How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

Estoy funcionando

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

bien, hola, soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés,

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

y bienvenido a otro video en vivo. Estuve ausente por un tiempo porque perdí la

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

voz, pero está volviendo. Me siento bastante bien hoy, así que pensé en hacer un video en vivo,

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

pero veremos si en vivo funciona, veamos si estamos en vivo en YouTube también porque no

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

recibo el chat como de costumbre. Está bien, déjame escribir algo en el chat mira cómo lo estamos haciendo No estoy

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

en el chat ya puse algo en el chat cualquiera alguien por ahí

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

Creo que lo estamos haciendo bien, aunque nuevamente Chad no está funcionando en mi teléfono, está bien, está

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

funcionando bien para ver gente, está bien, hola a todos, así que quería hacer este video

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

hoy para hablar sobre cómo entender inglés como un nativo porque la comprensión es la base de la

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

fluidez y esta es una idea muy simple si realmente no entiendes lo que quieres. Cuando estás hablando,

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

no puedes hablar con confianza al respecto, por lo que generalmente lo que sucede con los estudiantes es que

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

entienden bastante inglés, pero en realidad no se sienten muy seguros al usar ese

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

idioma, por lo que podría ser vocabulario o gramática o lo que sea. La cosa es que no se

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

sienten muy seguros al usarlo y, por lo tanto, les gusta su nivel de confianza sobre palabras

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

y frases individuales, y será diferente para cada palabra o frase. Es posible que te sientas seguro, como si

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

realmente supieras algo, lo sabes muy bien, así que siéntete seguro al usarlo, pero otras

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

cosas tal vez no, así que vamos a hablar de eso en este video, y sí, es agradable

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

verlos a todos de vuelta, hola a todos, muchos, muchos gatos allí en el chat, está bien,

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

hola. de nuevo, así que hablemos sobre la comprensión como un nativo. He hablado de esto en videos

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

antes donde básicamente tienes diferentes niveles de comprensión, así que si imaginas que soy un extraterrestre

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

y estoy tratando de comunicarte algo, uh, simplemente escribe algún idioma alienígena al azar

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

aquí arriba así que esto no es inglés real esto no es inglés esto no es ningún idioma Solo estoy

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

escribiendo un idioma aquí arriba así que digamos que te digo uh veamos como golpearle la rodilla a un enemigo

[Applause]

[Aplausos]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

y simplemente les digo algo como esto en un idioma extraño y solo digo,

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

mira hypnifosuga mintam y soy así, como hypnifoca significa

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam y probablemente ni siquiera voy a verlo correctamente porque Lo acabo de inventar

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

aquí, pero estoy tratando de llamar tu atención y, como, pégame, olvidé lo malo, entonces

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

probablemente puedas tener la idea general de que estoy tratando de llamar tu atención y quiero que

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

mires algo o uh. tal vez estés, estoy tratando de llamar tu atención, ¿escuchas

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

algo para que puedas entender la idea general, como si probablemente hubieras visto películas

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

o algo donde la gente va a una tierra lejana o van a un extraterrestre? El planeta y los extraterrestres al

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

principio no pueden comunicarse, por lo que dicen cosas, tienen que usar gestos y tratar de

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

entenderlo para que puedas tener un entendimiento general como hippie fols o hip hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

para alcantarilla y sigo diciendo eso. y entiendes en general quiero que mires

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

algo pero realmente no entiendes lo que significa cada una de estas cosas y cómo

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

están conectadas entre sí, entonces esta es solo una explicación muy simple o un ejemplo de

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

cómo funciona la comprensión y por qué es mucho más fácil desarrollar la comprensión antes de desarrollar el habla

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

porque puedes entender en general lo que quiero decir, pero si te pido que intentes decirme esto

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

o me digas lo que significa y eso significa que no tienes idea, entonces Hay

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

diferentes niveles de comprensión y normalmente lo que sucede es que aprenderás mucho, tal vez

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

verás películas o programas de televisión o algo así y entenderás en este nivel y sabrás que

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

lo estás entendiendo en un nivel superior. nivel o un nivel más nativo o más cercano al nativo cuando puedes

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

entender lo que significan las palabras individuales y puedes entender cómo están conectadas y puedes tomar

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

esas palabras y manipularlas para que yo pueda tomar esta palabra y ponerla aquí y poder conectarla. con

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

este y realmente comunicarme como un nativo, así que me siento seguro en ese nivel, no solo en este

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

nivel, está bien, espero que esto tenga sentido, déjame asegurarme de que el chat esté funcionando aquí para que todos sea un

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

placer verlos a todos allí si tienen alguna pregunta. Puedes ponerlos en el chat y les

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

echaré un vistazo a medida que avance. En realidad, este debería ser un vídeo bastante rápido,

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

pero solo quiero hablar sobre la comprensión y, nuevamente, la razón por la que hablo de esto es

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

porque Recibo muchos correos electrónicos de personas que dicen que realmente no pueden, así que entienden bastante,

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

pero realmente tienen problemas para decir oraciones más largas e interesantes y lo que eso significa es que

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

realmente les falta confianza y comprensión, no se sienten muy seguros de ello. las

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

palabras y frases individuales que conocen, por lo que no pueden usarlas en sus propias conversaciones y es

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

por eso que hablan tal vez con cosas simples o dicen sí o no o algo así, está bien,

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

pero creo que todos me están siguiendo hasta ahora, está bien. Así que déjame contarte una historia rápida

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

para ilustrar lo que deberías hacer porque normalmente lo que hace la gente es tratar

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

de aprender cosas a través de su lengua materna, así que digamos que tienes una palabra en inglés

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

que estás tratando de aprende uh como en y quizás tengas alguna traducción o lo que sea

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

en tu idioma nativo, así que estás aprendiendo la palabra en y luego tal vez obtengas un ejemplo de

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

tu idioma nativo y lo interesante de ad es que hay bastantes usos de eso,

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

um, pero la forma en que los nativos aprenden esto es diferente de la forma en que los estudiantes aprenden

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

esto, así que si estás aprendiendo esto tradicionalmente en un salón de clases con una traducción o estás

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

tratando de repetir algo, tal vez eso no funcione. tiene mucho sentido y es más difícil

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

entender lo que esto significa y otro problema con esta forma de aprender es que estás

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

aprendiendo una palabra y luego tal vez intentas aprender muchos usos diferentes de ella al mismo tiempo,

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

cuando los nativos no No aprendiste de esa manera, así que no aprendiste tu lengua materna de esa manera,

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

aprenderías tal vez un ejemplo, un uso de algo, y luego tal vez obtendrías un par de ejemplos de un

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

uso particular de algo, está bien, está bien, espero que todos, eh, esto tiene sentido.

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

aquí, pero me gustaría contarles una historia solo para dejar esto un poco más claro. De hecho, compartí esto con

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

personas, tal vez hace dos días, para personas que me siguen por correo electrónico, así que envíen correos electrónicos a mis suscriptores,

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

personas que reciben cursos, así que esto. Era una historia sobre mi hija menor, Noel, así que había estado practicando

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

con ella. Ella está aprendiendo el idioma de la misma manera que tú, pero lo digo en serio, la forma de

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

aprender el idioma es un poco diferente, especialmente si lo aprendes de la

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

manera tradicional. Entonces, lo que hago en mis lecciones es lo mismo que hago con mis hijos y es por eso que pensé que este

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

sería un buen ejemplo para ustedes hoy. Tantas veces, mi hija menor, Noel, dice "

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

mírame", así que quiere decir "mírame, mira". a mí, está bien, así que practicaría eso

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

con ella y simplemente diría que no, es como mírame, mírame, mírame y le daría

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

ejemplos, ya sabes, como su hermana mayor, yo diría, oye, mira a esta persona o mira a aquella

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

persona. y su hermana mayor, Arya, puede decirlo muy bien y

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

reconoce cuál es la gramática correcta, pero Noel todavía tenía algunos problemas con eso, por lo que

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

hay dos formas en que podrías intentar resolver este problema. Una es, en realidad, supongo. Hay

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

tres formas, por lo que una usa una traducción, así que podría intentar decirle qué

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

es algo en un idioma diferente, pero obviamente con los niños esto es más difícil porque

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

aún no conocen un idioma y ¿por qué intentarías usar otro? idioma para enseñarles eso,

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

al igual que mi hija menor, bueno, ambos son bilingües, por lo que hablan japonés e inglés, pero

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

realmente no quiero enseñarles nada si puedo enseñarles el otro a través de un idioma. Me

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

gustaría simplemente ayúdelos a entender el idioma, todo en ese idioma, para que realmente entiendan

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

lo que significa, así que podría uh, supongo que lo primero que podría hacer es darle una traducción,

so give her a translation  or I could try to repeat it

o podría intentar repetirla,

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

así que solo un La repetición le da lo mismo una y otra vez y eso es lo que

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

intento, así que al principio lo intenté solo para ver si podía ayudar o entender algo

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

y luego dije, sabes, es mucho más fácil si realmente puedo ayudarla a entender. es como

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

un nativo al comparar esto con otra cosa, está bien, entonces ella tiene mirada, debería decir, mírame,

