How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

Je travaille,

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

bonjour, bonjour, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et du guide de maîtrise de l'anglais

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

et bienvenue dans une autre vidéo en direct. J'ai été absent pendant un petit moment parce que j'ai perdu ma voix à travers ma

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

voix mais euh, ça revient, c'est je me sens plutôt bien aujourd'hui, alors j'ai pensé faire une vidéo en direct,

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

mais nous verrons si le direct fonctionne, voyons si nous sommes également en direct sur YouTube, car je ne

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

discute pas comme d'habitude, d'accord, laissez-moi taper quelque chose dans le champ chat, voyez comment nous allons, je

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

ne suis pas dans le chat, j'ai déjà mis quelque chose dans le chat, quelqu'un, quelqu'un,

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

je pense que nous allons bien, mais encore une fois, Chad ne fonctionne pas sur mon téléphone, d'accord, d'accord, ça

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

marche bien, à voir les gens là-bas, bien bonjour tout le monde, euh, donc je voulais faire cette vidéo

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

aujourd'hui pour parler de la compréhension de l'anglais comme un natif, car la compréhension est la base de  la

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

maîtrise et c'est juste une idée très simple si vous ne comprenez pas vraiment ce que vous' dont vous parlez,

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

vous ne pouvez pas en parler avec confiance , donc généralement, ce qui se passe avec les apprenants, c'est

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

qu'ils   comprennent pas mal d'anglais, mais en fait, ils  ne se sentent pas très à l'aise dans l'utilisation de cette

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

langue eux-mêmes, donc cela peut être du vocabulaire ou  de la grammaire ou quoi que ce soit d'autre. Le problème est qu'ils ne

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

se sentent pas très en confiance pour l'utiliser et aiment donc leur niveau de confiance à propos de mots

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

et de phrases individuels et ce sera différent pour chaque mot ou phrase. Vous pourriez vous sentir en confiance comme si

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

vous saviez vraiment quelque chose, vous le savez très bien, donc vous vous vous sentez en confiance pour l'utiliser, mais

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

peut-être que vous ne l'êtes pas pour d'autres choses, alors nous allons en parler dans cette vidéo euh et ouais, c'est agréable

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

de revoir tout le monde bonjour tout le monde, beaucoup de euh beaucoup de chats là-bas dans le chat, d'accord,

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

bonjour encore une fois, alors parlons de la compréhension comme un natif euh, j'en ai déjà parlé dans des vidéos

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

auparavant, où vous avez fondamentalement différents niveaux de compréhension, donc si vous imaginez que je suis un extraterrestre

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

et que j'essaie de vous communiquer quelque chose  euh, disons simplement écris une langue extraterrestre aléatoire euh

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

ici, donc ce n'est pas du vrai anglais, ce n'est pas de l'anglais, ce n'est pas n'importe quelle langue, je suis juste   en train

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

d'écrire une langue ici, alors disons que je vous dis  euh, voyons, comme frapper le genou de la hanche d'un ennemi

[Applause]

[Applaudissements]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

et je vous dis juste quelque chose comme ça dans une langue étrangère et je suis juste

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

comme regarde hypnifosuga mintam et je suis juste comme ça comme hypnifoca signifie

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam et je ne vais probablement même pas le voir correctement parce que Je viens de l'

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

inventer ici, mais j'essaie d'attirer votre attention et, genre, j'ai oublié le bronzage méchant.

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

Vous pouvez probablement avoir une idée générale. J'essaie d'attirer votre attention et je veux que vous

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

regardiez quelque chose ou euh peut-être que j'essaie de vous savoir, d'attirer votre attention, d'écouter

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

quelque chose pour que vous puissiez comprendre l' idée générale , comme si vous aviez probablement vu, vous savez, des films

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

ou quelque chose dans lequel les gens vont dans un pays lointain ou ils vont chez un extraterrestre la planète et les extraterrestres au

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

début, ils ne peuvent pas communiquer, alors ils disent des choses, ils doivent utiliser des gestes et essayer de

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

comprendre afin que vous puissiez avoir une compréhension générale comme les hippies ou les hip hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

pour les égouts et je n'arrête pas de dire ça et vous comprenez qu'en général, je veux que vous regardiez

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

quelque chose, mais vous ne comprenez pas vraiment ce que chacune de ces choses signifie et comment elles

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

sont connectées les unes aux autres, donc ceci n'est qu'une explication très simple ou un exemple de

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

comment fonctionne la compréhension et pourquoi il est beaucoup plus facile de développer la compréhension avant de développer la parole

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

parce que vous pouvez simplement comprendre de manière générale ce que je veux dire, mais si je vous demande d'essayer de me répondre cela

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

ou/ou dites-moi ce que cela signifie et cela signifie que vous n'en avez aucune idée, d'accord, alors il y a

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

différents niveaux de compréhension et généralement ce qui se passe c'est que vous apprendrez beaucoup peut-être que vous

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

regarderez des films ou des émissions de télévision ou quelque chose comme ça et vous comprendrez à ce niveau et vous saurez que

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

vous le comprenez à un niveau supérieur ou un niveau plus natif ou plus proche du niveau natif lorsque vous pouvez

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

comprendre ce que signifient des mots individuels et que vous pouvez comprendre comment ils sont connectés et que vous pouvez prendre

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

ces mots et les manipuler afin que je puisse prendre ce mot et le mettre ici et pouvoir le connecter avec

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

celui-ci et je communique réellement comme un natif donc je me sens en confiance à ce niveau, pas seulement à ce

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

niveau, d'accord, j'espère que cela a du sens, laissez-moi m'assurer que le chat fonctionne ici afin que tout le monde   soit

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

heureux de voir tout le monde là-bas si vous avez  des questions libre de les mettre dans le chat et

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

J'y jetterai un oeil au fur et à mesure ; cela devrait en fait être une vidéo assez rapide

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

mais je veux juste parler de compréhension et encore une fois, la raison pour laquelle j'en parle est

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

parce que Je reçois beaucoup d'e-mails de personnes qui disent qu'elles ne peuvent pas vraiment comprendre beaucoup de choses,

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

mais qu'elles ont vraiment du mal à prononcer des phrases plus longues et plus intéressantes et ce que cela signifie, c'est qu'elles

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

manquent vraiment de confiance et de compréhension et ne se sentent pas très en confiance. les

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

mots et expressions individuels qu'ils connaissent afin qu'ils ne puissent pas  les utiliser dans leurs propres conversations et c'est

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

pourquoi ils parlent avec des choses peut-être simples ou disent oui ou non ou quelque chose comme ça, d'accord

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

mais je pense que tout le monde me suit jusqu'à présent d'accord alors laissez-moi vous raconter une petite histoire

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

euh pour illustrer ce que vous devriez faire parce que généralement ce que font les gens, c'est essayer

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

d'apprendre des choses à travers leur langue maternelle alors disons, euh, que vous avez un mot en anglais

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

que vous essayez d'apprendre apprenez euh comme à et donc vous avez peut-être une traduction ou autre chose

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

dans votre langue maternelle donc vous apprenez le mot à et puis peut-être que vous obtenez un exemple de

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

votre langue maternelle et ce qui est intéressant à propos de la publicité est qu'il y a pas mal d'utilisations de c'est

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

euh, mais la façon dont les natifs apprennent cela est différente de la façon dont les apprenants apprendront

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

tout cela, donc si vous apprenez traditionnellement cela dans une salle de classe avec une traduction ou si vous

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

essayez d'avoir un peu de répétition, peut-être que cela ne fera pas vraiment tellement de sens et il est plus difficile

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

de comprendre ce que cela signifie et un autre problème avec cette façon d'apprendre est que vous êtes en quelque sorte   par exemple, euh,

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

comme un mot et puis peut-être essayer  d'en apprendre de nombreuses utilisations différentes en même temps

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

quand les autochtones ne le font pas Je n'apprends pas de cette façon, donc vous n'avez pas appris votre langue maternelle de cette façon, vous

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

apprendriez peut-être un exemple d'utilisation de quelque chose et puis peut-être obtiendrez quelques exemples d'une

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

utilisation particulière de quelque chose, très bien, très bien j'espère que tout le monde est euh, cela a du sens

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

ici, mais j'aimerais vous raconter une histoire juste pour que ce soit un peu plus clair. En fait, j'ai partagé cela avec

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

des personnes, euh il y a peut-être deux jours, pour les personnes qui me suivent par e-mail, donc envoyez-moi des e-mails à mes abonnés,

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

les personnes qui suivent des cours, donc ceci c'était une histoire à propos de ma plus jeune fille Noel, donc j'avais pratiqué

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

avec elle, elle apprend la langue de la même manière que vous, mais je le pense, la manière d'apprendre la langue

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

est un peu différente, surtout si vous l'apprenez de la

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

manière traditionnelle. donc ce que je fais dans mes cours est la même chose  que je fais avec mes enfants et c'est pourquoi j'ai pensé que ce

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

serait un bon exemple pour vous aujourd'hui si souvent ma plus jeune fille Noel, elle dira regarde-

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

moi donc elle veut dire regarde-moi, regarde à moi, d'accord et donc je pratiquerais cela

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

avec elle et je lui dirais simplement non, c'est comme, regarde, regarde- moi, regarde-moi et donne-lui, tu

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

sais, des exemples comme sa sœur aînée, je dirais, hé, regarde cette personne ou regarde cette

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

personne et sa sœur aînée Arya peut très bien le dire et elle

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

reconnaît quelle est la grammaire correcte mais Noel avait encore des problèmes avec ça

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

et il y a donc deux façons d'essayer de résoudre ce problème, dont l'une est en fait, je suppose que là il y a

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

trois façons, donc l'une utilise une traduction, donc je pourrais essayer de lui dire ce qu'est quelque chose

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

dans une langue différente, mais évidemment avec les enfants, c'est plus difficile car ils ne

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

connaissent pas déjà une langue et pourquoi voudriez-vous essayer d'en utiliser une autre langue pour leur apprendre cela,

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

donc comme ma plus jeune fille, elles sont toutes les deux bilingues donc elles parlent japonais et anglais mais je

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

ne veux pas vraiment leur apprendre quoi que ce soit si je peux à travers une langue pour leur apprendre l'autre

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

J'aimerais aidez-les simplement à comprendre la langue dans cette langue pour qu'ils comprennent vraiment

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

ce que cela signifie afin que je puisse, euh, je suppose que la première chose que je pourrais faire est de lui donner une traduction,

so give her a translation  or I could try to repeat it

alors donnez-lui une traduction ou je pourrais essayer de le répéter

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

donc juste un la répétition lui donne la même chose encore et encore et c'est ce

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

que j'essaie donc au début j'ai essayé ça juste pour voir si je pouvais aider ou comprendre quelque chose

