How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

Sto funzionando,

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

ok, ciao ciao, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della guida per parlare inglese,

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

e benvenuto a un altro video dal vivo. Sono stato via per un po' perché ho perso la

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

voce, ma sta tornando mi sento piuttosto bene oggi, quindi ho pensato di fare un video dal vivo,

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

ma vedremo se il live funziona, vediamo se siamo live anche su YouTube, perché non

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

riesco a chattare come al solito, va bene, lasciami digitare qualcosa nel campo chat guarda come stiamo andando

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

non sono già in chat metti qualcosa nella chat qualcuno qualcuno là fuori

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

penso che stiamo andando bene, anche se Chad non funziona sul mio telefono va bene va bene

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

funziona bene a vedersi gente là fuori, va bene, ciao a tutti, quindi oggi volevo fare questo video

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

per parlare di come comprendere l'inglese come un madrelingua, perché la comprensione è il fondamento della

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

fluidità e questa è un'idea molto semplice se non capisci veramente quello che stai dicendo. di cui stiamo parlando,

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

non puoi parlarne con sicurezza, quindi di solito quello che succede con gli studenti è che

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

capiscono un bel po' di inglese ma in realtà non si sentono molto sicuri nell'usare quella

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

lingua, quindi potrebbe trattarsi di vocabolario, grammatica o qualsiasi altra cosa il fatto è che non si

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

sentono molto sicuri nell'usarlo e quindi apprezzano il loro livello di confidenza con le singole parole

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

e frasi e sarà diverso per ogni parola o frase di cui potresti sentirti sicuro come se sapessi

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

davvero qualcosa, lo sai molto bene quindi sentiti sicuro nell'usarlo, ma altre

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

cose forse no, quindi ne parleremo in questo video uh e sì, è bello

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

rivedere tutti, ciao a tutti, un sacco di uh , un sacco di gatti laggiù nella chat, tutto bene, bene,

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

ciao ancora una volta uh quindi parliamo di comprensione come un nativo uh ne ho già parlato nei video   in

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

cui fondamentalmente hai diversi livelli di comprensione quindi se immagini che io sia un alieno

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

e sto cercando di comunicarti qualcosa uh lasciamoci scrivi qualche lingua aliena a caso uh

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

qui quindi questo non è il vero inglese questo  non è l' inglese non è una lingua qualunque Sto solo

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

scrivendo una lingua qui quindi diciamo che ti dico uh vediamo come colpire il ginocchio di un nemico

[Applause]

[Applausi]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

e vi dico semplicemente qualcosa del genere in una lingua aliena e dico proprio

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

come guarda hypnifosuga mintam e dico proprio così hypnifoca significa

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam e probabilmente non lo capirò nemmeno correttamente perché L'ho appena

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

inventato, ma sto cercando di attirare la tua attenzione e, tipo, colpiscimi, dimenticavo, abbronzatura,

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

probabilmente puoi farti un'idea generale, sto cercando di attirare la tua attenzione e voglio che tu

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

guardi qualcosa o uh forse stai cercando di attirare la tua attenzione, ascolti

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

qualcosa così potresti capire l' idea generale, come probabilmente hai visto, sai, film

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

o qualcosa in cui le persone vanno in una terra lontana o vanno da un alieno pianeta e gli alieni

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

all'inizio non riescono a comunicare, quindi dicono cose che devono usare i gesti e cercare di ottenere la

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

comprensione in modo da poter avere una comprensione generale come hippie fols o hip hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

per fogna e continuo a dirlo e capisci che in generale voglio che tu

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

guardi qualcosa, ma non capisci veramente cosa significa ciascuna di queste cose e come

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

sono collegate tra loro, quindi questa è solo una spiegazione o un esempio molto semplice di

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

come funziona la comprensione e perché è molto più semplice sviluppare la comprensione prima di sviluppare la parola

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

perché puoi semplicemente capire in generale cosa intendo, ma se ti chiedo di provare a

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

rispondermi  o dimmi cosa significa e questo significa che non ne hai idea, va bene, quindi ci sono

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

diversi livelli di comprensione e di solito quello che succede è che imparerai molto, forse

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

guarderai film, programmi TV o qualcosa del genere e capirai a questo livello e saprai che

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

lo stai comprendendo a un livello superiore o un livello più nativo o più vicino al livello nativo quando puoi

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

capire cosa significano le singole parole e puoi capire come sono collegate e puoi prendere

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

quelle parole e manipolarle in modo che io possa prendere questa parola e metterla qui e collegarla con

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

questo e comunico effettivamente come un madrelingua quindi mi sento fiducioso a quel livello, non solo a questo

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

livello, va bene, spero che abbia senso, permettimi di assicurarmi che la chat funzioni qui, quindi sono tutti

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

lieti di vedere tutti laggiù se avete domande, sentitevi libero di inserirli nella chat e

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

darò un'occhiata a quelli mentre lo sto esaminando questo in realtà dovrebbe essere un video piuttosto veloce

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

ma voglio solo parlare di comprensione e ancora una volta il motivo per cui ne parlo è

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

perché Ricevo molte email da persone che dicono che non possono davvero, quindi capiscono parecchio,

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

ma hanno davvero difficoltà a dire frasi più lunghe e interessanti e ciò significa che

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

mancano davvero di fiducia e di comprensione di cui non si sentono molto sicuri le singole

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

parole e frasi che conoscono in modo da non poterle usare nelle loro conversazioni ed è per

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

questo che parlano con cose forse semplici o dicono sì o no o qualcosa del genere va bene

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

ma penso che tutti mi stiano seguendo finora va bene quindi lascia che ti racconti una breve storia

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

per illustrare cosa dovresti fare perché in genere ciò che le persone fanno è cercare

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

di imparare cose attraverso la loro lingua madre quindi diciamo che hai una parola in inglese

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

che stai cercando di impara uh come a e quindi forse hai qualche traduzione o qualsiasi altra cosa

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

nella tua lingua madre, quindi stai imparando la parola a e poi forse ottieni un esempio dalla

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

tua lingua madre e la cosa interessante dell'annuncio è che ci sono parecchi usi di it   um

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

ma il modo in cui i nativi imparano questo è diverso dal modo in cui gli studenti impareranno   va

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

bene, quindi se tradizionalmente lo impari  in una classe con una traduzione o stai

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

cercando di ripetere qualche ripetizione, forse non è davvero efficace ha così tanto senso ed è più difficile

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

capire cosa significhi e un altro problema con questo modo di apprendimento è che in un certo senso stai

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

imparando una sola parola e poi forse cercando di impararne molti usi diversi allo stesso tempo

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

quando i nativi non lo fanno non impari in quel modo, quindi non hai imparato la tua lingua madre in quel modo, avresti

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

imparato magari un esempio di un utilizzo di qualcosa e poi magari ottenuto un paio di esempi di un

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

uso particolare di qualcosa va bene va bene spero che tutti siano uh questo ha senso

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

qui ma vorrei raccontarti una storia solo per renderlo un po' più chiaro. In realtà l'ho condiviso con

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

alcune persone uh forse due giorni fa per le persone che mi seguono tramite email, quindi invia un'e-mail ai miei iscritti alle

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

persone che seguono i corsi, quindi questo era una storia su mia figlia minore Noel, quindi ho fatto pratica

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

con lei, sta imparando la lingua nello stesso modo in cui lo fai tu, ma dico sul serio, il modo di

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

apprendere la lingua è un po' diverso, soprattutto se la stai imparando in

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

modo tradizionale quindi quello che faccio nelle mie lezioni è la stessa cosa che faccio con i miei figli ed è per questo che ho pensato che questo

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

sarebbe stato un buon esempio per te oggi così spesso, mia figlia minore Noel dirà

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

guardami quindi intende dire guardami guarda con me, d'accordo, quindi mi eserciterei

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

con lei e le direi semplicemente di no, è come guardami, guardami, guardami e darle, sai,

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

esempi come sua sorella maggiore, direi ehi, guarda questa persona o guarda quella

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

persona e sua sorella maggiore, Arya, sa dirlo bene e

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

riconosce qual è la grammatica corretta, ma Noel aveva ancora qualche problema con quella,

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

quindi ci sono due modi in cui potresti provare a risolvere questo problema, uh uno in realtà immagino sia lì ci sono

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

tre modi, quindi uno usa una traduzione, quindi potrei provare a dirgli cosa significa qualcosa

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

in una lingua diversa, ma ovviamente con i bambini questo è più difficile perché non

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

conoscono già una lingua e perché dovresti provare a usarne un'altra lingua per insegnarglielo,

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

quindi mi piace mia figlia più piccola, entrambi sono bilingui, quindi parlano giapponese e inglese, ma

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

non voglio insegnare loro nulla, se posso, attraverso una lingua, insegnare loro l'altra,

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

mi piacerebbe aiutali a capire la lingua tutto in quella lingua in modo che comprendano davvero

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

cosa significa, così potrei uh immagino che la prima cosa che potrei fare è darle una traduzione,

so give her a translation  or I could try to repeat it

quindi dalle una traduzione o potrei provare a ripeterla,

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

quindi solo una ripetila, dandole la stessa cosa ancora e ancora ed è quello che

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

provo, quindi all'inizio ho provato solo per vedere se potevo aiutare o capire qualcosa

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

e poi ho detto che sai, è molto più facile se posso semplicemente aiutarla a capire è come

