same way with a symbol  

e você poderia pensar nisso da mesma forma com um símbolo

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

então aqui está um quadrado e aqui está um triângulo e significa a mesma coisa, então se eu disser olhe   para

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

mim e se eu sei, é meio difícil comunicar isso, mas, novamente, é a mesma

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

ideia básica de quando você vê um triângulo, estamos falando sobre olhar para algo e quando

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

vemos um square, estamos falando sobre pesquisar algo, mas é a mesma ideia básica

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

então não estou tentando explicar a ela em um  nível de aprendizagem de idiomas ou linguístico ou acadêmico  ,

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

só estou dizendo, olhe, estou comparando duas coisas diferentes tudo bem, então, se eu estiver

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

ensinando você, talvez você tenha visto meu exemplo em japonês, onde eu tenho akka Akai Maka,

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

tudo bem, então você olha para essas coisas, é tipo, oh, olhe, são todos marcadores, mas ele disse alguma coisa

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

diferente para estes, talvez isso signifique a cor e é isso que quero dizer, então temos akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka é a mesma coisa, então quando, tipo, um pai japonês está ensinando seu filho, é isso   que

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

eles estão fazendo, a criança está entendendo como um nativo, então sem tentar pensar sobre

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

muitas regras gramaticais, uh e e o tipo de material linguístico que é bom, especialmente

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

onde as pessoas falam sobre a formação de frases, uh ou como usamos como uma gramática, uh, como esta

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

palavra e depois aquele ponto gramatical e então aquela palavra e então algo assim onde você tem

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

frases de diagramação que é realmente difícil para muitas pessoas entenderem porque é

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

desnecessariamente complicado, tudo bem, então lembre-se novamente, você está se concentrando nessas coisas e você

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

sabe, vamos ver quem foi que disse isso uh, não sei, acho que isso foi ignorado

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

em algum lugar, uh, mas você sabe onde se sente preso em relação a alguma coisa, mas lembre-se de que isso não é   não é

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

sobre o idioma como um todo, é sobre a palavra ou frase individual ou ponto gramatical

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

ou pronúncia ou tanto faz, mas o objetivo é aprender como um nativo em vez de tentar aprender

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

como um aluno em uma sala de aula, ok, então é isso que lhe dará confiança, uh e vamos ver,

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

tudo bem e eu acho que sim, oi senhor, sou Moises, de Dubai, obrigado por sua ajuda e assistência

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

realmente entender é meu maior problema, sim e então, novamente, não é sua culpa se você tem

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

esse problema porque, uh, você não tem esse problema em seu idioma nativo, então foi assim

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

como as pessoas lhe ensinaram inglês e agora eu estou tentando corrigir esse problema porque a maioria das pessoas novamente

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

está ensinando inglês como segunda língua em vez de tentar ajudá-lo a aprender inglês

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

como primeira língua, então o que eu faço em programas como fluência para a vida toda, passamos por tudo isso e

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

aprendemos tudo em inglês da mesma forma que um nativo faria, mas muitas comparações de

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

coisas diferentes e você vê, ah, ok, entendo o que isso significa agora porque comparei um pouco de inglês com

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

algum outro inglês em vez de comparar um pouco de inglês com algo em seu idioma nativo

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

tudo bem mas é isso que realmente lhe dá confiança para falar, não é porque

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

você entende algo em um nível baixo, é porque você entende da mesma maneira que

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

um nativo faz tudo certo e então você pode manipular a frase e você

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

sabe, ok, olhe para algo de vez em quando eu posso entender a palavra em ou a palavra para ou o que quer que seja

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

sim, uh uh, vamos ver, ok, acho que sim, o anjo disse o que aconteceu com minha voz, não sei, só

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

perdi o controle no vídeo anterior, você pode ouvir minha voz piorou durante o vídeo e então eu tenho tendência

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

a falar por muito tempo, minha voz já estava doendo, mas fiz o vídeo mesmo assim e ouvi minha voz

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

mais e depois perdi a voz por alguns dias, uh ou talvez quase tipo uma semana e meia

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

eu acho e você pode ouvir que ainda não tenho 100 anos, mas estava animado para fazer esse vídeo de qualquer maneira, tudo bem,

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

vamos ver cada vez que estou ouvindo você, talvez eu não consiga entender como usá-lo corretamente

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

sim, e muitas vezes quando as pessoas estão aprendendo, uh você pode dizer como se você ouvisse uma

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

frase muito longa e não entende como você pode entender a coisa toda, mas se você

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

se não puder usar a mesma informação significa que há algumas partes dessa frase que você

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

também não entende e é assim que podemos pensar sobre isso. Falei sobre

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

isso em outro vídeo onde é como o elo fraco da corrente, tudo bem, então se você imaginar isso

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

é uma frase, é um monte de palavras encadeadas, mas se tivermos um elo de corrente fraco, então,

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

é aqui que você vai quebrar, porque você não entende essa palavra ou frase e, portanto,

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

torna mais difícil entender o tudo e torna ainda mais difícil usar

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

aquela coisa sozinho, então se você não se sente confiante porque você realmente não entende algo, então

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

é claro que você não vai usar tudo certo todas as vezes ok, entendi bem de novo que bom ver

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

você lá, faz muito tempo que não vejo você ao vivo e encontrei sua transmissão ao vivo, sim, estou de volta

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

uh, vamos ver como minha voz está bem , quanto tempo leva para você aprender japonês

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

é José, uh, demorei, vamos ver bem, há duas respostas para essa pergunta. A

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

primeira é quando vim para o Japão. Passei cerca de um ano tentando aprender coisas dessa maneira, então eu estava

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

aprendendo basicamente, em vez de ESL, era JSL então aprender japonês como segunda língua e então

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

aprendê-lo como segunda língua, o que significa que estou aprendendo através do inglês, então eu teria

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

um livro didático ou um professor ou alguém estava tentando me explicar as coisas e ainda assim

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

usaria o inglês para tentar para explicar o idioma, então, em vez de fazer isso, eles estão me dando explicações e

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

regras gramaticais e tentando explicar o idioma, explicar o idioma logicamente, mas eu

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

realmente não entendo, não é uma coisa intuitiva, eu poderia entender, isso se torna muito mais

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

intuitivo tudo bem, se eu mostrar esses marcadores, você poderá entender o que isso significa, então,

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

quando parei de fazer isso, descobri, ei, eu deveria aprender inglês ou japonês,

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

no meu caso, deveria aprender como um falante nativo de japonês, então fui para um parque perto da minha casa

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

e vi pais japoneses conversando com seus filhos pequenos e eles têm cerca de dois anos, três

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

anos de idade, muito jovens, uh, garoto e essas crianças falavam japonês melhor do que eu