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

así que dije, vale, vamos a intentar comparar, mírame, déjame borrar algo de esto,

so instead of Look At Me

así que en lugar de Mírame.

we're going to have a look for me

íbamos a buscarme,

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

así que yo decía: vale, mírame y luego me cubría con la manta o

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

algo así y decía ahora búscame, ¿puedes encontrarme? ¿puedes buscarme? de esta manera ella

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

puede comparar estas dos palabras diferentes y ver cómo eso cambia el significado de la oración,

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

así que no estamos tratando de estudiar la palabra por sí sola, realmente estamos tratando de comparar estas dos

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

cosas diferentes en este contexto. cierto, es muy importante entenderlo, así es como los nativos

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

están aprendiendo, no están tratando de mirar la palabra por sí sola, así como, vale, aquí está

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

la palabra en, lo que me hace en, en realidad no significa nada por sí sola, pero cuando Puedes compararlo con

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

otra cosa, ahí es cuando empiezas a entenderlo. Bueno, nuevamente, esta es la forma en que estamos tratando de

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

entender algo en lugar del enfoque del inglés como segundo idioma, en el que

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

intentas tomar una palabra como en y luego esto significa. algo en tu idioma nativo como si tuvieras una

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

traducción, así que mientras hacemos esto le digo que me mires y le doy más

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

ejemplos, pero estoy comparando estas dos cosas diferentes y ella comienza a entenderlo. comienza a darse

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

cuenta ah está bien como mirar algo estoy poniendo mi atención en lo que me estoy concentrando

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

que ella realmente no puede explicarlo ya sabes de una manera lógica pero ella entiende bien y entonces

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

ella sabe búscame y ella sabe mírame y entonces podemos practicar como buscar algo

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

más o mirar algo más como te estoy mirando estoy mirando la televisión tú me estás mirando

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

ahora mismo está bien, pero tal vez me escondo en algún lugar y me estás buscando adónde fui ¿puedes

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

encontrarme bien entonces esto es aprender inglés y entender inglés como un hablante nativo y

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

esto es lo que hago en todas mis lecciones y esto es lo que hago en estas pero Pensé que este era un buen

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

ejemplo de algo que puedes hacer incluso por ti mismo cuando estás aprendiendo, así que si hay una

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

palabra o punto gramatical en particular o algo así, en lugar de intentar obtener una traducción de esa cosa,

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

intenta buscar algo más donde puedas. compáralo bien y esta es nuevamente la forma en que los

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

nativos pensarían sobre eso porque si les preguntas qué significa una palabra, la

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

palabra en realidad no significa nada por sí sola, pero sí significa algo si puedes compararla

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

con otra cosa, ¿vale? Entonces así es como puedes entender como un hablante nativo y una vez que

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

entiendes esto es donde aumenta la confianza y luego puedes comenzar a hablarlo con

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

fluidez, así que si realmente no entiendes algo, si solo digo, mira,

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

mira. yo entiendo lo que estás diciendo ella entiende y puedo entenderla ella

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

dice mírame mírame pero estoy tratando de que ella entienda las palabras reales para que se sienta

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

segura al usarlas y ahora puede decir mira Mírame y búscame, así que no se trataba de

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

tratar de poner mucha presión sobre la palabra por sí sola y simplemente repetirla una

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

y otra vez, lo que queremos hacer es comparar estas dos cosas diferentes. es más fácil de entender

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

como un nativo, está bien, entonces entiende que todo esto está en inglés en lugar de intentar usar una traducción

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

donde estás aprendiendo a través de un segundo idioma. Está bien, déjame echar un vistazo al chat para ver si

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

alguien tiene alguna pregunta aquí. Deberíamos estar bien aunque veamos, uh, veamos,

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

esa oración es un idioma extraño, no te preocupes por eso todavía, sí, es solo un ejemplo

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

de cómo deberías aprender el idioma y por qué el chat aún no funciona, veamos.

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

y veamos ahora por qué el chat no funciona, debería funcionar realmente en el teléfono, es

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

muy raro de todos modos, está bien, está bien, veamos si tenemos alguno, veamos por mí, todo

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

se volvió aburrido incluso antes de mejorar el inglés. No puedo recomendar bueno, cualquier canal en inglés,

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

tengo un ángel de la zona, veamos, no sé si eso es una cerveza, si estás hablando de

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

mi canal u otros canales o qué, pero avísame si te parece aburrido, házmelo saber, está

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

bien, uh. Joseph dice uh, desde Darjeeling, indio, es un placer verte allí, veamos, oye,

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew, hace tiempo que no te veo, ¿cómo te va, amigo? Bueno, lo mencioné al principio de

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

este video. Perdí la voz por un tiempo, puedes escucharlo, ya viene. atrás es bastante fuerte,

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

pero todavía tengo un poco de tos, pero no pude hablar por un tiempo, así que en

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

realidad fue una lección interesante para mí, ya que no puedo comunicarme con la gente,

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

así que camino y la gente dime algo y pienso que parece que no hablo

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

japonés pero tampoco puedo hablar inglés o al menos no podía uh mientras estaba luchando con

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

eso, pero fue interesante y también prueba que todavía estaba mejorando mi japonés

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

incluso cuando no estoy hablando porque realmente el objetivo nuevamente, como explico en este video, es que la

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

comprensión es la clave para la fluidez, si no te sientes seguro al decir algo es porque

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

no Realmente no lo entiendo muy bien así que esta es una forma de tratar de hacer que todo lo que deberías

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

hacer es tratar de entender el idioma como un nativo porque ahí es donde realmente

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

entiendes. Ah, ahora entiendo cómo piensa un nativo y qué es un nativo. Esto es imaginar o pensar cuando están

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

usando algún vocabulario, ojalá, este ejemplo sea una buena ilustración de eso, pero

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel ciertamente se siente más seguro al respecto y esto va hacia la comprensión y luego, por

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

supuesto, continuamos con una revisión más variada y natural, así que eso es ayudándola a ponerse como

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

mírame mira eso qué miraste ayer o estabas buscando algo así que si veo que estás

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

buscando algunos libros le digo qué estás buscando qué estás buscando y ahora ella encuentra

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

algo oh, ¿qué estás mirando? ¿Qué estás mirando? Bien, el objetivo es que pienses.

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

Ah, lo entiendo bien. Tienes ese destello, ese momento, ese momento, ajá, la iluminación.

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

Ahora lo entiendo y es cuando te sientes seguro al usarlo. algo está bien, uh, veamos, uh   uh, está

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

bien, oh, no sé si estás hablando de este video o no, recuerda eso uh

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

a menudo en mis videos no estoy hablando de  solo una cosa específica a la vez. uh, aunque

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

podría haberme gustado que hubiera un enfoque específico para un video como este que habla sobre la comprensión,

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

pero notarás que también tiene gramática, pronunciación y vocabulario, por lo que todas estas cosas

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

están conectadas entre sí porque así es como los nativos aprenden el idioma. Los hablantes nativos

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

no tienen una lección de pronunciación separada que no sea también vocabulario y gramática porque están

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

aprendiendo todas estas cosas al mismo tiempo, así que esa es la misma manera en que deberías hacer las cosas. Está

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

bien, un pequeño maestro dice Lewis, uh, es de noche. Aquí en Chile y estoy listo para recibir

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

esta lección. Me alegro de escucharla. Sí, de nuevo. Esta lección en realidad fue bastante corta. ¿Cómo estamos? 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

minutos. Mira eso increíble y tal vez pueda salvar mi voz hoy. Así que lo haré. Ahorre algo de tiempo

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

para poder responder preguntas, pero avíseme si esto tiene sentido. Bueno, recapitularé esto para las

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

nuevas personas que se unan a nosotros. Básicamente, hay dos formas diferentes de aprender un idioma, por lo que

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

el inglés tiene un enfoque de primera lengua y esto es algo que puedes hacer como te estoy demostrando

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

ahora mismo, incluso si no eres nativo, solo significa que estás aprendiendo todo en inglés

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

y estás tratando de entender todo en inglés porque cuando puedas hacer esto, entonces

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

puedes hablar con fluidez, pero no adquieres fluidez aprendiendo algo en tu

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

idioma nativo y luego repitiéndolo una y otra vez si realmente no lo entiendes, entonces, si

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

estás pensando en puntos gramaticales o en cuál es el vocabulario o ¿Mi pronunciación es correcta?