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

et puis j'ai dit tu sais, euh, c'est beaucoup plus facile si je peux juste l'aider à comprendre c'est comme

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

un natif en comparant cela avec autre chose d'accord, donc elle a regardé, elle devrait dire

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

regarde-moi alors j'ai dit : ok, nous allons essayer de comparer, regarde-moi, laisse-moi effacer une partie de cela,

so instead of Look At Me

donc au lieu de Regardez-moi

we're going to have a look for me

nous allons me chercher

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

donc je dirais d'accord, regarde-moi et ensuite je me couvrirais avec la couverture ou

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

quelque chose et je dirais maintenant cherche-moi, peux-tu me trouver, peux-tu me chercher et de cette façon, elle

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

peut comparer ces deux mots différents et voir comment cela change le sens de la phrase   d'

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

accord, donc nous n'essayons pas d'étudier le mot par lui-même, nous essayons vraiment de comparer ces deux

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

choses différentes dans ce contexte. c'est vrai, il est très important de comprendre que c'est ainsi que les natifs

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

apprennent qu'ils n'essaient pas de regarder le mot par lui-même, juste comme ça, comme d'accord, voici

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

le mot à ce qui me fait mal ne veut pas vraiment dire quoi que ce soit en lui-même, mais quand vous Vous pouvez le comparer à

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

quelque chose d'autre, c'est à ce moment-là que vous commencez à le comprendre, d'accord, donc encore une fois, c'est ainsi que nous essayons de

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

comprendre quelque chose plutôt que l'anglais comme langue seconde où vous

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

essayez de prendre un mot comme at et cela signifie quelque chose dans votre langue maternelle comme si vous en aviez une

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

traduction, alors pendant que nous faisons cela, je dis, regardez-moi et je lui donne plus

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

d'exemples mais je compare ces deux choses différentes et elle commence à comprendre, elle commence à

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

comprendre ah d'accord, c'est comme regarder quelque chose je suis, je porte mon attention, je me concentre sur

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

qu'elle ne peut pas vraiment l'expliquer, tu sais, d'une manière logique mais elle comprend très bien et donc

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

elle sait, cherche-moi et elle sait, regarde-moi et donc nous pouvons nous entraîner comme chercher quelque chose

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

d'autre ou regarder autre chose comme je te regarde je regarde la télé tu

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

me regardes en ce moment, d'accord mais peut-être que je me cache quelque part et tu me cherches, où suis-je allé, peux-tu

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

me trouver bien, donc c'est pour apprendre l'anglais et comprendre l'anglais comme un locuteur natif et

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

c'est ce que je fais dans toutes mes leçons et c'est  ce que je fais dans celles-ci mais Je pensais que c'était un bon

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

exemple de quelque chose que vous pouvez faire même par vous-même lorsque vous apprenez, donc s'il y a un

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

mot particulier ou un point de grammaire ou quelque chose du genre au lieu d'essayer d'obtenir une traduction de cette chose,

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

essayez de chercher autre chose où vous pouvez comparez tout cela, bien et c'est encore une fois la façon dont

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

les autochtones penseraient à cela parce que si vous leur demandez ce que signifie un mot, comme   le

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

mot ne veut pas vraiment dire quelque chose en soi mais il signifie quelque chose si vous pouvez

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

le comparer   avec autre chose, d'accord c'est ainsi que vous pouvez comprendre comme un locuteur natif et une fois que

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

vous comprenez cela, c'est là que la confiance augmente et vous pouvez alors commencer à le parler

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

couramment, donc si vous ne comprenez pas vraiment quelque chose, si je dis juste, écoutez-moi

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

écoutez moi comme si je comprenais ce que tu dis elle comprend et je peux la comprendre, elle

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

dit regarde-moi, regarde-moi mais j'essaie de lui faire comprendre les vrais mots afin qu'elle se sente  en

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

confiance pour les utiliser et maintenant elle peut dire regarde et cherche-moi, donc il ne s'agissait pas d'

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

essayer de mettre beaucoup de pression sur le mot par lui-même et de simplement répéter cela encore

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

et encore. Ce que nous voulons faire, c'est comparer ces deux choses différentes. c'est plus facile à comprendre

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

comme un natif, d'accord, alors comprenez que tout est en anglais plutôt que d'essayer d'utiliser une traduction

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

où vous apprenez à travers une deuxième langue  d'accord, d'accord, laissez-moi jeter un œil au chat pour voir si

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

quelqu'un a des questions ici, euh nous devrions  bien nous en sortir, mais voyons, euh, voyons

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

cette phrase est une langue étrangère, ne vous inquiétez pas  pour l'instant, oui, c'est juste un exemple

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

de la façon dont vous devriez apprendre la langue et pourquoi le chat ne fonctionne toujours pas, voyons

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

et voyons maintenant pourquoi le chat ne fonctionne pas  s'il devrait vraiment fonctionner sur le téléphone

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

c'est vraiment bizarre de toute façon, d'accord, voyons si nous en avons, voyons pour moi, tout

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

est devenu ennuyeux avant même d'améliorer l'anglais, je ne peux pas le recommander bien, toutes les chaînes anglaises, j'ai

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

un ange de la région, voyons, je ne sais pas si c'est une bière si vous parlez de

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

ma chaîne ou d'autres chaînes ou quoi, mais faites- moi savoir si vous trouvez ça ennuyeux, faites-le-moi savoir,

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

d'accord, euh Joseph dit euh de Darjeeling indien, ravi de te voir là-bas, voyons voir hé

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew, je ne t'ai pas vu depuis un moment, comment ça va, mon pote, j'ai mentionné au début de

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

cette vidéo, j'ai perdu ma voix pendant un moment, tu peux entendre que ça arrive en arrière, c'est assez fort

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

mais j'ai encore un peu de toux mais je n'ai pas pu parler pendant un moment donc c'était

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

en fait une leçon intéressante pour moi car je ne peux pas vraiment communiquer avec les gens

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

alors je me promène et les gens dis-moi quelque chose et j'ai l'impression que je ne parle pas

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

japonais mais je ne parle pas anglais non plus ou du moins je ne pouvais pas euh pendant que j'avais du mal avec

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

ça mais c'était intéressant et c'était aussi prouve que j'améliorais encore mon japonais

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

même lorsque je ne parle pas, car le objectif, comme je l'explique dans cette vidéo, est que   la

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

compréhension est la clé de la maîtrise si vous ne vous sentez pas en confiance pour dire quelque chose, c'est parce que

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

vous je ne la comprends pas vraiment très bien, donc c'est une façon d'essayer de faire en sorte que tout ce que vous

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

devriez faire soit d'essayer de comprendre la langue comme un natif parce que c'est là que vous

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

comprenez vraiment ah maintenant je comprends comment un natif pense et ce qu'un natif C'est imaginer ou penser quand

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

ils utilisent un certain vocabulaire, quel qu'il soit, j'espère  que cet exemple en fait une bonne illustration, mais

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel se sent certainement plus confiant à ce sujet et cela sert à la compréhension et puis bien

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

sûr, nous continuons avec des révisions plus naturellement variées, donc c'est l'aidant à regarder

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

moi, regarde ça, qu'as-tu regardé hier ou cherchais-tu quelque chose, donc si je vois que tu

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

cherches des livres, je dis qu'est-ce que tu cherches qu'est-ce que tu cherches et maintenant elle trouve

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

quelque chose oh qu'est-ce que tu regardes qu'est-ce que tu regardes, d'accord, le but est que tu penses

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

ah je comprends bien tu as ce flash ce moment-là ce moment aha l'illumination

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

Je comprends maintenant et c'est à ce moment-là que vous vous sentez  en confiance pour utiliser quelque chose d'accord euh voyons voir euh

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

euh d'accord oh je ne sais pas si tu es oui si tu parles de cette vidéo ou si tu ne te souviens pas que euh

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

souvent pour mes vidéos je ne parle pas vraiment d' une seule chose spécifique à la fois euh, même si

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

j'aurais peut-être aimé qu'il y ait un objectif spécifique pour une vidéo comme celle-ci qui parle de compréhension

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

mais vous remarquerez qu'elle contient également de la grammaire,  de  la prononciation et du vocabulaire, donc ces choses

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

sont toutes liées entre elles car c'est ainsi  que les natifs apprennent la langue les locuteurs natifs

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

n'ont pas de cours de prononciation séparé qui ne soit  pas aussi du vocabulaire et de la grammaire parce qu'ils

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

apprennent toutes ces choses en même temps, donc c'est de la même manière que vous devriez faire les choses

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

aussi, d'accord, un petit professeur dit Lewis, euh c'est le soir ici au Chili et je suis prêt à recevoir

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

cette leçon heureux de l'entendre oui encore cette leçon c'était en fait assez court, comment allons-nous 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

minutes regarde ça incroyable et je pourrai peut-être sauver ma voix aujourd'hui euh alors je vais gagnez du temps

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

pour pouvoir répondre aux questions, mais faites-moi savoir si cela a du sens, d'accord, je vais récapituler ceci pour les

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

nouvelles personnes qui nous rejoignent. En gros, il y a vraiment deux façons différentes d'apprendre une langue, donc vous

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

avez que l'anglais a une approche de langue première et c'est quelque chose que vous pouvez faire comme je le démontre

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

en ce moment, même si vous n'êtes pas un natif, d'accord cela signifie simplement que vous apprenez tout en anglais

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

et que vous essayez de tout comprendre en anglais, car lorsque vous pouvez le faire, alors vous

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

pouvez parler couramment, très bien, vous ne devenez pas couramment en apprenant quelque chose dans votre

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

langue maternelle, puis en le répétant encore et encore si vous ne comprenez pas vraiment cela, d'accord, donc si

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

vous réfléchissez à des points de grammaire ou à quel est le vocabulaire ou ma prononciation est-elle correcte

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

si quelque chose vous inquiète lorsque vous parlez, c'est parce que vous ne comprenez pas vraiment

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

quelque chose, d'accord, rappelez-vous qu'il existe des niveaux de compréhension et j'en ai parlé dans une autre

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

vidéo qui ressemblait aux trois niveaux de compréhension différents tout comme je l'ai donné au début

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

de cette vidéo où nous avons l'exemple extraterrestre si je dis et dis simplement quelque chose et que j'utilise

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

des gestes et que j'essaie de vous aider, peut-être à comprendre quelque chose, vous me rencontrez sur une planète extraterrestre et nous