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

e eu me senti realmente, muito estúpido e disse espere em um minuto, sou um adulto, devo ser capaz de

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

descobrir   isso e posso sentar e estudar sozinho e tenho motivação e algum tempo para aprender, mas

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

ainda não consegui e então me senti muito estúpido e e o problema é que eu realmente

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

aprendia da maneira errada, isso estava tornando mais difícil para mim me comunicar, então eu disse que

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

vou começar a aprender assim e assim que começar a aprender japonês como primeira língua, estou

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

realmente desenvolvendo fluência muito rapidamente, então mesmo em poucos dias estou começando a entender o

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

vocabulário como um nativo e, como o entendo como um nativo, posso usá-lo fluentemente, tudo bem,

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

então, novamente, as pessoas pensam: quanto tempo levou para você ficar fluente não é, não está tudo bem,

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

levei dois anos para me tornar fluente no idioma como se eu estivesse ficando fluente em palavras individuais

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

e frases em alguns minutos ou um dia ou algo assim seria muito rápido, então lembre-se de que temos

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

cada um desses indivíduos coisas, então eu seria bom em uma coisa, mas não saberia em outra coisa e

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

então eu aprenderia outra coisa e continuaria a desenvolver isso, então estou aprendendo japonês agora

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

há cerca de 20 anos, mas, ah, a habilidade de falar fluentemente veio muito rapidamente, uma vez que comecei a

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

aprender dessa maneira, tudo bem, mas lembre-se de que você se torna fluente em palavras e frases individuais, você

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

não se torna fluente em todo o idioma, há até muito inglês que eu não sei, simplesmente

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

não sei muito vocabulário de inglês, tipo eu não sei, provavelmente 90 por cento do vocabulário

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

eu simplesmente não sei, então não me sentiria confiante  em usá-lo, uh, mas para as coisas cotidianas sobre as quais eu

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

falo, posso falar sobre inglês e você sabe tanto faz, falamos sobre muitos tópicos diferentes e

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

é a mesma coisa agora para mim em japonês, tudo bem, para que você possa se tornar fluente, como o que fazemos

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

em fluente para a vida toda, em vez de ensiná-lo como segunda língua, queremos nos concentrar em algo

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

e obter você é fluente em algumas coisas e então passamos para outro conjunto de lições e eles podem

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

torná-lo fluente em mais algumas coisas e realmente ajudá-lo a entender como um nativo e à medida que você o faz   é

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

aí que você começa a desenvolver a fluência, então o mais rápido A resposta à sua pergunta é que você

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

realmente pode se tornar fluente em poucos minutos naquela palavra ou frase específica, então se eu

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

lhe ensinar   uma lição como esta, como olhe para mim versus procure por mim, então se eu lhe ensinar isso em vez de

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

lhe dar o mesmo algo como comparar versus quatro em seu idioma nativo.

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

posso torná-lo fluente nisso, para que você se sinta confiante em usá-lo em cinco minutos neles e

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

então você passa para a próxima coisa e então fica fluente nisso, ok, então você fica fluente palavra por

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

palavra ou frase por frase gramática Ponto por gramática ponto estrangeiro [Música] ok, por que você está tossindo,

uh uh let's see

uh uh, vamos ver

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

e sim, então de novo se eu, se alguém ainda estiver atrasado para a festa aqui, estou tossindo um pouco

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

porque eu perdi minha voz e ainda estou, ainda não são 100, você pode ouvir, está um pouco

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

fraco, mas estou tentando, estou aqui para ajudá-lo, para que eu possa ajudá-lo a melhorar seu inglês aqui, bem

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

vamos ver se conseguimos, uh, o que foi aquela uh knuckle música de baixo do Japão, bom ver vocês lá

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

muito bem 100, bom dia a todos, ah, e veja Margarita, não posso deixar de ficar surpreso   com o

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

quanto temos em comum sobre aprender uma língua estrangeira, bem, todo mundo realmente deveria

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

estar aprendendo, tanto faz idioma, não importa qual é o idioma Você deveria aprender

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

nesse idioma como primeira língua, é que a maioria das pessoas não ensina dessa maneira, tudo bem, sim,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

então, novamente, como se eu não estivesse sendo muito claro, como Kudo, então Eu e será mais

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

difícil para você ouvir isso no começo se você nunca ouviu japonês ou não está acostumado a ouvir

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

isso e gosta de pronunciar incorretamente se eu disser isso em inglês, é como um Kuro   legal legal

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

como k-u-r-o Kuro, mas aquele som R não está em japonês e então se você tentar aprender

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

esse som assim, este som aqui não, uh, se eu tentar aprender isso uh através do inglês, não

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

vai soar perfeitamente, mas se eu ouvir um um monte de japoneses diferentes dizem que não sei,

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

então posso entender como tudo bem se eu pensasse sobre isso em inglês, seria

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

como uma combinação de l d e r juntos, tudo bem, mas estou tentando aprender em japonês,

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

esse é o ponto então quero entendê-lo em japonês em vez de aprendê-lo em inglês.

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

Nesse exemplo, como Kudo significa apenas preto, mas o petróleo bruto se torna próprio, temos um adjetivo agora

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

e vamos anexá-lo a um substantivo, mas não quero explicar assim, não

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

conto aos meus filhos sobre olhe, é um adjetivo e um substantivo e um verbo, quero dizer, eles aprenderão isso

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

na escola, mas não é útil para realmente aprender o idioma, apenas torna tudo mais

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

confuso isso é mais tentar aprender coisas como um linguista e entender a estrutura do

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

idioma, em vez de apenas ser capaz de usá- lo fluentemente em um idioma estrangeiro, você usou minha camisa favorita

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

isso foi super incrível, vou comprar cinco ou seis camisas roxas, sim, acho que é porque, uh, as pessoas gostam

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

esta camisa vou usar cinco ou seis dessas ao mesmo tempo, tem gente, ficaria ainda

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

melhor, tudo bem, vamos ver, vamos ver, professor qual é a diferença entre tempos contínuos

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

e tempos simples, estou confuso porque em muitas situações eles são os o mesmo que eu disse

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

estou dizendo que ela disse que é a mesma coisa certo, sim, então haverá momentos em que e

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

e esta é outra razão pela qual você aprende o idioma como um nativo, em vez de tentar

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

aprendê-lo através de um segundo idioma e no caso de versos simples As risadas contínuas

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

há momentos em que você pode usar a mesma coisa ou coisas diferentes e elas significam a mesma coisa

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

então se eu disser como eu disse ou eu disse ou eu estava dizendo ouça, nós apenas

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

nós vamos usar o passado apenas como exemplo, então eu disse onde estava dizendo

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

neste exemplo que podemos significar a mesma coisa, então estamos apenas falando de algum tempo no passado