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

Si te preocupa algo cuando estás hablando es porque realmente no entiendes

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

algo. Está bien, recuerda que hay niveles de comprensión y hablé de eso en otro

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

video que era como los tres niveles diferentes de comprensión. tal como lo di al principio

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

de este video donde tenemos el ejemplo alienígena, si solo digo y digo algo y uso

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

gestos y trato de ayudarte, tal vez entiendas algo, te encuentras conmigo en un planeta alienígena y

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

no podemos comunicarnos. juntos, así que tenemos que hacer algo, um, pero de esta manera en realidad te estoy ayudando a

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

entender algo todo en inglés y esta es la misma forma en que los niños pequeños de habla inglesa nativa

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

están aprendiendo y ahora la otra manera es el inglés como segundo idioma. Así que aquí es donde estás

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

tratando de aprender a través de tu lengua materna y esto es lo que realmente causa todos los problemas. Bueno,

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

entonces aprender inglés como primer idioma en lugar de aprender inglés como segundo idioma extranjero

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

todavía todavía me estoy recuperando. Déjame entender. a un trago de

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

agua que significa beber un poquito un trago s-w-i-g-un columpio de agua

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

está bien, está bien y uh que dice cómo podemos superar así que esto debería ser cómo podemos superar

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

no superar ¿cómo podemos superar cualquier miedo a hablar fluir? Puedo Lo entiendo muy bien, pero

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

no tengo confianza en eso y el estrés disminuye cuando empiezo a hablar, sí, así que de eso

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

estamos hablando en este video y en realidad es

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

el tema de la mayor parte del videos porque este es el principal problema que tienen las personas,

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

cuando pueden entender algo pero todavía no pueden comunicarse y realmente

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

espero que esto les brinde un ejemplo muy claro y específico de cómo

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

funciona, así que recuerden eso. a menudo a menudo apoyo nativo Los estudiantes de inglés pensarán que

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

pensarán en el idioma como algo así como soy bueno en inglés o soy malo

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

en inglés, está bien, están pensando en ello como una cosa, pero En realidad, es

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

un montón de cosas diferentes, como que cada una de estas es una palabra o

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

frase o punto gramatical diferente o algo así, y eres bueno en esto pero tal vez no bueno en aquello, está

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

bien, entonces tienes habilidades individuales o palabras individuales y frases con las que te sientes seguro

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

y cuando te sientes seguro es porque entiendes bien eso es por lo que le digo a la

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

gente que la mayor parte de tu aprendizaje debe dedicarse a tratar de entender algo como un nativo

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

porque cuando puedes entender como un nativo lo que en realidad solo significa que lo entiendes sin

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

tener que pensar en las traducciones o reglas gramaticales o algo así,

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

así que en esto no digo nada, no le estoy contando a mi hija, oye, veamos

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

estas preposiciones o estas, ya sabes. lo que sea que no estemos hablando como un punto gramatical específico,

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

simplemente estoy haciendo un sonido, es casi como si pudiera borrarlos

and you could think about it  the same way with a symbol  

y podrías pensar en ello de la misma manera con un símbolo,

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

así que aquí hay un cuadrado y aquí hay un triángulo y significa lo mismo, así que si digo

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

mírame y si sé que es un poco difícil comunicar eso, pero nuevamente es la misma

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

idea básica de cuando ves un triángulo, estamos hablando de mirar algo y cuando

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

vemos un cuadrado, estamos hablando de buscar algo, pero es la misma idea básica,

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

así que no estoy tratando de explicárselo a nivel de aprendizaje de idiomas, lingüístico o académico,

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

solo digo mira, estoy comparando dos cosas diferentes. Está bien, si

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

te estoy enseñando, tal vez hayas visto mi ejemplo japonés donde tengo como akka Akai Maka. Está

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

bien, miras estas cosas y es como, oh mira, todos son marcadores, pero él dijo algo.

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

diferente para estos, tal vez eso signifique el color y eso es lo que quiero decir, así que tenemos akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka, es lo mismo, así que cuando un padre japonés le enseña a su hijo eso es

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

lo que está haciendo, el niño lo entiende como un nativo. sin tratar de pensar en

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

muchas reglas gramaticales uh y el tipo de cosas lingüísticas que van bien, especialmente

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

cuando la gente habla sobre la formación de oraciones uh o como, ¿usamos como una gramática uh como esta

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

palabra y luego ese punto gramatical y luego esa palabra? y luego algo así donde tienes

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

diagramas de oraciones que es muy difícil de entender para mucha gente porque es

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

innecesariamente complicado, así que recuerda otra vez que te estás enfocando en estas cosas y

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

sabes, uh, veamos quién fue el que dijo eso. uh, no lo sé, creo que eso se ha saltado

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

en alguna parte uh, pero sabes dónde te sientes atrapado en algo, pero recuerda que no se trata

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

del idioma en su conjunto, sino de la palabra o frase individual o punto gramatical

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

o pronunciación o lo que sea, pero el punto es aprenderlo como un nativo en lugar de intentar

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

aprenderlo como un estudiante en un salón de clases, está bien, eso es lo que le dará confianza, uh, y veamos, está

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

bien, y creo que sí, hola señor, soy Moisés de Dubai, gracias por su ayuda y asistencia.

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

Realmente entender es mi mayor problema, sí, y nuevamente, no es su culpa si tiene

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

este problema porque no tiene este problema en su idioma nativo, así es

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

como la gente le enseñó inglés y ahora yo. Estoy tratando de corregir ese problema porque la mayoría de las personas nuevamente

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

te enseñan inglés como segundo idioma en lugar de tratar de ayudarte a aprender inglés

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

como primer idioma, así que lo que hago en programas como fluent for life pasamos por todo esto y

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

lo aprendemos todo. en inglés de la misma manera que lo haría un nativo, pero muchas comparaciones de

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

cosas diferentes y ya ves, ah, está bien, ahora entiendo lo que eso significa porque comparé algo de inglés con

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

otro inglés en lugar de comparar algo de inglés con algo en tu idioma nativo, está

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

bien. pero eso es lo que realmente te da la confianza para hablar, no es porque

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

entiendes algo en un nivel bajo, es porque lo entiendes de la misma manera que

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

un nativo lo hace bien y luego puedes manipular la oración y

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

sabes, está bien, mira, mira. algo de vez en cuando puedo entender la palabra en o la palabra para o lo que sea

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

sí, uh, veamos, está bien, creo que sí, dijo ángel, qué pasó con mi voz, no lo sé, simplemente

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

lo perdí en el video anterior, puedes escuchar mi voz empeoró con el video y por eso tiendo

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

a hablar demasiado tiempo ya me dolía la voz, pero hice el video de todos modos y escuché mi

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

voz más y luego la perdí por un par de días, uh o tal vez casi como Una semana y media

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

Creo y puedes escuchar que todavía no estoy al 100, pero estaba emocionado de hacer este video de todos modos, está bien,

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

veamos cada vez que lo escucho, aunque tal vez no pueda entender cómo usarlo. correctamente,

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

sí, y muy a menudo, cuando la gente está aprendiendo, puedes darte cuenta si escuchas una

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

oración muy larga y no entiendes, es posible que entiendas todo, pero si

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

no puedes usar esa misma información, significa que hay algunas partes de esa oración que tú

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

tampoco entiendes y eso es como uh, como si pudiéramos pensar en esto. Hablé de

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

esto en otro video donde es como uh, el eslabón débil de la cadena, está bien, así que si te imaginas esto.

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

es una oración, es un montón de palabras encadenadas, pero si tenemos un eslabón de la cadena débil, entonces

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

aquí es donde te vas a romper porque no entiendes esta palabra o frase, por lo que

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

hace que sea más difícil entender la todo y hace que sea aún más difícil usarlo

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

tú mismo, así que si no te sientes seguro porque realmente no entiendes algo entonces,

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

por supuesto, no lo usarás bien cada vez. Está bien, lo entendí bien otra vez. Es un placer verte

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

allí. No te había visto en vivo desde hace mucho tiempo y encuentro tu transmisión en vivo. Sí, estoy de vuelta.

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

uh, para el, veremos cómo está mi voz. ¿ Cuánto tiempo te llevará? aprender japonés

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

es José, uh, me tomó, veamos, hay dos respuestas a esta pregunta, la

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

primera es cuando vine a Japón, pasé aproximadamente un año tratando de aprender cosas de esta manera, así que

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

básicamente estaba aprendiendo en lugar de ESL, era JSL. Entonces, aprender japonés como segundo idioma y

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

aprenderlo como segundo idioma significa que lo estoy aprendiendo a través del inglés, así que tendría

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

un libro de texto o un maestro o alguien estaba tratando de explicarme las cosas y todavía

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

usaría el inglés para intentarlo. explicar el idioma, así que en lugar de hacer esto me dan explicaciones y

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

reglas gramaticales y tratan de explicar el idioma de manera lógica, pero

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

realmente no entiendo, no es algo intuitivo. Podría entenderlo, esto se vuelve mucho más

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

intuitivo. Está bien, si te muestro estos marcadores, puedes entender lo que eso significa, así que

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

una vez que dejé de hacerlo, descubrí que debería aprender inglés o aprender japonés.