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

ne pouvons pas communiquer les uns avec les autres, nous devons donc faire quelque chose, euh, mais de cette façon, je vous aide en fait à

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

comprendre quelque chose en anglais et c'est de la même manière que les petits enfants anglophones natifs

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

apprennent et maintenant, l'anglais comme langue seconde est dans l'autre sens. donc c'est là que vous

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

essayez d'apprendre à travers votre langue maternelle et c'est ce qui cause vraiment tous les problèmes, d'accord

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

donc apprendre l'anglais comme première langue plutôt que d'apprendre l'anglais comme deuxième langue étrangère,

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

encore en convalescence, laissez-moi  obtenir mon laissez-moi obtenir une une gorgée d'

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

eau qui signifie boire un petit peu une gorgée une gorgée d'eau, d'accord, d'accord

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

et euh, ça dit comment pouvons-nous surmonter, donc cela devrait être comment pouvons-nous surmonter

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

ne pas surmonter comment pouvons-nous surmonter toute peur concernant  le flux de parole, je peux je comprends très bien mais je

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

n'ai pas confiance pour ça et le stress descend  quand je commence juste à parler, ouais, donc c'est

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

en fait de cela dont nous parlons dans cette vidéo et c'est vraiment en fait le euh

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

le sujet de la plupart des des vidéos parce que c'est le principal problème que les gens rencontrent :

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

ils peuvent comprendre quelque chose mais ils ne peuvent toujours pas communiquer et vraiment   J'espère que c'est

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

cela vous donne un exemple très clair et spécifique de la façon dont

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

cela fonctionne, alors rappelez-vous que comme souvent souvent support natif Les apprenants en anglais penseront

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

qu'ils considéreront la langue comme une chose comme je suis bon en anglais ou je suis mauvais

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

en anglais, d'accord, ils y pensent en quelque sorte comme une chose, mais en réalité, c'est

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

en fait tout un tas de choses différentes, comme chacune d'entre elles est un mot ou une

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

phrase ou un point de grammaire différent ou quelque chose du genre et vous êtes bon dans ce domaine mais peut-être pas bon dans celui-là,

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

d'accord, vous avez donc des compétences individuelles ou des mots individuels et des phrases dans lesquelles vous avez confiance

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

et lorsque vous en avez confiance, c'est parce  que vous comprenez bien cette chose, c'est pourquoi je dis

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

aux gens que la majeure partie de votre apprentissage devrait être consacrée  à essayer de comprendre quelque chose comme un natif

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

parce que lorsque vous pouvez comprendre comme un natif ce que cela signifie cela signifie simplement que vous le comprenez sans

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

avoir à penser aux traductions ou aux règles de grammaire ou quelque chose comme ça

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

donc dans ce genre, je ne dis rien, je ne dis rien à ma fille, hé, regardons

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

ces prépositions ou celles-ci, euh vous savez peu importe  dont nous ne parlons pas comme d'un point de grammaire spécifique,

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

je suis juste en train de produire un son, c'est presque comme si je pouvais les effacer

and you could think about it  the same way with a symbol  

et vous pourriez y penser de la même manière avec un symbole

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

alors voici un carré et voici un triangle et cela signifie la même chose, donc si je dis regarde

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

moi et si je sais, c'est un peu difficile de communiquer cela, mais encore une fois, c'est la même

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

idée de base : lorsque vous voyez un triangle, nous parlons de regarder quelque chose et lorsque nous

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

voyons un carré, nous parlons de chercher quelque chose mais c'est la même idée de base,

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

donc je n'essaie pas de lui expliquer à un niveau d'apprentissage d'une langue ou à un niveau linguistique ou académique,

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

je dis juste écoute, je compare deux choses différentes d'accord, donc si je

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

vous enseigne, peut-être avez-vous vu mon exemple en japonais où j'ai comme akka Akai Maka,

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

d'accord, alors vous regardez ces choses, c'est comme oh regarde, ce sont tous des marqueurs mais il a dit quelque chose

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

différent pour ceux-ci, peut-être que cela signifie la couleur et c'est ce que je veux dire donc nous avons akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka c'est la même chose donc quand euh comme un parent japonais enseigne à son enfant c'est

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

ce qu'il fait, l'enfant comprend comme un natif donc sans essayer de penser à

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

beaucoup de règles de grammaire euh et et au genre de trucs linguistiques qui sont particulièrement bons

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

lorsque les gens parlent de la formation des phrases euh ou comme est-ce qu'on utilise comme une grammaire euh comme ce

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

mot et puis ce point de grammaire et puis ce mot et puis quelque chose comme ça où vous avez

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

des phrases schématisées, c'est vraiment difficile à comprendre pour beaucoup de gens parce que c'est

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

inutilement compliqué, alors rappelez-vous encore une fois, vous vous concentrez sur ces choses et vous

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

savez, euh, voyons qui était celui qui a dit ça euh, je ne sais pas, je pense que cela a été sauté

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

quelque part euh mais vous savez où vous vous sentez coincé à propos de quelque chose, mais rappelez-vous que ce n'est pas   qu'il ne s'agit

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

pas de la langue dans son ensemble, il s'agit de le mot ou la phrase individuelle ou le point de grammaire

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

ou la prononciation ou peu importe, mais le but est de l' apprendre comme un natif plutôt que d'essayer de l'apprendre

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

comme un élève dans une salle de classe, d'accord, c'est ce qui vous donnera la confiance euh et voyons voir, d'accord

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

et je pense que euh oui salut monsieur, je suis Moises de Dubaï merci pour votre aide et votre assistance

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

vraiment comprendre est mon principal problème oui et donc encore une fois, ce n'est pas de votre faute si vous avez

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

ce problème parce que euh vous n'avez pas ce problème dans votre langue maternelle donc c'est

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

comment les gens vous ont appris l'anglais et maintenant je J'essaie de corriger ce problème parce que la plupart des gens, encore une fois,

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

vous enseignent l'anglais comme langue seconde plutôt que d'essayer de vous aider à apprendre l'anglais

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

comme langue première, donc ce que je fais dans des programmes comme fluent for life, nous traversons tout cela et

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

apprenons tout. en anglais de la même manière qu'un natif le ferait, mais il y a beaucoup de comparaisons de différentes

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

choses et vous voyez, ok, je comprends ce que cela signifie maintenant parce que j'ai comparé un peu d'anglais avec

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

un autre anglais plutôt que de comparer un peu d'anglais avec quelque chose dans votre langue maternelle,

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

d'accord mais c'est ce qui vous donne réellement la confiance nécessaire pour parler, ce n'est pas parce que vous

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

comprenez quelque chose à un niveau bas, c'est parce que vous le comprenez de la même manière qu'un

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

natif le fait bien et vous pouvez réellement manipuler la phrase et vous

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

savez, ok, regardez quelque chose de maintenant et maintenant je peux comprendre le mot à ou le mot pour ou peu importe   ouais euh euh

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

voyons voir ok je pense que oui, mon ange a dit qu'est-il arrivé à ma voix je ne sais pas, je

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

l'ai juste perdue dans la vidéo précédente que vous pouvez entendre ma voix s'est dégradée à cause de la vidéo et donc j'ai tendance

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

à parler trop longtemps, ma voix me faisait déjà mal mais j'ai quand même fait la vidéo et donc j'ai entendu ma voix

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

davantage, puis j'ai perdu ma voix pendant quelques jours euh ou peut-être presque comme genre une semaine et demie

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

Je pense et tu peux entendre que je n'ai toujours pas 100 ans mais j étais excité de faire cette vidéo de toute façon, d'accord, euh,

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

voyons à chaque fois quand j'entends tu, mais peut-être que je ne comprends pas comment l'utiliser correctement

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

ouais et si souvent quand les gens apprennent, euh vous pouvez dire si vous entendez une

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

phrase très longue et que vous ne comprenez pas comme vous pourriez tout comprendre, mais si vous

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

si vous ne pouvez pas utiliser ces mêmes informations, signifie  qu'il y a certains morceaux de cette phrase que vous

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

ne comprenez pas non plus et c'est comme euh comme si nous pourrions penser à cela, j'en ai parlé

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

dans une autre vidéo où c'est comme euh le maillon de chaîne faible, d'accord, donc si vous imaginez cela

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

est une phrase, c'est tout un tas de mots enchaînés mais si nous avons un maillon de chaîne faible alors   c'est là que

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

vous allez le rompre parce que vous ne comprenez pas ce mot ou cette phrase et donc

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

cela rend plus difficile la compréhension du tout cela et cela rend encore plus difficile l'utilisation de

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

ce truc vous-même, donc si vous ne vous sentez pas en confiance parce que vous ne comprenez pas vraiment quelque chose, alors

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

bien sûr, vous ne l'utiliserez pas correctement à chaque fois, d'accord, j'ai encore bien compris celui-là simulé, content de

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

te voir là-bas, je ne t'avais pas vu en direct depuis longtemps et je trouve ta diffusion en direct oui, je suis de retour

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

euh pour le, nous verrons si ma voix va bien, combien de temps euh ça te prendra apprendre le japonais

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

c'est Jose, euh, ça m'a pris, voyons bien, il y a deux réponses à cette question : la

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

première est que quand je suis arrivé au Japon, j'ai passé environ un an à essayer d'apprendre les choses de cette façon, donc

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

j'apprenais essentiellement au lieu de l'anglais langue seconde, c'était du JSL donc apprendre le japonais comme langue seconde et donc l'

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

apprendre comme langue seconde, ce qui signifie que je l' apprends en anglais donc j'aurais

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

un manuel ou un professeur ou quelqu'un essayait de m'expliquer les choses et ils

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

utiliseraient toujours l'anglais pour essayer pour expliquer le langage, donc au lieu de faire cela, ils me donnent des explications et des

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

règles de grammaire et essaient d' expliquer le langage de manière logique, mais je ne

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

comprends pas vraiment, ce n'est pas une chose intuitive. Je pourrais comprendre que cela devient beaucoup plus

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

intuitif. c'est bon si je vous montre ces marqueurs, vous pouvez comprendre ce que cela signifie, donc

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

une fois que j'ai arrêté de le faire, j'ai découvert que je devrais apprendre l'anglais ou le japonais

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

dans mon cas, je devrais l'apprendre comme un locuteur natif japonais, alors je suis allé à un parc près de chez moi

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

et j'ai vu des parents japonais parler avec leurs jeunes enfants et ceux-ci avaient environ deux ans trois

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

ans très jeunes euh jeunes enfants et ces enfants parlaient mieux japonais que moi

