How To Understand English Like A Native Speaker

I have is working

저는 지금 일하고 있습니다.

okay hello hi there I am Drew Badger the founder  of englishanyone.com and the English fluency guide  

안녕하세요. 안녕하세요. 저는 englishanyone.com의 창립자이자 영어 유창성 가이드인 Drew Badger입니다.

and welcome to another live video I was gone for  a little while because I lost my voice across my  

또 다른 라이브 비디오에 오신 것을 환영합니다. 목소리가 안 들려서 잠시 자리를 비웠는데

voice but uh it's coming back it's feeling pretty  good today so I thought I would do a live video

어, 다시 돌아오네요. 오늘 기분이 꽤 좋으니까 라이브로 동영상을 찍어볼까 했는데

but we'll see if live is working let's see if  we're live on YouTube as well because I'm not  

라이브가 잘 되는지 알아보겠습니다 YouTube에서도 라이브로 하는지 볼까요

getting chat like usual all right let me type  something in the chat see how we're doing I'm  

평소처럼 채팅을 받을 수는 없으니까 알겠습니다 입력란 에 뭔가를 입력해 보겠습니다 채팅 우리가 어떻게 지내는지 보려고 나

not in the chat already put something  in the chat anybody anybody out there

아직 채팅 중이 아니야 채팅에 뭔가 넣어 놔둬 누구 누구라도

I think we're doing all right though again Chad is  not working on my phone all right all right it's  

내 생각엔 우리는 잘 지내고 있는 것 같아 다시 말하지만 채드는 내 전화로 작업을 안 하고 있어 알겠어

working good to see people out there all right  hello everyone uh so I wanted to make this video  

괜찮아 잘 작동하고 있어 안녕하세요 여러분 어 그래서 저는 오늘 이 영상을 원어민

today to talk about understanding English like a  native because understanding is the foundation of  

처럼 영어를 이해하는 것에 대해 이야기하고 싶었습니다. 왜냐하면 이해는 유창함의 기초이고

fluency and this is a just a very simple idea if  you don't really understand what you're talking  

이것은 당신이 무엇을 이해하지 못하는 경우 매우 간단한 아이디어이기 때문입니다.

about then you can't speak confidently about it  so usually what happens with Learners is they  

그때에 대해 이야기하면 자신있게 말할 수 없기 때문에 일반적으로 학습자에게 일어나는 일은

they understand quite a bit of English but they  actually don't feel very confident using that  

영어를 꽤 많이 이해하지만 실제로는 해당 언어 자체를 사용하는 데 자신감이 없기

language themselves so it could be vocabulary or  grammar or whatever that thing is but they don't  

때문에 어휘나 문법 등이 될 수 있습니다. 문제는 하지만 그들은

feel very confident using it and so like their  their confidence level about individual words  

그것을 사용하는 데 그다지 자신감을 느끼지 않기 때문에 개별 단어와 문구에 대한 자신감 수준을 좋아하고

and phrases and it will be different for each  word or phrase you might feel confident like  

각 단어나 문구마다 다를 것입니다.

you really know something you know it very well  so you feel confident about using it but other  

당신이 그것을 아주 잘 아는 것을 정말로 알고 있기 때문에 자신감을 가질 수 있습니다. 사용에 대해서는 자신감이 있지만 다른

things maybe you do not so we're going to talk  about that in this video uh and yeah it's nice  

것들은 그렇지 않을 수도 있으므로 이 동영상에서 그것에 대해  이야기하겠습니다 어 그리고 그래

to see everybody back hello everybody lots of uh  lots of cats over there in the chat all right well  

모두 다시 만나서 반가워요 모두들 안녕 여러분 많이 어 저기 채팅에 고양이들이 많아요 괜찮아요

hello again uh so let's talk about understanding  like a native uh I've talked about this in videos  

안녕하세요 다시 어, 그럼 이해에 대해 이야기해 볼까요 어 원어민처럼 uh 제가 전에 동영상에서 이것에 대해 이야기한 적이 있습니다.

before where you basically have different levels  of understanding so if you imagine I'm an alien  

여러분은 기본적으로 서로 다른 이해 수준을 갖고 있으므로 제가 외계인

and I'm trying to communicate something to you  uh let's just write some some random alien uh  

이고   제가 여러분에게 뭔가를 전달하려고 한다고 상상한다면 어 그냥 임의의 외계인을 쓰세요 uh

language up here so this is not real English this  is not English this is not any language I'm just  

여기에 언어가 있으니 이것은 실제 영어가 아닙니다 이것은 영어가 아닙니다 이것은 어떤 언어도 아닙니다 저는 단지

writing some language up here so let's say I say  to you uh let's see like hit the hip knee a foe

여기에 언어를 쓰는 것 뿐이므로 내가 당신에게 말한다고 가정해 보겠습니다 uh 적의 엉덩이 무릎을 치는 것처럼 보자

[Applause]

[박수]

and I just say something like this to  you in an alien language and I'm just  

그리고 저는 외계인 언어로 여러분에게 이런 말을 합니다. 저는

like like look hypnifosuga mintam and  I'm just like this like hypnifoca mean  

마치 Hypnifosuga mintam을 보라고 하고 Hypnifoca가 의미하는 것처럼

Tam and I'm probably not even going to  see it correctly because I just made it  

Tam과 저는 아마 제대로 보지도 못할 것입니다. 왜냐면 방금

up right here but I'm trying to get your  attention and like hit me forgot mean tan  

여기까지 만들었지만 여러분의 주의를 끌기 위해 노력하고 있습니다. 마치 나를 때리는 것처럼 잊어버렸어요 의미를 잊어

you can probably get maybe the general idea I'm  trying to get your attention and I want you to  

버렸습니다.   내가 여러분의 주의를 끌려고 하고 있으며 여러분이

look at something or to uh maybe you're I'm trying  to you know get your attention have you listen to  

뭔가를 보거나 어 아마도 당신은 관심을 끌기 위해 노력 중입니다. 뭔가를 들어보면

something so you might understand the general  idea like you've probably seen you know movies  

영화나

or something where people go to some distant land  or they go to an alien planet and the aliens at  

사람들이 먼 나라로 가거나 외계인에게 가는 내용을 본 적이 있을 것 같은 일반적인 아이디어를 이해할 수 있을 것입니다. 행성과 외계인은

first they can't communicate so they're saying  things they have to use gestures and try to get  

처음에는 의사소통을 할 수 없기 때문에 몸짓을 사용하고 이해하려고 노력해야 한다는 것을 말하므로

the the understanding so you might have a general  understanding like like hippie fols or hip hip

히피족이나

for sewer and I keep saying that and you  understand generally I want you to look  

하수구의 엉덩이 엉덩이와 같은 일반적인 이해를 가질 수 있습니다. 그리고 당신은 일반적으로 이해하기를 바랍니다. 나는 당신이 뭔가를 보기를 원

at something but you don't really understand  what each of these things mean and how they  

하지만 각각의 것들이 무엇을 의미하는지, 그리고 그것이 어떻게

are connected to each other all right so this is  just a very simple explanation or example of of  

서로 연결되어 있는지를 실제로 이해하지는 못합니다. 그래서 이것은 이해가 어떻게 작동하는지에 대한 매우 간단한 설명이나 예일 뿐입니다.

how understanding works and why it's much easier  to develop understanding before you develop speech  

왜 말을 하기 전에 이해력을 키우는 것이 더 쉬운지   내가 의미하는 바를

because you can just understand generally what  I mean but if I ask you to try to say this back  

일반적으로 이해할 수 있기 때문입니다. 하지만 제가 이 말을 나에게 다시 말해달라고 요청하거나

to me or or tell me what this means and that  means you have no idea all right so there are  

이것이 무엇을 의미하는지 말해 달라고 요청한다면 이는 당신이 전혀 모른다는 뜻입니다.

different levels of understanding and usually what  happens is you will you'll learn a lot maybe you  

이해 수준은 다양하며 일반적으로 많은 것을 배우게 될 것입니다.

will watch movies or TV shows or something and you  will understand at this level and you'll know that  

영화나 TV 프로그램 등을 볼 수도 있고 이 수준에서 이해하게 되며 더

you're understanding it at a higher level or a  more native or closer to Native level when you can  

높은 수준에서 이해하고 있다는 것을 알게 될 것입니다. 수준 또는 더 원어민적이거나 원어민 수준에 더 가까운 경우

understand what individual words mean and you can  understand how they are connected and you can take  

개별 단어의 의미를 이해할 수 있고 단어가 어떻게 연결되어 있는지 이해할 수 있고 해당

those words and and manipulate them so I can take  this word and put it here and can connect it with  

단어를 취하고 조작하여 이 단어를 여기에 넣고 연결할 수 있습니다.

this one and actually communicate like a native  so I feel confident at that level not just at this  

이것으로   실제로 원어민처럼 의사소통할 수 있으므로 이 수준뿐만 아니라 그 수준에서도 자신감이 있습니다.

level all right hopefully this makes sense let me  make sure chat is working over here so everybody  

알았으면 좋겠습니다. 여기에서 채팅이 작동하는지 확인하겠습니다. 그러니 모두들   질문이

nice to see everybody over there if you have any  questions feel free to put them in the chat and  

있으시면 저기 있는 모든 분들을 만나서 반갑습니다. 채팅에 자유롭게 넣을 수 있으며   진행하면서

I will take a look at those as I'm going through  this this actually should be a pretty quick video  

살펴보겠습니다. 이것은 실제로 꽤 빠른 동영상이어야 합니다.

but I just want to talk about understanding  and again the reason I'm talking about this is  

이해에 대해 이야기하고 싶습니다. 그리고 다시 제가 이것에 대해 이야기하는

because I get lots of emails from people who say  they can't really so they understand quite a lot  

이유는   정말 할 수 없어서 꽤 많이 이해한다고 말하는 사람들로부터 이메일을 많이 받습니다.

but they really have trouble saying longer more  interesting sentences and what that means is that  

하지만 더 길고 흥미로운 문장을 말하는 데는 정말 어려움을 겪습니다. 즉, 그 말은

they really lack confidence and understanding they  don't feel very confident about the individual  

자신감이 부족하고 이해력이 부족하다는 것입니다. 개별

words and phrases that they know so they can't  use them in their own conversations and that's  

단어와 문구를 알고 있어서 자신의 대화에서 사용할 수 없기 때문에

why they speak with just maybe simple things or  say yes or no or something like that all right  

간단한 말로 말하거나 예, 아니오 등의 말을 하는 것입니다.

but I think everybody's following me so far  all right so let me tell you a quick story  

하지만 지금까지는 모두가 나를 따라오고 있는 것 같습니다. 그럼 간단한 이야기를 들려드리겠습니다.

uh to illustrate what you should be doing because  typically what people are doing is they're trying  

어 당신이 무엇을 해야 하는지 설명하기 위해 일반적으로 사람들이 하는 일은  자신의

to learn things through their native language  so let's say uh you have a word in English  

모국어를 통해 무언가를 배우려고 노력하는 것이기 때문에  어 당신이 하려고 하는 영어 단어가 있다고 가정해 보겠습니다.

that you're trying to learn uh like at and so  you have maybe some translation or whatever  

at처럼 배우세요. 그래서 모국어로 된 번역이나 뭐든지 있을 수 있으므로

in your native language so you're learning the  word at and then maybe you get an example from  

at이라는 단어를 배우고 모국어에서 예를 얻을 수도

your native language and the interesting thing  about ad is there are quite a few uses of it  

있고 광고에 대한 흥미로운 점은 다음과 같은 용도가 꽤 많다는 것입니다. 음   음,

um but the way natives are learning this is  different from the way Learners will learn  

하지만 원어민이 학습하는 방식은 학습자가 학습하는 방식과 다릅니다.

this all right so if you're traditionally learning  this in a classroom with a translation or you're  

trying to get some repetition maybe that won't  really make so much sense and it's more difficult  

너무 많은 의미가 있고

to understand what this means and another problem  with this way of learning is that you're kind of  

이것이 무엇을 의미하는지 이해하기가 더 어렵습니다. 그리고 이러한 학습 방식의 또 다른 문제는 당신이

getting uh like one word and then maybe trying to  learn many different uses of it at the same time  

일종의 단어를 좋아하게 된 다음 아마도 동시에 그 단어의 다양한 사용법을 배우려고 노력한다는 것입니다.

when natives don't learn that way so you didn't  learn your native language that way you would  

그런 식으로 배우지 않으니까 모국어를 그런 식으로 배우지 않았을 겁니다.

learn maybe one example one usage of something  and then maybe get a couple of examples of one  

아마도 한 가지 예, 하나의 용법을 배우고, 그런 다음 어떤 것의 특정 용법에 대한 몇 가지 예를 얻을 수도 있을 것입니다.

particular usage of something all right all right  hopefully everybody's uh this makes sense over  

괜찮습니다. 바라건대 모두가 어 이게 말이 되네요.

here but I'd like to tell you a story just to make  this a bit more clear I actually shared this with  

여기에   있지만 좀 더 명확하게 하기 위해 이야기를 하나 하고 싶습니다. 저는 실제로 이것을 사람들과 공유했습니다.

people uh maybe two days ago for people who are  following me on email so email subscribers of mine  

어 아마도 이틀 전에 이메일로 저를 팔로우하는 사람들을 위해 이메일 구독자에게 이메일을 보내세요.

people who get courses so this was a story about  my younger daughter Noel so I had been practicing  

작은 딸 노엘에 대한 이야기라서 함께 연습하고 있었는데 그 아이도 당신과

with her she is learning the language the same  way you are but I mean it the language way of  

같은 방식으로 언어를 배우고 있지만 언어

learning is a little bit different especially  if you're learning it through the traditional  

학습 방식은 조금 다르다는 뜻입니다. 특히 전통적인 방식으로 배우는 경우에는 더욱 그렇습니다.

way so what I do in my lessons is the same thing  I do with my kids and that's why I thought this  

그래서 제가 수업 시간에 하는 일은 제 아이들과 하는 일과 똑같습니다. 그래서 이것이

would be a good example for you today so often  my younger daughter Noel she will say look

오늘 여러분에게 좋은 예가 될 것이라고 생각했습니다. 제 작은 딸 노엘은 '

me so she means to say look at me look at  me all right and so I would practice that  

나 좀 봐 봐'라고 말할 거예요. 나한테는 괜찮아. 그래서 나는

with her and just say no it's like look at  like look at me look at me and give her you  

그녀와 함께 연습하고 그냥 아니라고 말할 거야. 나를 봐 나를 봐 나를 보고 그녀에게 줘 그녀

know examples like her older sister I would  say hey look at this person or look at that  

의 언니와 같은 예를 알겠지 나는 이 사람을 봐 또는 저 사람을 봐라고 말할 것입니다

person and her older her older sister  Arya can can say it just fine and she  

그리고 그녀의 언니인 Arya는 괜찮게 말할 수 있고

recognizes what the correct grammar is but  Noel was still having some trouble with that  

올바른 문법이 무엇인지 알고 있지만 Noel은 여전히 ​​문제를 겪고 있었습니다.

and so there are two ways you could try to solve  this problem uh one is actually I guess there are  

그래서 이 문제를 해결하려고 시도할 수 있는 방법이 두 가지가 있습니다. 어 하나는 사실 거기 있는 것 같아요

three ways so one is using a translation so I  could try to just like tell her what something  

세 가지 방법이 있으므로 하나는 번역을 사용하므로 다른 언어로 된 것이 무엇인지 말하려고 노력할 수

is in a different language but obviously with  kids this is more difficult because they don't  

있지만 분명히 아이들에게는 이것이 더 어렵습니다. 왜냐하면 아이들이

already know one language and why would you  try to use another language to teach them that  

이미 한 언어를 모르고 왜 다른 언어를 사용하려고 합니까?

so like my younger daughter well both of them are  bilingual so they speak Japanese and English but I  

제 작은 딸처럼 둘 다 이중 언어를 사용하기 때문에 일본어와 영어를 구사하지만 저는 한 언어를 통해 다른 언어를 가르칠

don't want to teach them anything really if I can  through one language to teach them the other one  

수 있다면 아무것도 가르치고 싶지 않습니다.