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

En mi caso, debería aprenderlo como un hablante nativo de japonés, así que fui a en un parque cerca de mi casa

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

y vi a padres japoneses hablando con sus hijos pequeños y estos tenían como dos años, tres

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

años, muy jóvenes, uh, niños pequeños y esos niños hablaban mejor japonés que yo

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

y me sentí muy, muy estúpido y dije, espera. En un minuto soy un adulto, debería poder

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

resolver esto y puedo sentarme y estudiar solo y tengo motivación y algo de tiempo para aprender, pero

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

todavía no podía hacerlo y por eso me sentí realmente estúpido y El problema era que simplemente era yo quien estaba

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

aprendiendo de la manera incorrecta, lo que me hacía más difícil comunicarme, así que dije: "Voy a

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

empezar a aprender así, así que una vez que empiece a aprender japonés como primer idioma,

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

realmente desarrollé fluidez muy rápidamente, así que incluso en unos pocos días estoy empezando a entender el

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

vocabulario como un nativo y como lo entiendo como un nativo puedo usarlo con fluidez,

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

así que nuevamente la gente piensa: ¿cuánto tiempo te llevó dominarlo? No es así, está bien,

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

me tomó dos años dominar el idioma, como si estuviera logrando fluidez en palabras

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

y frases individuales en unos minutos o un día o algo así, sería bastante rápido, así que recuerde que tenemos

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

cada uno de estos individuos. cosas así que sería bueno en una cosa pero no sabría qué otra y

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

luego aprendería otra cosa y continuaría desarrollando esto, así que he estado aprendiendo japonés

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

durante unos 20 años, pero me llegó la capacidad de hablar con fluidez. muy rápido una vez que comencé a

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

aprender de esta manera, está bien, pero recuerda que dominas palabras y frases individuales,

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

no dominas todo el idioma, incluso hay mucho inglés que no sé, simplemente

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

no lo sé. el vocabulario, mucho inglés, como que no sé, probablemente el 90 por ciento del vocabulario,

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

simplemente no lo sé, así que no me sentiría seguro usándolo, eh, pero para las cosas cotidianas de las que

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

hablo, puedo hablar en inglés y ya sabes. lo que sea, hablamos de muchos temas diferentes y

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

ahora es lo mismo para mí en japonés, está bien, para que puedas adquirir fluidez, como hacemos con

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

fluidez de por vida, en lugar de enseñarte como segundo idioma, queremos centrarnos en algo

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

y obtener dominas algunas cosas y luego te pasamos a otro conjunto de lecciones y ellos pueden

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

hacerte dominar algunas cosas más y realmente ayudarte a comprender como un nativo y, a medida que lo haces,

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

ahí es donde comienzas a desarrollar la fluidez, así que rápidamente La respuesta a tu pregunta es que

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

realmente puedes dominar esa palabra o frase en particular en unos pocos minutos, así que si te enseño

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

una lección como esta, como Mírame versus Búscame, entonces si te enseño esto en lugar de

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

darte lo mismo. cosas como comparar a versus cuatro a través de tu idioma nativo.

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

Puedo hacerte dominar esto para que te sientas seguro usándolo en cinco minutos y

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

luego pasas a lo siguiente y luego lo dominas, está bien, así que lo dominas. palabra por

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

palabra o frase por frase gramática Punto por punto gramatical extranjero [Música] vale, ¿por qué estás tosiendo

uh uh let's see

uh uh, veamos

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

y sí, otra vez si alguien todavía llega tarde a la fiesta por aquí estoy tosiendo un poquito

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

porque Perdí la voz y sigo, todavía no está al 100, puedes oírlo, es un poco

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

débil, pero lo estoy intentando. Estoy aquí para ayudarte así puedo ayudarte a mejorar tu inglés aquí, bueno,

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

veamos, ¿qué tenemos? fue esa canción de bajo de uh knuckle de Japón, es un placer verte allí,

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

bien hecho, 100, buenos días a todos, oh, y mira, Margarita, no puedo evitar sorprenderme de

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

lo mucho que tenemos en común sobre el aprendizaje de un idioma extranjero, bueno, todos deberían

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

aprender, uh, lo que sea. idioma, no importa cuál sea el idioma. Deberías aprenderlo en

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

ese idioma como primer idioma. Es solo que la mayoría de la gente no enseña de esa manera, está bien, sí, de

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

nuevo, como si no estuviera siendo muy claro, como Kudo. Yo y va a ser más

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

difícil para ti escuchar eso al principio, si nunca has escuchado japonés o no estás acostumbrado a escucharlo

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

y te gusta pronunciarlo mal, si lo digo en inglés, es como un Kuro es

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

genial, es genial como k-u-r-o Kuro, pero ese sonido R no está en japonés, así que si intentas aprender

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

ese sonido así, este sonido aquí no, uh, si intento aprenderlo a través del inglés, no

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

sonará perfecto, pero si escucho un un grupo de japoneses diferentes dicen que no lo sé,

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

entonces puedo entender qué tan bien si lo pensara en inglés, es

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

como una combinación de l d y r, está bien, pero estoy tratando de aprender en japonés,

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

ese es el punto. así que quiero entenderlo en japonés en lugar de aprenderlo en inglés

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

y en ese ejemplo, como Kudo solo significa negro, pero el petróleo crudo se vuelve propio, ahora tenemos un adjetivo

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

y lo vamos a adjuntar a un sustantivo, pero no lo sé. Quiero explicarlo así. No les

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

cuento a mis hijos sobre mira, es un adjetivo, un sustantivo y un verbo. Quiero decir que lo aprenderán

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

en la escuela, pero no es útil para aprender el idioma, simplemente lo hace más

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

confuso. Eso es más tratar de aprender cosas como un lingüista y comprender la estructura del

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

idioma en lugar de simplemente poder usarlo con fluidez en el extranjero. Usaste mi camisa favorita.

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

Eso fue súper increíble. Voy a comprar cinco o seis camisas moradas. Sí, creo que porque a la gente le gusta.

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

esta camisa usaré como cinco o seis de estas al mismo tiempo, tenga gente, se vería aún

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

mejor, está bien, veamos, veamos, maestro, ¿ cuál es la diferencia entre los tiempos continuos

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

y los tiempos simples? Estoy confundido porque en muchas situaciones son los Lo mismo que digo,

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

estoy diciendo que ella dijo que es lo mismo, cierto, sí, habrá momentos en los que

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

y esta es otra razón por la que aprendes el idioma como un nativo en lugar de tratar de

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

aprenderlo a través de un segundo idioma y en el En el caso de los versos simples, The Continuo se ríe,

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

hay momentos en los que puedes usar la misma cosa o diferentes cosas y significan lo mismo,

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

así que si digo como digo o dije o estaba diciendo escucha, simplemente

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

haremos usemos el pasado solo como ejemplo, así que dije que

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

en este ejemplo podemos significar lo mismo, así que solo estamos hablando de algún momento en el pasado,

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

eh, el tipo de forma general de pensarlo como un nativo. es como en este punto dije

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

algo bueno, si le pides a un nativo que realmente piense en eso,

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

no pensará en esto conscientemente, pero esto es si intentas forzar a alguien, oye, ¿qué

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

quieres decir exactamente con "me gusta"? Dije algo que quieren decir, como en este punto, dije algo, está bien, como, estaba, estaba

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

hablando, estaba diciendo algo o estaba hablando, así que se trata de un punto versus,

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

estaba diciendo algo que es como, ya sabes, hay un rango de tiempo, ¿vale? pero técnicamente quiero

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

decir que nunca dices nada en un solo momento, siempre hay un período de tiempo,

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

así que realmente no importa, básicamente quieren decir lo mismo, son ligeramente diferentes y

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

uno habla como si hubiera dicho algo, es como Un punto versus lo que estaba diciendo y estamos hablando más

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

como un período de tiempo más largo, pero en realidad es lo mismo y por eso, cuando

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

estás aprendiendo como un hablante nativo, escucharás ambas cosas y significa

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

lo mismo aunque técnicamente podrías verlo como lo mira un lingüista, así que

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

esta forma de confusión que surge se debe a tratar de entenderlo cuando lo estás aprendiendo

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

como segundo idioma en lugar de obtener algunos ejemplos de nativos o decir eso y entonces

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

piensas ah, podría decir cualquiera de estas cosas, puedo decir sí, dije ayer, dije hola, ayer

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

estaba diciendo hola, así que todavía me tomó, como sabes,

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

algo de tiempo decir esa cosa. Está bien, espero que eso tenga sentido.

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

Veamos por qué estás vestido como Tom Scott. No sé quién es Tom Scott,

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

pero no sé, la camiseta es bastante común. Supongo que todos los que usan una camiseta tal vez.

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

se parece a Tom Scott, quienquiera que sea uh, ¿cuál es el acento inglés más común o popular?