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

uh, o tipo de maneira geral de pensar sobre isso como um nativo é como se neste ponto eu dissesse

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

algo certo, se você pedir a um nativo para realmente pensar sobre o que ele fará, ele

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

não pensará sobre isso conscientemente, mas isso está incluído se você tentar forçar alguém, ei, o que exatamente

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

você quer dizer com gostar Eu disse algo que eles queriam dizer, como neste momento, eu disse algo ok, como eu

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

estava, eu estava falando, eu estava dizendo algo ou eu estava falando, então está falando sobre um ponto versus

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

eu estava dizendo algo que é como você sabe, há um intervalo de tempo, ok mas tecnicamente

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

você, quero dizer, você nunca diz nada em um único ponto no tempo, sempre há algum período de tempo

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

então realmente não importa, eles querem dizer basicamente a mesma coisa, são um pouco diferentes e

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

alguém está falando como se eu tivesse dito algo, é como um ponto versus o que eu estava dizendo e estamos conversando mais

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

como um longo período de tempo, mas é realmente a mesma coisa e é por isso que quando

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

você estiver aprendendo como um falante nativo, você ouvirá essas duas coisas e elas significam

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

a mesma coisa, embora você possa tecnicamente olhar para isso como um linguista está olhando para isso, então

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

essa forma de confusão que surge é de tentar entendê-lo quando você está aprendendo

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

como uma segunda língua, em vez de obter alguns exemplos de nativos ou dizendo isso e então você

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

pensa consigo mesmo ah, eu poderia dizer qualquer um desses posso dizer sim, eu disse ontem, eu disse olá

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

ontem eu estava dizendo olá, então ainda demorei, como você sabe,

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

algum tempo para dizer essa coisa tudo bem, espero que faça sentido,

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

vamos ver por que você está vestido como Tom Scott, não sei quem é Tom Scott,

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

mas não sei, camiseta é muito comum, acho que todo mundo que usa camiseta talvez

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

parece Tom Scott, quem quer que seja, uh, qual é o sotaque inglês mais comum ou popular,

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

que as pessoas falam mais, depende de onde você mora, então eu não me preocuparia com o que é um

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

sotaque popular, é apenas qual é o sotaque do pessoas ao seu redor, então se você mora no sul dos

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

Estados Unidos, você ouvirá um sotaque sulista e pode ser que haja diferentes

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

sotaques no sul também, há sulistas como Mississippi ou Louisiana ou Texas

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

ou a mesma coisa em diferentes lugares ou diferentes países diferentes, então mesmo no

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Reino Unido você terá diferentes sotaques diferentes lá, como Countryside ou

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

você conhece lugares específicos e eles também têm palavras específicas que usam, mesmo na

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

mesma coisa no Japão, então nós' tenho o dialeto de Nagasaki ou gosto de Tóquio ou Osaka, a mesma coisa,

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

vamos ver aqui, tudo bem, por favor, cuide de você e da sua voz, sim, obrigado, uh uh, vamos

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

ver, não precisamos de duas preposições e traduza nosso idioma nativo, isso não faz

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

faz sentido, teremos que usar preposições da situação, sim, o objetivo é entendê-

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

lo como um nativo, é isso, então quando você pensa ah agora entendi, é aí que você está entendendo

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

algo como um nativo, em vez de tentar entendê-lo logicamente assim, tudo bem,

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

sim, você diria Midori Midori no Midori não uh Amando Fernandez como entender uma

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

conversa em inglês   quando você não tem a linguagem sobre esse assunto, isso aconteceu comigo o tempo todo, você não pode

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

ser, uh, você não pode ser experiente em tudo sim, está absolutamente correto, então o que você pode fazer é se você estiver   se estiver

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

em uma situação como, digamos, você vai ao aeroporto e depois conversa

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

com outra pessoa que também está no aeroporto, apenas sentada ao lado você e eles começam a conversar sobre

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

algo ou você está ouvindo outras duas pessoas no aeroporto falando sobre algo que você não

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

sabe nada, haverá muitas vezes em que você terá essa situação e não há muito   que

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

você possa fazer sobre isso nessa situação, exceto se você estivesse falando com eles, então

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

você pode perguntar ei, como o que isso significa ou você pode me dizer mais ou explicar simplesmente para mim

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

e então eu gosto se estou conversando com alguém que não não sei sobre alguma coisa científica que eu

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

não entendo, vou apenas dizer ei, diga-me simplesmente explique-me de forma simples para que eu possa entender

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

ou imagine que sou uma criança, apenas digo imagine  que sou uma criança, explique para mim simplesmente assim

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

agora o que eu treino pessoas para fazerem fluentemente para a vida é prepará-lo para situações diferentes, uh

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

porque sim, haverá momentos em que talvez você não saiba o que as pessoas estão falando

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

você não consegue entender direito, mas você pode  se preparar para as coisas e então a preparação

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

vem novamente à medida que você entende algo assim, como se você estivesse olhando para a diferença

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

entre olhar e procurar e então você estará  preparado para isso em qualquer conversa que

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

use olhar ou olhar tudo bem, então é por isso que nos preparamos e o objetivo é

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

ajudar você a entendê-lo como um nativo, para que você possa estar preparado para conversas, não vou

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

lhe ensinar o idioma inteiro porque mesmo os nativos não sabem o idioma inteiro idioma e

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

não é   necessário conhecer o idioma inteiro, mas você deve saber muitas coisas comuns que são

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

usadas com frequência, uh e novamente, algo como olhar versus procurar, pois essas são muito comumente

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

usadas e é por isso que você sabe que minhas filhas vão estar aprendendo e ouvindo muito

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

e então eles estarão preparados para isso, mas é claro que sim, haverá momentos em que você não

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

entenderá muito bem alguma coisa, mas a preparação  que você faz antes disso, para que quando estiver em uma

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

conversa, você esteja pronto para isso, tudo bem, então isso é o que fazemos em inglês fluente para a vida toda, muito

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

obrigado, isso ajuda muito no aprendizado do idioma quando você disse X, como também conhecido como Kudo, é uh

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

azul e preto, talvez porque a única diferença entre eles para que eu possa usar as mesmas regras para outros

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

idiomas sim, então o que estou fazendo da maneira que ensino as pessoas como primeira língua é o que todo

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

pai faz para ensinar a seus próprios filhos sua língua nativa, então estou apenas dando isso aos adultos

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

é realmente muito simples, uh e acho que a razão pela qual a maioria das pessoas não faz isso é que

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

bem, há algumas razões pelas quais a maioria  das pessoas não ensina dessa maneira, uh, mas provavelmente a

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

maior delas é que elas acham que não é possível ensinar um idioma sem usando o primeiro