I'd like to just help them understand the language  all in that language so they really understand  

그냥 그들이 그 언어로 된 언어를 이해하도록 도와주세요. 그래서 그들이 정말로 이해하게 하세요. 그래서 제가 할 수 있는

what it means so I could uh I guess the the  first thing I could do is give her a translation

첫 번째 일은 그녀에게 번역을 해 주는 것입니다. 그래서 그녀

so give her a translation  or I could try to repeat it

에게 번역을 제공하거나, 반복해서 시도해 볼 수도 있습니다.

so just a repetition give her giving her  that same thing again and again and that's  

반복해서 그녀에게 같은 것을 반복해서 주려고 했고 그게

what I try so at first I tried that just to  see if I could help or understand something  

내가 시도한 것이었기 때문에 처음에는 내가 무언가를 돕거나 이해할 수 있는지 알아보기 위해 노력했습니다.

and then I said you know uh it's much easier if  I can actually just help her understand it like  

그리고 나서는 어, 그녀가 이해하도록 도와주면 훨씬 더 쉽다는 걸 알고 있다고 말했습니다.

a native by comparing this with something else  all right so she has look she should be saying  

이건 다른 것과 비교해서 원주민처럼요 알았어 그래서 그녀는 표정이 있다고 말해야 해 나를 봐 그래서

look at me so I said okay we're going to try  to compare look at me let me erase some of this

내가 알았어 우리는 비교하려고 노력할 거야 나를 봐 이것 좀 지워볼게

so instead of Look At Me

그래서 Look At Me 대신

we're going to have a look for me

우리가 나를 찾아볼 테니 알았어

so I would say okay look look at me and then I  would cover myself with the with the blanket or  

나 좀 봐봐 그리고 담요 같은 것으로 몸을 가리고

something and I would say now look for me can you  find me can you look for me and in this way she's  

이제 나를 찾아봐 줄래 나를 찾아볼 수 있냐고 말할 거야 이런 식으로 그녀는

getting to compare these two different words and  see how that changes the meaning of the sentence  

이 두 개의 다른 단어를 비교하고 그것이 문장의 의미를 어떻게 바꾸는지 확인하게 됩니다.

all right so we're not trying to study the word  by itself we're really trying to compare these two  

좋습니다. 그래서 우리는 단어 자체를 연구하려고 하는 것이 아니라 이 문맥에서 이 두 개의 다른 것을 실제로 비교하려고 노력하고 있습니다.

different things in this context all right this is  really important to understand this is how natives  

맞습니다. 이것은 원주민들이 학습하는 방식을 이해하는 것이 정말 중요합니다. 그들은 단어 자체를

are learning they're not trying to look at the  word by itself just like this like okay here's  

보려고 하지 않고 이렇게 말합니다. 좋아요 여기입니다.

the word at what does at me at doesn't really mean  anything by itself but when you can compare it to  

단어는 what does at me at은 그 자체로는 아무 의미도 없지만,

something else that's when you start understanding  it okay so again this is the way we're trying to  

이해하기 시작할 때의 다른 것과 비교할 수 있습니다. 괜찮습니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 이것은

understand something rather than the English  as a second language approach where you're  

영어가 아닌 다른 것을 이해하려는 방식입니다. at과 같은 단어를 사용하려는 제2언어 접근 방식으로서

trying to take a word like at and then this means  something in your native language like you have a  

이는 다음을 의미합니다. 당신의 모국어로 된 내용이

translation of it all right so as we're doing  this I say look at me and I'm giving her more  

번역되어 있으니 우리가 이 작업을 하면서 나를 보고 그녀에게 더 많은

examples but I'm comparing these two different  things and she starts to get it she starts to  

예를 제시하지만 이 두 가지 다른 것을 비교하면 그녀는 그것을 이해하기 시작합니다.

figure out ah okay like looking at something  I'm I'm putting my attention I'm focusing on  

알아차리기 시작합니다 아 알았어 뭔가를 보는 것 같아요 난 집중하고 있어요

that she can't really explain it you know in a  logical way but she understands all right and so  

그녀가 논리적인 방법으로 설명할 수는 없지만 그녀는 이해하고 있어서

she knows look for me and she knows look at me  and so we can practice like look for something  

나를 찾는다는 걸 알고 있어요 그리고 그녀는 나를 보는 것을 알고 있으므로 우리는 다른 것을 찾거나

else or look at something else like I'm looking  at you I'm looking at the TV you are looking at  

내가 당신을 보고 있는 것처럼 다른 것을 보는 것처럼 연습할 수 있습니다. 나는 당신이 보고 있는 TV를 보고 있습니다.

me right now all right but maybe I hide somewhere  and you're looking for me where did I go can you  

넌 나를 찾고 있는데 내가 어디로 갔더라 넌

find me all right so this is to learn English and  to understand English like a native speaker and  

날 찾을 수 있니 이건 영어를 배우고 원어민처럼 영어를 이해하는 것이고

this is what I do in all of my lessons and this is  what I do in these but I thought this was a good  

모든 수업에서 하는 일이고 이번 수업 에서도 하는 일이지만 저는 이것이 학습할 때

example of something you can do even by yourself  when you're learning so if there's a particular  

혼자서도 할 수 있는 좋은 예라고 생각했습니다. 따라서 특정

word or grammar point or something instead  of trying to get a translation of that thing  

단어나 문법 포인트 등이 있으면 해당 내용을 번역하려고 하기보다는

try to look for something else where you can  compare it all right and this is again the way  

할 수 있는 다른 것을 찾아보세요. 비교해보세요. 그리고 이것은 다시

natives would be thinking about that because  if you ask them what a word means like the  

원주민들이 그것에 대해 생각하는 방식입니다. 왜냐하면 만약 당신이 그들에게 단어가 무엇을 의미하는지 묻는다면 그

word doesn't really mean anything by itself  but it does mean something if you can compare  

단어 자체는 실제로 아무 의미가 없지만

it with something else okay so this is how you  can understand like a native speaker and once  

다른 것과 비교할 수 있다면 의미가 있기 때문입니다. 그래서 이것이 원어민처럼 이해할 수 있는 방법이고 일단

you understand this that's where the confidence  increases and then you can start speaking it  

이것을 이해하면 자신감이 높아지고 말하기 시작할 수 있습니다

fluently all right so if you if you don't really  understand something if I just say like look me  

유창하게 알겠습니다. 정말 이해가 안 된다면 제가 그냥 이렇게 말하면 보세요

look me like I understand what you're saying  she understands and I can understand her she  

보세요 나는 당신이 말하는 것을 이해합니다. 그녀는 이해하고 나는 그녀를 이해할 수 있습니다. 그녀는 나를

says look me look at me but I'm trying to get her  to understand the the actual words so she feels  

보세요라고 말합니다. 그러나 나는 그녀가 실제 단어를 이해하도록 노력하고 있습니다. 그래서

confident about using them and now she can say  look at me and look for me all right so it wasn't  

그녀는 그 단어 사용에 대해 자신감을 느끼고 이제 봐라고 말할 수 있습니다. 나를 보고 나를 찾으세요. 그러니 단어 자체에

about trying to trying to put a lot of pressure on  the word at by itself and just to repeat that over  

많은 압력을 가하고 계속해서 반복하려는 것이 아닙니다.

and over again what we want to do is compare these  two different things make it easier to understand  

우리가 원하는 것은 이 두 가지를 비교하는 것입니다. 원어민처럼 이해하기 쉬워요 알았

like a native okay so understand this is all in  English rather than trying to use a translation  

으니 번역을 사용하기보다는 모두 영어로 되어 있다는 점을 이해해주세요. 제

where you're learning through a second language  okay all right let me take a look at chat see if  

2외국어를 통해 배우는 곳에서요. 알겠습니다.

anybody has any questions over here uh we should  be doing all right though let's see uh let's see  

여기 채팅 좀 보도록 하겠습니다. uh 우리는 잘 지내야 하는데 어디 보자 어 보자

that sentence is an alien language don't worry  about that much yet yes it's just an example  

그 문장은 외계어야 너무 걱정하지 마 아직 네 그건 단지 예일 뿐이야

of how you should be learning the language and  why is chat chat is still not working let's see

언어를 어떻게 배워야 하는지 그리고 왜 채팅이 여전히 작동하지 않는지 보자

and let's see now why is chat not working it  should it really should be working on the phone  

그리고 이제 채팅이 작동하지 않는 이유를 살펴보겠습니다. 정말 전화로 작동해야 할까요?

it's really weird anyway all right all right let's  see if we have any let's see for me everything  

어쨌든 정말 이상합니다. 알겠습니다. 채팅이 있는지 살펴보겠습니다.

got boring before even get better English I  can't recommend good any English channels I  

영어를 더 잘하기도 전에 모든 것이 지루해졌습니다. 추천할 수 없습니다. 좋은 영어 채널이군요. 저

have an angel from area let's see I don't know  if that's a beer if you're talking about like  

지역에 천사가 있어요. 어디 보자. 그게 맥주인지는 모르겠지만,

my Channel or other channels or what but let  me know if you find this boring let me know  

내 채널이나 다른 채널에 대해 이야기하고 있다면, 그런데 이게 지루하다고 생각하시면 알려주세요. 알겠습니다

all right uh Joseph says uh from Darjeeling  Indian nice to see you there let's see hey  

uh Joseph이 어, Darjeeling에서 왔습니다. 인도에서 만나서 반가워요. 어디 보자. 드루

Drew I haven't seen you for a while how's it  going bud well I mentioned at the beginning of  

한동안 못 봤어요. 잘 지내요. 잘 지내요. 이 영상 시작 부분에서 말씀드렸죠.

this video I lost my voice for a while you can  hear it's it's coming back it's pretty strong  

한동안 목소리를 잃었어요. 곧 다가온다고 들리시죠. 뒤로는 꽤 강하지

but I still have a little bit of a cough  but I couldn't speak for a while so that  

만 여전히 약간의 기침이 있지만 한동안 말을 할 수 없었기 때문에

was actually an interesting lesson for myself  as I'm I can't really communicate with people  

실제로 나 자신에게 흥미로운 교훈이 되었습니다. 저는 사람들과 의사소통을 잘 못하기

so I walk around and people say something to me  and I'm just like like it seems like I don't speak  

때문에 돌아다니면서 사람들을 나한테 뭐라도 말 좀 해봐 내가

Japanese but I can't speak English either or at  least I could not uh while I was struggling with  

일본어를 못하는 것 같은데 영어도 못하거나 적어도 어 그 문제로 고생하는 동안은 못했는데

that but it was it was interesting and it also  proves that I was still uh improving my Japanese  

재미있었고 그것도 좋았어 말을 하지 않는 동안에도 제가 여전히 일본어 실력을 향상시키고 있다는 것을 증명합니다.

even while I'm not speaking because really the  goal again as I'm explaining in this video is that  

왜냐하면 제가 이 영상에서 설명하는 목표는 다시 한 번 말하는데 자신감이

understanding is the key to fluency if you don't  feel confident about saying something it's because  

없다면 이해하는 것이 유창함의 열쇠라는 것입니다.

you don't really understand it very well so this  is one way to try to do that everything you should  

잘 이해하지 못하기 때문에 이것은 당신이 해야 할 모든 일이 원어민처럼 언어를 이해하려고 노력하는 한 가지 방법입니다.

be doing is trying to understand the language  like a native because that's where you really  

왜냐하면 그것이 바로 당신이 정말로

understand ah now I understand how a native thinks  and what a native is is imagining or thinking when  

이해하는 곳이기 때문입니다. 아 이제 나는 원어민이 생각하는 방식 과 원어민이 무엇인지 이해합니다 그들이 어떤 어휘를 사용할 때 상상하거나 생각하는 것입니다.

they're using some vocabulary whatever hopefully  this example makes a good illustration of that but  

바라건대 이 예가 그것에 대한 좋은 예시가 되지만

Noel certainly feels more confident about that and  this is going for the understanding and then of  

Noel은 확실히 그것에 대해 더 자신감을 갖고 있으며 이것은 이해를 돕기 위한 것이며

course we continue with more naturally varied  review so that's helping her get like look at  

물론 우리는 더 자연스럽게 다양한 검토를 계속하므로 그렇게 됩니다. 그녀가 보도록 도와주세요.

me look at that what did you look at yesterday or  were you looking for something so if I see you're  

내가 보도록 도와주세요. 어제 무엇을 보셨나요? 아니면 뭔가를 찾고 계셨나요? 그래서 당신이

looking for some books I say what are you looking  for what are you looking for and now she finds  

책을 찾고 있는 것을 보면 나는 당신이 무엇을 찾고 있는지 말합니다. 무엇을 찾고 있는지 말하고 이제 그녀는

something oh what are you looking at what are you  looking at all right the goal is for you to think  

뭔가를 찾습니다. 오 무엇을 보고 있나요 무엇을 보고 있나요  알았어 목표는 당신이 생각하는 것입니다   아 알았어 알았어

ah I get it all right you have that that flash  that that moment that aha moment the enlightenment  