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

un nativo confrontando questo con qualcos'altro  va bene, quindi ha un aspetto che dovrebbe dire

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

guardami così ho detto okay, proveremo a confrontare guardami lasciami cancellare un po' di questo

so instead of Look At Me

quindi invece di Guardami

we're going to have a look for me

stiamo andando a darmi un'occhiata

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

quindi direi okay guardami e poi mi coprirei con la coperta o

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

qualcosa del genere e direi ora cercami puoi trovarmi puoi cercarmi e in questo modo

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

riesce   a confrontare queste due parole diverse e  a vedere come questo cambia il significato della frase

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

va bene, quindi non stiamo cercando di studiare la parola da sola, stiamo davvero cercando di confrontare queste due

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

cose diverse in questo contesto giusto, questo è davvero importante capire questo è il modo in cui i madrelingua

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

stanno imparando, non stanno cercando di guardare la parola da sola, proprio così, okay, ecco,

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

la parola "cosa mi fa" non significa nulla di per sé, ma quando tu puoi confrontarlo con

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

qualcos'altro ed è allora che inizi a capirlo  okay, quindi ancora una volta questo è il modo in cui cerchiamo di

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

capire qualcosa piuttosto che l' approccio dell'inglese  come seconda lingua in cui stai

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

cercando di prendere una parola come at e quindi questo significa qualcosa nella tua lingua madre come se ne avessi una

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

traduzione, quindi mentre lo facciamo le dico guardami e le sto facendo altri

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

esempi, ma sto confrontando queste due cose diverse e lei inizia a capirlo inizia a

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

capire ah okay, come guardare qualcosa, sto concentrando la mia attenzione, mi sto concentrando sul fatto che

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

lei non riesce a spiegarlo, lo sai in modo logico, ma capisce benissimo e quindi sa cercarmi

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

e lei sa guardami e quindi possiamo esercitarci a cercare

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

qualcos'altro o guardare qualcos'altro come se ti stessi guardando, sto guardando la TV, tu mi stai guardando in questo

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

momento, va bene, ma forse mi nascondo da qualche parte e mi stai cercando dove sono andato puoi

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

trovarmi bene quindi questo è per imparare l'inglese e capire l'inglese come un madrelingua e

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

questo è quello che faccio in tutte le mie lezioni e questo è  quello che faccio in queste ma Ho pensato che questo fosse un buon

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

esempio di qualcosa che puoi fare anche da solo mentre stai imparando, quindi se c'è una

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

parola particolare   o un punto grammaticale o qualcosa del genere invece di cercare di ottenere una traduzione di quella cosa

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

prova a cercare qualcos'altro dove puoi confronta tutto bene e questo è di nuovo il modo in cui i

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

nativi la penserebbero perché se chiedi loro cosa significa una parola come la

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

parola non significa nulla di per sé ma significa qualcosa se puoi

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

confrontarla con qualcos'altro okay quindi è così che puoi capire come un madrelingua e una volta che lo

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

capisci è lì che aumenta la tua sicurezza e poi puoi iniziare a parlarlo

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

fluentemente, quindi se non capisci davvero qualcosa se dico semplicemente guardami

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

guarda io come se capisco quello che stai dicendo lei capisce e posso capirla lei

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

dice guardami guardami ma sto cercando di farle capire le parole reali così si sente

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

sicura nell'usarle e ora può dire guarda guardami e cercami, quindi non si

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

trattava di cercare di esercitare molta pressione sulla parola stessa e solo di ripeterla ancora

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

e ancora, quello che vogliamo fare è confrontare queste due cose diverse che fanno è più facile da capire

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

come un madrelingua okay, quindi sappi che è tutto in inglese piuttosto che provare a utilizzare una traduzione   in

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

cui stai imparando attraverso una seconda lingua okay, va bene, lasciami dare un'occhiata alla chat per vedere se

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

qualcuno ha qualche domanda qui uh dovremmo andare bene, però vediamo uh vediamo

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

quella frase è una lingua aliena, non preoccuparti di tanto, tuttavia sì, è solo un esempio

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

di come dovresti imparare la lingua e perché la chat chat non funziona ancora, vediamo

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

e vediamo ora perché la chat non funziona, dovrebbe davvero funzionare al telefono, è comunque

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

davvero strano, va bene, va bene, vediamo se ne abbiamo, vediamo per me, tutto

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

è diventato noioso prima ancora di migliorare l'inglese, non posso consigliarlo bene qualsiasi canale inglese

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

ho un angelo della zona vediamo non so se è una birra se parli del

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

mio canale o di altri canali o cosa ma fammi sapere se lo trovi noioso fammi sapere

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

va bene uh Joseph dice uh da Darjeeling indiano che piacere vederti lì, vediamo ehi

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew, non ti vedo da un po', come va, amico, beh, te l'ho detto all'inizio di

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

questo video, ho perso la voce per un po', puoi sentire che sta arrivando la schiena è piuttosto forte

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

ma ho ancora un po' di tosse ma non sono riuscito a parlare per un po', quindi

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

è stata una lezione interessante per me stesso dato che non riesco a comunicare con le persone

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

quindi vado in giro e le persone dimmi qualcosa e io penso che non parlo

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

giapponese ma non so parlare nemmeno inglese o almeno non potrei uh mentre stavo lottando con

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

quello ma era interessante e anche dimostra che stavo ancora migliorando il mio giapponese

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

anche mentre non parlo perché in realtà l' obiettivo, come spiego in questo video, è che la

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

comprensione è la chiave per parlare fluentemente se non ti senti sicuro nel dire qualcosa è perché

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

tu non lo capisco molto bene, quindi questo è un modo per provare a fare in modo che tutto ciò che dovresti

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

fare è cercare di capire la lingua come un nativo perché è lì che

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

capisci veramente. ah ora capisco come pensa un nativo e cosa pensa un nativo è immaginare o pensare quando

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

usano un po' di vocabolario, qualunque cosa si spera questo esempio ne sia un buon esempio, ma

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel si sente certamente più sicuro a riguardo e questo va per la comprensione e poi

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

ovviamente continuiamo con una revisione più naturalmente varia, quindi è così aiutandola a pensare, guardami

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

guarda cosa hai guardato ieri o stavi cercando qualcosa, quindi se vedo che stai

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

cercando dei libri dico cosa stai cercando cosa stai cercando e ora lei trova

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

qualcosa oh cosa stai guardando cosa stai guardando va bene l'obiettivo è che tu pensi

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

ah ho capito bene hai quel lampo quel momento quell'aha momento l'illuminazione

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

ora capisco ed è allora che ti senti sicuro nell'usare qualcosa okay uh vediamo uh

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

uh okay oh non so se sei sì se stai parlando di questo video o no ricordati che uh

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

spesso per i miei video non parlo realmente di  solo una cosa specifica alla volta uh, anche se   avrei potuto pensare che ci

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

fosse un focus specifico per un video come questo che parla di comprensione

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

ma noterai che contiene anche grammatica, pronuncia e vocabolario, quindi queste cose

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

sono tutte collegate insieme perché è così che i nativi imparano la lingua i madrelingua

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

non hanno una lezione di pronuncia separata che non contenga anche vocabolario e grammatica perché stanno

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

imparando tutte queste cose allo stesso tempo, quindi è lo stesso modo in cui dovresti fare le cose   va

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

bene, un piccolo insegnante dice Lewis uh è sera qui in Cile e sono pronto per seguire

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

questa lezione, felice di ascoltarla sì, di nuovo questa lezione  in realtà è stata piuttosto breve, come stiamo andando 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

minuti, guarda che meraviglia e potrei essere in grado di  risparmiare la voce oggi, quindi lo farò risparmia un po' di tempo

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

per poter rispondere alle domande, ma fammi sapere se ha senso, okay, lo ricapitolerò per le

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

nuove persone che si uniscono a noi, in pratica ci sono davvero due modi diversi di imparare una lingua, quindi

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

l'inglese ha un approccio da prima lingua e questo è qualcosa che puoi fare, come sto dimostrando

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

proprio adesso, anche se non sei madrelingua, va bene  significa semplicemente che stai imparando tutto in inglese

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

e stai cercando di capire tutto in inglese perché quando puoi farlo allora

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

puoi parlare fluentemente, non diventi fluente imparando qualcosa nella tua

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

lingua madre e poi ripetendolo ancora e ancora se non lo capisci veramente, va bene, quindi se

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

stai pensando a concetti grammaticali o a qual è il vocabolario o la mia pronuncia è corretta?

