How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

U mnie wszystko w porządku,

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

cześć, jestem Drew Badger, założycielka englishanyone.com i przewodnika po języku angielskim.

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

Witamy w kolejnym filmie na żywo. Nie było mnie na chwilę, bo straciłem

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

głos, ale uh, wraca, już jest czuję się dzisiaj całkiem nieźle, więc pomyślałem, że zrobię transmisję wideo na żywo,

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

ale zobaczymy, czy na żywo będzie działać, zobaczmy, czy jesteśmy też na żywo w YouTube, ponieważ nie mogę

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

otrzymywać czatu jak zwykle, w porządku, pozwól, że napiszę coś w polu czat, zobacz, jak sobie radzimy.

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

Nie jestem na czacie. Już umieściłem coś na czacie. Ktoś, kto tam jest.

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

Myślę, że wszystko u nas w porządku, ale znowu Chad nie pracuje na moim telefonie, wszystko w porządku, wszystko działa,

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

widać to dobrze. ludzie tam, w porządku, cześć wszystkim, hm, więc chciałem dzisiaj nakręcić ten film, aby

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

porozmawiać o rozumieniu języka angielskiego jak native speaker, ponieważ zrozumienie jest podstawą

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

płynności i jest to bardzo prosty pomysł, jeśli tak naprawdę nie rozumiesz, co mówisz jeśli o

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

tym mówisz, nie możesz mówić o tym z całą pewnością, więc zwykle dzieje się z uczniami, którzy

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

rozumieją trochę angielski, ale tak naprawdę nie czują się zbyt pewnie, używając tego

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

języka, więc może to być słownictwo, gramatyka lub cokolwiek innego rzecz w tym, że nie

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

czują się zbyt pewnie, używając tego, więc podoba im się ich poziom pewności w odniesieniu do poszczególnych słów

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

i wyrażeń. Będzie on inny dla każdego słowa lub wyrażenia. Możesz czuć się pewnie, jak

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

naprawdę coś wiesz, znasz to bardzo dobrze , więc czujesz się pewnie, używając tego, ale inne

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

rzeczy może nie, więc porozmawiamy o tym w tym filmie uh i tak, miło

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

widzieć wszystkich z powrotem, cześć wszystkim, mnóstwo, uh, mnóstwo kotów na czacie, wszystko w porządku

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

cześć znowu uh, więc porozmawiajmy o rozumieniu jak tubylec uh Mówiłem o tym w filmach

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

wcześniej, w których zasadniczo masz różne poziomy zrozumienia, więc jeśli wyobrażasz sobie, że jestem kosmitą

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

i próbuję ci coś przekazać, uh, po prostu napisz tutaj jakiś przypadkowy, obcy

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

język, więc to nie jest prawdziwy angielski, to nie jest angielski, to nie jest żaden język. Po prostu…

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

piszę tutaj w jakimś języku, więc powiedzmy, że ci powiem, uh, zobaczmy, jak uderzę wroga w kolano

[Applause]

[Brawa]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

i ja po prostu mówię do ciebie coś takiego w obcym języku i po prostu…

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

jak spójrz hypnifosuga mintam i  po prostu mówię to jak hypnifoca znaczy

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam i prawdopodobnie nawet nie zobaczę tego poprawnie, ponieważ Właśnie to

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

wymyśliłem, ale próbuję zwrócić twoją uwagę i „uderz mnie”, zapomniałem o paskudnej opaleniźnie

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

prawdopodobnie rozumiesz ogólne pojęcie, że próbuję zwrócić twoją uwagę i chcę, żebyś   na

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

coś popatrzył lub uh może próbuję zwrócić twoją uwagę, posłuchaj

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

czegoś, abyś mógł zrozumieć ogólną ideę, tak jakbyś prawdopodobnie widział jakieś znane filmy

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

lub coś, w czym ludzie udają się do jakiegoś odległego kraju lub udają się do kosmity planeta i kosmici na

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

początku nie mogą się porozumieć, więc mówią różne rzeczy, muszą używać gestów i próbować uzyskać

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

zrozumienie, abyście mogli uzyskać ogólne zrozumienie, jak hippisi albo hip-hip

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

do kanalizacji i ciągle to powtarzam i ogólnie rozumiesz, że chcę, żebyś na

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

coś spojrzał, ale tak naprawdę nie rozumiesz, co każda z tych rzeczy oznacza i jak

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

są ze sobą powiązane, w porządku, więc jest to tylko bardzo proste wyjaśnienie lub przykład tego,

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

jak działa zrozumienie i dlaczego o wiele łatwiej jest rozwinąć zrozumienie, zanim zaczniesz mówić,

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

ponieważ możesz po prostu ogólnie zrozumieć, co mam na myśli, ale jeśli poproszę cię, abyś spróbował mi to powtórzyć

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

lub powiedzieć, co to oznacza, a to oznacza, że ​​nie masz pojęcia, więc istnieją

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

różne poziomy zrozumienia i zwykle dzieje się tak, że wiele się nauczysz, może

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

obejrzysz filmy, programy telewizyjne lub coś takiego i zrozumiesz na tym poziomie i będziesz wiedział, że

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

rozumiesz to na wyższym poziomie lub na poziomie bardziej natywnym lub bliższym natywnemu, kiedy możesz

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

zrozumieć, co oznaczają poszczególne słowa i możesz zrozumieć, w jaki sposób są ze sobą powiązane, możesz wziąć

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

te słowa i manipulować nimi, abym mógł wziąć to słowo, umieścić je tutaj i móc je połączyć z

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

tym i właściwie komunikuję się jak tubylec, więc czuję się pewnie na tym poziomie, a nie tylko na tym

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

poziomie, w porządku, mam nadzieję, że to ma sens. Pozwól mi upewnić się, że czat tutaj działa, więc wszyscy

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

miło jest ich widzieć, jeśli masz jakieś pytania. możesz umieścić je na czacie i

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

Przyjrzę się im w trakcie przechodzenia. To właściwie powinien być dość szybki film  ,

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

ale chcę tylko porozmawiać o zrozumieniu i znowu mówię o tym

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

dlatego, że Dostaję wiele e-maili od osób, które mówią, że tak naprawdę nie potrafią, więc sporo rozumieją,

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

ale naprawdę mają problem z wypowiadaniem dłuższych, ciekawszych zdań, a to oznacza, że

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

naprawdę brakuje im pewności siebie i zrozumienia, co do których nie czują się zbyt pewnie poszczególne

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

słowa i wyrażenia, które znają, więc nie mogą ich używać we własnych rozmowach i

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

dlatego mówią może prostymi rzeczami lub mówią tak lub nie lub coś w tym rodzaju w porządku,

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

ale myślę, że jak dotąd wszyscy mnie śledzą, w porządku więc pozwól, że opowiem ci krótką historię, aby

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

zilustrować, co powinieneś robić, ponieważ zazwyczaj ludzie próbują

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

uczyć się rzeczy w swoim ojczystym języku, więc powiedzmy, że masz słowo w języku angielskim  ,

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

które próbujesz ucz się, jak w, więc może masz jakieś tłumaczenie lub cokolwiek

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

w swoim ojczystym języku, więc uczysz się słowa w, a potem może dostaniesz przykład z

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

swojego języka ojczystego, a interesującą rzeczą w reklamie jest to, że jest sporo zastosowań to

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

hm, ale sposób, w jaki uczą się tego tubylcy, różni się od sposobu, w jaki uczą się

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

tego uczniowie, w porządku, więc jeśli tradycyjnie uczysz się tego w klasie z tłumaczeniem lub

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

próbujesz uzyskać trochę powtórzeń, może to nie będzie miało większego znaczenia ma to tyle sensu i trudniej jest

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

zrozumieć, co to oznacza, a innym problemem  związanym z tym sposobem uczenia się jest to, że w pewnym sensie

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

otrzymujesz jedno słowo, a potem być może próbujesz nauczyć się wielu jego różnych zastosowań jednocześnie  ,

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

gdy tubylcy tego nie robią nie uczysz się w ten sposób, żebyś nie uczył się swojego języka ojczystego, w ten sposób możesz

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

nauczyć się może jednego przykładu, jednego użycia czegoś, a potem może dostać kilka przykładów jednego

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

konkretnego użycia czegoś, w porządku, mam nadzieję, że wszyscy, uch, to ma sens

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

tutaj, ale chciałbym opowiedzieć ci historię, żeby była trochę jaśniejsza. Właściwie udostępniłem to

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

ludziom, hm, może dwa dni temu dla osób, które śledzą mnie przez e-maile, więc moi subskrybenci e-maili

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

ludzie, którzy dostają kursy, więc to to była historia o mojej młodszej córce Noel, więc ćwiczyłam

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

z nią. Ona uczy się języka w taki sam sposób jak ty, ale mam na myśli to, że sposób

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

nauki języka jest nieco inny, zwłaszcza jeśli uczysz się go w tradycyjny

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

sposób więc na moich lekcjach robię to samo, co robię z moimi dziećmi i dlatego pomyślałam, że to

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

będzie dla ciebie dzisiaj dobrym przykładem. Tak często moja młodsza córka Noel powie „popatrz na

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

mnie”, więc chce powiedzieć „popatrz na mnie, popatrz” na mnie w porządku, więc ćwiczyłbym to

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

z nią i po prostu mówiłem „nie”, to jest jak spójrz na mnie, spójrz na mnie, popatrz na mnie i daj jej

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

znasz przykłady, jak jej starsza siostra, powiedziałbym hej, spójrz na tę osobę lub spójrz na tę

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

osobę i jej starsza, jej starsza siostra Arya potrafi to powiedzieć dobrze i

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

rozpoznaje poprawną gramatykę, ale Noel nadal miał z tym pewne problemy  , więc

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

możesz spróbować rozwiązać ten problem na dwa sposoby, uh, myślę, że jeden jest właściwie są

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

trzy sposoby, więc jeden używa tłumaczenia, więc mógłbym spróbować po prostu powiedzieć jej, czym

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

jest coś w innym języku, ale oczywiście w przypadku dzieci jest to trudniejsze, ponieważ nie

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

znają one jeszcze jednego języka i dlaczego miałbyś spróbować użyć innego języka, żeby ich tego nauczyć  ,

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

podobnie jak moja młodsza córka, obie są dwujęzyczne, więc mówią po japońsku i angielsku, ale ja

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

nie chcę ich uczyć niczego, jeśli mogę za pomocą jednego języka nauczyć ich drugiego

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

Chciałbym po prostu pomóż im zrozumieć język, wszystko w tym języku, żeby naprawdę zrozumieli,

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

co to znaczy, więc mógłbym, hm, myślę, że pierwszą rzeczą, jaką mógłbym zrobić, to dać jej tłumaczenie,

so give her a translation  or I could try to repeat it

więc daj jej tłumaczenie, albo mógłbym spróbować to powtórzyć,

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

więc po prostu powtarzanie, daj jej dawać jej to samo raz za razem i właśnie tego

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

próbuję, więc na początku próbowałem tak, żeby zobaczyć, czy mogę pomóc lub coś zrozumieć,