당신은 그 플래시를 가지고 있습니다 그 순간 그 아하 깨달음의 순간

I understand now and that's when you feel  confident in using something okay uh let's see uh  

이제 이해하고 그 때가 바로 사용에 자신감을 느끼는 것입니다 뭔가 괜찮아 어 어디 보자 어   어 알았어 오

uh okay oh I don't know if you're yes if you're  talking about this video or not remember that uh  

네가 이 동영상에 대해 이야기하고 있는 것인지 아니면 기억하지 못하는 것인지 모르겠다. 어

often for my videos I'm not really talking about  only one specific thing at a time uh even though  

종종 내 동영상에서는 실제로 한 번에 하나의 특정한 것에 대해서만 이야기하는 것이 아닙니다. 어, 그래도   이해에 대해 이야기하는

I might have like there's a specific Focus for a  video like this one is talking about understanding  

이 동영상에는 특정 초점이 있는 것처럼 보일 수도

but you'll notice it also has grammar and  pronunciation and vocabulary so these things  

있지만 문법, 발음, 어휘도 포함되어 있어 이러한 것들이

are all connected together because this is how  natives are learning the language native speakers  

모두 서로 연결되어 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 왜냐하면 이것이 원어민이 언어를 학습하는 방식이기 때문입니다. 원어민은 단어와 문법 외에

don't have a separate pronunciation lesson that's  not also vocabulary and grammar because they're  

별도의 발음 수업을 하지 않습니다. 왜냐하면 이

learning all these things at the same time so  that's the same way you should be doing things  

모든 것을 동시에 배우기 때문입니다. 그러니 당신도 같은 방식으로 일을 해야 합니다.

as well all right a little teacher says Lewis uh  it's evening here in Chile and I'm ready to get  

또한 좋습니다 작은 선생님이 루이스가 어 저녁이라고 하더군요 여기 칠레에서 들을 준비가 됐어요

this lesson glad to hear it yes again this lesson  it was actually pretty short how are we doing 16  

이 수업을 들으니 기쁘네요 네 이번 수업은 사실 꽤 짧았어요 16

minutes look at that amazing and I might be able  to save my voice today uh so I'll save some time  

분 동안 잘 봤습니다 정말 대단하네요 오늘은 목소리를 아낄 수 있을지도 모르겠네요 어 그럼 제가 할게요

for being able to answer questions but let me know  if this makes sense okay I will recap this for the  

질문에 답할 수 있도록 시간을 절약하세요. 하지만 이것이 이해가 된다면 알려주세요.

new people joining us basically there are really  two different ways of learning a language so you  

우리와 함께하는 새로운 사람들을 위해 이 내용을 요약하겠습니다. 기본적으로 언어를 배우는 데는 두 가지 방법이 있으므로

have the English has a first language approach and  this is something you can do as I'm demonstrating  

영어에는 모국어 접근 방식이 있고 이것은 내가 시연하는 것처럼 할 수 있는 일입니다.

right now even if you are not a native all right  it just means you're learning it all in English  

비록 당신이 원어민이 아니더라도 좋습니다. 그것은 단지 당신이 모든 것을 영어로 배우고 있다는 것을 의미하며

and you're trying to understand everything in  English because when you can do this then you  

모든 것을 영어로 이해하려고 노력한다는 것을 의미합니다. 왜냐하면 당신이 이것을 할 수 있을 때 당신은

can speak fluently all right you don't become  fluent by learning something through your native  

유창하게 말할 수 있습니다. 모국어로 무언가를 배운 다음

language and then repeating it again and again if  you don't really understand that all right so if  

그것을 계속해서 반복함으로써 유창해지지는 않습니다. 정말로 이해하지 못한다면 괜찮습니다. 그래서

you're thinking about grammar points or What's  the vocabulary or is my pronunciation correct  

문법 요점이나 어휘에 대해 생각하고 있다면 또는 내 발음이 맞는지  말할

if you're worried about anything when you're  speaking it's because you don't really understand  

때 걱정되는 부분이 있다면 그건 실제로 이해하지 못하기 때문이야  괜찮습니다. 이해에도

something all right remember there are levels of  understanding and I talked about that in another  

수준이 있다는 걸 기억하세요. 제가 다른 동영상에서 그것에 대해 이야기했는데, 이해

video that was like the three different levels of  understanding just like I gave at the beginning  

의 세 가지 다른 수준과 비슷했습니다.

of this video where we have the alien example  if I just say and say something and I'm using  

이 비디오의 시작 부분에서 언급한 것처럼 외계인의 예가 있습니다. 만약 내가 뭔가 말하고 말하고 있고

gestures and trying to help you maybe understand  something you meet me on an alien planet and we  

당신이 외계 행성에서 만난 것을 이해하도록 돕기 위해 노력한다면 우리는 의사

can't communicate with each other so we have to do  something um but in this way I'm actually helping  

소통할 수 없습니다. 그래서 우리는 뭔가를 해야 합니다 음 하지만 이런 식으로 저는 실제로

you understand something all in English and this  is the same way little native English-speaking  

여러분이 무엇인가를 영어로 이해하도록 돕고 있습니다. 이것은 영어를 모국어로 사용하는 어린

kids are learning and now the other way is English  as a second language so this is where you're  

아이들이 배우는 것과 같은 방식이며 이제 다른 방법은 제2외국어로 영어를 배우는 것입니다. 그래서 여기가 당신이

trying to learn through your native language and  this is what causes really all the problems okay  

모국어로 배우려고 하는 곳이고 이것이 정말로 모든 문제를 일으키는 원인입니다. 알겠습니다. 그러니

so learning English as a first language rather  than learning English as a second language foreign

영어를 제2 언어로 배우는 것 보다 제1 언어로 배우는 것입니다. 외국어는

still still recovering let me  get my let me get a a swig of  

아직 회복 중입니다. a a swig of

water that means to drink a little  bit a swig s-w-i-g-a swing of water

water 이는 조금 마시다라는 뜻 a s-w-i-g-a 그네 물

all right okay and uh that it says how can we  overcome so this should be how can we overcome  

한 모금 알았어 그리고 어 그건 우리가 어떻게 극복할 수 있는지를 말해주고 있으니 이건

not overcoming how can we overcome any fear about  speaking flow I can understand very well but I  

어떻게 극복할 수 있는지 말야 아주 잘 이해하지만 저는

don't have confidence for that and stress coming  down when I just uh begin to talk yeah so that's  

그것에 대한 자신감이 없고 제가 막 이야기를 시작하면 스트레스가 내려갑니다. 그래 그래서

actually what what we're talking about right  in this video and it's really actually the uh  

그게 바로 이 동영상에서 우리가 말하고 있는 내용이고 실제로 어

the topic of most of the videos because this  is the this is the major problem people have  

대부분의 주제는 왜냐하면 이것은 사람들이

where they can understand something but  they still can't communicate and really  

뭔가를 이해할 수 있지만 여전히 의사소통을 할 수 없는 가장 큰 문제이기 때문입니다. 그리고 실제로 이것이

I'm hoping this is this is giving you a  very clear and specific example of how  

어떻게 작동하는지에 대한 매우 명확하고 구체적인 예를 제공할 수 있기를 바랍니다.

this works so remember that like often often  native support English Learners will think

종종 원어민 지원 영어 학습자는

they will kind of think about the language as  one thing like I'm good at English or I'm bad  

언어에 대해 내가 영어를 잘하거나 못 하는 것과 같은 하나로 생각할 것이라고 생각할 것입니다.

at English all right they're they're kind of  thinking about it as one thing but really it's  

그들은 언어를 하나의 것으로 생각하지만 실제로는

it's actually a whole bunch of different things  like each one of these is a different word or  

실제로는 완전히 다른 것들입니다. 예를 들어 이들 각각은 서로 다른 단어,

phrase or grammar point or something and you are  good at this thing but maybe not good at that one  

문구, 문법 등이고 당신은 이 일을 잘하지만 저 일은 잘하지 못할 수도 있습니다.

okay so you have individual skills or individual  words and phrases that you feel confident about  

그렇군요. 그러면 당신은 개별 기술이나 개별 단어를 가지고 있고 당신이 자신감을 느끼는 문구는

and when you feel confident about it it's because  you understand that thing well this is why I tell  

당신이 그것에 대해 자신감을 가질 때 그것은 당신이 그것을 잘 이해하기 때문입니다. 이것이 제가

people most of your learning should be spent  trying to understand something like a native  

사람들에게 대부분의 학습이 원어민과 같은 것을 이해하려고 노력하는 데 소비되어야 한다고 말하는 이유입니다.

because when you can understand like a native what  it really just means you understand it without  

왜냐하면 당신이 원어민처럼 이해할 수 있을 때 그것이 무엇인지  정말

having to think about the translations  or grammar rules or something like that  

번역 이나 문법 규칙이나 그런 것에 대해 생각할 필요 없이 이해한다는 뜻입니다.

so in this like I don't say anything I'm not  telling my daughter about hey let's let's look at  

그래서 저는 아무 말도 하지 않고 딸에게 말하는 것이 아닙니다.

these prepositions or these uh you know whatever  we're not talking about like a specific grammar  

이 전치사나 이것들을 살펴보겠습니다. 어 알잖아요 특정 문법 같은 것에 관해 이야기하고 있지 않은 것은 무엇이든 간에

point I'm just it's I'm basically making a  sound it's almost like I could erase these  

저는 단지 기본적으로 소리를 내고 있다는 것입니다. 거의 지울 수 있을 것 같은 소리를 내고

and you could think about it  the same way with a symbol  

있으며 기호를 사용하는 것과 같은 방식으로 생각하면 됩니다.

so here's a square and here's a triangle  and it means the same thing so if I say look  

여기 정사각형이 있고 여기에 삼각형은 같은 의미이므로 내가 나를 봐라고 말하면 의사소통이

me and if I I know it's kind of hard to  communicate that but again it's the same  

좀 어렵지만 다시 말해

basic idea of like when you see triangle we're  talking about looking at something and when we  

삼각형을 볼 때 우리는 무엇인가를 보는 것에 대해 이야기하고 우리는 삼각형을

see a square we're talking about searching  for something but it's the same basic idea  

볼 때와 같은 기본 개념은 같습니다. 우리는 무엇인가를 검색하는 것에 대해 이야기하고 있지만 기본 개념은 동일하므로

so I'm not trying to explain to her at like a  language learning or a linguistic or an academic  

그녀에게 언어 학습이나 언어학 또는 학술

level I'm just saying look I'm comparing two  different things all right so just like if I'm  

수준으로 설명하려는 것이 아닙니다. 단지 말하는 것뿐입니다. 보세요. 두 가지를 비교하고 있습니다. 좋아요, 제가

teaching you maybe you've seen my my Japanese  example where I've got like akka Akai Maka

여러분을 가르치고 있는 것처럼 제가 akka Akai Maka와 같은 일본어 예시를 본 적이 있을 것입니다. 알겠습니다.

all right so you look at these things it's like  oh look they're all markers but he said something  

이런 것들을 보면 아, 모두 마커인데 그가 뭔가 말했던 것 같습니다.

different for these maybe that means the color  and that's what I mean so we got akka Akai Kudo  

이건 색깔을 의미하는 것일 수도 있고 그게 내 말의 의미이므로 akka Akai Kudo

kudoi Maka it's the same thing so when uh like  a Japanese parent is teaching their child that's  

kudoi Maka 같은 것입니다. 음 일본 부모가 자녀에게 그런 식으로 가르칠 때

what they're doing the child is understanding  like a native so without trying to think about  

그 아이는 원어민처럼 이해합니다. 많은 문법 규칙에 대해 생각하려고 하지 않고

lots of grammar rules uh and and the the kind  of linguistic stuff that that well especially  

uh 그리고 그리고 특히

where people talk about sentence formation uh  or like do we use like a grammar uh like this  

사람들이 문장 형성에 관해 이야기할 때 uh 또는 우리가 문법처럼 사용하는 종류의   언어학적인 것들 uh 이 단어,

word and then that grammar point and then that  word and then something like that where you have  

그 다음 그 문법 포인트, 그 다음 그 단어 그리고 그런 식으로

diagramming sentences it's really difficult for a  lot of people to understand because it's is it's  

문장을 도식화하는 경우 많은 사람들이 이해하기가 정말 어렵습니다. 왜냐면

needlessly complicated all right so remember  again you're focusing on these things and you  

쓸데없이 복잡하기 때문입니다. 알겠습니다. 기억하세요. 다시 한 번 말씀드리지만 당신은 이런 것들에 집중하고 있고, 어

know uh let's see who was that that said that  uh I don't know I think the that's skipped up  

누가 그런 말을 했는지 봅시다. 어 잘 모르겠어 그게 건너뛴 것 같아

somewhere uh but you you know where you feel stuck  about something but remember these are not it's  

어딘가에 uh 하지만 당신은 당신이 어떤 것에 대해 막혔다고 느끼는 지점을 알고 있지만 이것이

not about the language as a whole it's about  the individual word or phrase or grammar point  

언어 전체에 관한 것이 아니라 개별 단어나 구문 또는 문법 요점

or pronunciation or whatever but the point is to  learn it like a native rather than trying to learn  

또는 발음 또는 무엇이든 간에 요점은 배우려고 하기 보다는 원어민처럼 배우는 것입니다.

it like a student in a classroom okay so that's  what will give you the confidence uh and let's see  

교실에서 학생처럼 좋습니다. 그러면 그게 자신감을 갖게 될 것입니다. 어, 어디 볼까요? 좋습니다.

all right and I think uh yes hi sir I'm Moises  from Dubai thanks for your Aid and assistance  

제 생각에는 어 네, 안녕하세요 선생님 저는 모이세스입니다. 두바이 여러분의 원조와 지원에 감사드립니다

really understanding is my major problem yes  and so again it's not your fault if you have  

정말로 이해하는 것이 저의 가장 큰 문제입니다 예 그리고 다시 한 번 말씀드리지만 이 문제가 발생하는 것은 당신 잘못이 아닙니다.

this problem because uh you don't have this  problem in your native language so this is  

어 당신의 모국어로는 이 문제가 없기 때문에 이것은

how people taught you English and now I'm trying  to correct that problem because most people again  

사람들이 당신에게 영어를 가르친 방법이고 지금은 저는 그 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다. 왜냐하면 대부분의 사람들이

are teaching you English as a second language  rather than trying to help you learn English  

여러분에게 영어를 제1외국어로 배우도록 돕기 보다는

as a first language so what I do in programs  like fluent for life we go through all this and  