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

Se sei preoccupato per qualcosa mentre parli è perché non capisci veramente

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

qualcosa? Va bene, ricorda che ci sono livelli di comprensione e ne ho parlato in un altro

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

video che era come i tre diversi livelli di comprensione proprio come ho dato all'inizio

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

di questo video in cui abbiamo l'esempio degli alieni se dico e dico semplicemente qualcosa e uso   i

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

gesti e cerco di aiutarti, forse capisci qualcosa, mi incontri su un pianeta alieno e

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

non possiamo comunicare l'uno con l'altro quindi dobbiamo fare qualcosa, ehm, ma in questo modo

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

ti sto aiutando a capire qualcosa tutto in inglese e questo è lo stesso modo in cui i bambini madrelingua inglesi

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

imparano e ora l'altro modo è l'inglese come seconda lingua quindi è qui che stai

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

cercando di imparare attraverso la tua lingua madre e questo è ciò che causa davvero tutti i problemi okay

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

quindi imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che imparare l'inglese come seconda lingua straniero

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

ancora in fase di recupero lasciami prendere il mio lasciami prendere a un sorso d'

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

acqua che significa bere un po' un sorso un sorso d'acqua

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

va bene okay e uh dice come possiamo superare quindi questo dovrebbe essere come possiamo superare

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

non superare come possiamo superare qualsiasi paura di parlare in modo fluido posso capisco molto bene, ma

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

non ho fiducia in questo e lo stress scende quando comincio a parlare, sì, quindi è

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

proprio di questo che stiamo parlando proprio in questo video ed è proprio

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

l'argomento della maggior parte degli argomenti video perché questo è il problema principale che le persone hanno:

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

riescono a capire qualcosa ma non riescono ancora a comunicare e davvero

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

spero che questo ti stia dando un esempio molto chiaro e specifico di come

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

funziona, quindi ricordalo, ad esempio spesso spesso supporto madrelingua Gli studenti di inglese penseranno che in un certo senso

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

considereranno la lingua come una cosa come "sono bravo in inglese o non sono bravo

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

in inglese va bene, lo stanno pensando come una cosa sola, ma" in realtà è   è

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

in realtà un sacco di cose diverse come ognuna di queste è una parola o una

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

frase diversa o un punto grammaticale o qualcosa del genere e tu sei bravo in questa cosa ma forse non bravo in quella

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

ok, quindi hai abilità individuali o parole individuali e frasi di cui ti senti sicuro

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

e quando ti senti sicuro è perché capisci bene quella cosa, ecco perché dico   alle

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

persone che la maggior parte del tuo apprendimento dovrebbe essere speso cercando di capire qualcosa come un madrelingua

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

perché quando riesci a capire come un madrelingua cos'è in realtà significa solo che lo capisci senza

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

dover pensare alle traduzioni o alle regole grammaticali o qualcosa del genere

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

quindi in questo caso non dico nulla, non lo dirò a mia figlia, ehi, diamo un'occhiata a

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

queste preposizioni o queste uh sai qualunque cosa di cui non stiamo parlando, come un punto grammaticale specifico, è

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

solo che fondamentalmente sto producendo un suono, è quasi come se potessi cancellarli

and you could think about it  the same way with a symbol  

e potresti pensarci allo stesso modo con un simbolo,

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

quindi ecco un quadrato ed ecco un triangolo e significa la stessa cosa, quindi se dico

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

guardami e se lo so, è un po' difficile comunicarlo, ma ancora una volta è la stessa

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

idea di base, come quando vedi un triangolo stiamo parlando di guardare qualcosa e quando

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

vediamo un stiamo parlando di cercare qualcosa, ma è la stessa idea di base,

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

quindi non sto cercando di spiegarglielo a livello di apprendimento delle lingue, linguistico o accademico,

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

sto solo dicendo guarda, sto confrontando due cose diverse va bene, quindi proprio come se

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

ti stessi insegnando, forse hai visto il mio esempio giapponese in cui ho tipo akka Akai Maka

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

va bene, quindi guardi queste cose è come oh guarda, sono tutti pennarelli ma ha detto qualcosa

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

diverso per questi forse significa il colore ed è quello che intendo quindi abbiamo akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka è la stessa cosa quindi quando uh come un genitore giapponese insegna al proprio figlio questo è

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

quello che stanno facendo il bambino capisce come un nativo quindi senza cercare di pensare a

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

un sacco di regole grammaticali uh e e il tipo di cose linguistiche che beh soprattutto

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

quando le persone parlano della formazione delle frasi uh o cose del genere, usiamo come una grammatica uh come questa

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

parola e poi quel punto grammaticale e poi quella parola e poi qualcosa del genere in cui hai

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

frasi che rappresentano diagrammi è davvero difficile da capire per molte persone perché è

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

inutilmente complicato, va bene, quindi ricorda ancora che ti stai concentrando su queste cose e

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

sai, vediamo chi era quello che ha detto quella cosa uh non lo so, penso che sia saltato

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

da qualche parte uh ma sai dove ti senti bloccato riguardo a qualcosa, ma ricorda che questi non lo sono,   non

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

riguarda la lingua nel suo insieme, riguarda la singola parola o frase o punto grammaticale

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

o pronuncia o qualunque cosa, ma il punto è impararlo come un madrelingua piuttosto che cercare di

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

impararlo  come uno studente in una classe, okay, quindi è questo ciò che ti darà la sicurezza uh e vediamo

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

va bene e penso che uh sì, salve signore, sono Moises di Dubai, grazie per il tuo aiuto e la tua assistenza   la

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

comprensione è davvero il mio problema principale sì e quindi, ancora una volta, non è colpa tua se hai

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

questo problema perché non hai questo problema nella tua lingua madre, quindi è

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

così   che le persone ti hanno insegnato l'inglese e ora io sto cercando di correggere il problema perché la maggior parte delle persone ti

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

insegna l'inglese come seconda lingua piuttosto che cercare di aiutarti a imparare l'inglese

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

come prima lingua, quindi quello che faccio nei programmi come Fluent for life affrontiamo tutto questo e

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

impariamo tutto in inglese nello stesso modo in cui lo farebbe un madrelingua, ma ho fatto molti confronti tra

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

cose diverse e vedi, ah okay, ora capisco cosa significa perché ho confrontato un po' di inglese con

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

un po' di altro inglese invece di confrontare un po' di inglese con qualcosa nella tua lingua madre,

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

va bene ma questo è ciò che in realtà ti dà la sicurezza necessaria per parlare, non è perché

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

capisci qualcosa a un livello basso è perché lo capisci nello stesso modo in cui

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

un madrelingua lo capisce bene e quindi puoi effettivamente manipolare la frase e lo

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

sai okay guarda guarda qualcosa di tanto in tanto riesco a capire la parola "at" o la parola "per" o qualsiasi altra cosa sì,

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

vediamo, okay, penso di sì, l'angelo ha detto, cosa è successo alla mia voce, non lo so, è solo che

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

l'ho persa nel video precedente che puoi sentire la mia voce peggiora durante il video e quindi tendo

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

a parlare troppo a lungo mi faceva già male la voce ma ho fatto comunque il video e così ho sentito

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

di più la mia voce e poi ho perso la voce per un paio di giorni uh o forse quasi come una settimana e mezza

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

credo e puoi sentire che non ho ancora 100 anni, ma ero comunque entusiasta di fare questo video, va bene uh

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

vediamo ogni volta quando ti ascolto però forse non riesco a capire come usarlo correttamente

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

sì e molto spesso quando le persone imparano uh  te ne accorgi se senti una

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

frase molto lunga e non capisci come se potresti capire tutto, ma se

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

non riesci a utilizzare le stesse informazioni significa che ci sono alcuni pezzi di quella frase che

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

anche tu non capisci ed è come se potessimo pensarci. Ne ho parlato

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

in un altro video in cui è come l' anello debole della catena, okay, quindi se lo immagini

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

è una frase è un insieme di parole concatenate insieme, ma se abbiamo un anello debole della catena allora

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

è qui che lo spezzerai perché non capisci questa parola o frase e quindi

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

diventa più difficile capire il significato tutto e rende ancora più difficile usarlo da

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

solo, quindi se non ti senti sicuro perché non capisci veramente qualcosa,

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

ovviamente non lo userai bene ogni volta, okay, ho capito di nuovo bene che bello vederti

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

lì. Non ti vedevo dal vivo da molto tempo e ho trovato il tuo live streaming sì, sono tornato.

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

uh per il ci vediamo, vedremo come va la mia voce, quanto tempo ci vorrai per imparare il giapponese

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

è Jose uh mi ci è voluto, vediamo bene, ci sono due risposte a questa domanda, la

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

prima è che quando sono arrivato in Giappone ho passato circa un anno cercando di imparare le cose in questo modo, quindi stavo

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

imparando praticamente invece di ESL, era JSL quindi imparando il giapponese come seconda lingua e quindi

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

imparandolo come seconda lingua, il che significa che lo sto imparando attraverso l'inglese, quindi avrei

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

un libro di testo o un insegnante o qualcuno che stesse cercando di spiegarmi le cose e avrebbero comunque

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

usato l'inglese per provare per spiegare la lingua, quindi invece di farlo mi danno spiegazioni e

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

regole grammaticali e cercano di spiegare cose simili spiegare la lingua in modo logico ma non

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

capisco davvero non è una cosa intuitiva che potrei capire, diventa molto più

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

intuitiva va bene se ti mostro questi indicatori puoi capire cosa significa, quindi

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

una volta che ho smesso di farlo, ho scoperto che ehi, dovrei imparare l'inglese o imparare il giapponese,

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

nel mio caso dovrei impararlo come un madrelingua giapponese, quindi sono andato a un parco vicino a casa mia

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

e ho visto genitori giapponesi che parlavano con i loro bambini piccoli e questi avevano tipo due anni tre

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

anni davvero piccoli uh ragazzini e quei bambini parlavano giapponese meglio di me

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

e mi sono sentito davvero davvero stupido e ho detto aspetta tra un attimo, da adulto, dovrei essere in grado di

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

capirlo e posso sedermi e studiare da solo e ho motivazione e un po' di tempo per imparare, ma

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

non riuscivo ancora a farlo e quindi mi sono sentito davvero stupido e e il problema era che ero solo io

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

a imparare nel modo sbagliato e mi rendeva più difficile comunicare, quindi ho detto che