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

a potem powiedziałem, wiesz, uh, jest dużo łatwiej, jeśli mogę po prostu pomóc jej zrozumieć to jak

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

tubylec, porównując to z czymś innym w porządku, więc ma wygląd, który powinna powiedzieć

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

spójrz na mnie, więc powiedziałem OK, spróbujemy porównać spójrz na mnie, pozwól mi to wymazać,

so instead of Look At Me

więc zamiast patrzeć na mnie

we're going to have a look for me

będziemy mnie szukać,

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

więc powiem OK, spójrz na mnie, a potem przykryję się kocem lub

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

czymś i powiem: teraz szukaj mnie, czy możesz mnie znaleźć, czy możesz mnie szukać i w ten sposób ona

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

może porównać te dwa różne słowa i zobaczyć, jak to zmienia znaczenie zdania   w

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

porządku, więc nie próbujemy studiować samego słowa , naprawdę staramy się porównać te dwie

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

różne rzeczy w tym kontekście, wszystko prawda, to naprawdę ważne, aby zrozumieć, w ten sposób tubylcy

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

uczą się, że nie próbują patrzeć na to słowo samo w sobie, po prostu w ten sposób, OK, oto

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

słowo określające to, co na mnie robi, tak naprawdę nic samo w sobie nie znaczy, ale kiedy możesz to porównać do

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

czegoś innego wtedy, gdy zaczynasz rozumieć, wszystko jest w porządku, więc znowu w ten sposób staramy się

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

zrozumieć coś, a nie angielski jako podejście do drugiego języka, w którym

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

próbujesz przyjąć słowo takie jak at, a to oznacza coś w twoim ojczystym języku, tak jakbyś miał to

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

tłumaczenie, wszystko w porządku, więc kiedy to robimy, mówię, spójrz na mnie i daję jej więcej

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

przykładów, ale porównuję te dwie różne rzeczy i ona zaczyna to rozumieć zaczyna   się

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

domyślać, ok, jakbym na coś patrzyła. Zwracam na to uwagę. Skupiam się na

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

że ona nie potrafi tego wyjaśnić, wiesz, w logiczny sposób, ale ona wszystko rozumie, więc

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

wie, szukaj mnie i ona wie, że patrz na mnie , więc możemy poćwiczyć szukanie czegoś

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

innego lub patrzenie na coś innego, tak jak ja patrzę na ciebie Patrzę na telewizor, na który patrzysz   ja

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

teraz w porządku, ale może gdzieś się ukrywam i szukasz mnie, gdzie byłem, czy możesz

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

mnie znaleźć, wszystko w porządku, więc to jest nauka angielskiego i rozumienie angielskiego jak native speaker i   to właśnie

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

robię na wszystkich moich lekcjach i to właśnie robię na tych, ale Pomyślałem, że to dobry

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

przykład czegoś, co możesz zrobić nawet sam, podczas nauki, więc jeśli jest jakieś konkretne

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

słowo, kwestia gramatyczna lub coś innego, zamiast próbować uzyskać tłumaczenie tego,

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

spróbuj poszukać czegoś innego, gdzie możesz porównaj to w porządku i znowu w ten sposób

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

pomyśleliby o tym tubylcy, ponieważ jeśli zapytasz ich, co oznacza słowo, np.

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

słowo samo w sobie tak naprawdę nic nie znaczy, ale coś znaczy, jeśli możesz porównać

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

to z czymś innym, OK więc w ten sposób możesz rozumieć jak native speaker, a kiedy już to

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

zrozumiesz, pewność siebie wzrasta i możesz zacząć mówić

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

płynnie, w porządku, więc jeśli naprawdę czegoś nie rozumiesz, jeśli po prostu powiem, spójrz na mnie,

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

spójrz ja tak, jak rozumiem, co mówisz, ona rozumie i ja ją rozumiem,

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

mówi, spójrz na mnie, spójrz na mnie, ale staram się, żeby zrozumiała słowa, żeby czuła się

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

pewnie, używając ich, i teraz mogła powiedzieć: spójrz na mnie i szukaj mnie, w porządku, więc nie chodziło o

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

próbę wywarcia dużego nacisku na samo słowo i po prostu powtarzanie tego w kółko.

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

Chcieliśmy porównać te dwie różne rzeczy, aby łatwiej jest zrozumieć

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

jak tubylec, OK, więc zrozum, że to wszystko jest po angielsku, zamiast próbować używać tłumaczenia   w

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

przypadku, gdy uczysz się przez drugi język. OK, w porządku, zerknę na czat i zobaczę, czy

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

ktoś ma tutaj jakieś pytania, uh wszystko powinno być w porządku, ale zobaczmy, uh, zobaczmy

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

to zdanie jest w obcym języku, nie przejmuj się tym tak bardzo, ale tak, to tylko przykład

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

tego, jak powinieneś uczyć się języka i dlaczego czat czat nadal nie działa, zobaczmy

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

i zobaczmy teraz, dlaczego czat nie działa, czy naprawdę powinien działać na telefonie   i tak to

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

naprawdę dziwne, w porządku, w porządku, zobaczmy, czy mamy jakieś, zobaczmy dla mnie, wszystko

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

stało się nudne, zanim jeszcze się poprawiło. Angielski nie mogę polecić dobre, jakieś angielskie kanały.

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

Mam anioła z okolicy, zobaczmy. Nie wiem, czy to piwo, jeśli mówisz o

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

moim kanale czy innych kanałach, czy o czym, ale daj mi znać, jeśli uznasz to za nudne, daj mi znać

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

w porządku, uh Joseph mówi „uh, z Darjeeling”. Hindus miło cię tam widzieć, zobaczmy, hej.

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

Drew, nie widziałem cię przez jakiś czas, jak leci, no cóż, wspomniałem na początku

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

tego filmu. Straciłem głos na chwilę. Słychać, że to nadchodzi. z tyłu jest dość silny,

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

ale nadal trochę kaszlę, ale przez jakiś czas nie mogę mówić, więc to

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

była dla mnie interesująca lekcja, ponieważ nie potrafię za bardzo komunikować się z ludźmi,

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

więc chodzę po okolicy i ludzie powiedz mi coś, a ja po prostu wyglądam, jakbym nie mówił   po

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

japońsku, ale nie umiem też mówić po angielsku, a przynajmniej nie mogłem, uh, kiedy się z

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

tym zmagałem, ale to było interesujące i też udowadnia, że ​​wciąż doskonalę swój japoński  ,

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

nawet gdy nie mówię, ponieważ tak naprawdę celem, który wyjaśniam w tym filmie, jest to, że

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

zrozumienie jest kluczem do płynności, jeśli nie czujesz się pewnie, mówiąc coś, dzieje się tak dlatego, że

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

nie rozumiem tego zbyt dobrze, więc jest to jeden ze sposobów, aby wszystko, co powinieneś

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

robić, to próbować zrozumieć język jak tubylec, ponieważ tam naprawdę   rozumiesz

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

to wyobrażanie sobie lub myślenie, kiedy

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

używają jakiegoś słownictwa, mam nadzieję, że ten przykład dobrze to ilustruje, ale

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel z pewnością czuje się co do tego pewniej i chodzi o zrozumienie, a potem

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

oczywiście kontynuujemy bardziej naturalnie zróżnicowaną recenzję, więc to jest pomagam jej spojrzeć na

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

mnie, spójrz na to, na co wczoraj patrzyłeś lub czy czegoś szukałeś, więc jeśli zobaczę, że

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

szukasz jakichś książek, mówię, czego szukasz, czego szukasz, i teraz ona

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

coś znajduje och, na co patrzysz, na co patrzysz, w porządku, celem jest, abyś pomyślał   a, rozumiem, że

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

masz ten błysk, ten moment, ten moment, aha, oświecenie

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

Teraz rozumiem i wtedy czujesz się pewnie w użyciu coś w porządku, zobaczmy uh

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

uh okej, och, nie wiem, czy się zgadzasz, jeśli mówisz o tym filmie, czy nie pamiętasz tego, uh

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

często w przypadku moich filmów tak naprawdę nie mówię o tylko jednej konkretnej rzeczy na raz uh, chociaż

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

Mogę mieć konkretny cel w przypadku filmu takiego jak ten, który mówi o rozumieniu  ,

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

ale zauważysz, że zawiera on także gramatykę, wymowę i słownictwo, więc te rzeczy

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

są ze sobą powiązane, ponieważ w ten sposób rodzimi ludzie uczą się języka native speakerzy

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

nie mają osobnej lekcji wymowy, która nie dotyczy także słownictwa i gramatyki, ponieważ

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

uczą się tych wszystkich rzeczy w tym samym czasie, więc tak samo powinieneś robić wszystko

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

dobrze, w porządku, mały nauczyciel mówi Lewis, uh, jest wieczór tutaj, w Chile i jestem gotowy na

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

tę lekcję. Cieszę się, że ją słyszę. Tak, jeszcze raz ta lekcja. W sumie była dość krótka. Jak sobie radzimy? 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

minut, spójrz, to niesamowite i może uda mi się dzisiaj uratować głos, więc zrobię to zaoszczędź trochę czasu

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

na odpowiadanie na pytania, ale daj mi znać, jeśli to ma sens, OK, podsumuję to dla

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

nowych osób, które do nas dołączają. Zasadniczo istnieją dwa różne sposoby nauki języka, więc

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

masz podejście do języka angielskiego jako pierwszego języka i to jest coś, co możesz zrobić, jak demonstruję   w tej

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

chwili, nawet jeśli nie jesteś rodzimym tubylcem, oznacza to po prostu, że uczysz się tego wszystkiego po angielsku

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

i próbujesz zrozumieć wszystko po angielsku, bo kiedy ci się to uda, wtedy

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

możesz mówić płynnie, w porządku, nie staniesz się płynny, ucząc się czegoś w swoim ojczystym

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

języku, a następnie powtarzając to w kółko, jeśli tak naprawdę tego nie rozumiesz, w porządku, więc jeśli

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

myślisz o kwestiach gramatycznych lub o tym, jakie jest słownictwo lub czy moja wymowa jest poprawna

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

jeśli martwisz się o cokolwiek, kiedy mówisz, dzieje się tak dlatego, że tak naprawdę czegoś nie rozumiesz, w

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

porządku, pamiętaj, że istnieją poziomy zrozumienia i mówiłem o tym w innym

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

filmie, który przedstawiał trzy różne poziomy zrozumienia tak jak podałem na początku

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

tego filmu, gdzie mamy przykład obcego, jeśli po prostu coś powiem i użyję

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

gestów i próbuję pomóc ci zrozumieć coś, spotykasz mnie na obcej planecie i

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

nie możemy się porozumieć ze sobą, więc musimy coś zrobić, hmm, ale w ten sposób tak naprawdę pomagam

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

zrozumieć coś po angielsku i w ten sam sposób uczą się małe rodzime dzieci, które mówią po angielsku,

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

ale teraz w drugą stronę jest to angielski jako drugi język więc to jest moment, w którym