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

que la gente habla más, depende de dónde vivas, así que no me preocuparía qué es un

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

acento popular, es solo cuál es el acento del personas que te rodean, así que si vives en el sur de los

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

Estados Unidos, escucharás un acento sureño y podría ser que haya diferentes

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

acentos dentro del sur y también hay acentos sureños como Mississippi, Luisiana o Texas,

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

o lo mismo en diferentes lugares o diferentes países, así que incluso en el

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Reino Unido tendrás muchos acentos diferentes allí, como Countryside o

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

conoces lugares particulares y luego también tienen palabras específicas que usan, así que incluso en lo

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

mismo en Japón, así que tengo el dialecto de Nagasaki o me gusta Tokio u Osaka lo mismo está

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

bien veamos aquí está bien por favor cuídate y cuida tu voz sí gracias uh uh veamos

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

no necesitamos uh dos preposiciones y traduce nuestro idioma nativo, no hace falta

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

sentido tendremos que usar preposiciones de la situación sí, el punto es

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

entenderlo como un nativo eso es todo cuando piensas ah ya lo entendí ahí es donde estás entendiendo

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

algo como un nativo en lugar de tratar de entenderlo lógicamente así, está bien, sí,

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

sí, dirías Midori Midori no Midori no uh Amando Fernández cómo entender una

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

conversación en inglés cuando no sabes la jerga sobre ese tema me pasó todo el tiempo ¿no puedes

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

ser uh? No puedes ser Savvy en todo sí, eso es absolutamente correcto, así que lo que puedes hacer es si estás

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

en una situación como digamos que vas al aeropuerto y luego tienes una conversación

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

con alguien más que también está en el aeropuerto sentado al lado. tú y ellos empiezan a hablar sobre

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

algo o estás escuchando a otras dos personas en el aeropuerto hablar sobre algo de lo que no

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

sabes nada, habrá muchas ocasiones en las que tendrás esa situación y no habrá mucho que

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

puedas hacer al respecto. En esa situación, aparte de si estuvieras hablando con ellos, entonces

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

puedes preguntar qué significa eso o puedes contarme más o explicármelo simplemente

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

y entonces, si estoy hablando con alguien que no conozco. No sé acerca de algo científico que

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

no entiendo, solo diré oye, dímelo, simplemente explícamelo simplemente para que pueda entender

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

o imaginar que soy un niño, solo digo, imagina que soy un niño, explícalo. para mí simplemente así,

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

ahora lo que entreno a las personas para que hagan con fluidez de por vida es prepararlos para diferentes situaciones, eh, porque

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

sí, habrá momentos en los que tal vez no sepas de qué están hablando las personas,

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

no puedas entenderlo del todo, pero puedes prepararte para las cosas y entonces la preparación

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

viene nuevamente cuando entiendes algo como esto, como si estuvieras mirando la diferencia

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

entre mirar y buscar y luego estarás preparado para eso en cualquier conversación que

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

use mirar o mirar. Está bien, entonces esta es la razón por la que nos preparamos y el objetivo es

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

ayudarte a entenderlo como un nativo para que puedas estar preparado para las conversaciones. No

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

te voy a enseñar el idioma completo porque ni siquiera los nativos lo saben completo. idioma y

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

no es necesario saber el idioma completo, pero debes saber muchas cosas comunes que se

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

usan con frecuencia, una y otra vez, como algo como mirar versus buscar, que se usan con mucha frecuencia

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

y es por eso que sabes que mis hijas lo harán. aprenderlos y escucharlos mucho,

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

por lo que estarán preparados para eso, pero, por supuesto, sí, habrá momentos en los que no

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

entenderás algo, excepto la preparación que hagas antes de eso, de modo que cuando estés en una

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

conversación, estés listo para eso, está bien, así que esto es lo que hacemos en fluidez para la vida en el extranjero. Muchas gracias,

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

ayuda mucho a aprender el idioma cuando dijiste X como también conocido como Kudo es

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

azul y negro, tal vez porque la única diferencia entre ellos, así que puedo usar las mismas reglas para otros

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

idiomas, sí, así que lo que estoy haciendo, la forma en que enseño a las personas como primer idioma, es lo que cada

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

padre hace para enseñar a sus propios hijos su idioma nativo, así que solo se lo estoy dando a los adultos.

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

En realidad, es bastante simple. y creo que la razón por la que la mayoría de la gente no lo hace es

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

simplemente, bueno, creo que hay un par de razones por las que la mayoría de la gente no enseña de esta manera, pero probablemente la

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

más importante es que piensan que no es posible enseñar un idioma sin usando el primer

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

idioma, es por eso que la mayoría de las personas enseñan inglés como segundo idioma, simplemente no creen que sea

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

posible enseñar algo en inglés, pero si puedo dar una lección como esta y esta

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

no es la gramática más básica, es bastante básica. pero mírame versus búscame, un niño

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

puede entender eso y si un niño puede entender eso en inglés, entonces un adulto también puede entenderlo,

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

así que mi punto no es no tratar de darte un montón de reglas gramaticales, pero tú Debería

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

entender la gramática. Naturalmente, al comparar diferentes cosas extranjeras. Siéntete mejor, por favor,

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

te extrañamos. Me alegra escucharlo. Podemos probar un poco de té verde caliente cada vez que hagas una clase en vivo.

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

Sí, lo sé. No estoy en casa en este momento y no No lo he hecho, supongo que podría haber comprado un poco de

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

té verde, pero solo tengo un poco de agua. Mi problema es que me olvido de beber, así que ahora que lo mencionas, ahora que lo

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

mencionas, esa es una buena expresión ahora que lo mencionas.

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

Sí, pero probablemente no continuaré mucho más. Quiero guardar mi voz, así que hemos pasado unos 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

minutos hasta ahora, a ver si tenemos más preguntas. Está bien, José dice, creo que si lees

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

muchos libros, Puedes entender la cultura y así adquirir más fluidez. ¿Es esto correcto? Sí, entonces leer es

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

una manera realmente excelente de mejorar tu fluidez y mejorar tu comprensión. Puedes aprender mucho

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

y el punto es que deberías aprenderlo si puedes aprender. todo en inglés y/o sabes,

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

cualquiera que sea el idioma que estás tratando de estudiar, así que leeré cosas en japonés y cada vez que

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

aprendo algo nuevo en japonés me siento muy bien, es como si, mira, descubrí

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

algo nuevo y descubrí que yo mismo, en lugar de un profesor diciéndome lo que significa algo

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

en un idioma diferente, está bien, así que las lecciones son más poderosas de esa manera si puedes

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

descubrirlas tú mismo. Ayer comí algunos limones con la cena y ahora tengo un poco de tos, oh no,

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis. dice: ¿es correcto que estos ejemplos He trabajado aquí desde 2016 He estado trabajando aquí

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

desde 2006 tienen el mismo significado He trabajado aquí sí, es lo mismo otra vez como

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

este ejemplo de aquí a menudo hay muchas formas de decir algo así que puedo decir que he estado

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

trabajando He estado trabajando aquí o he trabajado aquí ambos están bien en esa situación sí

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

gracias uh, veamos, cam dice hola desde Tailandia y hola ángel nuevamente desde Ciudad de México

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

desde India Me gusta tu borrador ¿cómo? se pega en la pizarra, sí, todos piensan que

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

mi borrador es increíble, como si fuera alguna tecnología extraterrestre o algo así, pero el secreto

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

son los imanes, es solo un borrador magnético. No me gusta, mi problema con este borrador es

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

que debería ser magnético. justo en el tablero así, todo lo que tienes

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

que hacer es moverlo, pero este son como dos movimientos, así que tengo que quitarlo, girarlo

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

y luego borrarlo, está bien, así que es como trabajo extra, pero es bueno tenerlo. Lo tengo aquí arriba en lugar de,

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

supongo, si está simplemente sentado en el suelo o en la

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

pequeña bandeja, pero sí, es bueno tener un borrador magnético, ese es el secreto,

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

aunque veamos cuántos libros necesito para ser competente en inglés hablado. dice

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

cuántos libros recuerda que quiero dejar en claro que hablas con fluidez, así que te gusta quién

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

entiende esto mejor ahora, tal vez esto sea algo bastante simple, por lo que probablemente todos lo entendieron

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

bastante bien, como mirarme versus buscarme, pero cuando comparas a los dos quién se siente

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

mejor con eso ahora que antes el video ¿alguien se siente mejor con eso?

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

Sé que es un ejemplo simple. Quería mostrar algo que incluso un niño pudiera entender

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

porque esto es lo mismo que yo. enseñar a mis hijos, pero espero que te sientas mejor

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

al comparar algo de inglés con otro inglés en lugar de comparar el inglés

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

con algo en tu lengua materna. Ahora la razón por la que hablo de esto es porque es

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

cuando la gente dice cuántas palabras. ¿ Necesitas saber para hablar con fluidez o cuántos

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

libros necesitas leer para hablar con fluidez? Esa pregunta realmente no tiene ningún sentido porque

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

no te gusta esto, como puedes imaginar, este es un libro o una lección, así que o entiendes

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

esto o no, si lo entiendes entonces ahora dominas esto y

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

puedes usarlo con fluidez mira eso mira eso mira eso estoy buscando algo

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

bueno entonces no dominas solo con como leer más libros adquieres fluidez entendiendo

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

diferentes cosas y cuando las entiendes como un nativo los usas con fluidez si

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

realmente no entiendes algo ahí es donde te sientes nervioso tienes dudas sobre el idioma

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

no sabes si' estás usando el punto gramatical correcto o cualquiera que sea la

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

preocupación o preocupación particular, pero eso es lo que te impide hablar con fluidez, por lo que podrías tener a alguien que

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

lea cien libros al día, si es posible, a alguien que lea 100 libros al día, pero

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

no entienden realmente lo que están leyendo y no se sienten seguros al decir nada. ¿

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

Es esa persona la que está adquiriendo fluidez? Probablemente no, entonces podrías tener a alguien que lea un libro al día

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

y luego realmente entienda lo que hay en ese libro y cada día. su comprensión mejora

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

y su fluidez total en el idioma aumenta cada vez que aprenden algo nuevo,

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

así que mencioné antes acerca de tener esto como si este es todo el idioma en el que no dominas

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

todo el idioma en el que dominas partes de él con el tiempo, pero adquieres fluidez mucho más rápido

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

si entiendes eso como un nativo en lugar de entenderlo como un estudiante.