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

avrei iniziato a imparare in questo modo e quindi una volta che avrò iniziato a imparare il giapponese come prima lingua sono

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

davvero sto sviluppando la fluidità molto rapidamente, quindi anche in pochi giorni sto iniziando a capire il

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

vocabolario come un madrelingua e poiché lo capisco come un madrelingua posso usarlo fluentemente,

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

quindi di nuovo la gente pensa: quanto tempo ci hai messo per diventare fluente non è non è okay,

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

mi ci sono voluti due anni per diventare fluente nella lingua, come se stessi diventando fluente nelle singole parole

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

e frasi in pochi minuti o un giorno o qualcosa del genere, sarebbe stato piuttosto veloce, quindi ricorda che abbiamo

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

ognuno di questi individui cose, quindi sarei bravo in una cosa ma non saprei in un'altra cosa e

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

poi imparerei qualcos'altro e continuerei a sviluppare su questo, quindi sto imparando il giapponese ormai

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

da circa 20 anni, ma mi è venuta la capacità di parlare fluentemente molto rapidamente una volta che ho iniziato

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

a imparare in questo modo, va bene, ma ricorda solo che diventi fluente in singole parole e frasi,

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

non diventi fluente in tutta la lingua, c'è anche molto inglese che non conosco, semplicemente

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

non conosco il vocabolario molto inglese, ad esempio non conosco probabilmente il 90 per cento del vocabolario,

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

semplicemente non lo so, quindi non mi sentirei sicuro nell'usarlo uh, ma per le cose quotidiane di cui

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

parlo posso parlare di inglese e tu lo sai qualunque cosa parli di molti argomenti diversi e

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

ora per me è la stessa cosa in giapponese, va bene  così puoi diventare fluente come quello che facciamo

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

in fluente per la vita è invece di insegnarti come seconda lingua, vogliamo concentrarci su qualcosa

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

e ottenere parli fluentemente alcune cose e poi ti spostiamo a un'altra serie di lezioni e possono

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

farti diventare fluente in alcune altre cose e aiutarti davvero a capire come un madrelingua e, mentre lo fai, è

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

lì che inizi a sviluppare la fluidità, quindi il più velocemente possibile La risposta alla tua domanda è che

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

puoi davvero diventare fluente in pochi minuti quella particolare parola o frase, quindi se

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

ti insegno una lezione come questa guardami anziché cercami, quindi se ti insegno questo invece di

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

darti lo stesso qualcosa come confrontare contro quattro attraverso la tua lingua madre.

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

Posso farti diventare fluente in questo modo così ti sentirai sicuro di usarlo in cinque minuti e

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

poi passerai alla cosa successiva e poi diventerai fluente in quello okay, così diventerai fluente grammatica parola per

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

parola o frase per frase punto per grammatica punto straniero [Musica] okay perché tossisci

uh uh let's see

uh uh vediamo

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

e sì, quindi di nuovo se qualcuno è ancora in ritardo per la festa qui sto tossendo un po'

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

perché ho perso la voce e sono immobile, non sono ancora 100, puoi sentirlo, è un po'

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

debole, ma ci sto provando, sono qui per te, quindi posso aiutarti a migliorare il tuo inglese qui, bene,

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

vediamo, uh cosa è stata quella canzone di Knuckle  Bass dal Giappone che bello vedervi lì

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

ben fatto 100 buongiorno a tutti oh e vediamo Margarita, non posso fare a meno di essere sorpreso   di

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

quanto abbiamo in comune sull'apprendimento di una lingua straniera beh, tutti dovrebbero davvero

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

imparare uh qualunque cosa lingua non importa quale sia la lingua Dovresti impararla in

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

quella lingua come prima lingua è solo che la maggior parte delle persone non insegna in quel modo va bene va bene sì,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

di nuovo come se non fossi stato molto chiaro come Kudo quindi Io e sarà più

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

difficile per te sentirlo all'inizio se non hai mai sentito il giapponese o non sei abituato a sentirlo

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

e quindi ti piace pronunciarlo male se lo dico in inglese è come un Kuro   bello

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

bello come k-u-r-o Kuro ma il suono della R non è in giapponese e quindi se provi a imparare

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

quel suono così questo suona qui no uh se provo a impararlo attraverso l'inglese non

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

suonerà perfettamente ma se sento un un gruppo di giapponesi diversi dice che non lo so,

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

quindi posso capire che va bene se ci pensassi in inglese sarebbe

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

come una combinazione di l d e r, va bene, ma sto cercando di imparare in giapponese,

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

questo è il punto quindi voglio capirlo in giapponese piuttosto che impararlo attraverso l'inglese

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

e quindi in quell'esempio Kudo significa semplicemente nero ma il petrolio greggio diventa proprio, ora abbiamo un aggettivo

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

e lo attaccheremo a un sostantivo ma non lo faccio voglio spiegarlo in questo modo Non dico ai

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

miei figli guarda è un aggettivo, un sostantivo e un verbo, intendo che lo impareranno

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

a scuola ma non è utile per imparare effettivamente la lingua, rende solo più

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

confusa si tratta più di cercare di imparare cose come un linguista e comprendere la struttura

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

della lingua piuttosto che semplicemente essere in grado di usarla fluentemente in una lingua straniera indossavi la mia maglietta preferita

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

è stato fantastico comprare cinque o sei magliette viola sì, penso perché alla gente piace

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

questa maglietta ne indosserò cinque o sei contemporaneamente con le persone starebbe ancora

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

meglio va bene vediamo uh vediamo insegnante qual è la differenza tra i tempi continui

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

rispetto ai tempi semplici Sono confuso perché in molte situazioni sono il lo stesso che ho detto   sto

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

dicendo che lei ha detto che è la stessa stessa cosa giusto sì, quindi ci saranno momenti in cui e

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

e questo è un altro motivo per cui impari la lingua come un madrelingua piuttosto che cercare di

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

impararla attraverso una seconda lingua e in caso come i versi semplici La risata continua,

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

ci sono momenti in cui puoi usare la stessa cosa o cose diverse e significano la stessa cosa

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

quindi se dico come dico o ho detto o stavo dicendo ascolta, semplicemente

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

usiamo il passato solo come esempio quindi ho detto che dove stavo dicendo

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

in questo esempio possiamo intendere la stessa cosa quindi stiamo solo parlando di qualche tempo nel passato

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

uh il tipo di modo generale di pensare alla cosa come un nativo è come se a questo punto avessi detto

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

una cosa, okay, se chiedi a un nativo di pensarci davvero,

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

non ci penseranno consapevolmente, ma questo è in se provi a forzare qualcuno, ehi, cosa

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

intendi esattamente con "tipo" Ho detto qualcosa che intendono dire, ad esempio a questo punto ho detto qualcosa di okay, tipo stavo

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

parlando, stavo dicendo qualcosa oppure stavo parlando quindi si tratta di un punto rispetto a

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

stavo dicendo qualcosa che è come sai che c'è un intervallo di tempo, okay ma tecnicamente   intendo dire che

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

non dici mai nulla in un singolo  momento, c'è sempre un certo periodo di tempo

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

quindi non importa, significano sostanzialmente la stessa cosa, sono leggermente diversi e

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

uno parla come se avessi detto qualcosa del genere un punto contro quello che stavo dicendo e stiamo parlando più

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

di un periodo di tempo più lungo, ma in realtà è la stessa cosa e quindi è per questo che quando

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

lo impari come un madrelingua sentirai entrambe queste cose e loro significa

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

la stessa cosa anche se tecnicamente potresti vederlo come lo guarda un linguista, quindi

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

questa confusione che deriva dal cercare di capirlo mentre lo stai imparando

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

come seconda lingua piuttosto che ottenere alcuni esempi di nativi o dire quella cosa e quindi

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

pensi a te stesso ah potrei dire una di queste cose posso dire sì, ho detto ieri ho detto ciao

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

ieri stavo salutando quindi è comunque ci ho messo ancora, come sai,

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

un po' di tempo per dire quella cosa va bene, spero che abbia senso

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

uh uh vediamo perché sei vestito come Tom Scott Non so chi sia Tom Scott

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

ma uh non so che la maglietta sia piuttosto comune, immagino che tutti quelli che indossano una maglietta forse

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

assomiglia a Tom Scott, chiunque sia, uh qual è l'accento inglese più comune o popolare

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

che la gente parla di più dipende da dove vivi, quindi non mi preoccuperei di quale sia l'

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

accento popolare, è solo qual è l'accento del persone intorno a te, quindi se vivi nel sud degli

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

Stati Uniti sentirai un accento del sud e potrebbe essere che ci siano diversi

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

accenti nel sud così come ci sia del sud come il Mississippi o la Louisiana o il Texas

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

o la stessa cosa in diversi posti o diversi paesi diversi, quindi anche nel

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Regno Unito avrai diversi molti accenti diversi laggiù come Campagna o

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

conosci particolari uh posti e poi hanno anche parole specifiche che usano, quindi anche nella

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

stessa cosa in Giappone, quindi noi' ho il dialetto di Nagasaki o come Tokyo o Osaka stessa cosa va

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

bene vediamo qui va bene per favore abbi cura di te e della tua voce sì grazie uh uh

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

vediamo non abbiamo bisogno di uh due preposizioni e traduci la nostra lingua madre non va

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

senso, dovremo usare le preposizioni della situazione, sì, il punto è

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

capirlo come un nativo, questo è tutto, quindi quando pensi ah, ho capito, è lì che capisci