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

próbujesz uczyć się poprzez swój język ojczysty i to jest przyczyna wszystkich problemów, OK  ,

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

więc ucz się angielskiego jako pierwszego języka, zamiast uczyć się angielskiego jako drugiego, obcy

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

wciąż się regeneruje, pozwól mi wziąć, pozwól mi wziąć łyk

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

wody, co oznacza wypicie małego łyka, łyk wody,

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

w porządku, i uh, to mówi, jak możemy przezwyciężyć, więc to powinno brzmieć, jak możemy przezwyciężyć

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

nie przezwyciężanie, jak możemy przezwyciężyć strach przed płynnością mówienia Mogę rozumiem bardzo dobrze, ale

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

nie mam co do tego pewności i stres spada, kiedy zaczynam mówić, tak, więc

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

właściwie o tym mówimy w tym filmie i to właściwie jest

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

temat większości filmy, ponieważ to właśnie jest główny problem ludzi,

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

gdy mogą coś zrozumieć, ale nadal nie mogą się porozumieć i naprawdę   Mam

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

nadzieję, że to daje bardzo jasny i konkretny przykład tego, jak

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

to działa, więc pamiętaj o tym często często wsparcie natywne Osoby uczące się języka angielskiego będą

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

myśleć o tym języku jako o jednej rzeczy, np. „Jestem dobry z angielskiego” albo „Jestem słaby

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

z angielskiego”, w porządku, w pewnym sensie myślą o tym języku jako o jednej rzeczy, ale naprawdę to   tak

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

naprawdę to cała masa różnych rzeczy , na przykład każde z nich to inne słowo,

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

wyrażenie, kwestia gramatyczna czy coś, a ty jesteś dobry w tej rzeczy, ale może nie dobry w tamtym

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

OK, więc masz indywidualne umiejętności lub pojedyncze słowa i zwroty, co do których czujesz się pewnie  ,

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

a kiedy czujesz się co do tego pewnie, dzieje się tak dlatego, że dobrze to rozumiesz, dlatego mówię

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

ludziom, że większość czasu na nauce powinnaś spędzić na próbach zrozumienia czegoś jak native speaker,

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

ponieważ kiedy potrafisz zrozumieć jak rodzimy, co to jest tak naprawdę oznacza, że ​​rozumiesz to bez

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

konieczności myślenia o tłumaczeniach , zasadach gramatycznych czy czymś takim,

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

więc w tym przypadku nic nie mówię, nie mówię o tym mojej córce. hej, spójrzmy na

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

te przyimki lub te uh, wiesz niezależnie od tego, o czym nie mówimy, jak o konkretnym

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

punkcie gramatycznym, po prostu wydaję dźwięk, prawie tak, jakbym mógł to wymazać

and you could think about it  the same way with a symbol  

i można o tym myśleć w ten sam sposób z symbolem,

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

więc tutaj jest kwadrat, a tutaj jest trójkąt i to oznacza to samo, więc jeśli powiem, spójrz na

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

mnie i jeśli wiem, że jest to trochę trudne do przekazania, ale znowu jest to ta sama

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

podstawowa idea, jak wtedy, gdy widzisz trójkąt, mówimy o patrzeniu na coś i kiedy

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

widzimy do kwadratu, mówimy o szukaniu czegoś, ale to ta sama podstawowa idea,

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

więc nie próbuję jej wyjaśniać na poziomie nauki języka, lingwistyki czy akademickiego.

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

Mówię tylko: spójrz, porównuję dwie różne rzeczy w porządku, więc tak jak gdybym cię

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

uczył, może widziałeś mój japoński przykład, w którym mam coś w rodzaju akka Akai Maka,

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

w porządku, więc spójrz na te rzeczy, to jest jak: och, spójrz, to wszystkie markery, ale on coś powiedział

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

inny dla nich, może to oznacza kolor i właśnie to mam na myśli, więc mamy akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka to to samo, więc kiedy japoński rodzic uczy swoje dziecko tego, co

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

robi, dziecko rozumie jak tubylec, więc bez próbowania myślenia o

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

mnóstwie reguł gramatycznych uh io rodzaju językowych rzeczy, które są tak dobre, zwłaszcza

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

gdy ludzie mówią o tworzeniu zdań uh lub jak używamy czegoś w rodzaju gramatyki uh, jak to

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

słowo, potem ten punkt gramatyczny, a potem to słowo a potem coś w tym stylu, gdzie masz

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

diagramy zdań, które dla wielu osób są naprawdę trudne do zrozumienia, ponieważ jest to

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

niepotrzebnie skomplikowane, więc pamiętaj jeszcze raz, że skupiasz się na tych rzeczach i

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

wiesz, uh, zobaczmy, kto to powiedział uch, nie wiem, myślę, że to gdzieś zostało pominięte

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

uh, ale wiesz, gdzie czujesz się utknięty  w jakiejś sprawie, ale pamiętaj, że to nie jest nie chodzi

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

o język jako całość, chodzi o pojedyncze słowo, frazę, gramatykę,

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

wymowę lub nieważne, ale chodzi o to, aby uczyć się tego jak tubylec, a nie próbować uczyć się

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

tego jak uczeń w klasie, OK, więc to da ci pewność, uch, i zobaczmy, w

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

porządku i myślę, że tak, cześć, proszę pana, jestem Moises z Dubaj dziękuję za pomoc i asystę.

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

Naprawdę zrozumienie jest moim głównym problemem. Tak, więc to nie twoja wina, jeśli masz

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

ten problem, ponieważ nie masz tego problemu w swoim ojczystym języku, więc

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

tak ludzie uczyli cię angielskiego, a teraz ja próbuję rozwiązać ten problem, ponieważ większość ludzi ponownie

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

uczy Cię angielskiego jako drugiego języka, zamiast próbować pomóc Ci w nauce angielskiego

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

jako pierwszego języka, więc to, co robię w programach takich jak biegły przez całe życie, przechodzimy przez to wszystko i

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

uczymy się wszystkiego po angielsku w taki sam sposób, w jaki zrobiłby to rodzimy użytkownik, ale wiele porównań różnych

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

rzeczy i widzisz, OK, rozumiem, co to teraz oznacza, ponieważ porównałem trochę angielskiego z

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

jakimś innym angielskim, zamiast porównywać jakiś angielski z czymś w twoim ojczystym języku

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

w porządku ale to właśnie daje ci pewność w mówieniu. Nie dlatego, że

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

rozumiesz coś na niskim poziomie, ale dlatego, że rozumiesz to w ten sam sposób

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

rodzimy człowiek robi to dobrze, a potem możesz właściwie manipulować zdaniem i

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

wiesz, OK, spójrz na to coś teraz i teraz rozumiem słowo „w” lub „w” lub cokolwiek innego

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

tak uh uh, zobaczmy, myślę, że tak, anioł powiedział, co stało się z moim głosem. Nie wiem, po prostu

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

straciłem go w poprzednim filmie, który możesz usłyszeć mój głos się pogarsza w trakcie filmu, więc mam tendencję

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

do mówienia zbyt długo. Mój głos już bolał, ale i tak nakręciłem film, więc słyszałem swój głos

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

bardziej, a potem straciłem głos na kilka dni. hm, a może prawie jak półtora tygodnia

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

Myślę i słyszysz, że wciąż nie mam 100 lat, ale i tak byłem podekscytowany możliwością nakręcenia tego filmu, w porządku, ale

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

zobaczmy za każdym razem, kiedy cię usłyszę. Może nie rozumiem, jak z tego korzystać właściwie

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

tak i bardzo często, kiedy ludzie się uczą, uh możesz to stwierdzić, jeśli usłyszysz

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

naprawdę długie zdanie i nie rozumiesz, jak możesz, możesz zrozumieć całość, ale jeśli

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

nie możesz użyć tych samych informacji, to oznacza, że są pewne fragmenty tego zdania, których

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

również nie rozumiesz i to jest jakby… hm, moglibyśmy o tym pomyśleć, o czym mówiłem

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

w innym filmie, gdzie jest to jak uh, słabe ogniwo łańcucha, OK, więc jeśli to sobie wyobrazisz to

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

zdanie to cała masa słów połączonych razem, ale jeśli mamy słabe ogniwo łańcucha,   w

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

tym miejscu nastąpi przerwa, ponieważ nie rozumiesz tego słowa lub wyrażenia, co

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

utrudnia zrozumienie całość i to jeszcze bardziej utrudnia korzystanie z

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

tej rzeczy samodzielnie, więc jeśli nie czujesz się pewnie, bo tak naprawdę czegoś nie rozumiesz, to

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

oczywiście nie będziesz tego używać dobrze za każdym razem. OK, znów mam to dobrze pozornie miło

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

cię tam widzieć. Nie oglądałem cię na żywo przez długi czas i znalazłem twoją transmisję na żywo. Tak, wróciłem,

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

uh, zobaczymy, jak mój głos będzie w porządku, jak długo, uh, zajmie ci to uczyć się japońskiego

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

to Jose uh, zajęło mi to, zobaczmy dobrze, są dwie odpowiedzi na to pytanie

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

pierwsza dotyczy tego, kiedy przyjechałem do Japonii. Spędziłem około roku, próbując uczyć się różnych rzeczy w ten sposób, więc

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

uczyłem się zasadniczo zamiast ESL, był to JSL więc uczę się japońskiego jako drugiego języka i tak

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

uczę się go jako drugiego języka, co oznacza, że uczę się go poprzez angielski, więc miałbym

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

podręcznik albo nauczyciela, albo kogoś, kto próbowałby mi wszystko wyjaśnić, a oni nadal

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

używaliby angielskiego, żeby spróbować aby wyjaśnić język, więc zamiast to robić, dają mi wyjaśnienia i

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

zasady gramatyczne i próbują wyjaśnić takie rzeczy, np. wyjaśniają język logicznie, ale nie do

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

końca rozumiem, to nie jest intuicyjna rzecz, którą mógłbym zrozumieć, staje się to znacznie bardziej

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

intuicyjne będzie w porządku, jeśli pokażę ci te znaczniki, zrozumiesz, co to oznacza, więc

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

kiedy przestanę to robić, więc odkryłem, że hej, powinienem uczyć się angielskiego lub japońskiego

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

w moim przypadku powinienem uczyć się tego jak rodzimy użytkownik języka japońskiego, więc poszedłem do w parku niedaleko mojego domu

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

i widziałem japońskich rodziców rozmawiających ze swoimi małymi dziećmi, a oni mają około dwóch lat, trzy

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

lata, naprawdę młodzi, uch, małe dziecko, a te dzieci mówiły lepiej po japońsku niż ja  ,

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

poczułem się naprawdę głupio i powiedziałem, czekaj za chwilę jestem dorosła, powinnam sobie z

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

tym poradzić, mogę siedzieć i uczyć się sama, mam motywację i trochę czasu na naukę, ale

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

nadal nie mogę tego zrobić, więc poczułam się naprawdę głupio i i problem polegał na tym, że to tylko ja

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

uczyłem się w niewłaściwy sposób, co utrudniało mi komunikację, więc powiedziałem, że

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

zacznę się uczyć w ten sposób, więc kiedy zacznę uczyć się japońskiego jako pierwszego języka,

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

naprawdę bardzo szybko rozwijam płynność, więc nawet w ciągu kilku dni zaczynam rozumieć

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

słownictwo jak tubylec, a ponieważ rozumiem je jak tubylec, mogę się nim płynnie posługiwać,

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

więc znowu ludzie myślą: ile czasu zajęło Ci osiągnięcie płynności to nie jest tak, że jest w porządku.