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

Mira, Anthony dice que me gusta mucho tu metodología para enseñar inglés. Ahora tienes un don. Conozco

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

gente que está feliz. cuando aprenden conmigo, me alegra escuchar eso, pero, sinceramente,

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

estoy haciendo lo que cualquier padre hace con sus hijos, es realmente así de simple y, como

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

tengo mis propios hijos, también incorporo algunas de esas lecciones. el aprendizaje, pero esto es nuevamente

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

lo que hacemos en fluent for life, así que el punto no es pasar por lo que cuando las personas

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

se unen a fluent for Life, cada persona tiene su propio camino porque en realidad están aprendiendo

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

cosas específicas que les resultan interesantes. Así que tal vez no te interese aprender sobre

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

No sé sobre mascotas o cosas específicas de negocios pero tal vez te interesen las plantas o lo que sea

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

y así aprendas sobre arte o marketing o  lo que sea que sea lo que

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

te interese y solo concéntrate en eso hasta que puedas entenderlo como un nativo,

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

y a medida que revisas las cosas y las escuchas una y otra vez, realmente te sientes seguro y ahí es

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

donde comienzas a usar el idioma, por lo que no necesitas saberlo completo para usar estas

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

piezas individuales, pero si ninguna de estas piezas es fluida, entonces si no dominas cada

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

palabra o frase, entonces no dominas todo el idioma y es por eso que tienes dificultades, vale,

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

veamos una flecha. Si escribí un Roku Roku tal vez hace unos años pensé que sabía

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

inglés y me di cuenta de que era una broma y un mentiroso porque a pesar de que he mejorado mucho todavía tengo

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

dificultades y todavía hay mucho margen de mejora, sí, así que no No es que debas

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

sentirte bien con el progreso si estás aprendiendo más, pero recuerda que solo pasar

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

tiempo aprendiendo el idioma no te hará hablar con fluidez. Tienes que aprender de la manera correcta,

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

así que si te gusta la diferencia entre esto. Esto es como el día y la noche, así que si aprendes como

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

nativo, adquieres fluidez mucho más rápido porque aprendes algo, lo entiendes y luego

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

pasas a lo siguiente y luego lo entiendes y luego simplemente aumenta. la fluidez

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

aumenta mucho más rápido, pero podrías pasar muchos años aprendiendo de la manera tradicional y todavía tener dificultades

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

para hablar bien y es solo porque realmente no entiendes el idioma y

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

crees que lo haces bien, así que hay diferentes niveles. de comprensión uh y el objetivo es

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

ayudarte a entender como un nativo porque ahí es donde te sientes seguro al hablar uh solo

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

vive con el idioma y aprende como lo hacen los niños lo que hace Muhammad Ali Qué bueno verte allí uh mírame, mírame

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

Sí, ¿sabes sobre el método de entrada comprensible? Sí, así que cuando le explico a

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

la gente qué es esta entrada tan comprensible, esto es del Dr. Stephen Crashen y soy un gran

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

admirador suyo y haré esto. un poco más claro para extranjeros para la gente aquí que no

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

sabe qué es esto, así que es una forma más académica de explicarlo. Simplemente lo llamo

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

mensajes comprensibles, como cuando les explico algo a mis hijos si no lo entienden. algo entonces

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

no lo entienden, sabes, entonces es difícil para mí como profesor ayudarlos porque

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

no estoy tratando de enseñarles reglas gramaticales. Quiero ayudarlos a comprender el idioma y, por lo tanto,

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

entrada bien comprensible aquí. permítanme decirlo de esta manera, inglés, tenemos el inglés

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

como primer idioma, perdone mi escritura descuidada, así que el inglés como primer idioma y hay tres

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

piezas en esto, lo llamo el triángulo de fluidez, pero en términos básicos tenemos la primera parte. de

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

esto, que es la entrada comprensible, por lo que solo significa lecciones que puedes entender,

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

lecciones comprensibles, por lo que algo como esto es muy fácil de comparar. Ah, puedo entender lo que dice la persona,

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

todo en inglés y ese es el punto, así que no se trata solo de obtener un explicación lógica

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

de algo, a menudo hay ocasiones en las que podríamos estar aprendiendo obteniendo un ejemplo de un segundo idioma y

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

puedes entender lo que eso significa, pero no lo es, es como si, lo entiendo lógicamente, pero

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

todavía no me siento seguro al usarlo, así que eso significa que todavía hay algo que no entiendes

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

hace que no te sientas cómodo con eso, así que nuevamente aprender inglés como

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

primer idioma cuando enseño estas son las tres cosas que estoy haciendo, así que la

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

primera es esa información comprensible que simplemente Llamar a mensajes comprensibles hace que esto sea un poco más claro.

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

Ojalá puedas leer esos mensajes comprensibles. Esto significa que te estoy enseñando algo.

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

Todo está en inglés y me aseguro de que puedas entender lo que quiero decir y al comparar algo

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

como esto, tal como estamos comparando. un marcador rojo y un marcador negro y un marcador azul tu cerebro

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

puede entender eso muy fácilmente sin que yo te dé una explicación, es comprensible, vale,

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

esa es la forma más elevada de lección es cuando puedes descubrir esa

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

cosa usted mismo porque el maestro lo hace comprensible, por eso es tan importante

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

si tiene un buen maestro o si tiene alguien que todavía hace las cosas de la manera tradicional

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

donde realmente no las hacen comprensibles, así que la primera parte de esto son

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

mensajes comprensibles. Una segunda parte de esto también es asegurarnos de que le brindemos información nativa

or sort of like the uh the real English

o algo así como el inglés real.

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

A menudo, lo que sucede en una clase de inglés es que aprenderá mucho inglés de libros de texto que no se usa en

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

conversaciones reales y no aprenderás muchas cosas como jerga, modismos, verbos compuestos

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

y otras cosas así, por lo que tienes que aprender el idioma real que usan los nativos,

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

pero tienes que aprenderlo de una manera comprensible, está bien, y luego Lo último, veamos quién ha estado

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

siguiendo mis lecciones durante mucho tiempo probablemente pueda decirme qué es lo tercero, la tercera pieza

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

del sistema y, nuevamente, esto es lo que los nativos están haciendo con sus propios hijos. Simplemente

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

lo he desglosado como un Esto, eh, bloquearse habla de mensajes comprensibles, pero básicamente lo

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

completé como el resto de este sistema como una sola cosa, pero ¿qué es lo último que dejaré

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

como prueba mientras reviso algunos comentarios más aquí y lo terminaré? en un segundo

let's see does

veamos si agrega

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

o agrega un montón de comentarios, está bien, uh, veamos, soy de Somalia. El idioma es tu forma

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

de pensar. Me encanta, definitivamente profundizaremos en ello. Me alegra escucharlo. Hola, dice Ammonish, me

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

encanta. noción de aprender inglés como un hablante nativo, pero sí, pero tienes inglés

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

en la escuela. ¿Qué aprendieron los hablantes nativos de inglés en las clases de inglés? No hay gramática bien,

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

si estás hablando de niños pequeños, les va a gustar aprender el idioma inglés. Sí,

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

básicamente aprenden el idioma. nombres para las cosas que ya saben, por lo que los niños normalmente

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

ya dominan el idioma y luego aprenden a escribir y leer, después de eso, los niños aprenden a leer después de

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

haber entendido el idioma, por lo que es un tipo diferente de lección diferente,

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

pero aprender Por ejemplo, el inglés en una universidad es diferente a aprender inglés como un

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

niño de escuela primaria, donde estás aprendiendo dónde ponemos una coma en una oración, algo así,

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

así que eso es algo ligeramente diferente, eh, quiero decir, dice que es verdad hablando de algo.

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

temas me siento más seguro en lugar de hablar sobre otras cosas, sí, y es porque tú lo

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

conoces bien y es lo mismo en tu idioma nativo, así que si tengo que hablar sobre

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

no sé Pokémon, es como si un niño se acercara a mí. él dice, oye, hablemos de los personajes de Pokémon

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

y yo no sé nada sobre Pokémon, no puedo hablar de eso así que puedo escucharte, puedes

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

explicármelo, pero no me siento cómodo hablando de eso porque no No sé nada

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

sobre él, puedo responder o supongo que puedo hacer algunas preguntas, pero no sé mucho al respecto, así que incluso

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

en tu idioma nativo la N dice que te extrañamos, ¿ adónde fuiste? Perdí la voz y puedes

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

oírme. ahora es como si estuviera perdiendo el control otra vez, todas las reglas gramaticales se rompen cuando pienso desde el

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

lado de la situación, sí, ocasionalmente rompemos las reglas gramaticales y los nativos rompen las

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

reglas gramaticales o de pronunciación, cosas así, así que nuevamente es importante entenderlo. Inglés nativo, esto

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

significa ejemplos nativos en los que obtienes hablantes nativos reales que te hablan, por lo que te das cuenta nuevamente de

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

que la fluidez para la vida se basa en estas mismas cosas, por lo que debemos enseñarte

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

lecciones comprensibles como la que deberías poder comprender la lección en Inglés en lugar de que

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

yo intente enseñarte, ya sabes, a través del japonés , el chino, el tailandés o lo que sea, pero también tengo que

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

enseñarte el inglés nativo, el inglés nativo, el inglés hablado real que usan los nativos, oh

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

uh, está bien, Diego dice ¿tú o podrías decir ¿vives?