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

qualcosa come un nativo, piuttosto che cercare di capirlo logicamente così va bene sì

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

sì diresti Midori Midori no Midori no uh Amando Fernandez come capire una

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

conversazione in inglese quando non parli il gergo su quell'argomento mi è capitato sempre non puoi

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

essere uh non puoi essere esperto in tutto sì, è assolutamente corretto quindi quello che puoi fare è se ti trovi

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

in ​​una situazione come diciamo che vai all'aeroporto e poi hai una conversazione

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

con qualcun altro che è anche lui all'aeroporto seduto accanto tu e loro iniziate a parlare di

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

qualcosa o stai ascoltando altre due persone all'aeroporto parlare di qualcosa di cui non

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

sai nulla, ci saranno molte volte in cui ti troverai in quella situazione e non c'è molto   che

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

puoi fare al riguardo in quella situazione, a parte il fatto che stavi parlando con loro,

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

puoi chiedere "ehi, cosa significa" o puoi dirmi di più o spiegarlo semplicemente per me

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

e quindi mi piace se sto parlando con qualcuno che non conosco non so qualcosa di scientifico che

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

non capisco dirò semplicemente ehi, dimmelo spiegamelo semplicemente così posso capire

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

o immaginare di essere un bambino dico semplicemente immagina  di essere un bambino spiegamelo per me semplicemente così   quello

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

che insegno alle persone a fare in modo fluente per tutta la vita è prepararti per diverse situazioni uh

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

perché sì, ci saranno momenti in cui forse non sai di cosa parlano le persone

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

non riesci a capirlo del tutto, ma puoi prepararti per le cose e quindi la preparazione

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

arriva di nuovo quando capisci qualcosa come questo, ad esempio se stai osservando la differenza

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

tra guardare e cercare e quindi sarai  preparato per quello in qualsiasi conversazione che

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

utilizza   guarda o guarda va bene, quindi questo è il motivo per cui ci prepariamo e il punto è

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

aiutarti a capirlo come un madrelingua in modo che tu possa essere preparato per le conversazioni. Non

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

ti insegnerò l'intera lingua perché anche i nativi non conoscono l'intera lingua lingua e

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

non è   necessario conoscere l'intera lingua, ma dovresti conoscere molte cose comuni che vengono

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

usate frequentemente e ancora, come qualcosa come guarda invece di cercare perché quelle sono molto comunemente

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

usate ed è per questo che sai che le mie figlie lo faranno li imparerai e li ascolterai molto

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

e quindi saranno preparati per questo, ma ovviamente sì, ci saranno momenti in cui non

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

capirai qualcosa del tutto tranne la preparazione che fai prima, in modo che quando sei in una

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

conversazione sei pronto, va bene, quindi questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita straniero,

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

grazie mille aiuta molto nell'apprendimento della lingua quando hai detto X come alias Kudo è uh

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

blu e nero forse perché l'unica differenza tra loro, quindi posso usarlo le stesse regole per le altre

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

lingue sì, quindi quello che sto facendo è il modo in cui insegno alle persone come prima lingua quello che ogni

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

genitore fa per insegnare ai propri figli la propria lingua madre, quindi lo sto semplicemente dando agli adulti

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

che in realtà è piuttosto semplice uh e penso che il motivo per cui la maggior parte delle persone non lo fa è

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

semplicemente che ci sono un paio di motivi per cui penso che la maggior parte delle persone non insegni in questo modo, ma probabilmente il

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

più importante è che pensano che non sia possibile insegnare una lingua senza utilizzando la prima

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

lingua, ecco perché la maggior parte delle persone insegna l'inglese come seconda lingua, semplicemente non pensa che sia

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

possibile insegnare qualcosa in inglese, ma se posso tenere una lezione come questa e questa è

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

non è la grammatica più elementare, è piuttosto elementare ma guardami invece di cercarmi un bambino

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

può capirlo e se un bambino può capirlo in inglese allora anche un adulto può capirlo   va

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

bene, quindi il mio punto non è non provare a darti un mucchio di regole grammaticali ma tu dovresti

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

capire la grammatica Naturalmente confrontando cose diverse gli stranieri si sentono meglio, per favore, ci sei

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

mancato, felice di sentirlo bene, possiamo provare un po' di tè verde caldo ogni volta che segui una lezione dal vivo

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

sì, lo so, non sono a casa in questo momento e non lo so no, uh, immagino che avrei potuto comprare del

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

tè verde, ma ho solo un po' d'acqua, il mio problema è che mi dimentico di bere, quindi ora che me ne hai parlato, ora che me ne hai

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

parlato, è una bella espressione proprio ora che me ne parli

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

sì, ma probabilmente non andrò avanti ancora a lungo, voglio risparmiare la voce, quindi finora abbiamo impiegato circa 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

minuti, per vedere se abbiamo altre domande, va bene, uh, Jose dice che penso che se leggi

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

molti libri, tu puoi acquisire la cultura e quindi diventi più fluente, è corretto sì, quindi leggere è

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

davvero un ottimo modo per migliorare la tua fluidità e la tua comprensione e puoi imparare molto

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

e il punto è che dovresti impararlo come se potessi imparare tutto in inglese e/o sai

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

qualunque sia la lingua che stai cercando di studiare quindi leggerò cose in giapponese e ogni volta

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

imparo qualcosa di nuovo in giapponese mi sento benissimo  è come se, guarda, ho scoperto

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

qualcosa di nuovo e io ho scoperto che me stesso piuttosto che un insegnante che mi dice cosa significa qualcosa

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

in una lingua diversa, va bene, quindi le lezioni sono più efficaci in questo modo se riesci a scoprirle

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

tu stesso uh ieri ho mangiato dei limoni a cena e ora mi è venuta un po' di tosse oh no

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis dice che è corretto che questi esempi Lavoro qui dal 2016 Lavoro qui

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

dal 2006 hanno lo stesso significato Ho lavorato qui sì, è di nuovo la stessa cosa come

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

questo esempio qui spesso ci sono molti modi per dire qualcosa, quindi tu posso dire che ho

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

lavorato, ho lavorato qui o ho lavorato qui, entrambi vanno bene in quella situazione sì,

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

grazie, vediamo, cam saluta dalla Tailandia e di nuovo ciao angelo da Città del Messico

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

dall'India, mi piace la tua gomma, come funziona è attaccato alla lavagna, sì, tutti pensano che la

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

mia gomma sia fantastica, come se fosse una tecnologia aliena o qualcosa del genere, ma il segreto

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

sono i magneti, è solo una gomma magnetica. Non mi piace, il mio problema con questa gomma è

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

che dovrebbe essere come magnetica. proprio sulla lavagna in questo modo, tutto quello che devi

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

fare è spostarlo, ma questo è come se ci fossero due movimenti quindi devo toglierlo, girarlo

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

e poi cancellare, quindi è come un lavoro extra ma è bello averlo lascialo quassù piuttosto che,

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

suppongo, semplicemente appoggiato per terra lì o sul piccolo

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

vassoio ma sì, è bello avere una gomma magnetica, questo è il segreto però

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

uh vediamo di quanti libri mi servono per essere competente nell'inglese parlato uh dice

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

quanti libri ricordano che voglio che sia chiaro che impari fluentemente quindi ti piace chi chi

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

lo capisce meglio ora forse questa è una cosa piuttosto semplice quindi probabilmente l'avete capito tutti

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

abbastanza bene come guardami invece di cercami ma quando paragoni loro due che si sentono

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

meglio adesso rispetto a prima il video fa sentire meglio qualcuno al riguardo

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

So che è un semplice esempio Volevo mostrare qualcosa che anche un bambino potesse capire

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

perché è la stessa cosa che penso insegno ai miei figli, ma spero che tu ti senta meglio

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

confrontando un po' di inglese con altro inglese invece di confrontare l'inglese

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

con qualcosa nella tua lingua madre, va bene, ora il motivo per cui ne parlo è perché

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

è quando le persone dicono quante parole devi sapere per parlare fluentemente o quanti

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

libri devi leggere per parlare fluentemente quella domanda non ha davvero alcun senso perché

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

non ti piace come puoi immaginare che si tratti di un libro o di una lezione quindi o tu capisci

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

questo oppure no, se lo capisci allora parli fluentemente questa cosa e

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

puoi usarla fluentemente guarda quello guarda  quello cerca quello sto cercando qualcosa

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

okay, quindi tu non diventi fluente per un attimo come leggere più libri diventi fluente comprendendo

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

cose diverse e quando le capisci come un madrelingua li usi fluentemente se non

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

capisci veramente qualcosa è lì che ti senti nervoso hai dubbi sulla lingua che

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

non sai se sei stai usando il punto grammaticale corretto o qualunque sia la

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

preoccupazione o la preoccupazione particolare, ma questo è ciò che ti impedisce di essere fluente in modo da poter avere qualcuno che

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

legge cento libri al giorno se è possibile, quindi qualcuno che legge 100 libri al giorno ma non

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

non capiscono veramente cosa stanno leggendo e non si sentono sicuri nel dire qualcosa

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

quella persona sta diventando fluente probabilmente no quindi potresti avere qualcuno che legge un libro al giorno

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

e poi capisce davvero cosa c'è in quel libro e ogni giorno la loro comprensione migliora

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

e la loro totale padronanza della lingua  migliora ogni volta che imparano qualcosa di nuovo okay