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

et je me sentais vraiment très stupide et j'ai dit d'attendre une minute, je suis un adulte, je devrais être capable de

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

comprendre cela et je peux m'asseoir et étudier par moi-même et j'ai de la motivation et du temps pour apprendre mais

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

je n'y arrivais toujours pas et donc je me sentais vraiment stupide et et le problème était que c'était juste moi qui

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

apprenais de la mauvaise manière, cela rendait la communication plus difficile pour moi, alors j'ai dit que j'allais

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

commencer à apprendre comme ça et donc une fois que j'aurai commencé à apprendre le japonais comme première langue, je serai

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

vraiment je développe la maîtrise très rapidement, donc même en quelques jours, je commence à comprendre

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

le vocabulaire comme un natif et parce que je le comprends comme un natif, je peux l'utiliser couramment,

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

donc encore une fois, les gens pensent combien de temps vous a-t-il fallu pour parler couramment ce n'est pas ce n'est pas comme si d'accord, il

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

m'a fallu deux ans pour maîtriser la langue, comme si je parvenais à maîtriser des mots

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

et des phrases individuels en quelques minutes ou une journée ou quelque chose du genre, ce serait assez rapide, alors rappelez-vous que nous avons

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

chacun de ces individus des choses, donc je serais bon dans une chose mais je ne sais pas quoi faire dans une autre et

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

ensuite j'apprendrais autre chose et je continuerais à m'appuyer sur cela, donc j'apprends le japonais maintenant

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

depuis environ 20 ans, mais euh, la capacité de parler couramment est arrivée très rapidement une fois que j'ai commencé

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

à apprendre de cette façon, mais rappelez-vous simplement que vous maîtrisez des mots et des phrases individuels, vous

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

ne maîtrisez pas toute la langue, il y a même beaucoup d'anglais que je ne connais pas, je

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

ne connais tout simplement pas le vocabulaire beaucoup d'anglais comme je ne connais pas probablement 90 pour cent du vocabulaire

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

Je ne sais tout simplement pas donc je ne me sentirais pas en confiance pour l'utiliser euh mais pour les choses quotidiennes dont je

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

parle, je peux parler d'anglais et vous savez peu importe, je parle de beaucoup de sujets différents et

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

c'est la même chose maintenant pour moi en japonais, d'accord, donc vous pouvez parler couramment comme ce que nous faisons   parler

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

couramment pour la vie, c'est au lieu de vous enseigner comme une seconde langue, nous voulons nous concentrer sur quelque chose

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

et obtenir vous maîtrisez quelques choses, puis nous vous passons à une autre série de leçons et ils peuvent   vous

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

aider à maîtriser quelques choses supplémentaires et vraiment  vous aider à comprendre comme un natif et, au fur et à mesure,

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

c'est là que vous commencez à développer la maîtrise, donc le plus rapide La réponse à votre question est que vous

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

pouvez vraiment parler couramment ce mot ou cette phrase en quelques minutes, donc si je

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

vous enseigne   une leçon comme celle-ci, comme regardez-moi plutôt que cherchez-moi, donc si je vous apprends cela plutôt que   de

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

vous donner la même chose des choses comme comparer à contre quatre dans votre langue maternelle, je

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

peux vous aider à parler couramment cela afin que vous vous sentiez  en confiance pour l'utiliser en cinq minutes et

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

ensuite vous passez à la chose suivante et ensuite vous maîtrisez cela, d'accord, donc vous parlez couramment mot par

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

mot ou phrase par phrase grammaire point par grammaire point étranger [Musique] ok pourquoi tu tousses euh euh

uh uh let's see

voyons

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

et oui encore une fois si je si quelqu'un est encore en retard à la fête ici, je tousse un peu

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

parce que je j'ai perdu ma voix et je suis toujours, il n'est toujours  pas 100, vous pouvez l'entendre, c'est un peu

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

faible mais j'essaie, je suis là pour vous pour pouvoir vous aider à améliorer votre anglais ici

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

voyons voir ce que nous avons, euh quoi était-ce euh knuckle Chanson de basse du Japon, ravi de vous voir là-bas

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

bravo 100 bonjour à tous oh et voyez Margarita, je ne peux pas m'empêcher d'être surpris

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

combien nous avons en commun sur l'apprentissage d'une langue étrangère et bien, tout le monde devrait vraiment

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

apprendre euh peu importe la langue, peu importe la langue, vous devriez l'apprendre dans

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

cette langue en tant que première langue, c'est juste que la plupart des gens n'enseignent pas de cette façon, d'accord, d'accord,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

ouais, encore une fois, comme si je n'étais pas très clair, comme Kudo, alors Moi et ça va être plus

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

difficile pour vous d'entendre ça au début si vous n'avez jamais entendu le japonais ou si vous n'êtes pas habitué à entendre

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

ça et vous aimez donc le prononcer mal si je le dis en anglais, c'est comme un Kuro

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

cool cool comme k-u-r-o Kuro mais ce son R n'est pas en japonais et donc si vous essayez d'apprendre

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

ce son comme celui-ci, ce son ici non, euh si j'essaie d'apprendre cela, euh grâce à l'anglais, ça ne

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

sonnera pas parfaitement mais si j'entends un des tas de Japonais différents disent que je ne sais pas,

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

alors je peux comprendre que si j'y réfléchissais en anglais, c'est

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

comme une combinaison de l d et r, d'accord, mais j'essaie d'apprendre en japonais,

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

c'est le but donc je veux le comprendre en japonais plutôt que de l'apprendre en anglais

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

et donc dans cet exemple comme Kudo signifie simplement noir mais le pétrole brut devient propre, nous avons un adjectif maintenant

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

et nous allons l'attacher à un nom mais je ne le fais pas Je veux l'expliquer comme ça, je n'en

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

parle pas à mes enfants, c'est un adjectif, un nom et un verbe, je veux dire qu'ils apprendront cela

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

à l'école, mais ce n'est pas utile pour réellement apprendre la langue, cela rend les choses encore plus

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

déroutantes. c'est plus essayer d'apprendre des choses comme un linguiste et comprendre la structure de

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

la langue plutôt que de simplement pouvoir l'utiliser  couramment à l'étranger tu portais ma chemise préférée

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

c'était super génial d'acheter cinq ou six chemises violettes oui je pense parce que euh les gens aiment

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

cette chemise, je vais en porter cinq ou six en même temps avec des gens, ça aurait l'air encore

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

mieux, d'accord, voyons, voyons, professeur quelle est la différence entre les temps continus

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

et les temps simples. Je suis confus parce que dans de nombreuses situations, ce sont les temps c'est la même chose que je dis   Je

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

dis qu'elle a dit qu'elle était la même chose , n'est-ce pas, donc il y aura des moments où et

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

et c'est une autre raison pour laquelle vous apprenez la langue comme un natif plutôt que d'essayer de

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

l'apprendre à travers une deuxième langue et dans le Dans le cas comme dans les simples versets The Continuous Rit,

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

il y a des moments où vous pouvez utiliser la même chose ou des choses différentes et elles signifient la même chose

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

donc si je dis comme je dis ou j'ai dit ou je disais écoutez, nous allons juste

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

nous allons utilisons le passé juste comme exemple, alors j'ai dit que là où je disais

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

dans cet exemple, nous pouvons vouloir dire la même chose, donc nous parlons juste d'une certaine période dans le passé,

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

euh, c'est le genre de façon générale d' y penser comme un natif c'est comme à ce stade, j'ai dit

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

quelque chose d'accord, si vous demandez à un natif d'y réfléchir vraiment, il le fera, il

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

n'y pensera pas consciemment, mais c'est dans le cas si vous essayez de forcer quelqu'un, hé, qu'est-ce que

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

tu veux dire exactement par comme J'ai dit quelque chose qu'ils voulaient dire comme à ce stade, j'ai dit quelque chose d'accord comme

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

J'étais je parlais je disais quelque chose ou je parlais donc ça parle d'un point par rapport à

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

je disais quelque chose qui est comme si vous savez il y a comme une plage de temps, d'accord mais techniquement, je veux

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

dire, vous ne dites jamais rien à un moment donné, il y a toujours un certain temps,

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

donc ça n'a pas vraiment d'importance, ils veulent dire fondamentalement la même chose, ils sont légèrement différents et

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

on parle comme si j'avais dit quelque chose, c'est comme un point par rapport à ce que je disais et nous parlons plutôt d'

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

une période de temps plus longue mais c'est vraiment la même chose et c'est pourquoi lorsque

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

vous l'apprenez comme un locuteur natif, vous entendrez ces deux choses et elles signifie

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

la même chose même si vous pourriez techniquement le regarder comme un linguiste le regarde, donc

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

cette confusion qui vient du fait d' essayer de le comprendre lorsque vous

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

l'apprenez comme langue seconde plutôt que d'obtenir des exemples de natifs ou en disant ça et donc vous

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

pensez à vous-même ah je pourrais dire l'un ou l'autre de ceux-ci je peux dire ouais j'ai dit hier j'ai dit bonjour

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

hier je disais bonjour donc c'est quand même, ça m'a quand même pris comme vous savez

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

un certain temps pour dire cette chose très bien, j'espère que cela a du sens,

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

euh, voyons pourquoi es-tu habillé comme Tom Scott, je ne sais pas qui est Tom Scott,

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

mais euh, je ne sais pas, le t-shirt est assez courant, je suppose que tout le monde qui porte un t-shirt peut-être

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

ressemble à Tom Scott, peu importe, euh, quel est l'accent anglais le plus courant ou le plus populaire

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

que les gens parlent davantage, cela dépend de l'endroit où vous vivez, donc je ne m'inquiéterais pas de ce qu'est un

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

accent populaire, c'est juste quel est l'accent du les gens autour de vous, donc si vous vivez dans le sud des

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

États-Unis, vous entendrez un accent du sud et il se peut qu'il y ait des

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

accents différents dans le sud et il y a aussi des accents du sud comme le Mississippi, la Louisiane ou le Texas

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

ou la même chose dans différents pays. des endroits ou différents pays, donc même au

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Royaume-Uni, vous aurez différents tas d' accents différents là-bas comme Campagne ou

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

vous connaissez des endroits particuliers et puis ils ont aussi des mots spécifiques qu'ils utilisent, donc même dans la

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

même chose au Japon, donc nous' J'ai le dialecte de Nagasaki ou comme Tokyo ou Osaka, la même chose, d'

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

accord, voyons ici, d'accord, s'il vous plaît, prenez soin de vous et de votre voix oui merci euh euh