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

idioma, é por isso que a maioria das pessoas ensina inglês como segundo idioma, elas simplesmente não acham que seja

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

possível ensinar algo em inglês, mas se eu posso dar uma lição como essa e esta é

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

não é a gramática mais básica, é bastante básico mas olhe para mim versus olhe para mim, uma criança

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

pode entender isso e se uma criança pode entender isso em inglês, então um adulto pode entender isso

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

também, tudo bem, então meu objetivo não é não tentar lhe dar um monte de regras gramaticais, mas você deveria

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

entender a gramática Naturalmente, comparando coisas diferentes estrangeiras, me sinto melhor, por favor,   sentimos

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

sua falta, fico feliz em saber que está tudo bem, podemos experimentar um pouco de chá verde quente toda vez que você fizer uma aula ao vivo

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

sim, eu sei que não estou em casa agora e não não tenho, uh, acho que poderia ter comprado um pouco de

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

chá verde, mas só tomei um pouco de água, meu problema é que esqueci de beber, então agora que você mencionou isso, agora

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

que você mencionou, essa é uma boa expressão, agora que você mencionou

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

sim, mas provavelmente não vou demorar muito mais, quero salvar minha voz, então já levamos cerca de 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

minutos até agora, veja se temos mais perguntas, tudo bem, uh, José diz que acho que se você ler

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

muitos livros, você pode obter a cultura e assim você fica mais fluente, isso está correto, sim, então ler é

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

uma ótima maneira de melhorar sua fluência e melhorar sua compreensão e você pode aprender muito

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

e a questão é que você deveria aprender como se você pudesse aprender tudo em inglês e ou você sabe

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

seja qual for o idioma que você está tentando estudar então vou ler coisas em japonês e toda vez

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

eu aprendo algo novo em japonês me sinto ótimo com isso é como se, ah, olhe só, eu descobri

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

algo novo e eu descobri que eu mesmo, em vez de um professor me dizendo o que algo significa,

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

tudo bem, então as lições são mais poderosas dessa forma, se você puder descobri-

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

las sozinho, uh, ontem eu comi alguns limões no jantar e agora estou com um pouco de tosse, ah, não

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis diz que é correto que esses exemplos que trabalhei aqui desde 2016, tenho trabalhado

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

aqui desde 2006 têm o mesmo significado que trabalhei aqui, sim, é a mesma coisa de novo, como

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

este exemplo aqui, muitas vezes há muitas maneiras de dizer algo, então você posso dizer que tenho

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

trabalhado, tenho trabalhado aqui ou trabalhei aqui, ambos estão bem nessa situação, sim,

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

obrigado, uh, vamos ver, cam diz olá da Tailândia e olá anjo novamente da Cidade do México,

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

da Índia, gosto da sua borracha, como é ela gruda no quadro, sim, todo mundo acha que minha

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

minha borracha é incrível, como se fosse alguma tecnologia alienígena ou algo assim, mas o segredo

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

são os ímãs, é apenas uma borracha magnética, uh, eu não gosto, meu problema com essa borracha é

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

uh, ela deveria ser magnética exatamente no quadro assim, tudo o que você

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

precisa   é movê-lo, mas este é como dois movimentos, então tenho que retirá-lo, ligá-lo

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

e depois apagar tudo bem, então é como um trabalho extra, mas é bom ter aqui em cima, em

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

vez de suponho que esteja apenas no chão ou na

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

pequena bandeja, mas sim, é bom ter uma borracha magnética, esse é o segredo,

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

vamos ver quantos livros eu preciso para ser competente em inglês falado, uh diz

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

quantos livros lembram que quero deixar claro que vocês ficam fluentes para que gostem de quem

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

entende isso melhor agora talvez isso seja uma coisa muito  simples, então todos vocês provavelmente entenderam

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

muito bem, como olhem para mim versus procurem por mim mas quando você compara os dois que se sentem

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

melhor com isso agora do que antes o vídeo alguém se sente melhor com isso

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

Eu sei que é um exemplo simples, eu queria mostrar algo que até uma criança pudesse entender

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

porque é a mesma coisa que estou ensinando meus filhos, mas espero que você se sinta melhor

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

comparando um pouco de inglês com algum outro inglês, em vez de comparar o inglês

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

com algo em sua língua nativa, tudo bem agora, a razão pela qual estou falando sobre isso é porque   é

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

quando as pessoas dizem quantas palavras você precisa saber para falar fluentemente ou quantos

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

livros você precisa ler para falar fluentemente essa pergunta realmente não faz sentido porque

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

você não gosta disso e pode imaginar que isso é um livro ou uma lição, então você entenda

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

isso ou não, se você entende então agora você é fluente nisso e

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

você pode usá-lo fluentemente olhe aquele olhe  aquele procure por isso estou procurando por algo

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

ok, então você não fica fluente apenas por como ler mais livros, você se torna fluente ao entender

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

coisas diferentes e quando você os entende como um nativo, você os usa fluentemente se você não

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

realmente entende algo que é onde você se sente nervoso você tem dúvidas sobre o idioma que você

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

não sabe se você' você está usando o ponto gramatical correto ou qualquer que seja a

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

preocupação ou preocupação específica, mas é isso que impede você de ser fluente, então você poderia ter alguém que

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

lê cem livros por dia, se isso for possível, alguém que lê 100 livros por dia, mas eles

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

não entendem realmente o que estão lendo e não se sentem confiantes para dizer nada

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

essa pessoa está ficando fluente, provavelmente não  então você poderia ter alguém que lê um livro por dia

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

e então ele realmente entende o que está nesse livro e a cada dia a compreensão deles melhora

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

e sua fluência total no idioma aumenta cada vez que eles aprendem algo novo, ok

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

então mencionei antes sobre ter, uh, isso como se este é o idioma inteiro no qual você não se torna fluente

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

o idioma completo no qual você se torna fluente pedaços com o tempo, mas você se torna fluente muito mais rápido

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

se você entende isso como um nativo em vez de entender como um estudante

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

uh, veja, Anthony diz que eu realmente gosto da sua metodologia de ensinar inglês, você tem um dom agora, eu conheço

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

pessoas que estão felizes quando eles estão aprendendo comigo, fico feliz em ouvir isso, mas honestamente

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

estou apenas fazendo o que qualquer pai faz com seus filhos, é realmente simples assim e porque

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

tenho meus próprios filhos, também trago algumas dessas lições para o aprendizado, mas isso é novamente   o

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

que fazemos no Fluente para a Vida, então o ponto não é passar por como quando as pessoas

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

ingressam no Fluente para a Vida, cada pessoa tem seu próprio  seu próprio caminho, porque na verdade estão aprendendo

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

coisas específicas que são interessantes para elas então talvez você não se importe em aprender sobre