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

quindi ho menzionato prima di avere uh questo tipo se questa è l'intera lingua in cui non sei fluente

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

tutta la lingua in cui sei fluente alcuni pezzi col tempo, ma diventi fluente molto più velocemente

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

se capisci quella cosa come un madrelingua piuttosto che capirla come uno studente

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

uh vedi, Anthony dice che mi piace molto la tua metodologia di insegnare l'inglese, ora hai un dono. Conosco

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

persone che sono felici quando imparano con me sono felice di sentirlo, ma onestamente

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

sto semplicemente facendo quello che ogni genitore fa ai propri figli, è davvero così semplice e quindi, poiché

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

ho figli miei, inserisco anche alcune di quelle lezioni l'apprendimento, ma questo è ancora

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

ciò che facciamo in fluent for life, quindi il punto non è passare attraverso come quando le persone

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

si iscrivono a fluent for life, ogni persona ha il proprio  il proprio percorso perché in realtà stanno imparando

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

cose specifiche che sono interessanti per loro quindi forse non ti interessa conoscere

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

non conosco gli animali domestici o cose specifiche sul business ma forse ti interessano le piante o altro

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

e così impari l'arte o il marketing o qualunque cosa in particolare ti

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

interessi e tu concentrati su quello finché non riesci a capirlo come un madrelingua

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

e, mentre rivedi le cose e le ascolti ancora e ancora, ti senti davvero sicuro ed è

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

lì che inizi a usare la lingua in modo da non aver bisogno di conoscerla tutta per per usare questi

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

singoli pezzi, ma se nessuno di questi pezzi è fluente, quindi se non parli fluentemente ogni

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

parola o frase allora non parli fluentemente l' intera lingua ed è per questo che fai fatica, okay

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

uh, vediamo una freccia se avessi scritto un Roku Roku forse qualche anno fa pensavo di conoscere l'

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

inglese e mi sono reso conto che ero uno scherzo e un bugiardo perché anche se sono migliorato molto faccio ancora

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

fatica e c'è ancora così tanto margine di miglioramento sì, quindi non lo sai non dovresti

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

sentirti a tuo agio con i progressi se stai imparando di più, ma ricorda che passare semplicemente

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

il tempo a imparare la lingua non ti fa diventare fluente, devi imparare nel modo giusto,

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

quindi se ti piace la differenza tra questo È come il giorno e la notte, quindi se impari come

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

madrelingua diventerai fluente molto più velocemente perché impari qualcosa, lo capisci e poi

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

passi a quello successivo e poi lo capisci e poi lo fai e basta la fluidità

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

aumenta molto più velocemente, ma potresti passare molti anni imparando nel modo tradizionale e avere ancora difficoltà

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

a parlare bene ed è solo perché non capisci bene la lingua e

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

pensi di saperla fare bene, quindi ci sono diversi livelli di comprensione uh e l'obiettivo è

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

aiutarti a capire come un madrelingua perché è lì che ti senti sicuro di parlare solo uh

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

vivi con la lingua e impara proprio come fanno i bambini quello che Muhammad Ali è bello vederti lì uh guardami guardami

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

sì, conosci il metodo di input comprensibile sì, quindi quando spiego alle

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

persone di cosa si tratta uh quindi uh input comprensibile questo viene dal dottor Stephen crashen e sono un

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

suo grande fan e lo farò un po' più chiaro per gli stranieri per le persone qui che non

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

sanno di cosa si tratta, quindi è un modo più accademico di spiegarlo. Li chiamo semplicemente

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

messaggi comprensibili come quando spiego qualcosa ai miei figli se non capiscono qualcosa poi

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

non lo capiscono, sai, è difficile per me come insegnante aiutarli perché

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

non sto cercando di insegnare loro le regole grammaticali, voglio aiutarli a capire la lingua e quindi un

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

input comprensibile, bene qui lasciami, lasciami dire così, quindi inglese abbiamo l'inglese

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

come prima lingua, scusate la mia scrittura sciatta, quindi inglese come prima lingua e ci sono tre

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

pezzi, lo chiamo il triangolo della fluidità, ma in termini semplici abbiamo la prima parte di

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

questo che è l'input comprensibile quindi significa solo lezioni che puoi capire

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

lezioni comprensibili quindi qualcosa del genere è molto facile da confrontare ah, posso capire cosa sta dicendo la persona

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

tutto in inglese e questo è il punto quindi non si tratta solo di ottenere un spiegazione logica

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

di qualcosa, ci sono spesso momenti in cui potremmo imparare prendendo un esempio in una seconda lingua e

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

puoi capire cosa significa, ma non è  è come sì, lo capisco logicamente ma

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

non mi sento ancora sicuro nell'usarlo, quindi significa che c'è ancora qualcosa che non capisci che   non

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

ti fa sentire a tuo agio quindi, ancora una volta, imparare l'inglese come

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

prima lingua quando insegno, queste sono le tre cose che sto facendo, quindi la

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

prima   è quell'input comprensibile che semplicemente chiama messaggi comprensibili rendilo un po' più chiaro

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

spero che tu possa leggere messaggi comprensibili quindi questo significa che ti sto insegnando qualcosa

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

è tutto in inglese e mi assicuro che tu possa capire cosa intendo e confrontando qualcosa

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

come questo proprio come stiamo confrontando un pennarello rosso , un pennarello nero e un pennarello blu, il tuo cervello

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

può capirlo molto facilmente senza che io ti dia una spiegazione, è semplicemente comprensibile, okay, è

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

come se la forma più alta di una lezione sia quando puoi scoprire quella

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

cosa. te stesso perché l'insegnante lo rende comprensibile, ecco perché è così importante

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

se hai un buon insegnante o se hai qualcuno che continua a fare le cose nel modo tradizionale

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

dove non lo rendono realmente comprensibile quindi la prima parte di questo messaggio è comprensibile

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

una seconda parte di questo è anche assicurarci di darti input nativi

or sort of like the uh the real English

o un po' come il vero inglese,

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

spesso quello che succede in un corso di inglese è che imparerai molto inglese dei libri di testo che non viene utilizzato in

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

conversazioni reali e non imparerai molte cose come slang, modi di dire e verbi frasali

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

e altre cose del genere e quindi devi imparare la lingua reale utilizzata dai nativi

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

ma devi impararla in modo comprensibile okay e poi l'ultima cosa, vediamo chi

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

segue le mie lezioni da molto tempo probabilmente può dirmi qual è la terza cosa, il terzo pezzo

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

del sistema e ancora una volta questo è ciò che i nativi stanno facendo con i propri figli. L'ho semplicemente

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

suddiviso come segue cosa così uh crash parla di messaggi comprensibili ma fondamentalmente ho

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

compilato come il resto di questo sistema come una cosa ma qual è l'ultima cosa che lascerò

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

come quiz mentre controllo altri commenti qui e lo finirò tra un secondo

let's see does

vediamo cosa fa

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

o aggiungiamo un sacco di commenti entra, va bene uh vediamo, vengo dalla Somalia la tua lingua è la tua

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

mentalità mi piace, ci immergeremo sicuramente in profondità, felice di sentirlo uh ciao dice ammonish,

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

adoro il nozione di imparare l'inglese come un madrelingua, ma lo fai, ma hai inglese

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

a scuola, cosa hanno imparato i madrelingua inglesi nelle lezioni di inglese, nessuna grammatica,

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

se parli di bambini piccoli a cui piacerà imparare la lingua inglese, sì,

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

fondamentalmente imparano l'inglese nomi per le cose che già sanno, in modo che i bambini siano in genere già fluenti

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

e poi imparino a scrivere e leggere in seguito, quindi i bambini imparano a leggere dopo aver

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

già capito la lingua, quindi è un tipo diverso di lezione,

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

ma l'apprendimento come l'inglese in un'università è diverso dall'imparare l'inglese da

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

bambino delle elementari dove stai imparando come dove mettiamo una virgola in una frase qualcosa del genere

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

quindi è una cosa leggermente diversa uh quindi voglio dire che dice che è vero parlando di alcuni

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

argomenti in cui mi sento più sicuro invece di parlare di altre cose, sì, ed è perché tu

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

conosci bene quella cosa ed è la stessa cosa nella tua lingua madre, quindi se devo parlare di

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

non conosco i Pokemon, come se un ragazzino si avvicinasse a me lui dice: "Ehi, parliamo dei personaggi dei Pokemon

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

e io non so niente dei Pokemon non posso parlarne quindi posso ascoltarti puoi

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

spiegarmelo ma non mi sento a mio agio a parlarne perché non lo faccio" Non so nulla

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

di lui, posso rispondere o immagino di poter fare alcune domande, ma non ne so molto, quindi anche

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

nella tua lingua madre la N dice che ci sei mancato, dove sei andato, ho perso la voce e puoi

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

sentirmi ora è un po' che sto perdendo di nuovo il controllo, va bene, tutte le regole grammaticali vengono infrante quando penso che dal

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

lato della situazione sì, a volte infrangiamo le regole grammaticali e i madrelingua infrangono le

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

regole grammaticali o le regole di pronuncia, cose del genere quindi, di nuovo, è anche importante capire inglese nativo questo

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

significa esempi nativi in ​​cui reali parlanti  madrelingua ti parlano, quindi noti di nuovo in

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

che la fluidità per la vita è costruita attorno a queste stesse cose, quindi dobbiamo insegnarti