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

voyons voir nous n'avons pas besoin de deux prépositions et traduisons notre langue maternelle, cela ne fait pas

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

sens du tout, nous devrons utiliser des prépositions de la situation oui, le but est de la comprendre

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

comme un natif, c'est tout, donc quand vous pensez, ah maintenant j'ai compris, c'est là que vous comprenez

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

quelque chose comme un natif plutôt que d'essayer de le comprendre logiquement comme ça d'accord ouais

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

ouais tu dirais Midori Midori no Midori non euh Amando Fernandez comment comprendre la

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

conversation en anglais quand tu n'as pas le jargon sur ce sujet ça m'est arrivé tout le temps ne peux-tu pas

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

être euh tu ne peux pas être avisé à tout oui, c'est tout à fait correct, donc ce que vous pouvez faire, c'est si vous êtes

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

si vous êtes juste dans une situation comme disons que vous allez à l'aéroport et que vous avez ensuite une conversation

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

avec quelqu'un d'autre qui est également à l'aéroport juste assis à côté vous et eux commencez à parler de

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

quelque chose ou vous écoutez deux autres personnes à l'aéroport parler de quelque chose dont vous   ne

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

savez rien, il y aura de nombreuses fois où vous vous retrouverez dans cette situation et il n'y a pas grand-chose   que

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

vous puissiez faire à ce sujet dans cette situation, autre que si vous parliez avec eux, alors

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

vous pouvez demander, hé, qu'est-ce que cela signifie ou pouvez- vous m'en dire plus ou aimer l'expliquer simplement pour moi

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

et donc moi, si je parle avec quelqu'un que je ne connais pas Je ne connais pas quelque chose de scientifique que je

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

ne comprends pas Je vais juste dire hé, dis-le-moi , explique-le-moi simplement pour que je puisse comprendre

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

ou imagine que je suis un enfant, je dis juste imagine  que je suis un enfant, explique-le pour moi, simplement comme ça

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

maintenant, ce que j'entraîne aux gens à faire couramment pour la vie , c'est de vous préparer à différentes situations euh

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

parce que oui, il y aura des moments où peut-être vous ne savez pas de quoi les gens parlent

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

vous ne pouvez pas bien comprendre mais vous pouvez  vous préparer aux choses et ainsi la préparation

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

revient à mesure que vous comprenez quelque chose comme ceci : vous regardez la différence

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

entre regarder et chercher et vous serez alors préparé à cela dans toute conversation qui

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

utilise regarder ou regarder pour très bien, c'est pourquoi nous nous préparons et le but est

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

de vous aider à la comprendre comme un natif afin que vous puissiez vous préparer aux conversations. Je ne vais pas

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

vous apprendre la langue dans son intégralité car même les natifs ne la connaissent pas dans son intégralité. langue et il

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

n'est   pas nécessaire de connaître toute la langue, mais vous devriez savoir que beaucoup de choses courantes qui sont

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

utilisées fréquemment, euh et encore, comme quelque chose comme regarder par rapport à chercher, car celles-ci sont très couramment

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

utilisées et c'est pourquoi vous savez que mes mes filles  le feront vous les apprendrez et vous les entendrez beaucoup

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

et ils seront donc préparés à cela, mais bien sûr, il y aura des moments où vous ne

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

comprendrez pas très bien quelque chose, mais la préparation  que vous faites avant cela afin que lorsque vous êtes dans une

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

conversation, vous soyez prêt pour ça, d'accord, donc c'est ce que nous faisons couramment pour la vie en étranger,

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

merci beaucoup, cela aide beaucoup pour apprendre la langue quand vous avez dit X comme alias le Kudo est euh

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

bleu et noir peut-être parce que la seule différence entre eux pour que je puisse l'utiliser les mêmes règles pour les autres

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

langues oui, donc ce que je fais comme la façon dont j'enseigne aux gens comme première langue est ce que chaque

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

parent fait pour enseigner à ses propres enfants leur langue maternelle donc je donne juste ça aux adultes

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

c'est en fait assez simple euh et je pense que la raison pour laquelle la plupart des gens ne le font pas est qu'ils

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

pensent qu'il n'est pas possible d'enseigner une langue sans J'utilise la première

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

langue, c'est pourquoi la plupart des gens enseignent l'anglais comme langue seconde. Ils ne pensent tout simplement pas qu'il est

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

possible d'enseigner quelque chose en anglais, mais si je peux donner une leçon comme celle-ci, comme celle-ci,

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

ce n'est pas la grammaire la plus basique, c'est plutôt basique. mais regardez-moi plutôt que cherchez-moi, un enfant

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

peut comprendre cela et si un enfant peut comprendre cela en anglais, alors un adulte peut également comprendre cela  ,

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

donc mon propos n'est pas de ne pas essayer de vous donner un tas de règles de grammaire, mais vous Je devrais

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

comprendre la grammaire Naturellement en comparant différentes choses étrangères, je me sens mieux, s'il te plaît,

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

tu nous as manqué, heureux de bien entendre, nous pouvons essayer du thé vert chaud à chaque fois que vous faites un

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

cours en direct, oui, je sais, je ne suis pas à la maison en ce moment et je ne le fais pas. je n'en ai pas euh, je suppose que j'aurais pu acheter du

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

thé vert mais j'ai juste un peu d'eau, mon problème c'est que j'oublie de boire alors maintenant que tu l'as mentionné   maintenant que

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

tu l'as mentionné, c'est une bonne expression là maintenant que tu le mentionnes

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

ouais mais je ne vais probablement pas m'étendre plus longtemps, je veux économiser ma voix, donc nous avons passé environ 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

minutes jusqu'à présent, voyons si nous avons d'autres questions, d'accord, euh Jose dit que je pense que si vous lisez beaucoup

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

de livres, vous pouvez acquérir la culture et donc vous parlez plus couramment est-ce correct oui donc la lecture est

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

un très bon moyen d'améliorer votre maîtrise et d' améliorer votre compréhension et vous pouvez apprendre beaucoup

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

et le fait est que vous devriez l'apprendre comme si vous pouvez apprendre tout en anglais et/ou vous savez

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

quelle que soit la langue que vous essayez d'étudier donc je lirai des choses en japonais et à chaque fois

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

j'apprends quelque chose de nouveau en japonais, je me sens bien c'est comme si, regardez, j'ai découvert

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

quelque chose de nouveau et je J'ai trouvé cela moi-même plutôt que d'être un professeur me disant ce que quelque chose signifie

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

dans une langue différente, d'accord donc les leçons sont plus puissantes de cette façon si vous pouvez

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

les découvrir vous-même euh hier, j'ai mangé des citrons au dîner et maintenant j'ai un peu de toux oh non

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis dit est-il exact que ces exemples dans lesquels je travaille ici depuis 2016, je travaille ici

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

depuis 2006 ont la même signification que j'ai travaillé ici oui, c'est encore la même chose, comme dans

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

cet exemple ici, il y a souvent de nombreuses façons de dire quelque chose, donc vous Je peux dire que j'ai

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

travaillé, j'ai travaillé ici ou j'ai travaillé ici, les deux vont bien dans cette situation oui   merci euh voyons

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

voir cam dit bonjour de Thaïlande et bonjour encore un ange de Mexico

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

d'Inde J'aime ta gomme, comment va elle colle au tableau oui tout le monde pense que

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

ma gomme est incroyable, comme si c'était une technologie extraterrestre ou quelque chose comme ça, mais le secret

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

ce sont des aimants, c'est juste une gomme magnétique, euh, je n'aime pas, mon problème avec cette gomme est

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

euh qu'elle devrait être comme magnétique juste sur le tableau comme ça, tout ce que vous avez

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

à faire c'est de le déplacer mais celui-ci c'est comme deux mouvements donc je dois l'enlever, l'éteindre

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

puis l'effacer, donc c'est comme un travail supplémentaire mais c'est agréable d'avoir

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

je suppose que s'il est simplement posé par terre ou sur le

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

petit plateau, mais oui, c'est bien d'avoir une gomme magnétique, c'est le secret,

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

euh, voyons de combien de livres j'ai besoin pour être compétent en anglais parlé, euh dit

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

combien de livres se souviennent que je veux qu'il soit clair que vous parlez couramment afin que vous aimiez qui qui

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

comprend mieux cela maintenant peut-être que c'est une chose assez simple donc vous l'avez probablement tous compris

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

assez bien comme regardez-moi plutôt que cherchez-moi mais quand vous comparez les deux qui se sentent

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

mieux à ce sujet maintenant qu'avant la vidéo est-ce que quelqu'un se sent mieux à ce sujet

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

Je sais que c'est un exemple simple, je voulais montrer quelque chose que même un enfant pourrait comprendre

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

parce que c'est la même chose que moi j'enseigne à mes enfants, mais j'espère que vous devriez vous sentir mieux

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

en comparant un peu d'anglais avec un autre anglais plutôt que de comparer l'anglais

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

avec quelque chose dans votre langue maternelle, d'accord maintenant, la raison pour laquelle je parle de cela est parce que

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

c'est quand les gens disent comme combien de mots est-ce que vous devez savoir pour parler couramment ou combien de

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

livres devez-vous lire pour parler couramment, cette question n'a pas vraiment de sens parce que

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

vous n'aimez pas ça comme vous pouvez imaginer qu'il s'agit d'un livre ou d'une leçon donc soit vous comprenez

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

ceci ou vous ne le comprenez pas si vous le comprenez alors vous maîtrisez maintenant cette chose et

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

vous pouvez l'utiliser couramment regardez cela regardez  cela cherchez cela je cherche quelque chose

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

d'accord donc vous ne parvenez pas à parler couramment simplement en comme lire plus de livres, vous maîtrisez la compréhension de

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

différentes choses et lorsque vous les comprenez comme un natif, vous les utilisez couramment si vous ne

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

comprenez pas vraiment quelque chose, c'est là que vous vous sentez nerveux, vous avez des doutes sur la langue que vous

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

ne savez pas si vous vous utilisez le bon point de grammaire ou quel que soit le

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

problème ou l'inquiétude particulière, mais c'est ce qui vous empêche de parler couramment, vous pourriez donc avoir quelqu'un qui

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

lit une centaine de livres par jour si c'est possible, donc quelqu'un qui lit 100 livres par jour mais qui

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

ne comprennent pas vraiment ce qu'ils lisent et ils ne se sentent pas en confiance pour dire quoi que ce soit   est-ce que

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

cette personne ne parle pas bien probablement donc vous pourriez avoir quelqu'un qui lit un livre par jour