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

Dwa lata zajęło mi nabycie biegłości w tym języku, tak jak nabywałem biegłość w poszczególnych słowach

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

i wyrażeniach w ciągu kilku minut, jednego dnia czy coś takiego. Poszłoby to całkiem szybko, więc pamiętaj, że mamy

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

każde z tych indywidualnych rzeczy, więc byłbym dobry w jednej rzeczy, ale nie wiedziałbym, w czym innym, a

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

potem nauczyłbym się czegoś innego i dalej to rozwijał, więc uczę się japońskiego   od

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

około 20 lat, ale cóż, pojawiła się umiejętność płynnego mówienia bardzo szybko, kiedy zacząłem

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

uczyć się w ten sposób, wszystko w porządku, ale pamiętaj, że biegniesz w poszczególnych słowach i zwrotach,

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

nie mówisz płynnie w całym języku jest nawet dużo angielskiego, którego nie znam, po prostu

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

nie wiem słownictwo, dużo angielskiego, na przykład nie znam, prawdopodobnie 90 procent słownictwa   Po

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

prostu nie wiem, więc nie czułbym się pewnie , używając go uh, ale w przypadku codziennych rzeczy,

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

o których mówię, umiem mówić o angielskim i wiesz nieważne, rozmawiamy na wiele różnych tematów i

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

teraz jest to dla mnie to samo po japońsku, w porządku, abyś mógł nauczyć się biegle mówić tak, jak to robimy

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

płynnie przez całe życie, zamiast uczyć Cię jako drugiego języka, chcemy się skupić na czymś

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

i zdobyć mówisz biegle w kilku rzeczach, a potem przeniesiemy cię do innego zestawu lekcji, a oni pomogą

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

ci opanować jeszcze kilka rzeczy i naprawdę pomogą ci zrozumieć jak tubylec, a gdy już to zrobisz,

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

to od tego zaczniesz rozwijać biegłość, więc szybko odpowiedź na Twoje pytanie jest taka, że

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

naprawdę możesz w ciągu kilku minut opanować biegłość w tym konkretnym słowie lub wyrażeniu, więc jeśli nauczę

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

Cię takiej lekcji, jak ta, patrz na mnie, a nie szukaj mnie, więc jeśli nauczę Cię tego, zamiast

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

dawać ci to samo coś jak porównanie klasy czwartej z czwartą w twoim języku ojczystym.

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

Mogę sprawić, że będziesz w tym biegły, tak abyś czuł się pewnie, używając go w tych językach w ciągu pięciu minut, a

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

potem przechodzisz do następnej rzeczy i wtedy stajesz się płynny w tym, OK, więc nabierz biegłości słowo po

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

słowo lub fraza po frazie gramatyka Punkt po gramatyce punkt obcy [Muzyka] OK, dlaczego kaszlesz

uh uh let's see

uh uh, zobaczmy

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

i tak, jeśli ja, jeśli ktoś nadal się spóźnia na imprezę tutaj, trochę kaszlę,

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

ponieważ ja straciłem głos, a ja nadal nie mam 100, słyszysz to jest trochę

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

słabo, ale próbuję. Jestem tu dla ciebie, więc mogę pomóc ci poprawić twój angielski tutaj.

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

Zobaczmy, co mamy czy to była ta uh knuckle Piosenka basowa z Japonii miło was tam widzieć

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

dobra robota 100 dzień dobry wszystkim och i  do zobaczenia Margarita Nie mogę powstrzymać się od zdziwienia

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

jak wiele mamy wspólnego w kwestii dobrej nauki języka obcego, każdy naprawdę powinien się

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

uczyć, nieważne język nie ma znaczenia, jaki to język Powinieneś się go uczyć w

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

tym języku jako pierwszym języku, po prostu większość ludzi nie uczy w ten sposób, w porządku, w porządku,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

tak, więc znowu, jakbym nie wyraził się zbyt jasno, jak Kudo, więc Ja i

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

na początku będzie ci trudniej to usłyszeć, jeśli nigdy nie słyszałeś japońskiego lub nie jesteś przyzwyczajony do słuchania

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

tego i dlatego lubisz w pewnym sensie błędnie wymawiać to słowo, jeśli powiem to po angielsku, to jest jak Kuro

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

fajnie, fajnie jak k-u-r-o Kuro, ale ten dźwięk R nie jest po japońsku, więc jeśli spróbujesz się nauczyć

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

tego brzmi tak, ten dźwięk tutaj nie, uh, jeśli spróbuję się tego nauczyć uh poprzez angielski, nie

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

będzie   brzmieć idealnie, ale jeśli usłyszę grupa różnych Japończyków mówi, że nie wiem, to

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

rozumiem, jak w porządku, jeśli pomyślę o tym po angielsku, to będzie

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

jak kombinacja l d i r  w sumie w porządku, ale próbuję uczyć się po japońsku   o to właśnie

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

chodzi więc chcę to zrozumieć po japońsku, a nie uczyć się go przez angielski,

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

więc w tym przykładzie Kudo oznacza po prostu czarny, ale ropa naftowa staje się nasza, mamy teraz przymiotnik

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

i dołączymy go do rzeczownika, ale ja nie chcę to wyjaśnić w ten sposób, że nie

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

mówię moim dzieciom o wyglądzie. To przymiotnik, rzeczownik i czasownik, to znaczy, że nauczą się tego

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

w szkole, ale nie jest to pomocne w faktycznej nauce języka. To tylko sprawia, że ​​jest to bardziej

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

zagmatwane to raczej próba nauczenia się rzeczy jak lingwista i zrozumienia struktury

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

języka, a nie tylko umiejętność płynnego posługiwania się nim w obcym języku. Miałeś na sobie moją ulubioną koszulę  ,

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

było super, kupię pięć lub sześć fioletowych koszul. Tak, myślę, bo uh, ludzie to lubią

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

tę koszulkę będę nosić pięć lub sześć takich jednocześnie z ludźmi, będzie wyglądać jeszcze

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

lepiej, w porządku, zobaczmy, powiedzmy nauczycielowi, jaka jest różnica między czasami ciągłymi

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

a czasami prostymi. Jestem zdezorientowany, ponieważ w wielu sytuacjach są to czasy tak jak mówię   Mówię, że

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

ona powiedziała, że ​​ma to samo, prawda, tak, więc będą chwile, w których i

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

i to jest kolejny powód, dla którego uczysz się języka jak rodzimy, zamiast próbować

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

uczyć się go poprzez drugi język i w przypadek takich prostych wersetów The Continuous śmieje się, że

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

są chwile, gdy możesz użyć tego samego lub różnych rzeczy i znaczą to samo  ,

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

więc jeśli powiem to, co mówię lub powiedziałem lub mówiłem: posłuchaj, po prostu

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

zrobimy to użyjmy przeszłości jako przykładu, więc powiedziałem, gdzie mówiłem

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

w tym przykładzie, że możemy mieć na myśli to samo, więc mówimy po prostu o pewnym czasie w przeszłości

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

uh, ten rodzaj ogólnego sposobu myślenia o tym jak tubylec to tak, jak w tym momencie powiedziałem

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

coś w porządku, jeśli poprosisz tubylca, aby naprawdę o tym pomyślał, to on

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

nie pomyśli o tym świadomie, ale to wchodzi w grę, jeśli spróbujesz kogoś zmusić, „hej”, co dokładnie

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

masz na myśli mówiąc „jak” Powiedziałem coś, co mieli na myśli, w tym momencie powiedziałem coś w porządku, jak

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

Mówiłem, mówiłem coś lub mówiłem, więc mówimy o punkcie kontra

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

Mówiłem coś, co brzmi tak, jakbyś wiedział, jest pewien zakres czasu, OK ale technicznie

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

ty, mam na myśli, że nigdy nie mówisz nic w jakimś pojedynczym momencie, zawsze jest jakiś czas,

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

więc to naprawdę nie ma znaczenia, oni mają na myśli w zasadzie to samo, są nieco inni i

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

jeden mówi tak, jakbym powiedział coś podobnego rzecz w porównaniu do tego, co mówiłem, a my mówimy raczej

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

przez dłuższy okres czasu, ale to naprawdę to samo, dlatego też, gdy

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

uczysz się tego jak native speaker, usłyszysz obie te rzeczy i one oznacza

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

to samo, mimo że technicznie rzecz biorąc, można na to spojrzeć tak, jak patrzy na to lingwista, więc

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

ten sposób zamieszania wynika z próby zrozumienia go, gdy uczysz się

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

go jako drugiego języka, a nie uzyskiwania przykładów tubylcy lub tak mówią, i tak

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

sobie myślisz, ah, mógłbym powiedzieć jedno i drugie. Mogę powiedzieć, że tak, powiedziałem wczoraj, przywitałem się, wczoraj się

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

przywitałem, więc nadal, jak wiesz, zajęło mi to

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

trochę czasu, żeby to powiedzieć w porządku, mam nadzieję, że to ma sens

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

uh uh, zobaczmy, dlaczego jesteś ubrany jak Tom Scott Nie wiem, kim jest Tom Scott,

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

ale uh, nie wiem, że koszulka jest dość powszechna. Chyba każdy, kto ją nosi, może

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

wygląda jak Tom Scott, ktokolwiek to jest, uh, jaki jest najpopularniejszy lub najpopularniejszy angielski akcent,

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

że ludzie mówią więcej, zależy to od tego, gdzie mieszkasz, więc nie przejmowałbym się tym,

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

jaki jest popularny  akcent. Chodzi po prostu o akcent ludzi wokół ciebie, więc jeśli mieszkasz w południowych

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

Stanach Zjednoczonych, usłyszysz południowy akcent i może być tak, że

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

na południu są różne akcenty, a także południowy jak Mississippi, Luizjana czy Teksas

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

lub w tym samym miejscu w różnych miejsca lub różne kraje, więc nawet w

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

Wielkiej Brytanii będziesz miał tam różne akcenty, na przykład Wieś lub

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

znasz konkretne miejsca, a poza tym mają też określone słowa, których używają, więc nawet w tym

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

samym miejscu w Japonii, więc my' mam dialekt Nagasaki lub jak Tokio czy Osaka, to samo w porządku,

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

zobaczmy tutaj, w porządku, proszę dbaj o siebie i swój głos tak, dziękuję, uh

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

uh, zobaczmy, że nie potrzebujemy uh dwóch przyimków i przetłumacz nasz język ojczysty, którego to nie robi

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

w ogóle mamy sens, będziemy musieli użyć przyimków opisujących sytuację. Tak, chodzi o to, aby zrozumieć

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

to jak tubylec, o to chodzi, więc kiedy myślisz, aha, teraz rozumiem, to wtedy rozumiesz

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

coś jak tubylec, zamiast próbować zrozumieć to logicznie w porządku,

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

tak, powiedziałbyś Midori Midori no Midori nie uh Amando Fernandez jak rozumieć

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

rozmowę po angielsku, jeśli nie znasz żargonu na ten temat, zdarzało mi się to cały czas, czy nie możesz

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

być uh, nie możesz być w tym mądry wszystko tak, to całkowicie poprawne, więc jedyne, co możesz zrobić, to jeśli jesteś

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

w takiej sytuacji, jak powiedzmy, że jedziesz na lotnisko, a potem rozmawiasz

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

z kimś, kto również jest na lotnisku i siedzi obok ty i oni zaczynacie o

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

czymś rozmawiać lub słuchacie, jak dwie inne osoby na lotnisku rozmawiają o czymś, o czym nie macie pojęcia.