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

Não sei animais de estimação ou coisas específicas de negócios mas talvez você se importe com plantas ou qualquer outra coisa

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

e então você aprende sobre arte ou marketing ou qualquer coisa em particular que você esteja

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

interessado e você apenas concentre-se nisso até que você possa entendê-lo como um nativo, tudo bem, e

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

conforme você revisa as coisas e as ouve repetidas vezes, você realmente se sente confiante e é

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

aí que você começa a usar o idioma, para que não precise saber o idioma inteiro para usar essas

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

peças individuais, mas se nenhuma dessas peças for fluente, então se você não for fluente em cada

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

palavra ou frase, então você não é fluente em todo o idioma e é por isso que você tem dificuldade, ok,

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

vamos ver um casaco de flecha se eu escrevi um Roku Roku talvez há alguns anos eu pensei que sabia

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

inglês e percebi que era uma piada e um mentiroso porque mesmo tendo melhorado muito, ainda   tenho

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

dificuldade e ainda há muito espaço para melhorias, sim, então você não você não deveria

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

se sentir bem com o progresso se estiver aprendendo mais, mas lembre-se de que apenas gastar

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

tempo aprendendo o idioma não está deixando você fluente, tudo bem, você tem que aprender da maneira certa

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

então, se você gosta da diferença entre isso é como noite e dia, então se você aprender, uh, como

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

um nativo, você se tornará fluente muito mais rápido porque você aprende algo, você entende e então você

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

passa para a próxima coisa e então entende isso e então você simplesmente sobe a fluência

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

aumenta   muito mais rápido, mas você pode passar muitos anos aprendendo da maneira tradicional e ainda ter dificuldade

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

para falar bem e é só porque você realmente não entende o idioma tão bem e

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

você acha que se sai bem, então existem diferentes níveis de compreensão, uh, e o objetivo é

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

ajudá-lo a entender como um nativo, porque é aí que você se sente confiante para falar, uh, apenas

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

viver com o idioma e aprender como as crianças fazem o que Muhammad Ali, que bom ver você lá, uh, olhe para   eu,

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

olhe para mim sim, você sabe sobre o método de entrada compreensível, sim, quando eu explico às

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

pessoas o que é isso, uh, então, uh, entrada compreensível, isso é do Dr. Stephen crashen e sou um grande

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

fã dele e farei isso um pouco mais claro para estrangeiros para as pessoas aqui que não

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

sabem o que é isso, então é uma forma mais acadêmica de explicar. Eu apenas chamo de

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

mensagens compreensíveis, como quando estou explicando algo para meus filhos, se eles não entendem algo então eles

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

não entendem, você sabe, então é difícil para mim, como professor, ajudá-los porque estou

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

não estou tentando ensinar-lhes regras gramaticais, quero ajudá-los a entender o idioma e então

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

uh, entrada compreensível bem aqui deixe-me, deixe- me colocar desta forma, então Inglês, temos o Inglês

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

como primeira língua, perdoe minha escrita desleixada, então Inglês como primeira língua e há três

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

peças para isso, eu chamo isso de triângulo da fluência, mas em termos básicos, temos a primeira parte

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

disso, que é a entrada compreensível, então significa apenas lições que você pode entender

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

lições compreensíveis, então algo assim é muito fácil de comparar ah, eu posso entender o que a pessoa está

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

dizendo tudo em inglês e esse é o ponto, então não se trata apenas de obter um explicação lógica

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

de algo, muitas vezes podemos  estar aprendendo obtendo um exemplo de segundo idioma e

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

você pode entender o que isso significa, mas não é  é como se sim, eu entendo isso logicamente, mas

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

ainda não me sinto confiante em usá-lo, então isso significa que ainda há algo que você não entende que

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

faz com que você não se sinta confortável com isso, então, novamente, aprender inglês como

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

primeira língua quando estou ensinando essas são as três coisas que estou fazendo, então a

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

primeira   é aquela entrada compreensível que eu apenas ligue mensagens compreensíveis deixe isso um pouco mais claro

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

espero que você possa ler essas mensagens compreensíveis  então isso significa que estou ensinando algo a você

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

está tudo em inglês e garantindo que você possa entender o que quero dizer e comparando algo

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

assim como estamos comparando um marcador vermelho e um marcador preto e um marcador azul, seu cérebro

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

pode entender isso muito facilmente, sem que eu lhe dê  uma explicação, é simplesmente compreensível, ok   é

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

como se a forma mais elevada de uma lição é quando você pode descobrir aquela

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

coisa você mesmo porque o professor torna isso compreensível, é por isso que é tão importante

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

se você tem um bom professor ou se você tem alguém que ainda faz as coisas da maneira tradicional

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

onde eles não estão realmente tornando-o compreensível então a primeira parte disso é compreensível

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

mensagens uma segunda parte disso também é garantir que estamos fornecendo informações nativas, tão nativas

or sort of like the uh the real English

ou parecidas com o inglês real.

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

Muitas vezes, o que acontece em uma aula de inglês é que você aprenderá muito inglês dos livros didáticos que não é usado em

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

conversas reais e você não aprenderá muitas coisas como gírias, expressões idiomáticas e verbos frasais

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

e outras coisas assim e então você terá que aprender o idioma real que os nativos estão usando

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

mas terá que aprendê-lo de uma forma compreensível ok e então a última coisa, vamos ver quem está

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

acompanhando minhas aulas há muito tempo, provavelmente pode  me dizer qual é a terceira coisa, a terceira parte

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

do   sistema e, novamente, isso é o que os nativos estão fazendo com seus próprios filhos. Eu simplesmente

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

dividi   como um coisa, então, uh, travamento fala sobre mensagens compreensíveis, mas basicamente

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

preenchi   como o resto deste sistema como uma coisa, mas qual é a última coisa que deixarei

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

como um teste enquanto verifico mais alguns comentários aqui e terminarei isso em um segundo

let's see does

vamos ver o que acontece

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

ou adicionar um monte de comentários, tudo bem uh, vamos ver, eu sou da Somália, o idioma é a sua

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

mentalidade, adorei, com certeza vamos nos aprofundar nisso, fico feliz em ouvir isso, uh, oi, diz amônia, eu

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

adoro o noção de aprender inglês como um falante nativo, mas você tem inglês

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

na escola o que os falantes nativos de inglês aprenderam nas aulas de inglês sem gramática bem

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

se você está falando sobre como crianças pequenas vão gostar de aprender a língua inglesa sim, eles

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

basicamente aprendem o nomes para as coisas que elas já sabem, para que as crianças normalmente já sejam fluentes

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

e então aprendam a escrever e a ler depois disso, as crianças aprendem a ler depois de