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

lezioni   comprensibili come quella in cui dovresti essere in grado di capire la lezione in l'inglese piuttosto che

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

cercare di insegnarti l'inglese che conosci attraverso il giapponese o il cinese o il tailandese o qualsiasi altra cosa, ma devo anche

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

insegnarti l'inglese nativo, l'inglese nativo, il vero inglese parlato che i nativi usano, oh

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

va bene, dice Diego, tu o potresti dire vivi

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

uh o parli delle mie vite quindi mi capita sempre di domenica uh ultimamente le faccio

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

sì, quindi sarebbe lunedì mattina  il mio tempo in Giappone e giovedì mattina il mio tempo

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

in Giappone, l'ho fatto di recente, ma nelle ultime due settimane non l'ho fatto a causa della mia voce

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

uh vediamo nell'esempio collegato, ho lavorato un po' un paio di giorni fa, ma ora lo sto pubblicando sull'Hub delle

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

informazioni e inviandolo via mail il mio capo che ora devo usare? Ho pubblicato il o ho pubblicato il

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

Ho fatto un po' di lavoro e ora lo sto pubblicando sopra dipende da che ora stai parlando delle

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

azioni individuali, quindi se hai in quello esempio stai parlando di qualcosa che hai fatto in

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

passato, quindi in questo momento stai parlando quindi questo è ora e se dici che ho fatto qualcosa qui e

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

ora sto facendo questo con quelle informazioni quindi ho scritto una lettera e ora io la sto inserendo

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

nella casella di posta, quindi in realtà stai parlando di due azioni diverse in due momenti diversi

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

okay, ma possiamo parlare del fatto che ora ho pubblicato come se avessi messo la lettera nella

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

casella di posta se l'hai fatto, ok, quindi è successo come un secondo fa o un minuto fa

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

ciao Drew, sono Denise dal Brasile capisco tutto quello che dici, sono

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

ho un buon livello di apprendimento uh ricorda Denise e tutti gli altri che ti ascoltano

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

che hai competenze diverse uh lasciami solo fare un esempio di questo qui,

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

quindi io parla del tuo profilo di conoscenza dell'inglese il tuo profilo di conoscenza dell'inglese

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

dì uno due tre quattro cinque sei sette sì quindi sono fondamentalmente abilità diverse che

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

hai. Ne ho parlato in altri video quindi non lo spiegherò in molti dettagli ma quello che succede è che

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

sei bravo in alcune cose, ad esempio se stai ascoltando è fino a qui quindi questo è zero

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

e questo è come 100 ma il tuo vocabolario forse è quaggiù e la tua sicurezza è quaggiù il tuo

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

livello di confidenza qualunque sia il più debole l'abilità che possiedi è in realtà ciò che determina la tua capacità

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

di parlare ed è per questo che puoi conoscere molto inglese ma fai ancora fatica a parlare bene, quindi il tuo

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

livello di sicurezza ti consente di comunicare bene e quindi l'obiettivo è migliorare la tua

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

sicurezza che migliora la tua fluidità generale, quindi non importa se puoi, se riesci a capire

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

fantastico, voglio dire, l'inglese che utilizzo in questi video è spesso piuttosto semplice, non utilizzo

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

molto slang, modi di dire, citazioni di film o altre cose così che userei in una normale

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

conversazione quelle sono le cose che ci vuole un po' di tempo per insegnarti e assicurarti che

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

tu capisca cosa sta succedendo, ma è quello che facciamo fluentemente per tutta la vita, quindi la maggior parte di questi video

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

è abbastanza facile da capire in inglese aiutarti a capire cose come molti dei principi che insegno, come

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che impararlo attraverso la tua seconda lingua straniera

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix dice che quando ho iniziato a imparare l'inglese  è stato così veloce da imparare, probabilmente

because I was loving it but uh  after some months on everything  

perché mi piaceva, ma uh dopo alcuni mesi su tutto   ho

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

iniziato a sentirmi diverso ho smesso  di studiare come stavo facendo prima

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

um okay e Diego saluta Drew, mi chiamo Diego o mi chiamo Diego forse era il

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

modo in cui lo facevo sì Felix, non capisco bene il tuo domanda se dicevi che

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

era più facile o stavi facendo più progressi prima ma ora stai facendo meno progressi fammi sapere   il

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

mio inglese è stassi o Stacy uh abbastanza Avanzato tuttavia esito quando parlo con

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

madrelingua a volte sono in difficoltà mancanza di parole il tuo metodo può aiutarmi a migliorare le mie competenze in inglese  su

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

cosa dovrei concentrarmi sì e quindi devi pensare a quale sia esattamente il problema quando

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

sei in una conversazione e perdi le parole o dimentichi o qualsiasi altra cosa adesso qualche le persone forse  il

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

loro livello di inglese è davvero molto buono ma sono semplicemente molto nervose per quello che succede

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

e non è proprio un problema di apprendimento della lingua è più un semplice problema psicologico

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

um ma molte persone in realtà semplicemente non si sentono così sicure di ciò che fanno stanno dicendo e questo è

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

perché hanno dubbi sul loro vocabolario o sulla grammatica o sulla pronuncia o qualcosa del genere

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

e questi sono i dubbi che impediscono loro di esprimersi e quindi quando hai dei dubbi ti

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

confonde il cervello e come se fossi io non riesco a ricordare cosa voglio

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

dire e ho difficoltà a esprimermi  quindi questi sono i

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

problemi che le persone hanno, quindi non so quali problemi specifici stai riscontrando, ma in genere

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

è ciò di cui ho parlato in questo video in cui questo riguarda in realtà le persone che non capiscono l'

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

inglese abbastanza bene perché se parli con qualunque sia la tua lingua madre forse

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

è cinese o qualsiasi altra cosa, quindi se parli cinese o qualunque sia la tua lingua madre se parli

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

così bene con altre persone che non ne hai nessuna nervosismo a riguardo, allora probabilmente si tratta di

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

un problema specifico di apprendimento della lingua piuttosto che semplicemente di un problema di fiducia in te, sai come se fossi

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

preoccupato per qualunque cosa, ma la maggior parte delle volte è un problema di apprendimento della lingua, ma sì, imparare

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

l'inglese come prima lingua risolve tutti questi problemi perché ti aiuta a capire

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

la lingua di cui ti senti sicuro, quindi parli bene, quindi quando parlo giapponese

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

non sono in una conversazione del tipo ah, ho dimenticato le parole o qualsiasi altra cosa, la mia pronuncia va bene

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

e posso comunico bene e non importa con chi sto parlando, di solito riesco a trovare un modo

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

per esprimermi e capire cosa sta dicendo l'altra persona, quindi ho molta fiducia

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

nelle conversazioni, ma questo è perché ho imparato il giapponese come prima lingua okay, non così

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

ho smesso di imparare il giapponese attraverso l'inglese e ho iniziato a impararlo come prima lingua

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

ciao Drew uh okay ho risposto che uno lavora già in modo intelligente, non difficile, questo è la chiave   è

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

un subconscio impara la lingua parola per parola recensione naturalmente varia Mikhail l'ha capito in modo naturale

[Music]

[Musica]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

va bene, quindi la recensione naturalmente varia è la terza assicurati che vada bene laggiù sì, quindi questo è il

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

il terzo pezzo del triangolo della fluidità e noti che hai bisogno di tutte e tre queste

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

cose per comunicare e diventare un parlante  fluente quindi se non ti insegno mai l'inglese madrelingua,

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

allora non importa se rendo la mia lingua comprensibile in questo momento, sto rendendo la mia lingua

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

comprensibile, ma non ti sto insegnando come il vero inglese che trovi in ​​una

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

conversazione in inglese, sì, molto di questo inglese viene utilizzato ma non ti sto insegnando lo slang e altre cose

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

del genere che vengono usate anche bene, quindi mi manca parte di quel vocabolario, ma un

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

ripasso madrelingua  naturalmente vario è essenziale perché questa è la pratica che ottieni che costruisce il tuo memoria

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

e la tua sicurezza in modo da poterti insegnare qualcosa è come la lezione di giapponese, se ti do

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

un kudo akka potrei insegnartelo e allora lo capiresti come se capissi

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

cosa significa, ma domani probabilmente dimenticheresti la lezione va bene, quindi proprio come i

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

bambini piccoli, la comprensione è solo la prima parte di quello che piace fare in modo che diventi davvero parte di te quello che

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

io chiamo il livello di comprensione della proprietà che richiede una revisione naturalmente varia, quindi parte di questo

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

è proprio come se ti stesse aiutando uh, prendi qualcosa, non è proprio una ripetizione perché vogliamo

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

mantenerlo interessante per la tua mente, ecco perché ti diamo una recensione varia, quindi oggi è

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

come guardami, ma domani guarda questo o cosa stai guardando, quindi sono

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

dandoti una serie di esempi diversi per aiutarti a capire veramente che questo rafforza la tua memoria, la

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

tua motivazione, la tua sicurezza e la tua fluidità, così inizi a usare le cose bene, quindi quando

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

ricordi veramente bene qualcosa è come se alcune cose forse le capisci subito e

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

acquisisci fluidità, è quasi istantaneo, va bene ma la maggior parte delle volte abbiamo bisogno di una sorta di

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

ripasso naturalmente   vario soprattutto per parole e frasi più lunghe, ma molto bravo Mikhail, va bene eh sì,

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

conosco Pikachu, sì Pikachu è piuttosto comune, penso che imparare l'inglese sia 90 subconscio beh