제2외국어로 영어를 가르치고 있기 때문입니다. 따라서 Fluent for life와 같은 프로그램에서 제가 하는 일은 이 모든 것을 겪고

learn it all in English the same way a native  would do it yet lots of comparing of different  

모든 것을 배우게 됩니다. 영어로 원어민이 하는 것과 같은 방식으로 여전히 여러 가지를 많이 비교하면

things and you see ah okay I understand what that  means now because I compared some English with  

아 알겠습니다. 영어를 모국어와 비교하기

some other English rather than comparing some  English with something in your native language  

보다는 영어를 다른 영어와 비교했기 때문에 이제 그 의미를 이해합니다.

all right but that that's what actually gives  you the confidence to speak it's not because  

하지만 그것이 실제로 당신에게 말할 자신감을 주는 이유는

you you understand something at a low level  it's because you understand it the same way  

당신이 낮은 수준에서 무언가를 이해하기 때문이 아니라 원어민이 하는 것과 같은 방식으로 이해하기 때문입니다.

a native does all right and then you can  actually manipulate the sentence and you  

그러면 실제로 문장을 조작할 수 있고 당신은 알죠

know okay look look at something now and now I can  understand the word at or the word for or whatever  

알겠습니다 보세요 보세요 지금은 뭔가 단어를 이해할 수 있어요 at 또는 for 등의 단어   예 어 어 어디 보자 알겠습니다

yeah uh uh let's see okay I think yes angel said  what happened to my voice I don't know I just I  

천사가 말한 것 같아요  내 목소리에 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요 그냥 제가

lost it on the the previous video you can hear my  voice getting worse over the video and so I I tend  

들을 수 있는 이전 동영상에서 잊어버렸어요 영상을 보다가 목소리가 점점 안 좋아져서

to talk for too long my voice was already hurting  but I did the video anyway and so I heard my voice  

너무 오래 얘기하는 편인데 벌써 목소리가 아팠는데 영상을 찍으니까 목소리가

more and then lost my voice for a couple of days  uh or maybe almost like like a week and a half  

더 들리고 며칠 동안 목소리가 안 나오더라고요. 일주일 반

I think and you can hear I'm still not 100 but I  was excited to make this video anyway all right uh

제 생각에는 제가 아직 100세는 아니지만 이 영상을 만들게 되어 기뻤습니다. 어,

let's see every time when I'm hearing thou though  maybe I can't understand how to use it properly  

들을 때마다 보도록 하겠습니다. 하지만 사용 방법을 이해하지 못할 수도 있습니다 적절하게

yeah and so often when people are learning uh  you can tell like if you if you hear like a  

네, 그리고 사람들이 학습할 때 매우 자주 어

really long sentence and you don't understand like  you might understand the whole thing but if you  

아주 긴 문장을 듣고 이해하지 못하는 경우 전체 내용을 이해할 수 있지만

if you can't use that same information it means  there are some pieces of that sentence that you  

동일한 정보를 사용할 수 없다면 그 문장에는 당신

also don't understand and that's that's like the  uh like we might think about this I talked about  

도 이해하지 못하는 부분이 있다는 뜻이고 그것은 마치 우리가 이것에 대해 생각할 수도 있는 것과 같은 것입니다. 제가

this in in another video where it's like the uh  the weak chain link okay so if you imagine this  

다른 비디오에서 이것에 대해 이야기한 적이 있습니다. 어 약한 체인 링크 좋아요 그럼 이것을 상상해 보세요

is a sentence it's a whole bunch of words chained  together but if we have a weak chain link then  

문장은 단어 전체가 서로 연결된 것입니다. 하지만 연결 고리가 약한 경우

this is where you're going to to break because  you don't understand this word or phrase and so  

이 단어나 문구를 이해하지 못하기 때문에 여기서 깨지게 되고 따라서

it makes it more difficult to understand the whole  thing and it makes it even more difficult to use  

이해하기가 더 어려워집니다. 전체적인 것인데 그걸 직접 사용하기가 더 어려워지니까

that thing yourself so if you don't feel confident  because you don't really understand something then  

자신감이 없으면 뭔가를 정말 이해하지 못해서

of course you won't use it all right every time  okay I got that one well again sham nice to see  

당연히 매번 제대로 사용하지 못할 거예요 알겠습니다 또 잘 받았어요 sham 반가워요

you there I hadn't watched you live for a long  time and I find your live stream yes I'm back  

거기에서 만나서 반가워요 오랫동안 라이브를 보지 못했는데 실시간 스트림을 찾았네요 네 돌아왔습니다

uh for the we'll we'll see how my voice is all  right how long uh take you to learn Japanese  

uh 내 목소리가 어떤지 보도록 하겠습니다 괜찮습니다 uh 어디까지 가시나요? 일본어를 배우다

is Jose uh it took me let's see well there  there are two answers to this question the  

Jose야 어 잘 볼까 이 질문에 대한 답은 두 가지야

first one is when I came to Japan I spent about  a year trying to learn things this way so I was  

첫 번째는 일본에 왔을 때 이런 식으로 배우려고 1년 정도 썼기 때문에

learning basically instead of ESL it was JSL so  learning Japanese as a second language and so  

기본적으로 ESL 대신 JSL을 배웠어 그래서 일본어를 제 2 언어로 배우고 그래서

learning it as a second language meaning I'm  learning it through English so I would have  

그것을 제 2 언어로 배운다는 것은 영어를 통해 배우고 있기 때문에

a textbook or a teacher or someone was trying  to to explain things to me and they would still  

교과서나 선생님이 있거나 누군가가 나에게 설명하려고 노력했지만 여전히

use English to try to explain language so instead  of doing this they're giving me explanations and  

영어를 사용하여 시도한다는 의미입니다. 언어를 설명 하는 대신에 그들은 나에게 설명과

grammar rules and and trying to explain the the  like explain the language logically but I don't  

문법 규칙을 제공하고 언어를 논리적으로 설명하는 것과 같은 것을 설명하려고 노력하지만 실제로는

really understand it's not like an intuitive  thing I could understand this becomes way more  

이해가 되지 않습니다. 직관적이지 않다는 것을 이해할 수 있는 것이 훨씬 더

intuitive it's like okay if I show you these  markers you can understand what that means so  

직관적이 됩니다. 이 마커를 보여주면 그게 무슨 뜻인지 이해할 수 있을 테니

once I stopped doing that so I discovered hey I  should be learning English or learning Japanese  

그 일을 그만두고 나니 영어나 일본어를 배워야 한다는 걸 알게 됐어요.

in my case I should be learning it like a native  Japanese speaker so I went to a park near my home  

제 경우에는 일본어를 모국어처럼 배워야 하니까 학원 에 갔어요. 집 근처 공원에서

and I saw Japanese parents speaking with their  young kids and these are like two years old three  

일본 부모들이 어린 아이들과 이야기하는 것을 봤는데 둘은 2살 3

years old really young uh young kid and those  kids were speaking better Japanese than I was  

살 정말 어린 어 어린 꼬마인데 그 아이들은 나보다 일본어를 더 잘하고

and I felt really really stupid and I said wait  a minute I'm an adult I should be able to figure  

정말 바보 같은 기분이 들어서 잠깐만 말했어요 이제 어른이 되면 알 수 있어야 하고

this out and I can sit and study by myself and  I've got motivation and some time to learn but  

혼자 앉아서 공부도 할 수 있고 의욕도 생기고 배울 시간도 좀 있지만 그래도

I still couldn't do it and so I felt really stupid  and and the problem was that it was just me really  

할 수 없어서 정말 바보 같은 기분이 들었고 문제는 제가 정말

learning the wrong way it was making it more  difficult for me to communicate so I said I'm  

잘못된 방법으로 배워서 의사 소통이 더 어려워졌다는 거예요. 그래서

going to start learning like this and so once I  start learning Japanese as a first language I'm  

이렇게 배우겠다고 했으니 일본어를 모국어로 배우기 시작하면

really developing fluency very quickly so even  in like a few days I'm starting to understand  

정말 유창함이 매우 빨리 발전해서 며칠 만에

vocabulary like a native and because I understand  it like a native I can use it fluently all right  

원어민처럼 어휘를 이해하기 시작했고, 원어민처럼 이해하기 때문에 유창하게 사용할 수 있어요.

so again people think like how long did it take  you to get fluent it's not it's not like okay it  

그래서 사람들은 다시 유창하게 되기까지 시간이 얼마나 걸렸는지 생각하게 될 것입니다. 그렇지 않아요 괜찮지 않아요

took me two years to get fluent in the language  like I was getting fluent in individual words  

언어를 유창하게 하는 데 2년이 걸렸습니다. 마치 제가 개별 단어에 유창해지고

and phrases in a few minutes or a day or something  it would be pretty quick so remember that we have  

몇 분이나 하루 정도 만에 구문에 익숙해지는 것처럼 꽤 빠를 것이기 때문에 우리는

each of these individual things so I would be good  at one thing but not know what another thing and  

이러한 각각의 개별 항목이 있다는 것을 기억하세요 그래서 한 가지는 잘하는데 다른 건 모르겠고, 또 다른 걸

then I would learn something else and continue to  build on this so I've been learning Japanese now  

배우고 계속 쌓아가서 지금까지 일본어를 배운 지

for like 20 years but uh the like the ability to  speak fluently came very quickly once I started  

20년 정도 됐는데 어, 유창하게 말하는 능력이 생겼어요.

learning this way all right but just remember that  you get fluent in individual words and phrases you  

이 방법으로 배우기 시작하면 아주 빨리요. 괜찮지만, 개별 단어와 구문에 유창해진다는 점만 기억하세요.

don't get fluent in the whole language there's  even a lot of English that I don't know I just  

전체 언어에는 유창하지 못하지만, 제가 모르는 영어도 많이 있습니다. 그냥

don't know the vocabulary lots of English like I  don't know probably 90 percent of the vocabulary  

모르겠어요 저처럼 많은 영어 어휘는 아마도 어휘의 90%를 모릅니다.

I just don't know so I wouldn't feel confident  using it uh but for the everyday things that I  

단지 모르기 때문에 사용하는 데 자신감이 없을 것입니다. uh 하지만 제가 이야기하는 일상적인 것들에 대해서는

talk about I can speak about English and you know  whatever talk about a lot of different topics and  

영어에 대해 말할 수 있고 아시다시피 다양한 주제에 관해 무엇을 이야기하든지

it's the same thing now for me in Japanese all  right so you can become fluent like what we do  

이제 나에게는 일본어로 똑같습니다. 우리가 하는 것처럼 당신도 유창해질 수 있습니다.

in fluent for life is instead of teaching you as  a second language we want to focus on something  

and get you fluent in a few things and then we  move you on to another lesson set and they can  

당신이 몇 가지에 능통한 다음 우리는 당신을 다른 수업 세트로 이동시켜서

get you fluent in a few more things and really  help you understand like a native and as you do  

당신이 몇 가지 더 유창하게 할 수 있도록 도와주고 실제로 당신이 원어민처럼 이해하도록 도울 수 있으며, 그렇게 하면서

that that's where you start developing fluency so  the the quick answer to your question is that you  

유창함을 개발하기 시작하는 단계이므로 빠른 귀하의 질문에 대한 대답은 당신이 특정 단어나 문구를

really can become fluent in a few minutes in  that particular word or phrase so if I teach  

몇 분 안에 정말 유창하게 구사할 수 있다는 것입니다. 따라서 내가

you a lesson like this like look at me versus  look for me so if I teach you this rather than  

당신에게 나를 봐라 vs 나를 찾아라 같은 수업을 가르쳐준다면 내가 당신에게 똑같은 것을 주기보다는 이것을 가르쳐준다면 당신의 모국어로 4와

giving you the same thing like comparing at  versus four through your native language I  

비교하는 것과 같은 일을 하면

can get you fluent in this so you would feel  confident using it in five minutes in them and  

5분 안에 그 단어를 사용하는 데 자신감을 가질 수 있도록 유창하게 만들어 줄 수 있고

then you move on to the next thing and then you  get fluent in that okay so you get fluent word by  

다음 단계로 넘어가면 유창해져서 유창해질 수 있습니다. 단어별

word or phrase by phrase grammar Point by grammar  point foreign [Music] okay why are you coughing

단어 또는 구문별 문법 문법별로 포인트 외국어 [음악] 알았어 왜 기침하는 거야 어 어 어디

uh uh let's see

보자

and yes so again if I if anybody is still late  to the party over here I'm coughing a little bit  

그리고 그래 그럼 만약 누군가 아직도 여기 파티에 늦었다면 나는 조금 기침하고 있어

because I lost my voice and I'm still it's still  not 100 you can hear it it's it's a little bit  

왜냐하면 내가 목소리를 잃었는데 아직도 100점은 안 됐어요 들리시죠 조금

weak but I'm trying I'm here for you so I can  help you improve your English over here well  

약해요 하지만 여기 있는 당신의 영어 실력을 향상하는 데 도움을 드릴 수 있도록 노력하고 있어요

let's see we got uh what was that uh knuckle  Bass song from Japan nice to see you there  

그거 어 너클 일본 베이스 노래였구나 거기서 만나서 반가웠어

well done 100 good morning everyone oh and  see Margarita I can't help but be surprised  

수고했어 100 좋은 아침이야 모두들 오 그리고 마가리타를 보니 놀라지 않을 수 없었어

how much we have in common about learning a  foreign language well everybody really should  

우리가 외국어를 배우는 데 얼마나 많은 공통점이 있는지 잘 다들 정말

be learning uh whatever language it doesn't matter  what the language is You should be learning it in  

배워야 해 어 뭐든지 언어는 중요하지 않습니다. 언어가 무엇인지는

that language as a first language it's just most  people don't teach that way all right all right

그 언어로 배워야 합니다. 그 언어를 모국어로 배워야 합니다. 대부분의 사람들은 그런 식으로 가르치지 않습니다. 알겠습니다. 그래,

yeah so again like I wasn't being very clear  like Kudo so I and it's it's going to be more  

다시 말하지만 제가 Kudo처럼 명확하지 않은 것 같습니다. 저 그리고

difficult for you to hear that at first if you've  never heard Japanese or you're not used to hearing  

일본어를 들어본 적이 없거나 듣는 데 익숙하지 않다면 처음에는

that and so like to to kind of mispronounce  it if I say it in English it's like a Kuro  

그 말을 듣기가 더 어려울 것입니다. 그래서 영어로 말하면 마치 Kuro

cool cool like k-u-r-o Kuro but that R sound  is not in Japanese and so if you try to learn  

멋있어 멋있어 k-u-r-o Kuro처럼 그런데 그 R 소리는 일본어가 아니니까 배우려고 하면

that sound like this this sound here nope uh if  I try to learn that uh through English it's not  