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

et alors ils comprennent vraiment ce qu'il y a dans ce livre et chaque jour leur compréhension s'améliore

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

et leur maîtrise totale de la langue s'accroît à chaque fois qu'ils apprennent quelque chose de nouveau, d'accord

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

donc j'ai déjà mentionné le fait d'avoir euh ceci comme si c'est toute la langue que vous ne maîtrisez pas

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

toute la langue que vous maîtrisez couramment des morceaux au fil du temps, mais vous parvenez à parler couramment beaucoup plus rapidement

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

si vous comprenez cette chose comme un natif plutôt que de la comprendre comme un étudiant   euh

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

voyez, Anthony dit que j'aime vraiment votre méthodologie d'enseignement de l'anglais, vous avez un don maintenant, je sais   que

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

les gens sont heureux quand ils apprennent avec moi, je suis heureux d'entendre cela, mais honnêtement

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

Je fais juste ce que n'importe quel parent fait à ses enfants, c'est vraiment aussi simple et donc parce que

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

J'ai mes propres enfants, j'intègre également certaines de ces leçons dans l'apprentissage, mais c'est encore   ce

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

que nous faisons avec fluent for life, donc le but n'est pas de passer par là, comme lorsque les gens

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

rejoignent fluent for Life, chaque personne a son propre son propre chemin parce qu'elle apprend en fait

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

des choses spécifiques qui l'intéressent. alors peut-être que vous ne vous souciez pas d'en savoir plus sur

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

Je ne connais pas les animaux de compagnie ou les choses spécifiques aux affaires mais peut-être que vous vous souciez des plantes ou autre

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

et donc vous en apprenez davantage sur l'art ou le marketing ou peu importe la chose particulière qui vous

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

intéresse   et vous concentrez-vous simplement là-dessus jusqu'à ce que vous puissiez le comprendre comme un natif,

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

et à mesure que vous révisez les choses et les entendez encore et encore, vous vous sentez vraiment en confiance et c'est

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

là que vous commencez à utiliser la langue, vous n'avez donc pas besoin de connaître toute la langue pour d'utiliser ces

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

morceaux individuels, mais si aucun de ces morceaux  ne sont couramment, donc si vous ne maîtrisez pas chaque

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

mot ou phrase, alors vous ne maîtrisez pas toute la langue et c'est pourquoi vous avez du mal,

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

d'accord, voyons une flèche si j'écrivais un Roku Roku il y a peut-être quelques années, je pensais connaître

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

l'anglais et j'ai réalisé que j'étais une blague et un menteur parce que même si je me suis beaucoup amélioré, j'ai encore

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

du mal et il y a encore tellement de place à l'amélioration, oui, alors vous ne le faites pas Ce n'est pas comme si vous devriez   vous

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

sentir satisfait des progrès si vous  en apprenez davantage, mais rappelez-vous que le simple fait de passer

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

du temps à apprendre la langue ne vous permet pas  de parler couramment, vous devez apprendre de la bonne manière

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

donc si vous aimez la différence entre cela C'est comme le jour et la nuit, donc si vous apprenez en tant que

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

natif, vous parlez couramment beaucoup plus rapidement parce que vous apprenez quelque chose, vous le comprenez et ensuite vous

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

passez à la chose suivante et vous comprenez cela et puis vous le faites, ça monte la maîtrise

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

augmente beaucoup plus rapidement, mais vous pourriez passer de nombreuses années à apprendre de manière traditionnelle et avoir encore du mal

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

à parler correctement et c'est simplement parce que vous ne comprenez pas vraiment la langue et que

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

vous pensez que tout va bien, il y a donc différents niveaux de compréhension euh et le but est de

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

vous aider à comprendre comme un natif parce que c'est là que vous vous sentez en confiance pour parler euh seulement

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

vivre avec la langue et apprendre comme les enfants le font ce que Muhammad Ali est ravi de vous voir là-bas euh regarde   moi,

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

regarde-moi oui, connaissez-vous la méthode de saisie compréhensible oui, alors quand j'explique aux

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

gens ce que c'est, euh, euh, une saisie compréhensible  vient de euh, le Dr Stephen s'est écrasé et je suis un grand

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

fan de lui et je vais faire ça un peu plus clair pour les étrangers pour les gens ici qui ne

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

savent pas ce que c'est, donc c'est une manière plus académique de l'expliquer. J'appelle simplement cela des

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

messages compréhensibles comme lorsque j'explique quelque chose à mes enfants s'ils ne comprennent pas quelque chose alors ils

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

ne le comprennent pas, vous savez, alors c'est difficile pour moi en tant qu'enseignant de les aider parce que je

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

n'essaie pas de leur enseigner les règles de grammaire, je veux les aider à comprendre la langue et donc

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

euh une entrée compréhensible bien ici permettez- moi de m'exprimer ainsi, donc l'anglais, nous avons l'anglais

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

comme première langue, pardonnez mon écriture bâclée, donc l'anglais comme première langue et il y a trois

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

pièces dans cela, j'appelle cela le triangle de maîtrise , mais en termes simples, nous avons la première partie de

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

ceci qui est l'entrée compréhensible donc cela signifie simplement des leçons que vous pouvez comprendre

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

des leçons compréhensibles donc quelque chose comme ça, c'est très facile à comparer ah je peux comprendre ce que la personne

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

dit tout en anglais et c'est le point donc ce n'est pas seulement comme obtenir un explication logique

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

de quelque chose, il y a souvent des moments où nous pouvons apprendre en utilisant un exemple de langue seconde et

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

vous pouvez comprendre ce que cela signifie mais ce n'est pas  c'est comme si oui, je comprends cela logiquement mais je

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

ne me sens toujours pas à l'aise pour l'utiliser, donc cela signifie qu'il y a toujours quelque chose que vous ne comprenez pas et qui

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

vous met mal à l'aise à ce sujet, donc encore une fois apprendre l'anglais comme

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

langue première lorsque j'enseigne, ce sont les trois choses que je fais donc la

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

première est cette entrée compréhensible que je viens de faire appelez les messages compréhensibles, rendez cela un peu plus clair,

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

j'espère que vous pourrez lire ces messages compréhensibles, cela signifie donc que je vous apprends quelque chose

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

tout est en anglais et je m'assure que vous pouvez comprendre ce que je veux dire et en comparant quelque chose

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

comme ceci, tout comme nous comparons un marqueur rouge et un marqueur noir et un marqueur bleu votre cerveau

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

peut comprendre cela très facilement sans que je vous donne  une explication, c'est tout simplement compréhensible, d'accord

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

c'est comme la forme la plus élevée d'une leçon , c'est quand vous êtes que vous pouvez en quelque sorte découvrir cette

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

chose vous-même parce que l'enseignant le rend compréhensible, c'est pourquoi c'est si important

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

si vous avez un bon professeur ou si vous avez quelqu'un qui continue à faire les choses de la manière traditionnelle

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

alors qu'il ne le rend pas vraiment compréhensible donc la première partie de ceci est compréhensible

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

messages une deuxième partie consiste également à nous assurer que nous vous donnons une contribution native, si native

or sort of like the uh the real English

ou un peu comme le vrai anglais.

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

Souvent, ce qui se passe dans un cours d'anglais, c'est que vous apprendrez beaucoup d'anglais manuel qui n'est pas utilisé dans de

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

vraies conversations et vous n'apprendrez pas beaucoup de choses comme l'argot, les expressions idiomatiques et les verbes à particule

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

et d'autres choses comme ça et vous devez donc apprendre la langue réelle que les natifs utilisent

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

mais vous devez l'apprendre d'une manière compréhensible d'accord et ensuite la dernière chose, voyons qui

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

suit mes cours depuis longtemps pourra probablement me dire quelle est la troisième chose, le troisième élément

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

du système et encore une fois, c'est ce que les autochtones font avec leurs propres enfants. J'ai juste aimé

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

le décomposer en un chose donc euh crash parle de messages compréhensibles mais j'ai essentiellement

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

rempli comme le reste de ce système comme une seule chose mais quelle est la dernière chose que je laisserai

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

cela comme un quiz pendant que je vérifie d'autres commentaires ici et je vais finir ça dans une seconde,

let's see does

voyons si

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

ou ajoutons tout un tas de commentaires, d'accord euh voyons voir je viens de Somalie la langue est votre

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

état d'esprit je l'adore nous allons certainement y plonger profondément heureux de l'entendre euh salut dit ammonish j'adore

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

le notion d'apprentissage de l'anglais comme un locuteur natif, mais oui, mais vous avez l'anglais

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

à l'école, qu'est-ce que les anglophones natifs ont appris dans les cours d'anglais pas de grammaire bien

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

si vous parlez de petits enfants qui vont aimer apprendre la langue anglaise ouais, ils

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

apprennent essentiellement la langue anglaise des noms pour les choses qu'ils connaissent déjà, donc les enfants parlent généralement couramment

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

déjà, puis ils apprennent à écrire et à lire après cela, donc les enfants apprennent à lire après avoir

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

déjà compris la langue, donc c'est un type différent de cours différent

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

mais apprendre comme l'anglais à l'université est différent de l'apprentissage de l'anglais à l'

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

école primaire où vous apprenez comme où mettons-nous une virgule dans une phrase quelque chose comme ça

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

donc c'est une chose légèrement différente euh donc je veux dire que ça dit que c'est vrai en parlant de certains

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

des sujets, je me sens plus en confiance au lieu de parler d' autres choses ouais et c'est parce que toi, tu

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

connais bien ce truc et c'est la même chose dans ta langue maternelle donc si je dois parler de

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

je ne connais pas Pokémon comme un enfant s'approche de moi il dit hé, parlons des personnages Pokémon

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

et moi, je ne connais rien à Pokémon, je ne peux pas parler de ça, donc je peux t'écouter, tu peux

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

m'expliquer ça mais je ne me sens pas à l'aise de parler de ça parce que je ne le fais pas Je ne sais rien

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

à son sujet, je peux répondre ou je suppose que je peux poser quelques questions mais je n'en sais pas grand-chose, donc même

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

dans votre langue maternelle, le N dit que vous nous avez manqué où êtes-vous allés ? J'ai perdu ma voix et vous pouvez

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

m'entendre  maintenant, c'est un peu comme si je perds encore les pédales, d'accord ; toutes les règles de grammaire sont enfreintes quand je pense que du

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

côté de la situation, oui, de temps en temps, nous enfreignons les règles de grammaire et les natifs enfreignent les

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

règles de grammaire ou les règles de prononciation, des choses comme ça, donc encore une fois, il est important de comprendre aussi Anglais natif, cela