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

Będzie wiele razy w takiej sytuacji i niewiele

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

możesz z tym zrobić w takiej sytuacji innej niż gdybyś z nimi rozmawiał,

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

możesz zapytać „hej, co to znaczy”, albo możesz powiedzieć mi więcej lub po prostu wyjaśnić mi to  , a

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

ja lubię, gdy rozmawiam z kimś, kogo nie znam nie wiem o jakiejś naukowej rzeczy, której

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

nie rozumiem Po prostu powiem „hej, powiedz mi to” po prostu wyjaśnij mi to po prostu, żebym mógł zrozumieć

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

lub wyobraź sobie, że jestem dzieckiem Po prostu mówię „wyobraź sobie” jestem dzieckiem wyjaśnij to dla mnie po prostu tak

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

teraz uczę ludzi, jak biegle robić przez całe życie, to przygotować cię na różne sytuacje uh

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

ponieważ tak, będą chwile, kiedy może nie wiesz, o czym ludzie mówią

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

nie możesz tego do końca zrozumieć, ale możesz przygotować się na pewne rzeczy, więc przygotowanie

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

powraca, gdy rozumiesz coś takiego, jak to, że patrzysz na różnicę

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

między patrzeniem a szukaniem, a wtedy będziesz na to przygotowany w każdej rozmowie, w której

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

używa się patrz lub patrz w porządku, dlatego właśnie się przygotowujemy, a chodzi o to, aby

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

pomóc Ci zrozumieć go jak tubylec, abyś mógł przygotować się do rozmów. Nie mam zamiaru

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

uczyć Cię całego języka, ponieważ nawet tubylcy nie znają całego języka i

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

nie jest konieczna znajomość całego języka, ale powinieneś znać wiele typowych rzeczy, które są

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

często używane, hm i znowu, jak coś w rodzaju spójrz kontra szukaj, które są bardzo często

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

używane i dlatego wiesz, że moje córki to zrobią ucz się ich i często ich słuchaj,

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

więc będą na to przygotowani, ale oczywiście tak, będą chwile, kiedy

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

czegoś nie do końca zrozumiesz, ale przygotowanie, które robisz wcześniej, tak abyś podczas

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

rozmowy był gotowy na to, w porządku, więc to właśnie robimy w języku obcym na całe życie, bardzo

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

dziękuję. Bardzo pomaga to w nauce języka, gdy powiedziałeś X, jak alias Kudo, uh

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

niebieski i czarny, może dlatego, że jest to jedyna różnica między nimi, więc mogę używać te same zasady dla innych

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

języków tak, więc to, co robię, to sposób, w jaki uczę ludzi jako pierwszego języka, jest tym, co

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

robi każdy rodzic, aby uczyć własne dzieci języka ojczystego, więc po prostu daję to dorosłym  ,

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

to właściwie całkiem proste, uh i myślę, że powodem, dla którego większość ludzi tego nie robi, jest to, że po

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

prostu… jest kilka powodów, myślę, że większość ludzi nie uczy w ten sposób, ale prawdopodobnie

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

najważniejszym z nich jest to, że myślą, że nie da się uczyć języka bez używając pierwszego

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

języka, dlatego większość ludzi uczy angielskiego jako drugiego języka. Po prostu uważają, że nie

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

da się uczyć czegoś po angielsku, ale jeśli mogę dać taką lekcję i to jest  , to

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

nie jest to najbardziej podstawowa gramatyka, jest całkiem podstawowa ale spójrz na mnie, a nie szukaj mnie, dziecko

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

może to zrozumieć, a jeśli dziecko może to zrozumieć po angielsku, dorosły też to zrozumie,   w

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

porządku, więc nie chodzi mi o to, żeby nie próbować dać ci kilku zasad gramatycznych, ale ty powinien

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

rozumieć gramatykę Naturalnie porównując różne obce rzeczy, poczuć się lepiej. Tęskniliśmy za

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

tobą. Cieszę się, że wszystko w porządku. Możemy spróbować ciepłej zielonej herbaty za każdym razem, gdy prowadzisz

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

zajęcia na żywo. Tak, wiem, że nie ma mnie teraz w domu i nie nie mam, myślę, że mogłem kupić

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

zieloną herbatę, ale mam tylko trochę wody, mój problem polega na tym, że zapominam o piciu, więc teraz, kiedy o tym wspomniałeś,

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

teraz, kiedy o tym wspomniałeś, to dobre wyrażenie, teraz, kiedy o tym wspominasz

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

tak, ale prawdopodobnie nie wytrzymam tak długo. Chcę oszczędzać głos, więc minęło już około 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

minut. Zobacz, czy mamy jeszcze jakieś pytania. W porządku, uh. Jose mówi, że myślę, że jeśli czytasz

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

dużo   książek, możesz opanować tę kulturę, dzięki czemu możesz nabrać większej płynności, czy to prawda, więc czytanie to

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

naprawdę świetny sposób na poprawę płynności i zrozumienia. Możesz się też wiele nauczyć  , a

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

chodzi o to, żebyś się tego uczył, tak jak jeśli możesz się uczyć wszystko po angielsku i/lub wiesz

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

niezależnie od języka, którego próbujesz się uczyć, więc będę czytać rzeczy po japońsku i za każdym razem

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

uczę się czegoś nowego po japońsku. Czuję się świetnie z tym, to jest jak ach, spójrz, odkryłem

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

coś nowego i ja odkryłem, że sam, a nie nauczyciel, który mówi mi, co coś znaczy

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

w innym języku, w porządku, więc lekcje są w ten sposób potężniejsze, jeśli potrafisz

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

je odkryć sam, uch, wczoraj zjadłem trochę cytryn do obiadu i teraz trochę kaszlę, o nie

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

Lewis mówi, czy to prawda, że ​​te przykłady pracuję tutaj od 2016 r. Pracuję

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

tutaj od 2006 r. mają to samo znaczenie. Pracowałem tutaj tak, to znowu to samo, jak   w

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

tym przykładzie tutaj często jest wiele sposobów, aby coś powiedzieć, więc możesz mogę powiedzieć, że pracowałem. Pracowałem

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

tutaj lub pracowałem tu. W tej sytuacji obydwa są w porządku. Tak

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

dziękuję, uh, zobaczmy, czy kamera przywita się z Tajlandii i witaj aniołku ponownie z Meksyku

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

z Indii. Podoba mi się Twoja gumka, jak działa przykleja się do tablicy tak, wszyscy myślą, że

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

moja gumka jest niesamowita, jakby to była jakaś obca technologia czy coś, ale tajemnicą

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

są magnesy to tylko magnetyczna gumka nie podoba mi się mój problem z tą gumką polega na tym,

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

że powinna być jak magnetyczna dokładnie tak na tablicy, w ten sposób, wszystko, co musisz

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

zrobić, to przesuwać ją w inne miejsce, ale w tym przypadku to jak dwa ruchy, więc muszę to zdjąć, wyłączyć,

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

a potem wszystko wymazać, więc to jest dodatkowa praca, ale miło jest to mieć to raczej tutaj,

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

niż przypuszczam, że po prostu leży na ziemi lub na małej

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

tacce, ale tak, miło jest mieć magnetyczną gumkę, to jednak tajemnica,

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

hm, zobaczmy, ile książek potrzebuję, aby być kompetentnym w mówieniu po angielsku uh mówi,

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

ile książek pamięta. Chcę, żeby było jasne, że nauczysz się mówić płynnie, więc spodoba ci się ten, kto

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

teraz rozumie to lepiej. Może to całkiem prosta rzecz, więc wszyscy prawdopodobnie zrozumieliście ją

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

całkiem dobrze, jak „patrzcie na mnie” czy „szukajcie mnie”, ale kiedy porównujesz tę dwójkę, która czuje się

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

z tym teraz lepiej niż wcześniej film czy ktoś czuje się z tym lepiej

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

Wiem, że to prosty przykład. Chciałem pokazać coś, co mogłoby zrozumieć nawet dziecko  ,

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

ponieważ ja właśnie o to mi chodzi ucząc moje dzieci, ale mam nadzieję, że powinieneś poczuć się

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

z tym lepiej, porównując trochę angielskiego z jakimś innym angielskim, zamiast porównywać angielski

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

z czymś w swoim ojczystym języku, w porządku. teraz mówię o tym dlatego, że

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

ludzie mówią, ile słów czy musisz wiedzieć, aby mówić płynnie lub ile

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

książek musisz przeczytać, aby mówić płynnie, to pytanie tak naprawdę nie ma sensu, ponieważ

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

nie podoba ci się to, jak możesz sobie wyobrazić, że to jedna książka lub jedna lekcja, więc albo rozumiesz

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

to albo nie, jeśli to rozumiesz , to teraz jesteś biegły w tej rzeczy i

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

możesz się tym płynnie posługiwać spójrz na to spojrzenie na  tamto szukaj tego Szukam czegoś

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

OK, żebyś nie stał się biegły od razu lubisz czytać więcej książek, stajesz się płynny, rozumiejąc

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

różne rzeczy, a kiedy je rozumiesz jak tubylec, posługujesz się nimi płynnie, jeśli

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

czegoś naprawdę nie rozumiesz i dlatego się denerwujesz, masz wątpliwości co do języka, którego

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

nie znasz, czy używam właściwego punktu gramatycznego lub cokolwiek innego, o co konkretnie

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

chodzi lub zmartwienie, ale to powstrzymuje cię od mówienia płynnie, więc możesz mieć kogoś, kto

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

czyta sto książek dziennie, jeśli to możliwe, więc kogoś, kto czyta 100 książek dziennie, ale tak

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

naprawdę nie rozumieją, co czyta i nie czują się pewnie, mówiąc cokolwiek

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

czy ta osoba nabywa biegłość, prawdopodobnie nie , więc możesz mieć kogoś, kto czyta jedną książkę dziennie

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

i wtedy naprawdę rozumie, co jest w tej książce i każdego dnia ich zrozumienie poprawia się,

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

a ich całkowita płynność w posługiwaniu się językiem rośnie za każdym razem, gdy uczą się czegoś nowego, OK,