여기서는 이렇게 들리는데 아냐 어 만약 내가 배우려고 하면 어 영어로

going to sound perfectly but if I hear a bunch  of different Japanese people say I don't know

완벽하게 들리지는 않을 텐데 여러 일본 사람들이 모른다고 하면

then I can understand how okay if if I  were to think about it in English it's  

영어로 생각해보면

like a combination of l d and r altogether  all right but I'm trying to learn in Japanese  

l d와 r을 합친 것 같으니 이해가 되지만 일본어로 배우려고 노력 중이야

that's the point so I want to understand it in  Japanese rather than learning it through English

그게 요점이야 그래서 영어로 배우기보다는 일본어로 이해하고 싶습니다.

and so in that example like Kudo just means black  but crude oil becomes own we have an adjective now  

따라서 Kudo는 단지 검은색을 의미 하지만 원유는 자기 소유가 됩니다. 이제 형용사가 있고

and we're going to attach that to a noun but  I don't want to explain it like that I don't  

이를 명사에 붙이겠지만 저는 그렇게 하지 않습니다. 아이들에게 외모에 대해 말하지 않는 방식으로 설명하고 싶습니다.

tell my kids about look it's an adjective and a  noun and a verb in that I mean they'll learn that  

형용사와 명사, 동사로 구성되어

in school but it's not helpful for actually  learning the language it just makes it more  

학교에서 배우겠지만 실제로 언어를 배우는 데는 도움이 되지 않습니다. 단지 더

confusing that's more trying to learn things  like a linguist and understand the structure of  

혼란스러울 뿐입니다. 그것은 언어학자 같은 것을 배우고 언어의 구조를 이해하는 것이 더 노력하는 것입니다.

the language rather than just being able to use  it fluently foreign you wore my favorite shirt  

외국어를 유창하게 사용할 수 있는 것보다 당신은 내가 가장 좋아하는 셔츠를 입었습니다.

that was super awesome going to buy five or six  purple shirts yes I think because uh people like  

정말 대단했어요 보라색 셔츠를 5~6개 살 예정이었습니다. 네 제 생각에는 어 사람들이 좋아하기 때문이에요

this shirt I will wear like five or six of these  at the same time have people it would look even  

이 셔츠는 5~6개 정도 입을 거예요 동시에 사람들이 보면 더

better all right let's see uh let's see teacher  what's the difference between continuous tenses  

좋을 것 같군요 알겠습니다 어디 봅시다 어 선생님 봅시다 연속 시제

versus simple tenses I'm confused because in  many situations they are the same like I say  

와 단순 시제의 차이점이 무엇인지 혼란스럽습니다. 많은 상황에서 그들은 다음과 같기 때문입니다. 내가 말하는 것과 마찬가지야

I am saying she said she's the same same thing  right yes so in there will be times where and  

그녀도 똑같은 말을 했다고 말하고 있는 거야 맞아 그래 그러니 그럴 때가 있을 거야

and this is another reason why you learn the  language like a native rather than trying to  

그리고   이것이 당신이 제2 언어를 통해 언어를 배우려고 하기보다는 원어민처럼 언어를 배우는 또 다른 이유야

learn it through a second language and in the case  of like the simple verses The Continuous laughs

단순한 구절과 같은 경우 연속 웃음은

there are times where you can use the same thing  or different things and they mean the same thing  

같은 것을 사용할 수도 있고 다른 것을 사용할 수도 있고 같은 것을 의미할 때도 있습니다.

so if I say like I say or I said  or I was saying listen we'll just  

따라서 내가 말한 것처럼 말하면 또는 내가 말한 것처럼 말하면 우리는 그냥

we'll let's use the past just as an  example so I said where I was saying

우리는 과거를 예로 들어보겠습니다.

in this example we can mean the same thing so  we're just talking about some time in the past  

이 예에서 제가 말한 곳은 같은 의미일 수 있으므로 과거의 어느 시점에 대해 이야기하는 것뿐입니다.

uh the the kind of General way of thinking about  it like a native is like at this point I said  

어 원어민처럼 일반적으로 생각하는 방식입니다. 이 시점에서 제가 말한 건

something okay where if you if you ask a native  to really think about that they will they will  

괜찮습니다. 원어민에게 정말로 생각해 보라고 하면 그들은

not think about this consciously but this is in  in if you try to force someone hey what exactly  

의식적으로 생각하지 않을 것입니다. 하지만 누군가에게 강요하려고 하면 이 말은 정확히 무슨

do you mean by like I said something they mean  like at this point I said something okay like  

뜻인가요? 나는 그들이 의미하는 것을 말했습니다. 이 시점에서 나는 괜찮다고 말했습니다.  내가

I was I was speaking I was saying something or I  was speaking so it's talking about a point versus  

말하고 있었습니다 내가 뭔가를 말하고 있었습니다 또는 내가 말하고 있었기 때문에 그것은 요점에 대해 이야기하고 있었습니다 대

I was saying something which is like you know  there's like a range of time okay but technically  

나는 당신이 알고 있는 것과 같은 것을 말하고 있었습니다 시간의 범위가 있는 것 같아요 알았습니다 하지만 엄밀히 말하면

you I mean you never say anything at like a single  point in time there's always some length of time  

당신은 특정 시점에 아무 말도 하지 않는다는 뜻입니다. 항상 어느 정도 시간이 걸리기

so it doesn't really matter they mean basically  the same thing they're slightly different and  

때문에 별 상관이 없습니다. 기본적으로 같은 뜻이고 약간 다르지만

one is talking like I said something it's like a  point versus I was saying and we're talking more  

하나는 제가 말한 것처럼 말하고 있습니다. 요점과 제가 말했던 것과 우리는 좀

like a longer period of time but it's really  the same thing and so this is why as a when  

더 긴 시간 동안 이야기하고 있지만 실제로는 똑같기 때문에

you're learning it like a native speaker you  will hear both of these things and they mean  

원어민처럼 배울 때 이 두 가지를 모두 듣게 되고

the same thing even though you could technically  look at it like a linguist is looking at it so  

기술적으로는 언어학자가 보는 것처럼 볼 수 있지만 동일한 의미이므로

this way of the confusion that comes is from  trying to understand it when you're learning  

이러한 혼란은 배울 때 제2언어로 이해하려고 노력하는 데서 발생합니다.

it as a second language rather than getting some  examples of of natives or saying that and so you  

원주민 아니면 그렇게 말하면   속으로

think to yourself ah I could say either of these  I can say yeah I said yesterday I said hello  

생각하세요 아 난 이것들 중 하나라고 말할 수 있어 난 말할 수 있어 그래 난 어제 인사했다고 말했어

yesterday I was saying hello so it's  still it still took me like you know  

어제 인사를 하려던 참이었는데 아직도 너도 알다시피

some amount of time to say that thing  all right hopefully that makes sense

그 말을 하는 데 시간이 좀 걸렸어 알겠습니다. 말이 되기를 바랍니다.

uh uh let's see why are you dressed like  Tom Scott I don't know who Tom Scott is  

uh uh 왜 Tom Scott처럼 옷을 입고 있는지 살펴보겠습니다. Tom Scott이 누구인지는 모르지만

but uh I don't know t-shirt is pretty common I  guess everybody who is wearing a t-shirt maybe  

티셔츠가 꽤 흔한지는 모르겠습니다. 아마도 티셔츠를 입고 있는 사람은 누구나 그럴 것 같습니다.

looks like Tom Scott whoever that is uh what  is the most common or popular English accent  

Tom Scott이 누구든지 어 가장 일반적이거나 대중적인 영어 억양이 무엇인지 보여줍니다.

that people speak more it depends on where you're  living so I wouldn't worry about what a popular  

사람들이 더 많이 말하는 것은 당신이 살고 있는 곳에 따라 다르 므로 대중적인 억양이 무엇인지는 걱정하지 않겠습니다.

accent is it's just what is the the accent of  the people around you so if you live in Southern  

주변 사람들이 있기 때문에 미국 남부에 거주한다면

United States you're going to hear a Southern  accent and it could be there's like different  

남부 악센트를 듣게 될 것입니다. 남부에도 다양한 악센트가 있을 수 있고

accents within the South as well there's like  Southern like Mississippi or Louisiana or Texas  

미시시피, 루이지애나, 텍사스

or in the same thing in in different places or  different different countries so even in the  

와 같은 남부도 있을 수 있습니다. 장소 또는 다른 나라이므로 영국에서도

United Kingdom you will have different lots of  different accents over there like Countryside or  

시골처럼 다양한 억양을 사용하거나

you know particular uh places and then they also  have specific words that they use so even in the  

특정 어 장소를 알고 있고 일본에서도 사용하는 특정 단어가 있으므로

same thing in Japan so we've got Nagasaki  dialect or like Tokyo or Osaka same thing

우리는 나가사키 사투리도 있고 도쿄나 오사카도

all right let's see here all right please take  care of yourself and your voice yes thank you uh

마찬가지예요 알겠습니다 여기서 봅시다 알겠습니다 당신 자신과 목소리를 잘 관리하세요 예 감사합니다 uh

uh let's see we do not need uh two prepositions  and translate our native language it doesn't make  

uh 두 개의 전치사는 필요하지 않은지 봅시다 우리의 모국어를 번역하면 안 됩니다

sense at all we will have to use prepositions  of the situation yes the point is to understand  

전혀 의미가 없습니다 우리는 상황의 전치사를 사용해야 할 것입니다 네 요점은

it like a native that's it so when you think ah  now I got it that's where you're understanding  

그것을 원어민처럼 이해하는 것입니다. 그래서 당신이 아 생각하면 이제 알겠습니다 논리적으로 이해하려고

something like a native rather than trying to  understand it logically like that all right yeah

하기보다는 원어민과 같은 것을 이해하고 있는 것입니다 그런 식으로 알았어 그래

yeah you would say Midori Midori no Midori no  uh Amando Fernandez how to understand English  

그래 넌 Midori Midori no Midori no uh Amando Fernandez 영어를 이해하는 방법

conversation when you don't have the lingo on that  topic it happened to me all the time can you not  

그 주제에 대한 용어가 없을 때의 대화 그게 나한테 항상 일어났던 일이야 can you not

be uh you cannot be Savvy at everything yes that's  absolutely correct so what you can do is if you're  

be uh you can't Savvy at 네 모든 것이 맞습니다. 그래서 당신이 할 수 있는 일은 다음과 같은 상황에 있는 경우입니다.

if you're just in a situation like let's say you  go to the airport and then you have a conversation  

공항에 가서

with someone else who is also at the airport just  sitting next to you and they start talking about  

공항 옆에 앉아 있는 다른 사람과 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다. 당신과 그들이 무언가에 대해 이야기하기 시작하거나 공항에서

something or you're listening to two other people  at the airport talk about something that you don't  

다른 두 사람이 당신이 모르는 것에 대해 이야기하는 것을 듣고 있습니다.

know anything about there will be plenty of times  where you have that situation and there's not much  

그러한 상황에 처해 있고

you can do about that in in that situation other  than just if if you were speaking with them then  

그것에 대해 할 수 있는 일이 많지 않을 때가 많을 것입니다. 그런 상황에서는 그들과 이야기하고 있는 경우가 아닌 경우

you can ask hey like what does that mean or can  you tell me more or like explain it simply for me  

저게 무슨 뜻인지 물어볼 수 있습니다. 또는 더 자세히 말씀해 주시거나 저를 위해 간단하게 설명해 주실 수 있나요?

and so me like if I'm talking with someone I  don't know about some scientific thing that I  

그래서 저는 제가 모르는 사람과 이야기하고 있는 것이 좋습니다. 내가 이해하지 못하는 과학적인 것에 대해 모르겠어요

don't understand I will just say hey tell it to me  simply explain it to me simply so I can understand  

그냥 '이봐, 나한테 말해봐'라고 말할 거예요. 내가 이해할 수 있도록 간단하게 설명해 주세요.   아니면

or imagine I'm a child I just say imagine  I'm a child explain it to me simply like that  

내가 어린이라고 상상해 보세요. 나는 그냥 상상해 보세요. 나에게 있어서는 그냥 그렇게

now what I train people to do in fluent for life  is to prepare you for different situations uh  

이제 내가 사람들에게 생활에 유창하게 하도록 훈련시키는 것은 다양한 상황에 대비하는 것입니다

because yes there will be times where maybe  you don't know what people are talking about  

you can't quite understand it but you can  prepare for things and so the preparation  

당신은 사물을 준비할 수 있고 그래서 준비는

comes again as you're understanding something  like this like you're looking at the difference  

당신이 보는 것과 찾는 것의 차이점을 보는 것과 같은 것을 이해하면서 다시 오고

between look at and look for and then you will  be prepared for that in any conversation that's  

그러면 당신은

using look at or look for all right so this  is why we prepare and the whole point is to  

보기 또는 보기를 사용하는 모든 대화에서 그것에 대비하게 될 것입니다 좋습니다. 그래서 이것이 우리가 준비하는 이유이고 요점은

to help you understand it like a native so you  can be prepared for conversations I'm not going  

당신이 원어민처럼 이해하여 대화에 대비할 수 있도록 돕는 것입니다. 원어민

to teach you the entire language because even  natives don't know the entire language and it's  

이라도 전체 언어를 모르기 때문에 전체 언어를 가르치지는 않을 것입니다. 언어이고

not necessary to know the entire language but you  should know like a lot of common things that are  

전체 언어를 알 필요는 없지만  자주 사용되는 많은 일반적인 것들을 알아야 합니다.

used frequently uh and again like something like  look at versus look for those are very commonly  

어 그리고 또 보기 대 찾아보기와 같은 것들은 매우 일반적으로

used and this is why you know my my daughters  will be learning those and hearing them a lot  

사용되며 이것이 내 딸들이  그럴 것이라는 것을 아시는 이유입니다. 그것들을 배우고 많이 듣고

and so they will be prepared for that but of  course yes there will be times where you don't  

그래서 그들은 그것에 대비할 것입니다. 하지만 물론  네, 당신이 뭔가를 잘 이해하지 못하는 때가 있을 것입니다.

quite understand something but the preparation  you do before that so that when you are in a  

하지만 그 전에 준비하는 것은 대화에 참여할 때

conversation you're ready for that all right so  this is what we do in fluent for life foreign

준비 됐어 그래서 이게 우리가 외국 생활에 유창하게 하는 일이야

thanks a lot it helps a lot about learning  language when you said X like aka the Kudo is uh  