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

já terem entendido o idioma, então é um tipo diferente de lição diferente

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

mas aprendendo como se o inglês em uma universidade fosse diferente de aprender inglês como uma

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

criança do ensino fundamental   onde você está aprendendo, como onde colocamos uma vírgula em uma frase mais ou menos assim

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

então isso é uma coisa um pouco diferente, uh, então  quero dizer que isso é verdade falando sobre alguns

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

tópicos, me sinto mais confiante em vez de falar sobre outras coisas, sim, e é porque você

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

conhece bem essa coisa e é a mesma coisa em sua língua nativa, então se eu tiver que falar sobre

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

eu não conheço Pokémon como se uma criança se aproximasse de mim ele disse: ei, vamos falar sobre personagens de Pokémon

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

e eu não sei nada sobre Pokémon, não posso falar sobre isso para que eu possa ouvir você, você pode

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

explicar isso para mim, mas eu não me sinto confortável falando sobre isso porque não não sei nada

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

sobre ele que eu possa responder ou acho que posso fazer algumas perguntas, mas não sei muito sobre isso, então mesmo

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

em sua língua nativa o N diz que sentimos sua falta aonde você foi, perdi minha voz e você pode

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

me ouvir   agora é como se eu estivesse perdendo o controle de novo, certo todas as regras gramaticais são quebradas quando penso do

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

lado da situação sim, ocasionalmente nós quebramos as regras gramaticais e os nativos quebram as

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

regras gramaticais ou de pronúncia coisas assim, então novamente é importante entender inglês nativo, isso

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

significa exemplos nativos em que você tem falantes nativos reais falando com você, então você percebe novamente em

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

como se a fluência para a vida toda fosse construída em torno dessas mesmas coisas, então precisamos ensinar-lhe

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

lições compreensíveis   como a que você deve ser capaz de entender a lição em Inglês em vez de

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

eu tentar te ensinar que você sabe através do japonês ou chinês ou tailandês ou o que quer que seja, mas eu também tenho que

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

ensinar a você o inglês nativo o nativo o inglês real falado que os nativos estão usando ah,

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

tudo bem, Diego diz, você ou você poderia dizer você mora

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

uh ou você ou você está falando sobre minhas vidas então eu sempre aconteço no domingo uh ultimamente eu tenho

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

feito isso sim então seria segunda de manhã meu tempo no Japão e quinta de manhã meu vez

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

no Japão, tenho feito isso recentemente, mas nas últimas duas semanas não fiz isso por causa da minha voz

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

uh, vamos ver no exemplo do link. Fiz alguns trabalhos há alguns dias, mas agora estou postando no

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

hub de informações e enviando meu chefe qual horário  devo usar eu postei ou postei o

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

fiz algum trabalho e agora estou postando nele depende de que horas você está falando sobre as

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

ações individuais, então se você tem isso por exemplo, você está falando sobre algo que fez no

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

passado, então agora você está falando, então isso é agora e se você disser que fiz algo aqui e

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

agora estou fazendo isso com essas informações, então escrevi uma carta e agora eu estou colocando-a

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

na caixa de correio, então você está falando sobre, na verdade, duas ações diferentes em dois momentos diferentes, tudo

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

bem, mas podemos conversar sobre como agora eu postei como coloquei a carta na

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

caixa de correio, se você fez isso, ok, isso aconteceu como um segundo ou um minuto atrás,

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

olá Drew, sou Denise, do Brasil, entendo tudo o que você diz, sou

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

Tenho um bom nível de aprendizado, uh, lembre-se Denise e todos os outros que estão ouvindo

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

que você tem habilidades diferentes, uh, deixe- me apenas dar um exemplo disso aqui,

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

então eu fale sobre seu perfil de fluência em inglês seu perfil de fluência em inglês

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

diga um dois três quatro cinco seis sete sim, então são basicamente habilidades diferentes que você

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

tem. Já falei sobre isso em outros vídeos, então não vou explicar com muitos detalhes, mas o que acontece é que

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

você é bom em algumas coisas, como digamos que você está ouvindo até aqui, então isso é zero

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

e isso é tipo 100, mas seu vocabulário talvez esteja aqui embaixo e sua confiança está aqui embaixo, seu

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

nível de confiança seja qual for o mais fraco habilidade que você tem é o que determina sua habilidade

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

de falar e é por isso que você pode saber muito inglês, mas ainda tem dificuldade para falar bem, então seu

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

seu nível de confiança permite que você se comunique bem e então o objetivo é melhorar sua

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

confiança, o que melhora sua fluência geral, então não importa se você consegue, se você consegue entender

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

isso é ótimo, quero dizer, o inglês que estou usando nesses vídeos geralmente é bem fácil, não estou usando

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

muitas gírias, expressões idiomáticas, citações de filmes ou outras coisas assim que eu usaria em uma

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

conversa normal, essas são as coisas que leva um pouco de tempo para ensinar e ter certeza de que

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

você entende o que está acontecendo, mas é isso que fazemos fluentemente para o resto da vida, então a maioria desses vídeos

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

é bastante fácil de aprender inglês ajudar você a entender coisas como muitos dos princípios que ensino, como

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

aprender inglês como primeira língua, em vez de aprendê-lo através de seu segundo idioma estrangeiro.

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix diz que quando comecei o inglês foi um aprendizado tão rápido, provavelmente

because I was loving it but uh  after some months on everything  

porque eu estava adorando, mas uh depois de alguns meses em tudo

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

comecei a me sentir diferente parei  de estudar como fazia antes, tudo

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

bem e Diego diz olá Drew, meu nome é Diego ou meu nome é Diego, talvez fosse a

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

maneira como eu estava fazendo, sim, Felix, não entendo muito bem o seu pergunta se você estava dizendo que

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

era mais fácil ou se estava progredindo mais antes mas está progredindo menos agora, deixe-me saber

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

meu inglês é um stassi ou Stacy uh bastante Avançado, no entanto, hesito ao falar com

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

falantes nativos, às vezes estou em um perda de palavras seu método pode me ajudar a melhorar minhas habilidades em inglês   em

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

que devo me concentrar sim e então, você tem que pensar sobre qual é exatamente o problema quando

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

você está em uma conversa e perde suas palavras ou você esquece ou o que quer que seja agora as pessoas talvez

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

seu nível de inglês seja realmente muito bom , mas elas ficam muito nervosas com o que acontece

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

e isso não é realmente um problema de aprendizado de idioma, é mais apenas um problema psicológico

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

hum, mas muitas pessoas simplesmente não se sentem tão confiantes sobre o que estão fazendo você está dizendo e isso é

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

porque eles têm dúvidas sobre seu vocabulário ou sua gramática ou pronúncia ou algo

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

assim   e essas são as dúvidas que os impedem de  se expressar e então quando você tem dúvidas