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

uh o ¿estás hablando de mis vidas? así que siempre sucede los domingos uh últimamente las he estado

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

haciendo, sí, así que sería el lunes por la mañana mi tiempo en Japón y el jueves por la mañana mi vez

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

en Japón he estado haciendo eso recientemente, pero las últimas dos semanas no lo hice debido a mi voz.

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

uh, veamos en el ejemplo vinculado. Trabajé un poco hace un par de días, pero ahora lo publicaré en el

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

centro de información y lo enviaré por correo. mi jefe, ¿qué hora tengo que usar? Publiqué o publiqué el.

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

Hice algo de trabajo y ahora lo publicaré. Depende de a qué hora estés hablando de las

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

acciones individuales, así que si tienes en ese momento. Por ejemplo, estás hablando de algo que hiciste en el

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

pasado, así que ahora estás hablando, así que esto es ahora y si dices que hice algo aquí y

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

ahora, estoy haciendo esto con esa información, así que escribí una carta y ahora Lo estoy poniendo en

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

el buzón, así que en realidad estás hablando de dos acciones diferentes en dos momentos diferentes. Está

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

bien, pero podemos hablar de ahora. He publicado como si pusiera la carta en el

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

buzón si acabas de hacer eso. Está bien, entonces eso sucedió como Hace un segundo o un minuto

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

Hola Drew, soy Denise de Brasil. Entiendo todo lo que dices.

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

Soy un buen nivel de aprendizaje. Recuerda que Denise y todos los demás escuchan

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

que tienes diferentes habilidades. Déjame darte un ejemplo de esto

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

aquí. habla sobre tu perfil de fluidez en inglés tu perfil de fluidez en inglés

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

di uno dos tres cuatro cinco seis siete sí, entonces son básicamente habilidades diferentes que

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

tienes. He cubierto esto en otros videos, así que no lo explicaré con mucho detalle, pero Lo que sucede es que

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

eres bueno en algunas cosas, como digamos que estás escuchando hasta aquí arriba, así que esto es cero

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

y esto es como 100, pero tu vocabulario tal vez esté aquí abajo y tu confianza está aquí abajo, tu

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

nivel de confianza sea cual sea el más débil. La habilidad que tienes es en realidad lo que determina tu capacidad

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

para hablar y es por eso que puedes saber mucho inglés pero aun así tener dificultades para hablar bien, por lo que

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

tu nivel de confianza te permite comunicarte bien y luego el objetivo es mejorar tu

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

confianza, lo cual mejora. tu fluidez general, así que no importa si puedes entenderlo,

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

eso es genial. Quiero decir, el inglés que estoy usando en estos videos suele ser bastante fácil. No estoy usando

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

mucha jerga, modismos, citas de películas u otras cosas. algo así que usaría en una

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

conversación normal, esas son las cosas que lleva un poco de tiempo enseñarte y asegurarte de que

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

entiendes lo que está sucediendo, pero eso es lo que hacemos con fluidez de por vida, por lo que la mayoría de estos videos

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

son bastante fáciles de leer en inglés. ayudarte a entender cosas como muchos de los principios que enseño, como

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

aprender inglés como primer idioma en lugar de aprenderlo a través de tu segundo idioma extranjero.

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix dice que cuando comencé a aprender inglés fue muy rápido, probablemente

because I was loving it but uh  after some months on everything  

porque me encantaba, pero después de algunos meses. en todo

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

comencé a sentirme diferente dejé de estudiar como lo hacía antes

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

um está bien y Diego dice hola Drew mi nombre es Diego o mi nombre es Diego tal vez fue la

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

forma en que lo estaba haciendo sí, Félix, no entiendo muy bien tu Te pregunto si decías que

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

era más fácil o que antes estabas progresando más, pero ahora estás progresando menos. Déjame saber.

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

Mi inglés es un stasi o Stacy, eh, bastante avanzado. Sin embargo, dudo cuando hablo con

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

hablantes nativos. A veces estoy en un pérdida de palabras, ¿ puede tu método ayudarme a mejorar mis habilidades en inglés?, ¿

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

en qué debería concentrarme? Sí, entonces, tienes que pensar en cuál es exactamente el problema cuando

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

estás en una conversación y pierdes las palabras, o lo olvidas o lo que sea. "La gente tal vez

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

su nivel de inglés sea realmente bueno, pero se sienten muy nerviosos por lo que sucede

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

y eso no es realmente un problema de aprendizaje de idiomas, sino más bien un problema de psicología.

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

Pero muchas personas en realidad no se sienten tan seguras de lo que hacen". estás diciendo y eso es

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

porque tienen dudas sobre su vocabulario o su gramática o pronunciación o algo así

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

y estas son las dudas que les impiden expresarse y entonces cuando tienes dudas se te

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

revuelve el cerebro y como si estuvieras yo No recuerdo lo que quiero

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

decir y tengo problemas para expresarme, así que esos son los

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

problemas que tiene la gente, así que no sé qué problemas específicos tienes, pero normalmente

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

es de lo que hablé en este vídeo donde en realidad se trata de que la gente no entiende el

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

inglés lo suficientemente bien porque si hablas con cualquier idioma nativo, tal vez

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

sea chino o lo que sea, así que si hablas chino o cualquiera que sea tu idioma nativo, si hablas

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

tan bien con otras personas, no tienes ninguna nerviosismo por eso entonces probablemente sea

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

un problema específico de aprendizaje del idioma en lugar de solo un problema de confianza porque sabes que estás

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

preocupado por lo que sea, pero la mayoría de las veces es un problema de aprendizaje del idioma, pero sí, aprender

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

inglés como primer idioma es lo que resuelve todos esos problemas porque te ayuda a entender

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

el idioma en el que te sientes seguro para que hables bien cuando hablo japonés

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

no estoy en una conversación como ah, he olvidado mis palabras o lo que sea, mi pronunciación está bien

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

y puedo Me comunico bien y no importa con quién hable. Generalmente puedo encontrar una manera

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

de expresarme y entender lo que dice la otra persona, así que tengo mucha confianza

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

en las conversaciones, pero eso se debe a que aprendí japonés como primer idioma, está bien, no es así

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

Dejé de aprender japonés a través del inglés y comencé a aprenderlo como primer idioma.

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

Hola, Drew, uh, está bien, respondí que uno ya trabaja inteligentemente, no duro, esa es la clave,

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

es un subconsciente aprender el idioma palabra por palabra naturalmente, revisión variada Mikhail lo entendió naturalmente

[Music]

[Música]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

Está bien, la revisión naturalmente variada es la tercera. Asegúrate de que encaje ahí. Sí, así que esta es

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

la tercera pieza del triángulo de fluidez y notas que necesitas las tres

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

cosas para poder comunicarte y convertirte en un hablante fluido. Entonces, si nunca te enseño inglés nativo,

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

entonces no importa si hago que mi idioma sea comprensible ahora. Estoy haciendo que mi idioma sea

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

comprensible, pero no te estoy enseñando como el inglés real que encuentras en una

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

conversación en inglés. Sí, mucho. Se usa inglés, pero no te estoy enseñando jerga y otras cosas

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

así que también se usan bien, así que me falta parte de ese vocabulario, pero la

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

revisión nativa, naturalmente variada, es esencial porque esta es la práctica que obtienes y que construye tu memoria

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

y tu confianza para poder enseñarte algo, es como la lección de japonés, si

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

te doy un kudo akka, podría enseñarte eso y entonces lo entenderías como yo entiendo

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

lo que eso significa, pero mañana probablemente olvidarías la lección. Muy bien, al igual que los

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

niños pequeños, la comprensión es solo la primera parte de eso, para que realmente se convierta en parte de ti, lo que

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

yo llamo el nivel de propiedad de comprensión que requiere una revisión naturalmente variada, así que parte de eso

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

es como si te estuviera ayudando. uh, entiende algo, no es realmente una repetición porque queremos

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

mantenerlo interesante para tu mente, por eso te damos una revisión variada, así que hoy es

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

como mírame, pero mañana mira esto o qué estás mirando, así que estoy

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

dándote una variedad de ejemplos diferentes para ayudarte a comprender realmente que eso fortalece tu memoria,

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

tu motivación, tu confianza y tu fluidez, para que comiences a usar las cosas bien, así que cuando

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

realmente recuerdas algo bien, es como si algunas cosas tal vez las entiendas de inmediato. y

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

desarrollas fluidez, es casi instantáneo, está bien, pero la mayoría de las veces necesitamos algún tipo de

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

repaso naturalmente variado, especialmente para palabras y frases más largas, pero muy bien, Mikhail, está bien, sí,

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

conozco a Pikachu, sí, Pikachu es bastante común. Creo que aprender inglés es 90 subconsciente bueno