고마워 정말 X라고 말했을 때 언어 학습에 많은 도움이 됐어 일명 Kudo는 어

blue and black maybe because the only difference  between them so I can use the same rules for other  

파란색이고 검은색이야 아마도 둘 사이의 유일한 차이점이 있어서 내가 사용할 수 있기 때문일 거야 다른 언어에도 동일한 규칙이

languages yes so what I'm doing like the way I  teach people as a first language is what every  

적용됩니다. 예, 제가 사람들을 모국어로 가르치는 방식은 모든

parent does to teach their own children their  native language so I'm just giving that to adults  

부모가 자녀에게 모국어를 가르치기 위해 하는 것과 같습니다. 그래서 저는 그것을 어른들에게 제공하고 있습니다.

it's actually pretty simple uh and the I think  the reason most people don't do it is they just  

실제로는 매우 간단합니다. 제 생각에 대부분의 사람들이 그렇게 하지 않는 이유는

well there's a couple of reasons I think why most  people don't teach this way uh but probably the  

단지 대부분의 사람들이 이런 식으로 가르치지 않는 데에는 몇 가지 이유가 있다고 생각합니다. 어 하지만 아마도

biggest one is they think it's not possible  to teach a language without using the first  

가장 큰 이유는 언어 없이는 언어를 가르치는 것이 불가능하다고 생각하기 때문일 것입니다. 첫 번째

language so that's why most people teach English  as a second language they just don't think it's  

언어를 사용하기 때문에 대부분의 사람들은 영어를 제2외국어로 가르치는 것입니다. 그들은

possible to teach something in English but if  I can give a lesson like this like and this is  

영어로 무언가를 가르치는 것이 불가능하다고 생각합니다. 하지만 제가 이와 같은 수업을 할 수 있다면 이것은

it's not the most basic grammar it's pretty  basic but look at me versus look for me a child  

가장 기본적인 문법은 아니지만 아주 기본적인 것입니다. 하지만 저를 보세요 vs 저를 찾으세요 아이는 그것을

can understand that and if a child can understand  that in English then an adult can understand that  

이해할 수 있고 아이가 영어로 이해할 수 있다면 어른도 그것을 이해할 수 있습니다.

too all right so my point is not to not to try to  give you a bunch of grammar rules but you should  

understand the grammar Naturally by comparing  different things foreign feel better please we  

문법을 이해해야죠 자연스럽게 외국어와 비교해서 기분이 좋아지세요 제발 보고 싶었어요

missed you glad to hear it all right we can try  some warm green tea every time you make a live  

듣고 보니 기쁘네요 알겠습니다 라이브 수업 때마다 따뜻한 녹차를 마실 수 있습니다 네

class yes I know I'm not at home right now and  I don't have uh I guess I could have bought some  

지금은 집에 없는 거 알아요 그리고 안 해요 't have uh 녹차를 좀 살 수도 있었는데

green tea but I just have some water my problem  is I forget to drink so now that you mentioned it  

물만 좀 있어서 문제는 마시는 것을 잊어버렸기 때문에 당신이

now that you mentioned it that's a that's a good  expression right there now that you mention it

언급한 지금은 좋은 표현이네요 지금 언급하신 건 좋은 표현이네요

yeah but I'll probably not go that much longer I  do want to save my voice so we've gone about 40  

네, 하지만 그렇게 오래 가지 않을 것 같아요. 목소리를 아끼고 싶어서 지금까지 40

minutes so far see if we have any more questions  all right uh Jose says I think if you read a lot  

분 정도 통화했습니다. 더 질문이 있는지 확인해 보세요. 알겠습니다. uh Jose가 말하길, 책을 많이 읽으시면...

of books you can get the culture and so you get  more fluently is this correct yes so reading is  

문화를 얻을 수 있고 더 유창하게 될 수 있습니다. 맞습니까? 그렇습니다. 그래서 읽기는

a really great way to improve your fluency and to  improve your understanding and you can learn a lot  

유창함을 향상하고 이해력을 향상시키는 정말 좋은 방법이며 많은 것을 배울 수 있으며

and the point is you should be learning it like  if you can learn all in English and or you know  

요점은 배울 수 있는 것처럼 배워야 한다는 것입니다. 모두 영어로 그리고 또는 당신이 알고 있는

whatever the language is you're trying to study  so I will read things in Japanese and every time  

언어가 무엇이든 당신이 공부하려고 하는 언어가 무엇이든 일본어로 읽을 것이고 매번 일본어

I learn something new in Japanese I feel great  about that it's like ah look at that I discovered  

로 새로운 것을 배울 것입니다.

something new and I found that myself rather  than a teacher telling me what something means  

선생님이 뭔가의 의미를

in a different language all right so the lessons  are more powerful that way if you can discover  

다른 언어로 알려주는 것보다 제가 발견한 거죠. 그렇군요. 그러니 스스로 발견할 수 있다면 수업이 더 강력해집니다.

them yourself uh yesterday I ate some lemons  with dinner and now I got a little cough oh no  

어 어제 저녁 식사와 함께 레몬을 먹었는데 기침이 조금 나네요 오 안돼

Lewis says is it correct that these examples I  have worked here since 2016 I have been working  

루이스 내가 2016년부터 여기에서 일했다는 것이 맞나요? 나는

here since 2006 have the same meaning I have  worked here yes it's the same thing again like  

2006년부터 여기에서 일해 왔습니다. 내가 여기서 일한 것과 같은 의미입니다. 예, 다시 한 번 말씀드리지만

this example over here there are often many ways  of of saying something so you can say I have been  

여기 있는 이 예에서는 말을 하는 방법이 여러 가지가 있습니다. 나는   일을 했다고 말할 수 있습니다.

work I have been working here or I have worked  here both of those are fine in that situation yes  

저는 여기서 일했거나 여기서 일했습니다  둘 다 그 상황에서는 괜찮습니다 예  감사

thank you uh let's see cam says hello from  Thailand and hello angel again from Mexico City  

합니다 어 캠이 태국에서 인사하고 엔젤이 다시 멕시코시티에서

from India I like your eraser how does it  stick on the board yes everybody thinks my  

인도에서 인사하는 걸 볼까요 지우개가 마음에 드네요 어떻게 되나요? 보드에 붙어 있어 그래 다들

my Eraser is amazing like it's some alien  technology or something but the secret  

내 지우개가 외계 기술이나 뭐 그런 것처럼 대단하다고 생각하지만 비밀

it's magnets it's just a magnetic uh eraser I  don't like the my problem with this eraser is  

은 자석이야 그냥 자석일 뿐이야 어 지우개 맘에 안 들어 이 지우개에 대한 문제는   어 자석 같아야

uh that it should be like magnetic just right  on the board like that that way all you have  

한다는 거야 그런 식으로 보드 위에 바로 올려놓으면 그냥

to do is move it around but this one it's like  two motions so I have to take it off turn it  

옮기기만 하면 되는데 이건 두 번의 동작 같아서 떼어내야 하고

and then erase all right so it's like extra  work but it is nice to have it up here rather  

다 지워야 하니까 추가 작업 같지만 있으면 좋은 것 같아요 그냥

than I suppose if it's just sitting on  the the ground there or on the little  

땅바닥이나

little tray but yes it's nice to have a  magnetic eraser that's the secret though  

작은 쟁반 위에 있는 것보다는 여기에 있는 것 같아요. 하지만 그래 자기 지우개가 있는 건 좋은 것 같아요. 그래도 비결은

uh let's see how many books I need to  be competent in spoken English uh says

uh 영어를 잘하려면 책이 얼마나 필요한지 uh

how many books remember that I want to make it  clear that you get fluent so you like who who  

얼마나 많은 책이 당신이 유창해졌는지 분명히 하고 싶다는 것을 기억하고 있습니다. 그래서

understands this better now maybe this is a pretty  simple thing so you all probably understood it  

지금 이것을 더 잘 이해하는 사람이 누구인지를 좋아할 것입니다. 아마도 이것은 매우 간단한 것이므로 아마도 모두가

pretty well like look at me versus look for me  but when you compare the two of them who feels  

나를 쳐다보는 것과 나를 찾는 것과 같이 꽤 잘 이해했을 것입니다. 이전보다 지금이 더 좋아졌다고 느끼는 두 사람을 비교합니다.

better about that now than they were before  the video does anybody feel better about that  

동영상을 보면 누구라도 그것에 대해 더 기분이 좋아지나요?

I know it's a simple example I wanted to show  something that even a child could understand  

간단한 예라는 것을 압니다. 어린이도 이해할 수 있는 것을 보여주고 싶었습니다.

because this is the same thing I'm teaching my  children but hopefully you should feel better  

왜냐하면 이것은 저와 똑같기 때문입니다. 내 아이들을 가르치고 있지만

about it by comparing some English with some  other English rather than comparing English  

영어를 모국어와 비교하기 보다는 다른 영어와 비교하여 기분이 나아졌으면 좋겠습니다.

with something in your native language all right  now the reason I'm talking about this is because  

이제 제가 이 얘기를 하는 이유는

it's when people say like how many words do  you need to know to speak fluently or how many  

사람들이 얼마나 많은 단어를 말할 때이기 때문입니다. 유창하게 말하기 위해 알아야 합니까, 아니면

books do you need to read to speak fluently that  question doesn't really make any sense because  

유창하게 말하기 위해 몇 권의 책을 읽어야 합니까? 그 질문은 전혀 말이 되지 않습니다.

you don't like this like you can imagine this is  one book or one lesson so either you understand  

이해해

this or you do not if you understand it  then you are now fluent in this thing and  

아니면 모르지 이해하면 넌 이제 이것에 능통하고

you can use it fluently look at that look at  that look for that I'm looking for something  

유창하게 사용할 수 있어 저것 봐 저것 찾아봐 뭔가를 찾고 있어

okay so you you don't get fluent just by like  reading more books you get fluent by understanding  

괜히 말만 하면 유창해지지 않잖아 예를 들어 더 많은 책을 읽으면 다른 것들을 이해함으로써 유창해지고,

different things and when you understand them  like a native you use them fluently if you don't  

그것을 이해하면 원어민처럼 유창하게 사용하게 됩니다.

really understand something that's where you feel  nervous you have doubts about the language you  

실제로 이해하지 못하는 부분이 있으면 긴장감을 느끼며 언어에 대해 의심이 들거나

don't know if you're using the right grammar  point or whatever the uh the the particular  

모르는 경우 올바른 문법 포인트를 사용하고 있거나 어 특별한

concern or worry is but that's what stops you  from being fluent so you could have someone who  

문제나 걱정이 무엇이든 간에 그게 당신의 유창함을 방해하는 것입니다.

reads a hundred books a day if that's possible  so someone who reads 100 books a day but they  

가능하다면 하루에 100권의 책을 읽는 사람이 있을 수 있습니다. 그래서 하루에 100권의 책을 읽는 사람이 있지만

don't really understand what they're reading  and they don't feel confident saying anything  

읽고 있는 내용을 실제로 이해하지 못하고 아무 말도 할 자신이 없습니다.

is that person getting fluent well probably not  so you could have someone who reads one book a day  

그 사람이 유창하게 잘 하고 있는 것은 아마도 그렇지 않을 것입니다. 따라서 하루에 한 권의 책을 읽는 사람이 있을 수 있습니다.

and then they really understand what's in that  book and each day their understanding improves  

그러면 그 사람은 그 책에 있는 내용을 매일 이해하게 됩니다. 이해력도 향상되고

and their their total fluency in the language is  building each time they learn something new okay  

언어에 대한 전반적인 유창함은 새로운 것을 배울 때마다 형성됩니다 알겠습니다  하지만

so I mentioned before about having uh this like if  this is the whole language you don't get fluent in  

the whole language you get fluent in in pieces  of it over time but you get fluent much faster  

시간이 지나면서 훨씬 더 빨리 유창해집니다.  학생

if you understand that thing like a native  rather than understanding it like a student  

처럼 이해하기보다는 원어민처럼 이해하면   어,

uh see Anthony says I really like your methodology  of teaching English you have a gift now I I know  

Anthony가 말하길 내가 당신의 영어 가르치는 방법이 정말 마음에 든다고  이제 재능이 생겼다고 알아요

people they're happy when they're learning  with me I'm happy to hear that but honestly  

사람들이 행복해하는 것 같아요 그들이 저와 함께 배울 때 그 말을 들으니 기쁘지만 솔직히 말해서

I'm just doing what any parent does to their  kids it's really that simple and so because  

저는 모든 부모가 자녀에게 하는 일을 하는 것뿐입니다. 정말 간단합니다. 그래서 제

I have kids of my own I also bring some of those  lessons into into the learning but this is again  

자녀가 있기 때문에 그러한 교훈 중 일부도 수업에 적용합니다. 학습이지만 이것은 다시

what we do in fluent for life so the point  is not to go through like when when people  

우리가 Fluent for Life에서 하는 일이므로 요점은 사람들이 Fluent for Life에 합류할 때처럼 진행하지 않는 것입니다.

join fluent for Life each person has their own  their own path because they're actually learning  

각 사람은 실제로

specific things that are interesting to them  so maybe you don't care about learning about  

자신에게 흥미로운 특정 사항을 배우기 때문에 자신만의 경로가 있습니다. 그래서 아마도 당신은 배우는 데 관심이

I don't know pets or business specific things  but maybe you care about plants or whatever  

없을 수도 있고   나는 애완동물이나 사업에 관련된 구체적인 것은 모르지만 식물이나 다른 것에 관심이 있을 수도 있고

and so you learn about art or marketing or  whatever the the particular thing is you're  

그래서 예술이나 마케팅 또는 당신이 관심 있는 것이 무엇이든   배우고

interested in and you just focus on that until  you can understand it like a native all right  

당신은 원어민처럼 이해할 수 있을 때까지 그것에 집중하세요. 알겠습니다. 그리고

and as you review things and hear them again and  again then you really feel confident and that's  

내용을 검토하고 다시 들으면서 정말 자신감을 갖게 되고,

where you start using the language so you don't  need to know the whole language to to use these  

거기서부터 언어를 사용하기 시작하므로 전체 언어를 알 필요가 없습니다. 이

individual pieces but if if none of these pieces  are are fluent so if you're not fluent in in each  

개별 부분을 사용하려고 하지만 이 부분 중 어느 것도 유창하지 않다면 각

word or phrase then you're not fluent in the  whole language and that's why you struggle okay

단어나 구문에 유창하지 않다면 전체 언어에 유창하지 않은 것이므로 고생하는 것입니다.

uh let's see an arrow coats if I wrote a Roku  Roku maybe a few years ago I thought I knew  