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

isso meio que embaralha seu cérebro e como se você fosse eu não consigo lembrar o que quero

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

dizer e tenho dificuldade em me expressar, então esses são os

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

problemas que as pessoas têm, então não sei quais problemas específicos você está tendo, mas normalmente   é sobre isso que

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

falei neste vídeo, onde isso é realmente sobre pessoas que não entendem

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

inglês bem o suficiente, porque se você falar com  qualquer que seja sua língua nativa, talvez

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

seja chinês ou algo assim, se você fala chinês ou qualquer que seja sua língua nativa, se você fala

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

tão bem com outras pessoas, você não tem nenhum nervosismo sobre isso, então provavelmente é

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

um problema específico de aprendizado de idioma, em vez de apenas um problema de confiança sobre você sabe, como se você

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

estivesse   preocupado com qualquer coisa, mas na maioria das vezes é um problema de aprendizado de idioma, mas sim, aprender

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

inglês como primeira língua que resolve todos esses  problemas porque isso ajuda você a entender

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

o idioma, você se sente confiante, então você fala bem  então, quando estou falando japonês,

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

não estou   em uma conversa como ah, esqueci minhas palavras ou algo assim, minha pronúncia está boa

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

e posso me comunico bem e não importa com quem estou falando, geralmente consigo encontrar uma maneira

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

de me expressar e entender o que a outra pessoa está dizendo, por isso tenho muita confiança

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

nas conversas, mas isso é porque aprendi um japonês como primeira língua, ok, não gosto disso

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

Parei de aprender japonês através do inglês e comecei a aprendê-lo como primeira língua,

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

olá Drew, tudo bem, respondi que já trabalho de maneira inteligente, não muito, isso é fundamental   é

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

um subconsciente, aprender a língua palavra por palavra avaliação naturalmente variada Mikhail entendeu naturalmente

[Music]

[Música]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

tudo bem, então a revisão naturalmente variada é a terceira certifique-se de que cabe ali, sim, então esta é a

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

a terceira peça do triângulo de fluência e você percebe que precisa de todas essas três

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

coisas para se comunicar e se tornar um falante fluente. então, se eu nunca lhe ensinar inglês nativo

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

então não importa se eu tornar meu idioma compreensível agora, estou tornando meu idioma

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

compreensível, mas não estou ensinando você como o inglês real que você encontra em uma

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

conversa em inglês   sim, muito deste inglês é usado mas não estou ensinando gírias e outras coisas

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

assim que também são usadas corretamente, então estou faltando parte desse vocabulário, mas a

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

revisão nativa   naturalmente variada é essencial porque esta é a prática que você obtém que constrói seu memória

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

e sua confiança para que eu pudesse lhe ensinar algo é como a lição de japonês se eu lhe der

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

um kudo akka eu poderia lhe ensinar isso e então você entenderia como eu entendo

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

o que isso significa, mas amanhã você provavelmente esqueceria a lição tudo bem, assim como a

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

compreensão das crianças é apenas a primeira parte disso, gostaria de realmente fazer com que isso se tornasse parte de você, o que

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

eu chamo de nível de propriedade de compreensão que requer uma revisão naturalmente variada, então parte disso

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

é como se estivesse ajudando você uh, entenda algo  não é realmente uma repetição porque queremos

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

mantê-lo interessante para sua mente, então é por isso que damos a você uma revisão variada, então hoje é

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

tipo, olhe para mim, mas amanhã é olhe para isso ou o que você está olhando, então estou dando

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

uma série de exemplos diferentes para ajudá-lo a realmente entender que isso constrói sua memória

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

sua motivação, sua confiança e sua fluência para que você comece a usar as coisas corretamente, então quando você

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

realmente se lembra bem de algo, é como algumas coisas, talvez você entenda imediatamente e

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

você desenvolve fluência, é quase instantâneo, tudo bem mas na maioria das vezes precisamos de algum tipo de

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

revisão naturalmente   variada, especialmente para palavras e frases mais longas, mas muito bom Mikhail, tudo bem, uh sim, eu

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

conheço o Pikachu, sim, Pikachu é muito comum acho que aprender inglês é 90 subconsciente bem

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

é uh, não sei, não sei se é como se eu não diria que é subconsciente, é apenas mais como   é,

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

é lógico entender, uh se o professor tornar isso compreensível

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

em inglês, então é possível fazer isso e essa é a maneira mais rápida de aprender, porque dessa

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

maneira, uh, você terá dúvidas e qualquer coisa que lhe dê dúvidas está fazendo com que você demore

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

mais tempo para se tornar fluente no idioma, mas não é realmente uma coisa subconsciente, é apenas mais

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

tipo ah, tipo, eu entendo isso e poderia até explicar como isso funciona, é como olhe, olhe   estou

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

olhando para algo, mas agora estou procurando algo como não sei onde não sei

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

sei onde está, estou procurando por algo ah não, encontrei agora estou olhando para aquela coisa

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

ok, até uma criança pode entender isso e então com a revisão naturalmente variada é aqui que

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

continuamos a dar mais exemplos e então você se sente muito confiante sobre isso, então é muito simples, mas

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

é por isso que você precisa de todas essas três coisas e acho que quando se fala em travamento

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

isso eu nunca falei sobre travamento, mas eu imagino que ele provavelmente pensaria

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

sobre essas coisas como se sim, isso é meio que parte do que ele quer dizer com

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

entrada compreensível, então é uma coisa contínua, então quando ele fala sobre, uh, como se ele pudesse saber,

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

continue ensinando você todos os dias e dando-lhe mensagens mais compreensíveis todos os dias, que é o que eu

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

faço em fluente para o resto da vida, é assim que você se torna fluente, então ele é um linguista, uh, e ensina mais professores

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

sobre como ensinar, mas na verdade estou produzindo aulas para pessoas que querem aprender línguas estrangeiras,

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

é a primeira vez que vejo você viver a única coisa é certo que aprenderão os idiomas   os

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

nativos, eles não se matam de gramática, sim, então é importante entender, uh

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

que as pessoas estão aprendendo gramática, é só olhar a diferença nisso, então isso é aprender

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

gramática, é uma lição de gramática, mas não é não é ensinando regras gramaticais, então o

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

objetivo é ajudá-lo a entender a gramática para conhecer a gramática sem lhe dar um monte de

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

que é como quando você está assistindo a um filme e se você vê um personagem que está com raiva

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

você sabe que o personagem está com raiva como Eu sou tipo, você pode ver a pessoa e pode

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

dizer que ela está com raiva, você entende a emoção dela ou você pode fazer um personagem dizer como estou com