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

więc wspomniałem wcześniej o tym, żeby mieć coś takiego, jeśli to jest cały język, w którym nie mówisz płynnie

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

cały język, w którym mówisz płynnie fragmenty tego z czasem, ale stajesz się płynny znacznie szybciej

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

jeśli rozumiesz tę rzecz jak tubylec , a nie jak uczeń

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

uh, widzisz Anthony mówi, że naprawdę podoba mi się twoja metodologia nauczania języka angielskiego. Teraz masz dar. Wiem, że

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

ludzie są szczęśliwi. kiedy uczą się ze mną, cieszę się, że to słyszę, ale szczerze

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

Robię to samo, co każdy rodzic robi swoim dzieciom. To naprawdę takie proste, a ponieważ

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

mam własne dzieci, również wprowadzam niektóre z tych lekcji do uczenia się, ale to znowu   to,

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

co robimy w języku fluent for life, więc nie chodzi o to, aby przejść przez to tak, jak wtedy, gdy ludzie

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

dołączają do fluent for Life, każda osoba ma swoją własną ścieżkę, ponieważ tak naprawdę uczy się

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

konkretnych rzeczy, które są dla nich interesujące więc może nie zależy ci na zdobywaniu wiedzy na temat

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

Nie znam się na zwierzętach ani konkretnych sprawach biznesowych, ale może interesują cię rośliny lub cokolwiek innego  ,

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

więc uczysz się o sztuce, marketingu lub czymkolwiek konkretnym, co cię

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

interesuje i po prostu skup się na tym, dopóki  nie zrozumiesz go jak native speakera  ,

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

a kiedy będziesz przeglądać rzeczy i słuchać ich raz po raz, naprawdę poczujesz się pewnie i od tego

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

zaczniesz używać języka, więc nie musisz znać całego języka, aby używać tych

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

poszczególnych fragmentów, ale jeśli żaden z nich nie jest płynny, więc jeśli nie mówisz płynnie w każdym

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

słowie lub wyrażeniu, nie mówisz biegle w całym języku i dlatego masz trudności,

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

ok, spójrzmy na strzałki gdybym napisał Roku Roku może kilka lat temu myślałem, że znam

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

angielski i zdałem sobie sprawę, że jestem żartem i kłamcą, ponieważ mimo że bardzo się poprawiłem, nadal mam

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

problemy i wciąż jest tak wiele do poprawy, tak, więc nie nie powinieneś cieszyć się

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

postępami, jeśli uczysz się więcej, ale pamiętaj, że samo spędzanie

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

czasu na nauce języka nie zapewni Ci płynności, w porządku, musisz uczyć się we właściwy sposób  ,

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

więc jeśli podoba ci się różnica między tym To jest jak noc i dzień, więc jeśli nauczysz się, hm, jako

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

tubylec, osiągniesz płynność znacznie szybciej, ponieważ uczysz się czegoś, zrozumiesz to, a potem

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

przejdziesz do następnej rzeczy i wtedy zrozumiesz to, a potem po prostu to pójdzie w górę płynność

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

wzrasta znacznie szybciej, ale możesz spędzić wiele lat ucząc się w tradycyjny sposób i nadal mieć trudności  z

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

mówieniem poprawnie, a dzieje się tak tylko dlatego, że nie rozumiesz języka tak dobrze, jak

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

myślisz, że radzisz sobie dobrze, więc istnieją różne poziomy zrozumienia uh, a celem jest

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

pomóc ci zrozumieć jak native speaker, ponieważ wtedy czujesz się pewnie, mówiąc, uh tylko

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

żyj z językiem i ucz się tak, jak robią to dzieci, co Muhammad Ali miło cię tam widzieć uh, spójrz na mnie,

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

spójrz na mnie tak, czy wiesz o zrozumiałej metodzie wprowadzania danych, tak, więc kiedy wyjaśniam

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

ludziom, co to jest, och, bardzo zrozumiałe wprowadzanie, pochodzi od doktora Stephena Crashena i jestem

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

jego wielkim fanem i zrobię to trochę jaśniej dla obcokrajowców dla ludzi, którzy nie

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

wiedzą, co to jest, więc jest to bardziej akademicki sposób wyjaśnienia. Nazywam to po prostu zrozumiałymi

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

komunikatami, na przykład wtedy, gdy tłumaczę coś moim dzieciom, jeśli nie rozumieją coś, więc oni

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

tego nie rozumieją, wiesz, więc mi, jako nauczycielowi, trudno jest im pomóc, ponieważ

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

nie próbuję ich uczyć zasad gramatycznych. Chcę pomóc im zrozumieć język, a więc

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

hm, dobrze zrozumiałe informacje tutaj pozwól, że ujmę to w ten sposób, więc angielski mamy angielski

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

jako pierwszy język. Przepraszam za niechlujne pisanie, więc angielski jako pierwszy język i składa się z trzech

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

części. Nazywam to trójkątem płynności, ale w prostych słowach mamy pierwszą część z

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

tego, co jest zrozumiałym wkładem, więc oznacza to po prostu lekcje, które możesz zrozumieć, zrozumiałe

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

lekcje, więc coś takiego jest bardzo łatwe do porównania, ah, rozumiem, co dana osoba

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

mówi, wszystko po angielsku i o to właśnie chodzi, więc nie chodzi tylko o to, jak dostać logiczne wyjaśnienie

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

czegoś. Często zdarza się, że uczymy się na przykładzie drugiego języka i

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

możesz zrozumieć, co to oznacza, ale tak nie jest. Rozumiem to logicznie, ale

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

nadal nie czuję się pewnie, używając tego słowa, więc oznacza to, że nadal istnieje coś, czego nie rozumiesz, co

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

sprawia, że ​​nie czujesz się z tym komfortowo, więc ponownie ucz się angielskiego jako

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

pierwszego języka, kiedy uczę. To są trzy rzeczy, które robię, więc

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

pierwsza   to zrozumiały wkład, który właśnie przekazałem zadzwoń  do zrozumiałych wiadomości, wyjaśnij to trochę jaśniej,

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

mam nadzieję, że potrafisz przeczytać te zrozumiałe wiadomości, więc to oznacza, że ​​cię czegoś uczę

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

wszystko jest po angielsku i upewniam się, że rozumiesz, co mam na myśli, i porównując coś

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

takiego, tak jak my się porównujemy czerwony znacznik, czarny i niebieski, twój mózg

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

może to bardzo łatwo zrozumieć bez mojego wyjaśnienia, jest to po prostu zrozumiałe, OK, to jest

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

najwyższa forma lekcji, kiedy możesz to odkryć

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

siebie, ponieważ nauczyciel sprawia, że ​​jest to zrozumiałe, dlatego jest to tak ważne

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

jeśli masz dobrego nauczyciela lub jeśli masz kogoś, kto nadal robi rzeczy w tradycyjny sposób

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

gdzie nie jest to tak naprawdę zrozumiałe więc pierwszą częścią tego są zrozumiałe

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

wiadomości drugą częścią tego jest również upewnienie się, że zapewniamy natywne dane wejściowe, tak natywne

or sort of like the uh the real English

lub coś w rodzaju prawdziwego angielskiego,

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

co często zdarza się na lekcjach angielskiego, ponieważ nauczysz się dużo podręcznikowego angielskiego, który nie jest używany w

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

prawdziwych rozmów i nie nauczysz się wielu rzeczy, takich jak slang, idiomy, czasowniki frazowe

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

i tym podobne, więc musisz nauczyć się języka, którego używają tubylcy,

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

ale musisz się go nauczyć w zrozumiały sposób. OK, a potem na koniec zobaczmy, kto

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

śledzi moje lekcje od dłuższego czasu, prawdopodobnie może mi powiedzieć, jaka jest trzecia rzecz, trzeci element

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

systemu i znowu to, co tubylcy robią ze swoimi własnymi dziećmi. Po prostu

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

rozłożyłem to na części jako Rzecz w tym, że awaria mówi o zrozumiałych komunikatach, ale w zasadzie

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

wypełniłem   tak jak resztę tego systemu jako jedną rzecz, ale ostatnią rzeczą, którą zostawię  ,

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

to jako quiz, gdy sprawdzę więcej komentarzy tutaj i dokończę to za chwilę

let's see does

zobaczymy, czy

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

lub dodamy całą masę komentarzy, wszystko w porządku, uh, zobaczmy, że pochodzę z Somalii. Język to twój

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

sposób myślenia. Podoba mi się. Na pewno zagłębimy się w to. Miło mi to słyszeć. Cześć, mówi ammonish.

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

Uwielbiam ten pojęcie uczenia się angielskiego jak native speaker, ale rób to, ale masz angielski

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

w szkole, czego nauczyli się native speakerzy angielskiego na lekcjach angielskiego, żadnej gramatyki dobrze

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

jeśli mówisz o małych dzieciach, które będą lubić naukę języka angielskiego, tak,

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

zasadniczo uczą się nazwy rzeczy, które już znają, więc dzieci zazwyczaj

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

już biegle posługują się językiem, a potem uczą się pisać i czytać, a potem uczą się czytać, gdy już

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

zrozumieją język, więc jest to inny rodzaj lekcji,

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

ale nauka jak angielski na uniwersytecie jest inny niż nauka angielskiego w

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

szkole podstawowej, gdzie się uczysz, jak gdzie stawiamy przecinek w zdaniu, coś w tym stylu,

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

więc to trochę inna sprawa, uh, więc mam na myśli, że to mówi prawdę, mówiąc o niektórych

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

tematy, czuję się pewniej, zamiast rozmawiać o innych rzeczach, tak, a to dlatego, że ty

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

dobrze to znasz i to samo w twoim ojczystym języku, więc jeśli muszę rozmawiać o  ,

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

nie znam Pokemonów, jakby podchodził do mnie jakiś dzieciak on na to: hej, porozmawiajmy o postaciach z Pokemonów,

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

a ja nie wiem nic o Pokemonach. Nie mogę o tym rozmawiać, więc mogę cię wysłuchać, możesz

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

mi to wyjaśnić, ale ja nie czuję się komfortowo rozmawiając o tym, bo nie nic

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

o nim nie wiem, mogę odpowiedzieć lub chyba mogę zadać kilka pytań, ale nie wiem zbyt wiele na ten temat, więc nawet

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

w twoim ojczystym języku N mówi, że za tobą tęskniliśmy dokąd poszedłeś Straciłem głos i możesz

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

mnie usłyszeć teraz to tak jakby znowu to gubię, wszystko w porządku, wszystkie reguły gramatyczne zostają złamane, kiedy myślę z

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

strony sytuacji, tak, czasami łamiemy zasady gramatyczne, a tubylcy łamią

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

zasady gramatyczne lub zasady wymowy i tym podobne, więc znowu ważne jest, aby też to zrozumieć ojczysty angielski to

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

oznacza rodzime przykłady, w których prawdziwi native speakerzy mówią w Twoim języku, więc ponownie zauważysz,

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

że płynność na całe życie opiera się na tych samych rzeczach, więc musimy nauczyć Cię zrozumiałych

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

lekcji, takich jak te, w których powinieneś być w stanie zrozumieć lekcję angielskiego, a nie

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

ja próbuję cię uczyć, wiesz, poprzez japoński , chiński, tajski czy cokolwiek innego, ale muszę też

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

nauczyć cię rodzimego, ojczystego angielskiego, prawdziwego mówionego angielskiego, którego używają tubylcy, och, w

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

porządku, Diego mówi, czy ty możesz powiedzieć, czy mieszkasz

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

uh, czy ty lub czy mówisz o moim życiu, więc zdarza się, że zawsze w niedzielę uh, ostatnio to

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

robiłem tak, więc byłby to poniedziałek rano mój czas w Japonii i czwartek rano mój czas

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

w Japonii Robiłem to ostatnio, ale przez ostatnie dwa tygodnie nie ze względu na mój głos.