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

es uh no sé no sé si es como no diría que es subconsciente es más bien es es

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

lógico entender uh si el profesor lo hace comprensible

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

en inglés entonces es posible hacerlo eso y esa es la forma más rápida de aprender porque de esta

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

manera vas a tener dudas y cualquier cosa que te genere dudas hace que tardes

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

más en dominar el idioma, pero en realidad no es una cosa subconsciente, es más bien algo

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

así. oh, como si entendiera eso e incluso podría explicar cómo funciona eso es como mira mira estoy

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

mirando algo pero ahora estoy buscando algo como no sé dónde no

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

sé dónde está estoy buscando algo ah no, lo encontré ahora estoy mirando esa cosa, está

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

bien, incluso un niño puede entender esto y luego, con la revisión naturalmente variada, aquí es donde

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

continuamos dando más ejemplos y luego te sientes muy seguro de eso, así que es muy simple, pero

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

es por eso que necesitas estas tres cosas y creo que cuando se trata de fallar,

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

nunca he hablado de esto, pero me imagino que él probablemente pensaría

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

en estas cosas como si, así es. en parte, parte de lo que quiere decir con

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

entrada comprensible, así que es algo continuo, así que cuando habla de uh, como si pudiera, sabes,

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

continúa enseñándote todos los días y dándote mensajes más comprensibles todos los días, que es lo que

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

hago en fluido de por vida así es como se vuelve fluido así que él es un lingüista uh y está más bien enseñando a los profesores

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

sobre cómo enseñar pero en realidad estoy produciendo lecciones para personas que quieren aprender en el extranjero.

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

Es la primera vez que te veo en vivo. es seguro que aprenderán los idiomas

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

nativos no se matan con la gramática sí, entonces es importante entender uh

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

que la gente está aprendiendo gramática, solo mira la diferencia en esto, así que esto es aprender

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

gramática, es una lección de gramática, pero no lo es, no lo es enseñarte reglas gramaticales, así que el

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

punto es ayudarte a entender la gramática para que la conozcas sin darte un montón de cosas

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

como cuando estás viendo una película y si ves a un personaje que está enojado,

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

sabes que el personaje está enojado. Pienso que puedes ver a la persona y puedes ver que

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

está enojada, entiendes su emoción, o podrías hacer que un personaje diga: Me siento

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

muy enojado en este momento y te lo explican, pero tú no sientas enojo,

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

sabes que es el mismo tipo de cosas, así que el punto es ayudarte a entenderlo,

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

dejarlo claro en lugar de darte una explicación al respecto, debes sentirlo, debes

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

entenderlo, debes entenderlo. Ah eso es lo que significa entender, está bien, veamos, el

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

antimonio dice que no me siento perdido, cuando hablas, deberías tratar de ampliar

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

tu vocabulario, sí, así que tengo una amplia gama de personas que ven estos videos de YouTube, por lo que algunas

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

personas tienen un nivel más alto de comprensión y usaré algunas cosas, como cosas de nivel superior,

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

pero normalmente lo guardo para hablar con fluidez de por vida porque puedo guiar a las personas a través de

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

los pasos para ayudarles a comprender ese vocabulario, pero a veces me escucharán e incluso pueden hacerlo

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

si van. en nuestro canal de YouTube busque las conversaciones que he tenido para que haya algunos

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

videos de fluidez para la vida disponibles y pueda verlos, especialmente las conversaciones.

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis dice que todo está claro maestro, siempre es un placer prestar atención a lo que

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

nos explicó. Estoy aprendiendo más verbos compuestos y déjame decirte que lleva tiempo y

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

creo que me ha ido bien, me alegro de escucharlo, sí, así que los verbos compuestos también son otra cosa

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

que se aprende, por lo que parte de la fluidez para la vida tiene el aspecto visual. guía de verbos compuestos y te muestro el

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

mismo tipo de cosas donde es Mírame versus búscame, pero estamos comparando diferentes

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

verbos compuestos y puedes verlos visualmente, así que quítate la tapa para que yo pueda quitarme la gorra

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Puedo quitarme una camisa, lo mismo y cuando entiendes que visualmente lo ves como un nativo,

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

entonces puedes aprender usos más difíciles de esos mismos phrasal verbs uh, eres más fácil de entender

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

que el 99 de los hablantes nativos sí, entonces el punto El objetivo para mí en estos videos en YouTube es

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

ser comprensible y hablar con fluidez para toda la vida. Tenemos que pasar de mi nivel de habla al

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

nivel nativo. Es por eso que te ofrecemos muchos hablantes nativos para que escuches. Como,

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

no sé más de cien, creo que diferentes hablantes nativos de inglés, diferentes acentos,

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

diferente pronunciación, diferentes países y, sí, todos usan

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

vocabulario diferente cuando hablan, así que tienes que exponerte a esas cosas diferentes y

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

Ese es otro ejemplo de repaso naturalmente variado, por lo que si solo escuchas a un profesor no

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

estarás preparado para todo el inglés que escuchas en la vida real, por lo que debes tener un

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

programa o lecciones que te brinden exposición a muchas personas diferentes ok

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

extranjero uh Andre dice muchas gracias me alegra escucharlo uh Armando dice ¿puede alguien ser un buen

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

orador sin ser un buen oyente? Creo que de una manera lógica como si pudieras hablar

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

muy bien pero no escuches lo que dicen otras personas, pero es básicamente imposible tener una

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

mejor capacidad de hablar que de comprensión porque te gusta, no puedes cerrar los oídos,

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

siempre estás mejorando en tu comprensión, se desarrolla más rápido que tu capacidad de habla, así que yo.

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

Sería interesante, no sé cómo se vería, aparte de

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

una persona mala que intenta no escuchar lo que otras personas dicen mientras hablan,

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

no pierdas la voz, sí, lo repite a veces. m Me siento en blanco, pero incluso en mi lengua materna

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

es lo mismo, así que no creo que sea un problema de aprendizaje del idioma. Sí, repito, es una

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

buena forma de comparar si tienes un problema en tu lengua materna y si tienes el mismo

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

problema. en inglés, así que si tienes el problema en ambos idiomas, entonces sí, puede que no sea un

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

problema específico de aprendizaje del idioma. Hola desde Ginebra, soy Elena. Un placer verte allí. La

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

confianza es la clave que te hará hablar el idioma automáticamente y desarrollar fluidez, sí y

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

así. cuando hablamos de confianza como si fuera algo real que se desarrolla a través de tu comprensión

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

y es por eso que puedes convertirte en un hablante con más confianza sin hablar, no necesitas un

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

compañero que hable para entender mejor el idioma y así poder convertirte en un hablante mucho más fluido. por tu cuenta,

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

el objetivo no es simplemente repetir cosas o tratar de encontrar personas con quienes practicar; la práctica proviene

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

de la comprensión y eso realmente proviene de estas cosas aquí, así que te darás cuenta de que la

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

práctica oral no es una de las cosas en el triángulo de fluidez. es solo asegurarte de que

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

aprendas inglés real, asegurarte de que lo entiendes y asegurarte de repasarlo una y

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

otra vez de diferentes maneras para que lo entiendas y luego lo recuerdes y lo uses con fluidez.

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

Hola, Drew, soy Richard y te veo ahí, no. -La comunicación verbal está bien,

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

parece que llegamos al final del chat y a los 70 minutos es fantástico, así que puedo descansar mi voz,

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

pero sí, gracias de nuevo por acompañarme, perdónenme si mi voz está un

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

poco cansada, pero así es. Es un placer quería venir y hacer este video hoy solo porque

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

recibí esta carta apasionada de un estudiante que está triste porque solo pudo decir cosas básicas,

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

no pudo decir nada más complejo o interesante y realmente el problema es que

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

no Simplemente no entiendo las cosas tan bien como a ellos les gustaría, así que si tienes problemas con eso, si

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

sabes mucho inglés pero no puedes hablar tan bien como te gustaría, esto es lo que resolveremos

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

y Frederick tendrá fluidez de por vida. ayuda con esto también para que puedas hacer el mismo tipo de

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

comparación que hacemos con palabras que comparamos con diferentes sonidos en Frederick para que realmente puedas

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

entender la forma en que funciona la pronunciación nativa de la misma manera que lo hacen los nativos, si quieres aprender eso

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

Puedes hacer clic en los enlaces en la descripción debajo de este video tanto para Frederick como para tener fluidez de por vida. Está

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

bien, bueno, creo que es un placer ver a todos, ángel, con más gatos allí. Es

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

bueno ver a esos, George, es un placer verte allí, pero Gracias a todos por acompañarme

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

hoy. Ha sido un placer hablar con ustedes y espero verlos en el próximo video.

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

Haga clic en los enlaces en la descripción debajo de este video. Si desea obtener más información, asegúrese de darle Me gusta a

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

este video. Bueno, no suelo pedirle a la gente que le gusten los vídeos, pero hago clic en el botón Me gusta y

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

comparto el vídeo con otras personas a las que también les gustaría aprender inglés como primer idioma para poder

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

hablarlo como primer idioma. Que tengas un día fantástico. nos vemos en el próximo video adios