어, 애로우 코트를 봅시다 내가 Roku Roku를 썼다면 아마도 몇 년 전에는 내가 영어를 안다고 생각했는데

English and I realized I I was a joke and a liar  because even though I have improved a lot I still  

내가 농담이고 거짓말쟁이라는 걸 깨달았습니다. 왜냐하면 많이 발전했음에도 불구하고 여전히

struggle and there is still so much room for  improvement yep so you don't like you should  

어려움을 겪고 있고 여전히 개선의 여지가 너무 많기 때문입니다.

feel good about progress if you're if you're  learning more but remember that just spending  

더 많은 것을 배우고 있지만

time learning the language is not getting you  fluent all right you have to learn the right way  

언어를 배우는 데 시간을 쏟는 것만으로는 유창해지지 않는다는 점을 기억하세요. 올바른 방법으로 배워야 합니다.

so if you like the difference between this is is  like night and day so if you if you learn uh as  

따라서 이 차이점이 마음에 드신다면 is는 밤과 낮과 같으니 어 원어민으로서 배우면

a native then you get fluent much faster because  you learn something you understand it and then you  

훨씬 더 빨리 유창해집니다. 왜냐면 이해하는 내용을 배우고 나서

move on to the next thing and then understand that  and then you just it it goes up the fluency goes  

다음 단계로 넘어가서 그것을 이해하고 나면 그냥 올라가기 때문입니다. 유창성은

up much much faster but you could spend many years  learning the traditional way and still struggle  

훨씬 더 빠르게 향상되지만 전통적인 방식을 배우는데 수년을 보낼 수 있지만 여전히

to speak all right and it's just because you  don't really understand the language as well as  

제대로 말하기 위해 어려움을 겪을 수 있습니다. 이는 단지 언어를 실제로 이해하지 못하고

you think you do all right so there are different  levels of understanding uh and the the goal is to  

자신이 괜찮다고 생각하기 때문일 뿐이므로 다양한 수준이 있습니다. 이해하는 것 어 그리고 목표는

help you understand like a native because that's  where you feel confident about speaking uh only  

당신이 원어민처럼 이해하도록 돕는 것입니다. 왜냐면 거기에서 당신이 말하기에 자신감을 느끼기 때문입니다 uh only

live with the language and learn just like kids do  what Muhammad Ali nice to see you there uh look at  

언어와 함께 생활하고 아이들이 하는 것처럼 배우세요 Muhammad Ali 거기 만나서 반가워요 uh 보세요

me look at me yep do you know about comprehensible  input method yes so when I when I explain to  

나 좀 보세요 네 이해하기 쉬운 입력 방법에 대해 아시나요 네 그래서 제가 사람들에게 설명할 때

people what this is uh so uh comprehensible input  this is from uh Dr Stephen crashen and I'm a big  

어 그래서 어 이해하기 쉬운 입력이군요 어 스티븐 크래슨 박사님이 하신 말씀이고 저는

fan of his and I'll I'll make this a little bit  more clear for foreign for people here who don't  

그의 열렬한 팬이니까 이걸 만들게요 이것이 무엇인지 모르는 여기 사람들을 위해 외국 사람들에게 좀 더 명확하게 설명하는 것이 좀

know what this is so that is a more Academic Way  of explaining it I just call it understandable  

더 학술적인 방식입니다. 저는 그냥 이해할 수 있다고 부릅니다. 아이들이 이해하지 못하는

messages like when I'm explaining something to my  kids if they don't understand something then they  

것을 설명할 때와 같은 메시지입니다. 뭔가를

don't understand it you know then it's difficult  for me as a teacher to help them because I'm I'm  

이해하지 못한다면 교사로서 그들을 돕는 것이 어렵습니다. 왜냐하면 저는

not trying to teach them grammar rules I want  to help them understand the language and so  

문법 규칙을 가르치려는 것이 아니기 때문입니다. 나는 그들이 언어를 이해하도록 돕고 싶기 때문에

uh comprehensible input well here let me let  me put it this way so English we have English

uh 이해하기 쉬운 입력이 여기에 있습니다. 이렇게 말하겠습니다. 그래서 영어는

as a first language pardon my sloppy writing so  English as a first language and there are three  

제1언어로 영어를 사용합니다. 저의 엉성한 글쓰기를 용서해주세요. 그래서 영어를 제1언어로 하고

pieces to this I call this the fluency triangle  but in just basic terms we have the first part of  

여기에 세 가지가 있습니다. 저는 이것을 유창성 삼각형이라고 부르지 만 기본 용어로 우리는 첫 번째 부분이 있습니다. 의

this which is the comprehensible input so it just  means lessons you can understand understandable  

이것은 이해하기 쉬운 입력이므로 이해하기 쉬운 교훈을 의미합니다.  이해하기 쉬운

lessons so something like this it's very easy to  compare ah I can understand what the person is  

교훈이므로 비교하기가 매우 쉽습니다 아 그 사람이

saying all in English and that's the point so it's  not just about like getting a logical explanation  

말하는 내용을 모두 영어로 이해할 수 있습니다. 그게 요점이므로 단순히 논리적 설명

of something there are often times where we might  be learning getting a second language example and  

무언가에 대한 제2 언어 예제를 학습하면서

you can understand what that means but it's not  it's like yeah I understand that logically but I  

그게 무슨 뜻인지 이해할 수 있지만 그렇지 않은 경우가 종종 있습니다. 예, 논리적으로는 이해하지만

still don't feel confident using it so that means  there's still something you don't understand that  

아직 그것을 사용하는 데 자신이 없어서 아직 남아 있다는 뜻입니다. 당신이 이해하지 못하는 것 때문에

makes it makes you not feel comfortable  about that so again learning English as  

불편함을 느끼게 됩니다. 그래서

a first language when I'm teaching these are  the three things that I'm doing so the first  

제가 가르칠 때 제1언어로 영어를 다시 배우는 것이 제가 하고 있는 세 가지 일입니다. 첫

one is that comprehensible input which I just call  understandable messages make this a bit more clear

번째는 이해하기 쉬운 입력입니다. 이해하기 쉬운 메시지로 전화해 좀 더 명확하게 설명해주세요.

hopefully you can read that understandable  messages so this means I'm teaching you something  

이해할 수 있는 메시지를 읽어보셨으면 좋겠습니다. 그래서 제가 여러분에게 뭔가를 가르치고 있다는 뜻입니다.

it's all in English and making sure you can  understand what I mean and by comparing something  

모든 것이 영어로 되어 있고 여러분이 제가 의미하는 바를 확실히 이해할 수 있도록 하고,

like this just like we're comparing a red marker  and a black marker and a blue marker your brain  

우리가 비교하는 것처럼 이와 같은 것을 비교함으로써 빨간색 마커 와 검은색 마커, 파란색 마커 당신의 두뇌는

can understand that very easily without me giving  you an explanation it's just understandable okay  

내가 설명하지 않고도 매우 쉽게 이해할 수 있습니다. 그냥 이해할 수 있습니다.

that's the like the highest form of of a lesson  is when you're you can kind of discover that  

수업의 가장 높은 형태는 당신이 그것을 발견할 수 있는 때입니다.

thing yourself because the teacher makes it  understandable this is why it's so important  

선생님이 이해하기 쉽게 만드셨기 때문에 이것이 중요한 이유입니다.

if you have a good teacher or if you have someone  that's like still doing things the traditional way  

좋은 선생님이 있거나 아직도 전통적인 방식으로 일을 하고 있는 사람이 있다면,

where they're not really making it understandable  so the first part of this is understandable  

실제로는 이해할 수 없게 만드는 부분이므로 첫 번째 부분은 이해할 수 있습니다.

messages a second part of this is also making  sure that we're giving you native input so native

메시지 이것의 두 번째 부분은 또한 우리가 원어민 입력을 제공하는지 확인하는 것입니다.

or sort of like the uh the real English

어

often what happens in an English class is you will  learn a lot of textbook English that isn't used in  

영어 수업에서 흔히 일어나는 실제 영어는 교과서에서 사용되지 않는 많은 영어를 배우게 된다는 것입니다.

real conversations and you won't learn a lot of  things like slang and idioms and phrasal verbs  

실제 대화를 하면 속어, 관용어, 구동사와 같은 것들을 많이 배우지 못할 것이기 때문에

and other things like that and so you have to  learn the actual language that natives are using  

원어민들이 사용하는 실제 언어를 배워야

but you have to learn it in an understandable way  okay and then the final thing let's see who's been  

하지만 이해할 수 있는 방식으로 배워야 합니다. 마지막으로

following my lessons for a long time can probably  tell me what the third thing the third piece of  

내 수업을 오랫동안 따라온 사람이 시스템의 세 번째 부분이 무엇인지 말해 줄 수 있는지 살펴보겠습니다.

the system and again this is what natives are  doing with their own kids I've just like broken  

그리고 다시 이것이 원주민이 자신의 자녀와 함께 하는 일입니다.

it down as a thing so uh crashing talks about  understandable messages but I basically filled  

그래서 어 충돌이 이해할 수 있는 메시지에 대해 이야기하지만 기본적으로

out like the rest of this system as as one  thing but what's the last thing I'll leave  

이 시스템의 나머지 부분처럼 하나의 항목으로 작성했지만 마지막으로 남은 것은

that as a quiz as I check some more comments  over here and I'll finish that in a second

퀴즈로 남겨두고 여기 댓글을 더 확인하면서 마무리하겠습니다. 잠시 후에 댓글이 많이 들어오는지

let's see does

살펴보겠습니다.

or add whole bunch of comments come in all right  uh let's see I'm from Somalia language is your  

어, 제가 소말리아 출신인지 살펴보겠습니다. 언어는 당신의

mindset I love it we'll definitely dive deep  into it glad to hear it uh hi says ammonish I  

사고방식입니다. 정말 마음에 듭니다. 확실히 깊이 알아볼 것입니다. 듣고 보니 기쁘군요. 어 안녕하세요, 암모니쉬라고 말해요.

love the notion of learning English like a  native speaker but do but you have English  

사랑합니다. 원어민처럼 영어를 배운다는 개념은 있지만 영어가 있습니다.

in school what did Native English speakers  learn in the English classes no grammar well  

학교에서 영어 원어민이 영어 수업에서 무엇을 배웠는지 문법은 잘 모릅니다.

if you're talking about like little kids going  to like learning the English language yeah they  

어린 아이들이 영어를 배우는 것을 좋아할 것 같은 이야기를 하는 경우 예 그들은

basically learn the names for the things that  they already know so kids are typically fluent  

기본적으로 다음을 배웁니다. 이미 알고 있는 것에 대한 이름을 지정하므로 아이들은 일반적으로

already and then they learn to write and read  after that so kids learn to read after they've  

이미 유창하고 그 후에 쓰기와 읽기를 배웁니다. 따라서 아이들은 이미 언어를 이해한 후에 읽는 법을 배웁니다.

already understood the language so it's it's  a different kind of different kind of lesson  

따라서 이는 다른 종류의 수업입니다.

but learning like English in a university is  different than learning English as an elementary  

하지만 학습 대학에서 영어를 배우는 것과 초등학교 때 영어를 배우는 것과는 다른데,

school kid where you're learning like where do  we put a comma in a sentence something like that  

여기서 배우는 곳에서는 문장에 쉼표를 어디에 넣어야 하는지

so that's a slightly different thing uh so I  mean it says that's true speaking about some  

그래서 그것은 약간 다른 것입니다 uh 그래서 내 말은 그것이 일부에 대해 사실이라고 말하는 것입니다 다른 얘기를

topics I feel more confident instead of speaking  about other stuff yeah and it's because you you  

하는 것보다 더 자신감이 생기는 주제 네, 그건 당신이

know that thing well and it's the same thing in  your native language so if I have to talk about  

그걸 잘 알고 있고 모국어도 마찬가지이기 때문에 제가 이야기해야 한다면

I don't know Pokemon like some kid walks up to me  he's like hey let's talk about Pokemon characters  

포켓몬에 대해 잘 모르는데 어떤 꼬마가 다가와요. 그는 '야, 포켓몬 캐릭터에 대해 이야기하자'고 말하는데

and I I don't know anything about Pokemon I can't  talk about that so I can listen to you you can  

나는 포켓몬에 대해 아무것도 몰라서 그것에 대해 말할 수 없어 당신이 들을 수 있도록

explain that to me but I I don't feel comfortable  talking about that because I don't know anything  

설명해줄 수 있지만 나는 그것에 대해 이야기하는 것이 편하지 않습니다.

about him I can answer or I guess I can ask some  questions but I don't know much about it so even  

그 사람에 대해 아무것도 몰라요 대답할 수 있거나 몇 가지 질문할 수 있을 것 같지만 잘 몰라서

in your native language the N says we missed you  where did you go I lost my voice and you can hear  

모국어로도 N이 보고 싶었다고 합니다 어디로 갔나요 목소리가 들리지 않고 제 말이 들리네요

me now it's kind of I'm losing it again all right  all grammar rules get broken when I think from the  

이제는 또 감을 잃어가는 중이야 알았어  상황 측면 에서 생각하면 모든 문법 규칙이 깨지는 경우가 있어

side of situation yes occasionally we do break  grammar rules and natives will break grammar  

그래 가끔은 문법 규칙을 어기기도 하고 원어민은 문법

rules or pronunciation rules things like that so  again it's important too get native English this  

규칙이나 발음 규칙을 어길 수도 있으니 다시 한 번 중요해 원어민 영어는

means native examples where you get actual native  speakers are speaking you so you notice again in  

실제 원어민이 말하는 원어민 예를 의미하므로 다시 한 번 알 수 있듯이

like fluent for life is built around these same  things so we need to teach you understandable  

유창한 생활은 이와 동일한 것들을 중심으로 구축되므로 우리는 당신이 수업을 이해할 수 있어야 하는 것과 같은 이해할 수 있는 수업을 가르쳐야 합니다.

lessons like the the you should be able to  understand the lesson in English rather than  

영어를

me trying to teach you you know through Japanese  or Chinese or Thai or whatever but I'm also I have  

가르치려고 하기보다는 일본어 나 중국어, 태국어 등을 통해 알지만 나는 또한 원어민에게

to teach you the native the native English the  real spoken English that natives are using oh

원어민이 사용하는 실제 구어체 영어를 가르쳐야 합니다. 오 어 알겠습니다.

uh all right Diego says does you  or you could say do you do you live  

디에고가 말했지요. 너는 살고 있니?

uh or does you or are you talking about my lives  so I happen always on Sunday uh lately I've been  

어 아니면 너 아니면 내 삶에 대해 이야기하고 있니? 그래서 난 항상 일요일에 일을 하고 있어 어 최근에 나는 그 일을

doing them yes so it'd be it's Monday morning  my time in Japan and Thursday morning my time  

하고 있어 네 그러니까 월요일 아침이 될 거야 일본에 있는 시간은 목요일 아침이겠지 시간

in Japan I've been doing that recently but the  last two weeks I did not because of my voice  

일본에서는 최근에 했는데 지난 2주 동안 내 목소리 때문에 하지 못했습니다

uh let's see in linked example I did some work a  couple of days ago but now I'm posting it on the  

어 링크된 예를 살펴보겠습니다. 며칠 전에 몇 가지 작업을 수행했지만 지금은

information Hub and mailing my boss which time do  I have to use I posted the or I have posted the  

정보 허브에 게시하고 메일링하고 있습니다. 상사님, 어느 시간에 사용해야 합니까? 게시했거나 게시했습니다.