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

hm, spójrzmy na połączony przykład. Pracowałem kilka dni temu, ale teraz publikuję to w

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

centrum informacji i wysyłce mój szef, o której godzinie muszę skorzystać. Wysłałem lub wysłałem. . Wykonałem

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

trochę pracy i teraz to zamieszczam. To zależy od tego, o której godzinie mówisz o

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

poszczególnych działaniach, więc jeśli masz w tym przykład mówisz o czymś, co robiłeś w

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

przeszłości, więc teraz mówisz, więc to jest teraz i jeśli powiesz, że zrobiłem coś tutaj i

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

teraz robię to z tymi informacjami, więc napisałem list i teraz wkładam to do   skrzynki

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

pocztowej, więc mówisz właściwie o dwóch różnych akcjach w dwóch różnych momentach

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

OK, ale możemy porozmawiać o tym, jak teraz Wysłałem tak, jak umieściłem list w

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

skrzynce pocztowej, jeśli właśnie to zrobiłeś OK, więc tak się stało sekundę temu lub minutę temu

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

cześć Drew, jestem Denise z Brazylii. Rozumiem wszystko, co mówisz, jestem.  Jestem na

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

dobrym poziomie do nauki, pamiętaj. Denise i wszyscy inni słuchają,

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

że masz inne umiejętności. Pozwól, że podam tutaj przykład,

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

więc ja porozmawiaj o swoim profilu znajomości języka angielskiego Twój profil płynności języka angielskiego

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

powiedz jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem tak, więc to w zasadzie różne umiejętności, które

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

posiadasz. Omawiałem to w innych filmach, więc nie będę tego wyjaśniał zbyt szczegółowo, ale dzieje się tak, że

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

jesteś dobry w niektórych rzeczach, np. powiedzmy, że słuchasz aż tutaj, więc to jest zero

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

i to jest jak 100, ale twoje słownictwo jest może tutaj na dole i twoja pewność siebie jest tutaj na dole twój

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

poziom pewności jest najsłabszy umiejętności, które posiadasz, to właściwie określa twoją zdolność

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

do mówienia i dlatego możesz znać dużo angielskiego, ale nadal mieć trudności z mówieniem dobrze, więc

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

Twój poziom pewności siebie pozwala ci komunikować się w porządku, a następnie celem jest poprawa Twojej

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

pewności siebie, co się poprawia Twoją ogólną płynność, więc nie ma znaczenia, czy potrafisz, czy rozumiesz   to

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

świetnie. Mam na myśli, że angielski, którego używam w tych filmach, jest często dość łatwy. Nie używam

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

dużo slangu, idiomów, cytatów z filmów ani innych rzeczy w ten sposób, którego używałem w regularnej

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

rozmowie. To są rzeczy, których nauczenie Cię zajmuje trochę czasu i upewnienie się, że

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

rozumiesz, co się dzieje, ale tego właśnie używamy przez całe życie, więc większość tych filmów

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

jest dość łatwy do zrozumienia po angielsku pomóc ci zrozumieć takie rzeczy, jak wiele zasad, których uczę, np.

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

uczenie się angielskiego jako pierwszego języka, a nie uczenie się go poprzez drugi język obcy

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix mówi, że kiedy zaczynałem angielski, nauka przebiegała bardzo szybko, prawdopodobnie

because I was loving it but uh  after some months on everything  

ponieważ mi się to podobało, ale uh po kilku miesiącach we wszystkim

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

zacząłem czuć się inaczej Przestałem się uczyć tak jak wcześniej,

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

ok, a Diego się przywitał, Drew, nazywam się Diego lub Diego, może to był

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

sposób, w jaki to robiłem, tak, Felix, nie do końca rozumiem twoje pytanie, czy twierdziłeś, że

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

było łatwiej lub wcześniej robiłeś większe postępy, ale teraz robisz mniejsze postępy, daj mi znać

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

mój angielski to stass lub Stacy, uh, całkiem zaawansowany, jednak waham się, rozmawiając z

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

native speakerami, czasami jestem w trudnej sytuacji brak słów czy twoja metoda może pomóc mi ulepszyć moją znajomość języka angielskiego

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

na czym powinienem się skupić tak, więc uh, musisz pomyśleć o tym, o co dokładnie chodzi, kiedy   podczas

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

rozmowy tracisz słowa lub zapominasz lub cokolwiek innego, teraz trochę ludzie być może

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

ich poziom angielskiego jest w rzeczywistości naprawdę dobry, ale po prostu bardzo się denerwują, co się dzieje

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

i tak naprawdę nie jest to problem z nauką języka, to raczej problem psychologiczny

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

hm, ale wielu ludzi po prostu nie czuje się tak pewnie w tym, co robią powtarzam, a to

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

dlatego, że mają wątpliwości co do swojego słownictwa, gramatyki, wymowy lub czegoś w

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

tym rodzaju i to są wątpliwości, które powstrzymują ich od wyrażania się, więc kiedy masz wątpliwości,

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

to w pewnym sensie kręci ci się w głowie i jakbyś był mną nie pamiętam, co chcę

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

powiedzieć i mam problemy z wyrażeniem siebie, więc to są

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

problemy, jakie mają ludzie, więc nie wiem, jakie konkretnie masz problemy, ale zazwyczaj   o tym

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

mówiłem w tym filmie, w którym to tak naprawdę chodzi o to, że ludzie nie rozumieją

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

angielskiego wystarczająco dobrze, ponieważ jeśli mówisz jakimkolwiek językiem ojczystym, być może

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

jest to chiński lub jakimkolwiek innym, więc jeśli mówisz po chińsku lub jakimkolwiek innym językiem ojczystym, jeśli mówisz

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

tak dobrze z innymi ludźmi, nie masz żadnych jeśli się tym denerwujesz, to prawdopodobnie jest to

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

konkretny problem z nauką języka, a nie tylko kwestia pewności siebie, wiesz, że

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

martwisz się czymkolwiek, ale w większości przypadków jest to problem z nauką języka, ale tak, uh, nauka

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

angielskiego jako pierwszego języka, który rozwiązuje wszystkie te problemy, ponieważ pomaga ci zrozumieć

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

język, w którym czujesz się pewnie, więc mówisz dobrze, więc kiedy mówię po japońsku,

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

nie prowadzę konwersacji w stylu ach, zapomniałem słów czy coś, moja wymowa jest w porządku

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

i mogę dobrze się komunikuję i nie ma znaczenia, z kim rozmawiam. Zwykle potrafię znaleźć sposób,

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

aby wyrazić siebie i zrozumieć, co mówi druga osoba, więc mam dużą pewność siebie

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

w rozmowach, ale dzieje się tak dlatego, że jako język japoński nauczyłem się pierwszy język w porządku, nie tak

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

Przestałem uczyć się japońskiego przez angielski i zacząłem się go uczyć jako pierwszego języka.

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

Witaj Drew, uh, OK, odpowiedziałem, że ktoś już pracuje mądrze, a nie ciężko, to jest klucz   to

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

podświadomość. Ucz się języka słowo po słowie. naturalnie zróżnicowana recenzja. Michaił rozumiał to w sposób naturalny

[Music]

[Muzyka]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

w porządku, więc naturalnie zróżnicowana recenzja jest trzecią, upewnij się, że pasuje, tak, więc to jest

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

trzeci element trójkąta płynności i zauważasz, że potrzebujesz wszystkich trzech

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

rzeczy, aby się komunikować, aby stać się płynnym mówcą więc jeśli nigdy nie nauczę Cię rodzimego języka angielskiego  ,

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

nie będzie miało znaczenia, czy w tej chwili sprawię, że mój język będzie zrozumiały. Staram się, aby mój język był

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

zrozumiały, ale nie uczę Cię tak, jak prawdziwego angielskiego, który można znaleźć w angielskiej

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

rozmowie. Tak, bardzo. tego angielskiego jest używane, ale nie uczę cię slangu ani innych tego typu rzeczy,

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

które również są używane w porządku, więc brakuje mi części tego słownictwa, ale rodzime

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

naturalnie zróżnicowane powtórki są niezbędne, ponieważ jest to praktyka, którą zdobywasz, która buduje twoje pamięć

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

i twoją pewność siebie, więc mógłbym cię czegoś nauczyć  to jak lekcja japońskiego. Jeśli dam

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

ci   jak kudo akka, mógłbym cię tego nauczyć i wtedy zrozumiałbyś to tak, jak ja rozumiem,

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

co to znaczy, ale jutro prawdopodobnie zapomniałbyś o tej lekcji w porządku, tak jak

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

zrozumienie u małych dzieci to tylko pierwsza część tego, lubię sprawić, by naprawdę stało się częścią ciebie, co

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

nazywam poziomem zrozumienia, który wymaga naturalnie zróżnicowanej oceny, więc częścią tego

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

jest po prostu pomaganie ci uch, zdobądź coś, to tak naprawdę nie jest powtórzenie, ponieważ chcemy,  żeby

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

to było interesujące dla twojego umysłu, dlatego dajemy ci zróżnicowaną recenzję, więc dzisiaj to jest

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

tak, jakbyś spojrzał na mnie, ale jutro będzie spójrz na to lub na co patrzysz, więc jestem podając

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

szereg różnych przykładów, które pomogą ci naprawdę zrozumieć, że to buduje twoją pamięć

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

twoją motywację twoją pewność siebie i płynność więc zacznij używać rzeczy w porządku więc kiedy

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

naprawdę dobrze coś zapamiętasz, to jest tak, że niektóre rzeczy może po prostu to zrozumiesz od razu i

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

budujesz płynność, to prawie natychmiast, w porządku, ale w większości przypadków potrzebujemy jakiejś naturalnie

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

zróżnicowanej recenzji, szczególnie w przypadku dłuższych słów i wyrażeń, ale bardzo dobrze Michaił, w porządku, uh tak,

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

znam Pikachu tak, Pikachu jest uh dość powszechne. Myślę, że nauka angielskiego jest 90 podświadomość, cóż, to

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

jest uh, nie wiem, nie wiem, czy to jest tak, że nie powiedziałbym, że to podświadomość, to po prostu bardziej jak... to

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

logiczne, aby zrozumieć, uh, jeśli nauczyciel sprawi, że będzie to zrozumiałe

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

po angielsku, więc będzie to możliwe to i to najszybszy sposób na naukę, ponieważ w ten

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

sposób będziesz mieć wątpliwości, a wszystko, co budzi wątpliwości, powoduje, że

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

osiągnięcie płynności w języku zajmuje Ci więcej czasu, ale tak naprawdę nie jest to kwestia podświadomości, to po prostu bardziej

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

podobne och, chyba to rozumiem i mógłbym nawet wyjaśnić, jak to działa. To jest tak, spójrz, patrz.