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

signifie que des exemples natifs où vous obtenez de véritables locuteurs natifs vous parlent, donc vous remarquez à nouveau dans

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

que la langue courante pour la vie est construite autour de ces mêmes choses, nous devons donc vous enseigner des

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

leçons compréhensibles comme celles dans lesquelles vous devriez être capable de comprendre la leçon en L'anglais plutôt que   que

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

j'essaie de vous apprendre ce que vous savez en japonais , en chinois ou en thaï ou autre, mais je suis aussi Je dois

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

vous apprendre le natif l'anglais natif le véritable anglais parlé que les natifs utilisent oh

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

euh d'accord Diego dit est-ce que vous ou tu pourrais dire est-ce que tu vis

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

euh ou est-ce que tu ou parles-tu de mes vies donc j'arrive toujours le dimanche euh dernièrement, je les

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

fais oui donc ce serait lundi matin mon séjour au Japon et jeudi matin mon fois

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

au Japon, je l'ai fait récemment, mais les deux dernières semaines, je ne l'ai pas fait à cause de ma voix

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

euh, voyons dans l'exemple lié, j'ai travaillé il y a quelques jours mais maintenant je le publie sur le

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

hub d'information et dans les mails mon patron, à quelle heure dois-je utiliser J'ai posté le ou j'ai posté le

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

J'ai fait du travail et maintenant je le publie dessus, cela dépend de l'heure à laquelle vous parlez des

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

actions individuelles, donc si vous avez cela Par exemple, vous parlez de quelque chose que vous avez fait dans le

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

passé, donc en ce moment vous parlez, donc c'est maintenant et si vous dites que j'ai fait quelque chose ici et que

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

maintenant je fais cela avec cette information, j'ai donc écrit une lettre et maintenant je je le mets dans

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

la boîte aux lettres, donc vous parlez en fait de deux actions différentes à deux moments différents

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

d'accord mais nous pouvons en parler comme maintenant, j'ai posté comme si j'avais mis la lettre dans la

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

boîte aux lettres si vous venez de faire ça, d'accord, donc cela s'est passé comme il y a une seconde ou une minute

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

bonjour Drew Je m'appelle Denise du Brésil Je comprends tout ce que vous dites, je suis

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

Je suis un bon niveau d'apprentissage, rappelez-vous Denise et tous les autres qui écoutent

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

que vous avez des compétences différentes euh  laissez-moi juste vous donner un exemple de cela ici,

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

donc je parlez de votre profil de maîtrise de l'anglais votre profil de maîtrise de l'anglais

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

disons un deux trois quatre cinq six sept ouais, donc  ce sont fondamentalement des compétences différentes que vous

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

avez. J'ai abordé cela dans d'autres vidéos, donc je ne l'expliquerai pas dans beaucoup de détails mais ce qui se passe, c'est que

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

vous êtes bon dans certaines choses, comme disons que vous écoutez, c'est tout en haut, donc c'est zéro

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

et c'est comme 100 mais votre vocabulaire est peut-être ici et votre confiance est ici, votre

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

niveau de confiance quel que soit le plus faible Les compétences que vous possédez sont en fait ce qui détermine votre capacité

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

à parler et c'est pourquoi vous pouvez connaître beaucoup d' anglais mais avoir toujours du mal à parler correctement, donc

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

votre niveau de confiance vous permet de bien communiquer et l'objectif est d'améliorer votre

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

confiance, ce qui s'améliore. votre maîtrise générale, donc cela n'a pas d'importance si vous pouvez comprendre

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

c'est super, je veux dire, l'anglais que j'utilise dans ces vidéos est souvent assez facile, je n'utilise pas

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

beaucoup d'argot, d'expressions idiomatiques, de citations de films ou d'autres choses comme ça que j'utiliserais dans une

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

conversation régulière, ce sont des choses qu'il faut un peu de temps pour vous apprendre et vous assurer que

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

vous comprenez ce qui se passe, mais c'est ce que nous faisons couramment toute la vie, donc la plupart de ces vidéos

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

sont en anglais assez facile à comprendre. vous aider à comprendre des choses comme beaucoup de principes que j'enseigne comme

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

apprendre l'anglais comme première langue plutôt que  l' apprendre à travers votre deuxième langue étrangère.

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix dit que quand j'ai commencé l'anglais c'était si rapide d'apprendre probablement

because I was loving it but uh  after some months on everything  

parce que j'adorais ça mais euh après quelques mois sur tout, j'ai

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

commencé à me sentir différent, j'ai arrêté d'étudier comme je le faisais avant,

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

euh, d'accord et Diego dit bonjour Drew, je m'appelle Diego ou je m'appelle Diego, peut-être que c'était comme

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

ça que je faisais ouais Felix, je ne comprends pas très bien ton question si vous disiez que  c'était

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

plus facile ou si vous faisiez plus de progrès avant mais vous faites moins de progrès maintenant, faites-moi savoir

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

mon anglais est un stassi ou Stacy euh assez Avancé mais j'hésite quand je parle à

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

des locuteurs natifs parfois je suis à un perte de mots votre méthode peut-elle m'aider à améliorer mes compétences en anglais

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

sur quoi dois-je me concentrer ? oui et donc euh, vous devez réfléchir à quel est exactement le problème lorsque

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

vous êtes dans une conversation et que vous perdez vos mots ou que vous oubliez ou quoi que ce soit maintenant les gens peuvent-être   que

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

leur niveau d'anglais est en fait très bon mais ils se sentent juste très nerveux lorsque cela arrive

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

et ce n'est pas vraiment comme un problème d'apprentissage des langues qui est plutôt un simple problème de psychologie

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

euh, mais beaucoup de gens ne se sentent tout simplement pas aussi sûrs de ce qu'ils font ce que je dis et c'est

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

parce qu'ils ont des doutes sur leur vocabulaire ou leur grammaire ou leur prononciation ou quelque chose comme

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

ça et ce sont ces doutes qui les empêchent de s'exprimer et donc quand vous avez des doutes

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

cela brouille en quelque sorte votre cerveau et comme si vous étiez moi Je ne me souviens pas de ce que je veux

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

dire et j'ai du mal à m'exprimer, donc ce sont les

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

problèmes que les gens rencontrent, donc je ne sais pas quels sont les problèmes spécifiques que vous rencontrez, mais en général,

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

c'est ce dont j'ai parlé dans cette vidéo où ce il s'agit vraiment de gens qui ne comprennent pas

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

assez bien l'anglais parce que si vous parlez avec, quelle que soit votre langue maternelle, peut-être que c'est du

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

chinois ou autre, donc si vous parlez chinois ou quelle que soit votre langue maternelle, si vous parlez

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

si bien avec d'autres personnes, vous n'en avez pas. Si vous êtes nerveux à ce sujet, il s'agit probablement

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

d'un problème spécifique d'apprentissage des langues plutôt que d' un simple problème de confiance en vous, comme si vous vous

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

inquiétiez de quoi que ce soit, mais la plupart du temps, c'est un problème d'apprentissage des langues, mais oui, euh, apprendre

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

l'anglais comme langue maternelle résout tous ces problèmes, car cela vous aide à comprendre

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

la langue dans laquelle vous vous sentez en confiance, donc vous parlez bien, donc quand je parle japonais, je

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

ne suis   pas dans une conversation du genre ah, j'ai oublié mes mots ou quoi que ce soit, comme ma prononciation est bonne

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

et je peux bien communiquer et peu importe à qui je parle, je peux généralement trouver un moyen

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

de m'exprimer et de comprendre ce que dit l'autre personne, j'ai donc beaucoup de confiance

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

dans les conversations, mais c'est parce que j'ai appris le japonais en tant que première langue ok pas comme ça

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

J'ai arrêté d'apprendre le japonais par l'anglais et j'ai commencé à l'apprendre comme première langue

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

bonjour Drew euh ok j'ai répondu que l'on travaille déjà intelligemment pas dur c'est la clé

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

c'est une langue subconsciente apprendre mot par mot évaluation naturellement variée Mikhail l'a compris naturellement

[Music]

[Musique]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

très bien, donc la révision naturellement variée est la troisième assurez-vous que cela correspond là-bas oui donc c'est la

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

la troisième partie du triangle de maîtrise et vous remarquez que vous avez besoin de ces trois

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

choses pour communiquer et devenir un locuteur courant  donc si je ne vous apprends jamais l'anglais natif

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

alors peu importe si je rends ma langue compréhensible pour le moment, je rends ma langue

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

compréhensible mais je ne vous enseigne pas comme le vrai anglais que vous trouvez dans une

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

conversation   en anglais oui beaucoup de cet anglais est utilisé mais je ne vous apprends pas l'argot et d'autres choses

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

comme celle-là qui sont également utilisées, donc il me manque une partie de ce vocabulaire, mais une

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

révision native   naturellement variée est essentielle car  c'est la pratique que vous obtenez qui construit votre mémoire

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

et ta confiance pour que je puisse t'apprendre quelque chose c'est comme la leçon de japonais si je

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

te donne   comme un kudo akka je pourrais t'apprendre ça et alors tu comprendrais comme je comprends

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

ce que cela signifie mais demain tu oublierais probablement la leçon d'accord, tout comme les petits

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

enfants, la compréhension n'est que la première partie de ce qui veut vraiment en faire une partie de vous, ce que

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

j'appelle le niveau d'appropriation de la compréhension qui nécessite un examen naturellement varié, donc une partie de cela

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

est comme si cela vous aidait euh, obtenez quelque chose ce n'est pas vraiment une répétition parce que nous voulons   que

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

cela reste intéressant pour votre esprit, c'est pourquoi nous vous donnons des critiques variées donc aujourd'hui c'est

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

comme regardez-moi mais demain c'est regardez ceci ou qu'est-ce que vous regardez donc je suis en

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

vous donnant   une gamme d'exemples différents pour vous aider  à vraiment comprendre que cela renforce votre mémoire

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

votre motivation, votre confiance et votre maîtrise afin que vous commenciez à bien utiliser les choses, donc lorsque vous   vous

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

souvenez vraiment bien de quelque chose, c'est comme certaines choses, peut-être que vous le comprenez tout de suite et

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

vous développez la maîtrise, c'est presque instantané, d'accord mais la plupart du temps, nous avons besoin d'une sorte de

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

révision naturellement   variée, en particulier pour les mots et  phrases plus longs, mais très bon Mikhail, d'accord, euh ouais, je

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

connais Pikachu oui, Pikachu est euh assez courant Je pense qu'apprendre l'anglais est 90 subconscient eh bien c'est euh