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

è uh non lo so non so se è come se non direi che è subconscio è solo più come se fosse

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

logico capire uh se l'insegnante lo rende comprensibile

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

in inglese quindi è possibile farlo quello e questo è il modo più veloce per imparare perché in questo

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

modo avrai dei dubbi e tutto ciò che ti fa sorgere dei dubbi ti farà impiegare

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

più tempo per diventare fluente nella lingua, ma non è davvero una cosa subconscia, è semplicemente più

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

o meno oh come se lo capissi e potrei anche spiegare come funziona, è come guarda guarda

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

sto guardando qualcosa ma ora sto cercando qualcosa come non so dove non so dov'è

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

mi trovo sto cercando qualcosa ah no, l'ho trovato adesso, sto guardando quella cosa

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

okay, quindi anche un bambino può capirlo e poi con la revisione naturalmente varia è qui che

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

continuiamo a fornire altri esempi e poi ti senti molto sicuro a riguardo, quindi è molto semplice ma

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

questo è il motivo per cui hai bisogno di tutte e tre queste cose e penso che quando quando si parla di crash si

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

parla di questo non ho mai parlato con crash ma immagino che probabilmente penserebbe

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

a queste cose come se sì, è così una specie di parte di ciò che intende per

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

input comprensibile, quindi è una cosa continua, quindi quando parla di uh come se potesse sapere,

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

continua a insegnarti ogni giorno e a darti messaggi più comprensibili, che è quello che

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

faccio io fluente per tutta la vita è così che diventi fluente quindi è un linguista eh e insegna più agli insegnanti  come

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

insegnare, ma in realtà sto producendo lezioni per le persone che vogliono imparare una lingua straniera,

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

è la prima volta che ti vedo dal vivo l'unica cosa è sicuro di imparare le lingue   i

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

nativi non si ammazzano  con la grammatica sì, quindi è importante capire

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

che le persone stanno imparando la grammatica guarda solo la differenza quindi questo è imparare la

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

grammatica è una lezione di grammatica ma non lo è non lo è insegnandoti le regole grammaticali, quindi il

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

punto è aiutarti a capire la grammatica per conoscere la grammatica senza darti un mucchio di

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

cose come quando guardi un film e se vedi un personaggio arrabbiato

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

sai che il personaggio è arrabbiato Penso che puoi vedere la persona e puoi

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

dire che è arrabbiata, capisci la sua emozione o potresti far dire a un personaggio come se mi sentissi

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

molto arrabbiato in questo momento, te lo spiegano ma tu non sentire la rabbia

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

sai che è lo stesso tipo di cose quindi il punto è aiutarti a capirlo

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

a renderlo chiaro piuttosto che darti una spiegazione al riguardo dovresti sentirlo

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

dovresti capire che dovresti capirlo  Ah questo è ciò che significa capire okay

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

uh vediamo l'antimonio dice che non mi sento perso quando parli dovresti provare ad espandere   il

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

tuo vocabolario sì, quindi ho un'ampia gamma di persone che guardano questi video su YouTube, quindi alcune

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

persone hanno un livello più elevato di comprensione e userò alcune... alcune cose come cose di livello superiore,

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

ma in genere le tengo per "fluente" per tutta la vita perché posso effettivamente accompagnare le persone attraverso

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

i passaggi per aiutarle a comprendere quel vocabolario, ma a volte mi ascolterai e puoi anche

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

se ci vai sul nostro canale YouTube cerca le conversazioni che ho avuto, quindi

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

sono disponibili alcuni video fluenti per la vita e puoi guardarli, in particolare le conversazioni.

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis dice che è tutto chiaro, insegnante, è sempre un piacere prestare attenzione a ciò che

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

ci hai spiegato. Sto imparando altri verbi frasali e lascia che ti dica che ci vuole tempo e

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

immagino di aver fatto bene, felice di sentirlo sì, quindi anche i verbi frasali sono un'altra cosa

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

che impari, quindi parte del fluente per la vita ha l'aspetto visivo guida ai verbi frasali e ti mostro lo

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

stesso tipo di cose in cui è una specie di guardami invece di cercami, ma stiamo confrontando diversi

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

verbi frasali e puoi vederli visivamente, quindi è come togliere il cappuccio così posso togliermi il berretto

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Posso togliermi una maglietta allo stesso modo e quindi quando capisci che visivamente lo vedi come un madrelingua

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

allora puoi imparare usi più difficili di quegli stessi verbi frasali uh sei più facile da capire

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

quel 99 dei madrelingua sì, quindi il punto il punto per me in questi video su YouTube è

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

essere comprensibile e fluente nella vita, uh dobbiamo passare dal mio livello di conversazione al

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

livello di madrelingua, ecco perché ti offriamo molti madrelingua da ascoltare in modo che tu possa ascoltare tipo

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

non ne conosco più di un centinaio, penso che diversi madrelingua inglesi quindi accenti diversi

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

pronuncia diversa uh paesi diversi e uh e sì, quindi tutti usano anche un

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

vocabolario diverso quando parlano, quindi devi conoscere quelle cose diverse e

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

questo è un altro esempio di ripasso naturalmente vario, quindi se ascolti un solo insegnante non

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

sarai preparato per tutto l'inglese che ascolti nella vita reale, quindi devi avere un

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

programma o lezioni che ti diano contatto con molte persone diverse okay

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

straniera uh Andre dice grazie mille, felice di sentirlo uh Armando dice che qualcuno può essere un buon

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

oratore senza essere un buon ascoltatore uh penso che in un modo logico come te potresti parlare

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

molto bene ma non ascoltare quello che dicono gli altri ma è praticamente impossibile avere una

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

capacità di parlare migliore della capacità di comprendere perché ti piace non puoi chiuderti le orecchie

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

stai migliorando sempre nella tua comprensione si sviluppa più velocemente della tua capacità di parlare quindi I I

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

sarebbe interessante non so che aspetto avrebbe se non come

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

una persona meschina che cerca di non ascoltare quello che dicono gli altri mentre parlano

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

non perdere la voce si dice di nuovo a volte io m Mi sento vuoto, ma anche nella mia lingua madre

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

è lo stesso, quindi non penso che sarebbe un problema di apprendimento della lingua sì, anche in questo caso è un

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

buon modo per confrontare se hai un problema nella tua lingua madre e hai lo stesso

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

problema in inglese quindi se hai problemi in entrambe le lingue allora sì, potrebbe non essere un

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

problema specifico di apprendimento della lingua ciao da Ginevra sono Elena, piacere di vederti lì la

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

fiducia è la chiave che ti farà parlare la lingua automaticamente e acquisire fluidità sì e

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

così quando parliamo di sicurezza come se fosse una cosa reale che si sviluppa attraverso la tua comprensione

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

ed ecco perché puoi diventare un oratore più sicuro senza parlare, non hai bisogno di un

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

partner che parli per capire meglio la lingua in modo da poter diventare un oratore molto più fluente da solo

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

l'obiettivo non è semplicemente ripetere le cose o cercare di trovare persone con cui esercitarsi, la pratica deriva

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

dalla comprensione e questo deriva davvero da queste cose qui, va bene, quindi noti che

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

la pratica orale non è una delle cose nel triangolo della fluidità si tratta solo di assicurarti di

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

imparare il vero inglese assicurandoti di capirlo e di rivederlo più e

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

più volte in modi diversi in modo da capirlo e poi ricordarlo e usarlo fluentemente

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

uh ciao Drew, sono Richard e ti vedo lì non -comunicazione verbale ok

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

sembra che siamo arrivati ​​alla fine della chat e a 70 minuti fantastico, così posso riposare la voce

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

ma sì, grazie ancora per esserti unito  a me, scusami se la mia voce è un

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

po' stanca uh ma è così è un piacere, ho voluto venire a realizzare questo video oggi solo perché ho

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

ricevuto questa lettera appassionata da uno studente che è triste di poter dire solo cose basilari e di

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

non poter dire niente di più complesso o interessante e il problema è che

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

sono semplicemente non capiscono le cose come vorrebbero, quindi se hai problemi con questo se

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

conosci molto inglese ma non riesci a parlare bene come vorresti, questo è ciò che risolviamo

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

e lo faremo fluentemente per tutta la vita. Frederick lo farà aiutati anche con questo, così potrai effettivamente fare lo stesso tipo di

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

confronto che facciamo con le parole che confrontiamo con suoni diversi in Frederick, così potrai davvero

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

capire il modo in cui funziona la pronuncia nativa nello stesso modo in cui lo fanno i nativi, se vuoi imparare che

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

tu puoi fare clic sui link nella descrizione qui sotto questo video sia per Frederick che per chi parla fluentemente per tutta la vita

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

va bene, penso che sia uh che piacere vedere tutti gli angeli con più gatti laggiù

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

bello vederli uh George laggiù, bello vederti  lì, ma grazie a tutti per esservi uniti a me

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

oggi è stato un piacere parlare con voi e  non vedo l'ora di vedervi nel prossimo video

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

fate clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video se volete saperne di più assicuratevi di mettere "Mi piace" a

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

questo video poiché beh, non chiedo spesso alle persone di mettere mi piace ai video, ma di fare clic sul pulsante Mi piace e di

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

condividere il video con altri che vorrebbero imparare l'inglese come prima lingua in modo che possano

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

parlarlo come prima lingua, buona giornata e io ci vediamo al prossimo video, ciao