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

Patrzę na coś, ale teraz szukam czegoś. Nie wiem, gdzie nie

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

wiem, gdzie to jest. szukam czegoś, ah nie, znalazłem to, teraz patrzę na tę rzecz   w

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

porządku, więc nawet dziecko może to zrozumieć, a potem dzięki naturalnie zróżnicowanej recenzji w tym miejscu

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

nadal podajemy więcej przykładów i wtedy czujesz się co do tego bardzo pewnie, więc jest to bardzo proste, ale

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

dlatego potrzebujesz wszystkich trzech rzeczy i myślę, że kiedy mówi się o awarii,

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

nigdy nie mówiłem o awarii, ale wyobrażam sobie, że tak, prawdopodobnie pomyślałby

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

o tych rzeczach w stylu „tak, to jest” w pewnym sensie część tego, co ma na myśli, mówiąc zrozumiałe

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

wkłady, więc jest to ciągła rzecz, więc kiedy mówi o „no, jakby mógł, żebyś wiedział”,

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

nadal cię uczę każdego dnia i przekażę ci bardziej zrozumiałe wiadomości, co

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

robię w biegły przez całe życie w ten sposób nabywa się biegłość, więc on jest lingwistą, uh, a on bardziej uczy nauczycieli,

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

jak uczyć, ale tak naprawdę prowadzę lekcje dla ludzi, którzy chcą uczyć się języka obcego,

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

to pierwszy raz, kiedy widzę, jak żyjesz w tej jednej rzeczy na pewno nauczy się języków

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

tubylcy, czy nie zabijają się gramatyką tak, więc ważne jest, aby zrozumieć, uh

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

że ludzie uczą się gramatyki. Wystarczy spojrzeć na różnicę w tym, więc to jest nauka

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

gramatyki. To lekcja gramatyki, ale tak nie jest. ucząc cię zasad gramatycznych, więc

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

celem jest pomóc ci zrozumieć gramatykę, aby poznać gramatykę, bez wdawania ci w twarz

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

tego, jak to jest, gdy oglądasz film i widzisz postać, która jest wściekła

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

wiesz, że ta postać jest wściekła jak Jestem taki, że widzisz tę osobę i możesz

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

powiedzieć, że jest wściekła. Rozumiesz jej emocje. Możesz też poprosić postać, żeby powiedziała: „Jestem

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

teraz bardzo zły”, jakby ci to wyjaśniła, ale ty nie odczuwaj złości   wiesz, że

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

to ten sam rodzaj rzeczy, więc chodzi o to, aby pomóc ci to zrozumieć   aby

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

było jasne, a nie dawać ci wyjaśnienia, które powinieneś poczuć

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

powinieneś zrozumieć, że powinieneś zrozumieć to Ach to właśnie oznacza zrozumienie, okej,

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

zobaczmy, antymon mówi, że nie czuję się zagubiony kiedy mówisz, powinieneś spróbować poszerzyć

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

swoje słownictwo tak, więc ja Mam szeroką gamę osób, które oglądają te filmy na YouTube, więc

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

niektórzy mają wyższy poziom zrozumienie i użyję kilku rzeczy, na przykład rzeczy na wyższym poziomie ,

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

ale zazwyczaj zachowuję to na płynność na całe życie, ponieważ faktycznie mogę przeprowadzić ludzi przez

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

kroki, aby pomóc im zrozumieć to słownictwo, ale czasami mnie usłyszysz, a nawet możesz to zrobić,

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

jeśli pójdziesz na naszym kanale YouTube poszukaj rozmów, które odbyłem, więc

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

dostępnych jest kilka płynnych filmów na całe życie i możesz je obejrzeć, szczególnie rozmowy.

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis mówi, że wszystko jest jasne, nauczycielu, zawsze miło jest zwracać uwagę na to, co

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

nam wyjaśniłeś Uczę się więcej czasowników frazowych i powiem ci, że wymaga to czasu i

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

myślę, że całkiem nieźle mi to idzie, cieszę się, że to słyszę, tak, uch, więc czasowniki frazowe też są kolejną rzeczą,

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

której się uczysz, więc płynność na całe życie ma aspekt wizualny przewodnik po czasownikach frazowych i pokazuję ci to

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

samo, gdzie jest to coś w rodzaju Spójrz na mnie  i szukaj mnie, ale porównujemy różne

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

czasowniki frazowe i możesz je zobaczyć wizualnie, więc  na przykład zdejmij czapkę, żebym mógł zdjąć czapka

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

Mogę zdjąć koszulę, to samo, więc kiedy zrozumiesz, że wizualnie widzisz to jak native speaker

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

, możesz nauczyć się trudniejszych zastosowań tych samych czasowników frazowych, uch, łatwiej będzie ci to zrozumieć

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

że 99 rodzimych użytkowników języka tak, o to chodzi dla mnie w tych filmach na YouTube jest to,

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

aby być zrozumiałym i płynnym w życiu, uh, musimy przejść od mojego poziomu mówienia do

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

poziomu natywnego, dlatego dajemy Ci do słuchania wielu rodzimych użytkowników języka, abyś mógł słuchać jak

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

Nie znam ponad stu. Myślę, że różni Rodzimi użytkownicy języka angielskiego, więc różne akcenty

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

inna wymowa, uh, różne kraje i uh, i tak, więc każdy nawet używa innego

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

słownictwa, kiedy mówi, więc musisz poznać te różne rzeczy i

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

to kolejny przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc jeśli będziesz słuchać tylko jednego nauczyciela, nie będziesz

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

przygotowany na cały angielski, którego słyszysz w prawdziwym życiu, więc musisz mieć

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

program lub musisz mieć lekcje, które dają ci kontakt z wieloma różnymi ludźmi, ok,

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

zagraniczni, uh, Andre mówi, dziękuję, bardzo się cieszę, że to słyszę, uh Armando mówi, czy można być dobrym

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

mówcą, nie będąc dobrym słuchaczem, uh, myślę, że w pewien logiczny sposób, tak jakbyś mówił

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

bardzo dobrze ale nie słuchaj, co mówią inni ludzie, ale w zasadzie niemożliwe jest posiadanie

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

lepszej zdolności mówienia niż rozumienia, ponieważ lubisz, gdy nie możesz zatykać uszu,

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

zawsze poprawiasz swoje zrozumienie, rozwija się szybciej niż zdolność mówienia, więc ja

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

byłoby to interesujące. Nie wiem, jak by to wyglądało. Inaczej niż

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

wredna osoba, która stara się nie słuchać, co mówią inni ludzie, gdy mówią.

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

Nie trać głosu. Tak, czasami powtarzam. m Czuję pustkę, ale nawet w moim ojczystym języku

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

jest tak samo, więc nie sądzę, że byłby to problem w nauce języka. Tak, to znowu

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

dobry sposób na porównanie. Czy masz problem ze swoim językiem ojczystym i czy masz ten sam

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

problem po angielsku, więc jeśli masz problem w obu językach, to tak, może to nie być

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

konkretny problem z nauką języka. Witam z Genewy, Elena, miło cię tam widzieć.

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

pewność siebie jest kluczem, który sprawi, że będziesz mówić w danym języku automatycznie i budować płynność tak i

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

więc kiedy mówimy o pewności siebie, jakby to była prawdziwa rzecz, która rozwija się dzięki zrozumieniu

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

i dlatego możesz stać się pewniejszym mówcą bez mówienia, nie potrzebujesz mówiącego

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

partnera, aby lepiej zrozumieć język, dzięki czemu możesz stać się znacznie bardziej płynnym mówcą samodzielnie

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

celem nie jest po prostu powtarzanie rzeczy ani szukanie osób do ćwiczeń. Praktyka pochodzi

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

ze zrozumienia i tak naprawdę wynika z tych rzeczy tutaj, w porządku, więc zauważyłeś, że

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

praktyka mówienia nie jest jedną z rzeczy w trójkącie płynności to tylko upewnienie się, że

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

nauczysz się prawdziwego angielskiego, upewnienie się, że to rozumiesz i upewnienie się, że powtarzasz to raz za

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

razem na różne sposoby, abyś to zrozumiał, a potem pamiętasz i używasz go płynnie uh,

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

cześć Drew, tu Richard i do zobaczenia -komunikacja werbalna w porządku

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

wygląda na to, że dotarliśmy do końca czatu i po 70 minutach jest fantastycznie, więc mogę odpocząć głosowi

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

ale tak, jeszcze raz dziękuję za przyłączenie się  do mnie przepraszam, jeśli mój głos jest

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

trochę   zmęczony uh, ale tak jest to przyjemność. Chciałem dzisiaj przyjechać i nakręcić ten film tylko dlatego, że

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

dostałem ten pełen pasji list od studenta, który jest smutny, że może powiedzieć tylko podstawowe rzeczy,

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

nie może powiedzieć nic bardziej złożonego ani interesującego, a tak naprawdę problem w tym, że

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

oni po prostu nie rozumiem rzeczy tak dobrze, jak lubią, więc jeśli masz z tym problemy, jeśli

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

znasz dużo angielskiego, ale nie potrafisz mówić tak dobrze, jakbyś tego chciał, to właśnie rozwiązujemy

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

i biegły przez całe życie Frederick będzie pomóż w tym, abyś mógł faktycznie dokonać tego samego rodzaju

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

porównywania tego, co robimy ze słowami, które porównujemy z różnymi dźwiękami w języku Frederick, abyś naprawdę mógł

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

zrozumieć sposób, w jaki działa wymowa rodzima, w taki sam sposób, jak robią to rodzimi ludzie, jeśli chcesz się tego dowiedzieć

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

mogę kliknąć linki w opisie poniżej ten film zarówno dla Fredericka, jak i dla biegłego na całe życie

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

w porządku, myślę, że to uch, to miło widzieć tam wszystkich aniołów z większą liczbą kotów

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

miło widzieć tych, uh, George'a, miło cię tam widzieć, ale dziękuję wszystkim za dołączenie do mnie

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

dzisiaj rozmowa z wami była przyjemnością i  nie mogę się doczekać, aż zobaczymy się w następnym filmie

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

kliknij linki w opisie pod tym filmem. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, polub

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

ten film, ponieważ cóż, nieczęsto proszę ludzi o polubienie filmów, ale klikam przycisk „Lubię to” i

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

udostępniam film innym, którzy również chcieliby nauczyć się języka angielskiego jako pierwszego języka, aby móc

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

mówić nim jako pierwszym językiem. Życzę fantastycznego dnia, a ja do zobaczenia w następnym filmie, cześć