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

je ne sais pas je ne sais pas si c'est comme si je ne dirais pas que c'est subconscient c'est juste plutôt c'est

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

c'est logique de comprendre euh si si le professeur le rend compréhensible

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

en anglais donc c'est possible de le faire ça et c'est le moyen le plus rapide d'apprendre parce que   comme ça, euh,

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

vous allez avoir des doutes et tout qui vous donne des doutes vous fait prendre

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

plus de temps pour maîtriser la langue, mais ce n'est  pas vraiment une chose subconsciente, c'est juste plus

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

oh, comme je comprends ça et je pourrais même expliquer comment ça marche c'est comme regarde regarde je

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

regarde quelque chose mais maintenant je cherche quelque chose comme je ne sais pas où je ne

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

sais pas où c'est je suis je cherche quelque chose ah non, je l'ai trouvé maintenant, je regarde cette chose   d'

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

accord, donc même un enfant peut comprendre cela et puis avec l'évaluation naturellement variée, c'est là que nous

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

continuons à donner plus d'exemples et vous vous sentez très confiant à ce sujet, donc c'est très simple mais

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

c'est pourquoi vous avez besoin de ces trois choses et je pense que quand on parle de crash,

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

je n'ai jamais parlé de crash mais j'imaginerais qu'il le ferait, il penserait probablement

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

à ces choses comme oui, c'est en quelque sorte  une partie de ce qu'il entend par

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

saisie   compréhensible, donc c'est une chose continue, donc quand il parle de euh, comme s'il pouvait, vous sachiez

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

continuez à vous apprendre chaque jour et à vous donner des messages plus  compréhensibles chaque jour, ce que je

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

fais dans parler couramment pour la vie c'est comme ça qu'on parle couramment donc il est linguiste euh et il enseigne davantage aux enseignants

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

comment enseigner mais je produis des cours pour les personnes qui veulent apprendre l'étranger,

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

c'est la première fois que je te vois vivre la seule chose est certain d'apprendre les langues   les

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

natifs ne se tuent-ils pas avec la grammaire oui donc il est important de comprendre euh

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

que les gens apprennent la grammaire, il suffit de regarder la différence, donc c'est apprendre

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

la grammaire c'est une leçon de grammaire mais ce n'est pas ce n'est pas vous apprendre les règles de grammaire donc le  le

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

but est de vous aider à comprendre la grammaire pour connaître la grammaire sans vous en donner un tas de

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

que c'est comme quand vous regardez un film et comme si vous voyez un personnage en colère

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

vous savez que le personnage est en colère comme Je suis comme comme si vous pouvez voir la personne et vous pouvez

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

dire qu'elle est en colère, vous comprenez son émotion ou vous pourriez demander à un personnage de dire comme je me sens

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

très en colère en ce moment, il a envie de vous l'expliquer mais vous ne ressens pas la colère

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

tu sais que c'est le même genre de chose donc le but est de t'aider à la comprendre   pour que ce soit

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

clair plutôt que de te donner une explication à ce sujet, tu devrais la ressentir

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

tu devrais comprendre que tu devrais comprendre que Ah c'est ce que signifie comprendre, d'accord

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

euh, voyons voir l'antimoine dit que je ne me sens pas perdu quand vous parlez, vous devriez essayer d'élargir

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

votre vocabulaire oui, donc j'ai un large éventail de personnes qui regardent ces vidéos YouTube, donc certaines

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

personnes ont un niveau plus élevé de compréhension et j'utiliserai certaines choses comme

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

des choses de niveau supérieur, mais en général, je garde cela pour parler couramment à vie parce que je peux réellement guider les gens à travers

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

les étapes pour les aider à comprendre ce vocabulaire mais vous m'entendrez parfois et vous pourrez même

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

si vous y allez sur notre chaîne YouTube recherchez les conversations que j'ai eues afin que des

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

vidéos fluides pour la vie soient disponibles et vous puissiez  les regarder, en particulier les conversations

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis dit que tout est clair professeur, c'est toujours un plaisir de prêter attention à ce   que

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

vous nous avez expliqué J'apprends plus de verbes à particule et laissez-moi vous dire que cela prend du temps et je

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

suppose que je m'en sors bien, content de l'entendre ouais  euh, donc les verbes à particule aiment aussi que c'est autre chose

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

que vous apprenez donc une partie de la maîtrise de la vie a le visuel guide des verbes à particule et je vous montre   le

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

même genre de chose où c'est un peu "Regarde-moi " par rapport à "cherche-moi", mais nous comparons différents

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

verbes à particule et vous pouvez les voir visuellement, donc comme enlevez le capuchon pour que je puisse enlever le casquette

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Je peux enlever une chemise, c'est la même chose et donc quand vous comprenez que visuellement vous la voyez comme un natif

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

alors vous pouvez apprendre des utilisations plus difficiles de ces mêmes verbes à particule euh vous êtes plus facile à comprendre

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

que 99 des locuteurs natifs oui donc le point le objectif pour moi dans ces vidéos sur YouTube est

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

d'être compréhensible et parlant couramment pour la vie euh nous devons passer de mon niveau de parole au

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

niveau natif, c'est pourquoi nous vous proposons beaucoup de locuteurs natifs à écouter afin que vous puissiez écouter comme

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

Je n'en connais pas plus d'une centaine, je pense : différents locuteurs natifs anglais, donc différents accents

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

prononciation différente euh différents pays et  euh et ouais donc tout le monde utilise même un

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

vocabulaire différent lorsqu'il parle, donc vous devez être exposé à ces différentes choses et

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

c'est un autre exemple de révision naturellement variée, donc si vous n'écoutez qu'un seul professeur, vous ne serez pas

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

préparé à tout l'anglais que vous entendez dans la vraie vie, vous devez donc avoir un

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

programme ou des leçons qui vous donnent exposition à beaucoup de personnes différentes ok

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

étranger euh Andre dit merci, je suis très content de l'entendre euh Armando dit que quelqu'un peut-il être un bon

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

orateur sans être un bon auditeur euh je pense d'une manière assez logique comme si on pouvait parler

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

très bien mais je n'écoute pas ce que disent les autres, mais c'est fondamentalement impossible d'avoir une

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

meilleure capacité d'élocution qu'une meilleure capacité de compréhension parce que tu aimes que tu ne peux pas fermer tes oreilles

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

tu t'améliores toujours dans ta compréhension se développe plus vite que ta capacité d'élocution donc je je

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

ce serait ce serait intéressant je ne sais pas  à quoi cela ressemblerait à part comme

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

une personne méchante qui essaie de ne pas écouter  ce que les autres disent pendant qu'ils parlent

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

ne perdez pas votre voix oui, je le répète parfois je' m Je me sens vide, mais même dans ma langue maternelle,

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

c'est la même chose, donc je ne pense pas que ce serait un problème d'apprentissage des langues. Oui, encore une fois, c'est un

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

bon moyen de comparer. Avez-vous un problème dans votre langue maternelle et avez-vous le même

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

problème ? en anglais, donc si vous avez des problèmes dans les deux langues, alors oui, ce n'est peut-être pas un

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

problème spécifique d'apprentissage des langues. Bonjour de Genève, je suis Elena, ravie de vous voir là-bas. La

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

confiance est la clé qui vous permettra de parler la langue automatiquement et de développer votre maîtrise, oui et

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

donc. lorsque nous parlons de confiance, comme si c'était une chose réelle qui se développait grâce à votre compréhension

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

et c'est pourquoi vous pouvez devenir un locuteur plus confiant sans parler, vous n'avez pas besoin d'un

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

interlocuteur pour mieux comprendre la langue afin que vous puissiez devenir un locuteur beaucoup plus fluide. par vous-même

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

l'objectif n'est pas simplement de répéter des choses ou d'essayer  de trouver des personnes pour pratiquer, la pratique vient

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

de la compréhension et cela vient vraiment de ces choses ici, donc vous remarquez que

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

la pratique de l'expression orale n'est pas une des choses dans le triangle de la maîtrise il s'agit simplement de vous assurer d'

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

apprendre le vrai anglais, de vous assurer que vous comprenez cela et de vous assurer de le réviser encore et

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

encore de différentes manières afin de le comprendre, puis de vous en souvenir et de l'utiliser couramment euh

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

salut Drew, c'est Richard et je vous vois là-bas non -la communication verbale, très bien   on

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

dirait que nous sommes arrivés à la fin de la conversation et à 70 minutes fantastiques pour que je puisse reposer ma voix

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

mais oui euh merci encore d'avoir rejoint moi pardonnez-moi si ma voix est un peu   un

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

peu fatiguée euh mais c'est le cas un plaisir, je voulais venir faire cette vidéo aujourd'hui juste parce que

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

j'ai reçu cette lettre passionnée d'un étudiant qui est triste de ne pouvoir dire que des choses de base,

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

il ne pouvait rien dire de plus complexe ou d'intéressant et le problème est vraiment qu'ils sont

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

tout simplement, je ne comprends pas vraiment les choses aussi bien qu'ils le souhaitent, donc si vous avez des problèmes avec cela, si

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

vous connaissez beaucoup l'anglais mais que vous ne pouvez pas parler aussi bien que vous le souhaiteriez, c'est ce que nous résolvons

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

et nous parlons couramment la vie. Frederick le fera. aidez-vous également pour que vous puissiez faire le même genre de

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

comparaison que nous faisons avec des mots que nous comparons avec différents sons dans Frederick afin que vous puissiez vraiment

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

comprendre la façon dont la prononciation native fonctionne de la même manière que les natifs le font si vous voulez apprendre que

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

vous Je peux cliquer sur les liens dans la description ci-dessous cette vidéo pour Frederick et parler couramment pour la vie

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

très bien, je pense que c'est euh, c'est content de voir tout le monde, les anges avec plus de chats là-bas

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

ravi de voir ceux-là euh George là-bas, ravi de vous voir là-bas mais merci à tous de vous joindre à moi

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

aujourd'hui, ce fut un plaisir de parler avec vous et j'ai hâte de vous voir dans la prochaine vidéo

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

cliquez sur les liens dans la description sous cette vidéo si vous souhaitez en savoir plus, assurez-vous d'aimer

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

cette vidéo en tant que eh bien, je ne demande pas souvent aux gens d'aimer les vidéos, mais cliquez sur le bouton J'aime et

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

partagez la vidéo avec d'autres personnes qui aimeraient également apprendre l'anglais comme première langue afin de pouvoir

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

le parler comme première langue. Passez une journée fantastique et je vais à bientôt dans la prochaine vidéo au revoir