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

muita raiva agora, eles estão explicando para você, mas você não sinta raiva

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

você sabe que é o mesmo tipo de coisa então o objetivo é ajudá-lo a entender

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

deixar claro em vez de lhe dar uma explicação sobre o que você deveria sentir

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

você deveria entender que deveria entender isso Ah isso é o que compreensão significa, ok

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

uh, vamos ver, o antimônio diz que não me sinto perdido quando você está falando, você deve tentar expandir

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

seu vocabulário sim, então eu tenho uma grande variedade de pessoas que assistem esses vídeos no YouTube, então algumas

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

pessoas têm um nível mais alto de compreensão e usarei algumas coisas, como coisas de nível superior  ,

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

mas normalmente guardo isso para fluente para o resto da vida, porque posso realmente guiar as pessoas

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

pelas   etapas para ajudá-las a entender esse vocabulário mas você me ouvirá às vezes e poderá até

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

se você for no nosso canal do YouTube procure as conversas que tive, então alguns

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

vídeos fluentes para a vida estão disponíveis e você pode assisti-los, especialmente as conversas

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis diz que está tudo claro, professor, é sempre um prazer prestar atenção ao que

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

você nos explicou Estou aprendendo mais verbos frasais e deixe-me dizer que leva tempo e

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

acho que estou indo bem, feliz em ouvir isso, sim, uh, verbos frasais também são outra coisa

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

que você aprende, então parte do fluente para a vida tem o visual guia para verbos frasais e eu mostro a você o

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

mesmo tipo de coisa onde é olhe para mim versus procure por mim, mas estamos comparando

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

verbos frasais diferentes e você pode vê-los visualmente, então como tirar a tampa para que eu possa tirar o boné

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Posso tirar a camisa da mesma maneira e quando você entende que visualmente você vê isso como um nativo

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

então você pode aprender usos mais difíceis desses mesmos verbos frasais uh, você é mais fácil de entender

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

que 99 dos falantes nativos sim, então o ponto o ponto para mim nesses vídeos no YouTube é

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

ser compreensível e fluente para a vida toda. Temos que ir do meu nível de conversação para o

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

nível nativo, é por isso que oferecemos muitos falantes nativos para você ouvir, para que você possa ouvir tipo,

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

não sei mais de cem, acho que diferentes falantes nativos de inglês, sotaques diferentes,

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

pronúncia diferente, uh, países diferentes e, uh e sim, então todo mundo está usando

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

vocabulário diferente quando estão falando, então você tem que se expor a essas coisas diferentes e

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

esse é outro exemplo de revisão naturalmente variada, portanto, se você ouvir apenas um professor, não estará

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

preparado para todo o inglês que ouve na vida real, então você precisa ter um

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

programa ou aulas que lhe dêem exposição a muitas pessoas diferentes, ok

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

estrangeiro uh Andre diz muito obrigado, feliz em ouvir isso uh Armando diz que alguém pode ser um bom

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

orador sem ser um bom ouvinte uh eu acho  de uma forma lógica como se você pudesse falar

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

muito bem mas não ouve o que as outras pessoas estão dizendo, mas é basicamente impossível ter uma

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

melhor habilidade de fala do que de compreensão, porque você não consegue fechar os ouvidos,

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

você está sempre melhorando sua compreensão, desenvolve-se mais rápido do que sua habilidade de fala, então eu seria

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

interessante, não sei como seria, a não ser

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

uma pessoa má que está tentando não ouvir  o que as outras pessoas estão dizendo enquanto falam,

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

não perca a voz, sim, diz de novo às vezes eu' m Sinto-me em branco, mas mesmo em meu idioma nativo

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

é o mesmo, então não acho que isso seria um problema de aprendizado de idioma sim, novamente, essa é uma

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

boa maneira de comparar, você tem um problema em seu idioma nativo e você tem o mesmo

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

problema em inglês, então se você tiver problemas em ambos os idiomas, então sim, pode não ser um

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

problema específico de aprendizado de idioma. Olá de Genebra, aqui é Elena, prazer em vê-la lá

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

confiança é a chave que fará com que você fale o idioma automaticamente e desenvolva fluência, sim e

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

então quando falamos sobre confiança como se fosse algo real que se desenvolve através da sua compreensão

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

e é por isso que você pode se tornar um falante mais confiante sem falar, você não precisa de um

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

parceiro de fala   para entender melhor o idioma para que você possa se tornar um falante muito mais fluente sozinho

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

o objetivo não é apenas repetir coisas ou tentar encontrar pessoas para praticar, com a prática vem

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

do entendimento e isso realmente vem dessas coisas aqui, tudo bem, então você percebe que   a

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

prática da fala não é uma das coisas no  triângulo da fluência é apenas garantir que você

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

aprenda inglês de verdade, ter certeza de que você entende isso e ter certeza de revisá-lo

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

repetidamente de maneiras diferentes para que você entenda  e então você se lembre e use-o fluentemente. uh,

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

oi, Drew, aqui é Richard e vejo você lá, não -comunicação verbal, tudo bem

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

parece que chegamos ao final do bate-papo e aos 70 minutos fantástico para que eu possa descansar minha voz

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

mas sim, obrigado novamente por se juntar a mim, perdoe-me se minha voz estiver um pouco   um

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

pouco cansada, mas está foi um prazer vir e fazer este vídeo hoje só porque

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

recebi esta carta apaixonada de um aluno que está triste por só conseguir dizer coisas básicas

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

eles não conseguiram dizer nada mais complexo ou interessante e realmente o problema é

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

eles apenas não entendem as coisas tão bem quanto gostariam, então se você tiver problemas com isso, se

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

você sabe muito inglês, mas não consegue falar tão bem quanto gostaria, isso é o que resolvemos

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

e fluente para o resto da vida, Frederick ajude com isso também para que você possa realmente fazer o mesmo tipo de

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

comparação que fazemos com palavras que comparamos com sons diferentes em Frederick para que você realmente possa

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

entender como a pronúncia nativa funciona da mesma forma que os nativos fazem, se quiser aprender que

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

você posso clicar nos links na descrição abaixo este vídeo para Frederick e fluente para o resto da vida

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

tudo bem, bem, acho que é, uh, que bom ver todo mundo anjo com mais gatos lá

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

bom ver aqueles, uh George ali, que bom ver você lá, mas obrigado a todos por se juntarem a mim

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

hoje foi um prazer falar com vocês e espero vê-los no próximo vídeo

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

clique nos links na descrição abaixo deste vídeo se quiser saber mais não deixe de curtir

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

este vídeo como bem, não costumo pedir às pessoas que gostem de vídeos, mas cliquem no botão Curtir e

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

compartilhem o vídeo com outras pessoas que também gostariam de aprender inglês como primeira língua para que possam

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

falar como primeira língua, tenham um dia fantástico e eu vou vejo você no próximo vídeo, tchau