I did some work and now I'm posting it on it it  depends on what what time you're talking about the  

작업을 좀 했고 지금 게시 중입니다. 개별 작업에 대해 몇시에 이야기하시는지에 따라 다르

individual actions so if you have in that example  you're talking about like something you did in the  

므로 해당 내용을 가지고 계신다면 예를 들어 당신은 과거에 한 일과 같은 말을 하고 있어서

past so right now you're talking so this is  now and if you say I did something here and  

지금 당신이 말하고 있는 것은 지금이고 내가 여기서 뭔가를 했고 지금은

now I am doing this with with that information  so I wrote a letter and now I am putting it in  

그 정보를 가지고 이 일을 하고 있기 때문에 편지를 썼고 지금은 편지함에 넣을 테니

the mailbox so you're talking about actually  two different actions at two different times  

실제로는 서로 다른 두 가지 행동에 대해 두 번에 걸쳐 이야기하고 계시군요. 알겠습니다.

okay but we can talk about like now I have  posted like I have put the letter in the  

하지만 지금은 이렇게 이야기할 수 있습니다. 방금 편지를 우편함 에 넣었다면 편지를 넣은 것처럼 게시했습니다.

mailbox if you just did that okay so that  happened like a second ago or a minute ago

알겠습니다. 그런 일이 일어났습니다. 조금 전 또는 조금 전

hello Drew I'm Denise from Brazil  I understand everything you say am  

안녕하세요 Drew 저는 브라질 출신의 Denise입니다 나는 당신이 말하는 모든 것을 이해합니다

I a good learner level uh remember  Denise and everybody else listening  

저는 좋은 학습자 수준입니다 uh 기억합니다 Denise와 다른 사람들은 듣고 있습니다

that you have different skills uh let  me just give an example of this here

당신은 다른 기술을 가지고 있다는 것을 uh 여기에 예를 들어 보겠습니다.

so I talk about your English fluency  profile your English fluency profile

당신의 영어 유창성에 대해 이야기하세요 당신의 영어 유창성 프로필은

say one two three four five six seven yeah so  they're basically different skills that you  

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱이라고 말해주세요 네 기본적으로 당신이

have I've covered this in other videos so I won't  explain it in a lot of detail but what happens is  

가지고 있는 능력과는 다릅니다 다른 영상에서 다루었기 때문에 자세히 설명하지는 않겠습니다만 무슨 일이 일어나는지는

you are good at some things like let's say you're  listening is all the way up here so this is zero  

당신이 어떤 일을 잘한다고 가정해 보겠습니다. 당신이 듣고 있는 것은 여기까지이므로 이것은 0

and this is like 100 but your vocabulary is maybe  down here and your confidence is down here your  

이고 이것은 100과 같지만 당신의 어휘는 아마도 여기 아래에 있을 것이고 당신의 자신감은 여기 아래에 있을 것입니다 당신의

confidence level whatever the weakest skill you  have that's actually what determines your ability  

신뢰 수준이 가장 약한 것이 무엇이든 간에 당신이 가지고 있는 기술이 실제로 당신의 말하기 능력을 결정하는 것입니다.

to speak and this is why you can know a lot of  English but still struggle to speak okay so your  

이것이 바로 당신이 영어를 많이 알 수 있지만 여전히 말하기에 어려움을 겪는 이유입니다. 따라서 당신

your level of confidence lets you communicate  all right and then the goal is to improve your  

의 자신감 수준은 의사소통을 가능하게 하며 목표는 자신감을 향상시키는 것입니다.

confidence which improves your overall fluency so  it doesn't matter if you can if you can understand  

전반적으로 유창하시므로 이해하실 수 있으면 상관없습니다.

that's great I mean the English I'm using in  these videos is often pretty easy I'm not using  

좋습니다. 제 말은 이 동영상에서 제가 사용하는 영어가 꽤 쉬운 경우가 많다는 뜻입니다.

a lot of slang or idioms or movie quotes or other  things like that that I would use in a regular  

속어나 관용어, 영화 인용문 등을 많이 사용하지 않습니다. 일반적인 대화에서 사용하는 그런 것들은

conversation those are the things it takes a  little bit of time to teach you and make sure  

여러분에게 가르치고 무슨 일이 일어나고 있는지 확실히 이해하도록 하는 데 약간의 시간이 걸리는 것들이지만

you understand what's happening but that's what  we do in fluent for life so most of these videos  

그것이 우리가 생활에 유창하게 하는 일이므로 대부분의 비디오는

it's fairly easy English to help you understand  things like a lot of the principles I teach like  

영어로 꽤 쉽습니다 제가 가르치는 많은 원리와 같은 것을 이해하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어

learning English as a first language rather than  learning it through your second language foreign

영어를 제2외국어로 배우는 것이 아니라 모국어로 배우는 것입니다.

Felix says when I started English  it was so fast learning probably  

Felix는 제가 영어를 시작했을 때 학습이 너무 빨랐다고 말했습니다. 아마도

because I was loving it but uh  after some months on everything  

제가 그것을 좋아했기 때문일 것입니다. 하지만 어 몇 달이 지나면서요. 모든 것이

started to feel different I stopped  studying like I was doing before

달라지기 시작했어요 전처럼 공부를 멈췄어요

um okay and Diego says hello Drew my name is  a Diego or my name is Diego maybe it was the  

음 알았어요 그리고 디에고가 인사했어요 드류 제 이름은 디에고 아니면 디에고예요 아마도

way how I was doing it yeah Felix I don't quite  understand your question if you were saying it  

제가 하는 방식이었을 거예요 네 펠릭스 잘 이해가 안 돼요 질문 당신이 말한 것이

was easier or you were making more progress before  but you're making less progress now let me know  

더 쉬웠다거나 이전에 더 많이 발전했지만 지금은 덜 발전하고 있다고 말해주세요.

my English is a stassi or Stacy uh quite  Advanced however I hesitate when speaking to  

제 영어는 stassi 또는 Stacy uh 꽤 고급이지만 원어민과 대화할 때 가끔 주저합니다.

native speakers sometimes I'm at a loss for words  can your method help me enhance my English skills  

단어 상실 당신의 방법이 내 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 될 수 있나요

what should I focus on yes and so uh you have  to think about what exactly the issue is when  

무엇에 집중해야 할까요? 예, 그럼 당신은

you're in a conversation and you lose your words  or you forget or whatever now some people maybe  

대화 중에 말을 잃 거나 잊어버리거나 지금 어떤 일이 일어날 때 정확히 문제가 무엇인지 생각해야 합니다. 사람들은 어쩌면

their English level is actually really good  but they just feel very nervous that happens  

영어 실력이 실제로는 정말 좋지만  그런 일이 일어나면 매우 긴장할 뿐입니다

and that's not really like a language learning  problem that's more of just a psychology problem  

그리고 그것은 실제로 언어 학습 문제와는 다르고 단순한 심리학 문제에 더 가깝습니다

um but many people they actually just don't feel  so confident about what they're saying and that's  

음 하지만 많은 사람들은 실제로 자신이 하는 일에 대해 그다지 자신감을 느끼지 않습니다. 다시 말하는 것은 그 사람들이

because they have doubts about their vocabulary or  their grammar or pronunciation or something like  

자신의 어휘나 문법, 발음 등에 대해 의심을 갖고 있기 때문입니다.

that and these are the doubts that stop them from  expressing themselves and so when you have doubts  

이러한 의심이 그들이 자신을 표현하는 것을 막고 있으므로 의심이 생기면

it it kind of scrambles your brain and  like you're I can't remember what I want  

머리가 뒤죽박죽이 되고 당신이 저처럼요. 내가 무슨 말을 하고 싶은지 기억이 나지 않고 내 자신을

to say and I have trouble expressing  myself so those are the things the  

표현하는 데 어려움이 있어서

issues that people have so I don't know what  specific issues you're having but typically  

사람들이 겪고 있는 문제가 바로 이것이기 때문에 여러분이 겪고 있는 구체적인 문제가 무엇인지는 모르겠지만 일반적으로

it's what I talked about in this video where  this is really about people not understanding  

제가 이 동영상에서 이야기한 내용은 다음과 같습니다. 정말 사람들이 영어를 잘 이해하지 못하는 것에 관한 것입니다.

English well enough because if you speak with  like whatever your native language is maybe  

왜냐하면 당신이 당신의 모국어가 무엇이든 간에

it's Chinese or whatever so if you speak Chinese  or whatever your native language is if you speak  

당신이 말하는 것은 중국어든 뭐든지입니다. 그래서 중국어로 말하든 당신의 모국어가 무엇이든 당신이

that well with other people you don't have  any nervousness about that then it's probably  

다른 사람들과 그렇게 잘 말한다면 당신은 아무것도 할 수 없기 때문입니다. 그것에 대한 긴장감은 아마도   단순한 자신감 문제라기

a specific language learning issue rather than  just a confidence issue about you know like your  

보다는 특정 언어 학습 문제일 것입니다. 당신이 알고 있는 것처럼

worried about whatever but most times it's it's  a language learning issue but yes uh learning  

무엇이든 걱정하지만 대부분의 경우 그것은 언어 학습 문제이지만 예 어 학습

English as a first language that solves all of  those problems because it helps you understand  

영어는 모든 문제를 해결하는 모국어이기 때문에 자신 있는 언어를 이해하는 데 도움이 되므로

the language you feel confident so you speak all  right so when I'm when I'm speaking Japanese I'm  

잘 말하세요. 그래서 제가 일본어로 말할 때 '

not in a conversation like ah I've forgot my  words or whatever like my pronunciation is fine  

아' 같은 대화를 하고 있지 않습니다. 단어를 잊어버렸습니다. 발음 같은 건

and I can communicate well and it doesn't matter  who I'm speaking with I can usually find a way  

괜찮아요. 의사소통이 잘되고 누구와 이야기하든 상관없습니다. 저는 대개

to express myself and understand what the other  person is saying so I have a lot of confidence  

자신을 표현하고 상대방이 말하는 내용을 이해할 수 있는 방법을 찾을 수 있습니다. 그래서 대화에 자신감이 많습니다.

in conversations but that is because I learned  a Japanese as a first language okay not like so  

하지만 그것은 제가 일본어를 배웠기 때문입니다. 모국어 알았어 그렇지 않아

I stopped learning Japanese through English  and started learning it as a first language

일본어를 영어로 배우는 것을 그만두고 모국어로 배우기 시작했습니다. 안녕하세요 드류 어 알았습니다.

hello Drew uh okay I answered that one  already work smart not hard that's key  

이미 똑똑하게 일한다고 대답했습니다. 어렵지 않고

it's a subconscious learn language word by word  naturally varied review Mikhail got it naturally

그게 핵심입니다.   무의식적으로 언어를 한 단어씩 배우세요 자연스럽게 다양한 리뷰 Mikhail이 자연스럽게 이해했습니다.

[Music]

[음악]

all right so naturally varied review is the third  make sure that fits over there yes so this is the  

좋습니다. 자연스럽게 다양한 리뷰가 세 번째입니다. 거기에 맞는지 확인하세요. 예, 이것이

the third piece of the fluency triangle and  you notice that you need all three of these  

유창성 삼각형의 세 번째 부분이고, 유창하게 말하기 위해 의사소통하려면 이 세 가지가 모두 필요하다는 것을 알게 되었습니다.

things in order to communicate to become a fluent  speaker so if I never teach you native English  

그래서 내가 당신에게 모국어 영어를 가르치지 않는다면, 그렇다면 지금 당장

then it doesn't matter if I make my language  understandable right now I'm making my language  

내 언어를 이해할 수 있게 만들어도 상관없습니다. 나는 내 언어를

understandable but I'm not teaching you like  the real English that you find in an English  

이해할 수 있게 만들고 있지만 영어 대화에서 찾을 수 있는 실제 영어만큼 가르치지는 않습니다.

conversation yes a lot of this English is used  but I'm not teaching you slang and other things  

그렇습니다 많이 이 영어 중 일부가 사용되지만 속어나 기타 다른 것도 가르치는 것이 아닙니다. 그런 것들도

like that that are also used all right so I'm  missing part of that vocabulary but native  

잘 사용되기 때문에 해당 어휘의 일부가 누락되었지만 원어민의

naturally varied review is essential because this  is the practice you get that builds your memory  

자연스러운 다양한 복습이 필수적입니다. 기억력

and your confidence so I could teach you something  it's like the like the Japanese lesson if I give  

과 자신감 때문에 내가 너에게 뭔가를 가르쳐줄 수 있었어 내가 너에게 쿠도아카를 주면 일본어 수업

you like a kudo akka I could teach you those and  then you would understand it like I understand  

과 같아 내가 그걸 가르칠 수 있었고 내가 이해하는 것처럼 너도 이해할 수 있었을 텐데

what that means but tomorrow you would probably  forget the lesson all right so just like little  

내일 넌 아마 그 수업을 잊어버릴 거야 좋습니다. 어린

kids understanding is just the first part of that  like to really make it become a part of you what  

아이들이 이해하는 것은 그 중 첫 번째 부분에 불과합니다.

I call the ownership level of understanding that  requires a naturally varied review so part of that  

내가 주인의식 수준이라고 부르는 것은 자연스럽게 다양한 검토가 필요한 이해의 일부이므로 그 중 일부는

is is just like it's helping you uh get something  it's it's not really repetition because we want to  

도움이 되는 것과 같습니다. 어, 뭔가를 얻으세요 실제로 반복이 아닙니다. 왜냐하면 우리는

keep it interesting for your mind so that's  why we give you varied review so today it's  

여러분의 마음에 흥미를 유지하고 싶기 때문입니다. 그래서 우리는 다양한 리뷰를 제공합니다. 그래서 오늘은

like look at me but tomorrow it's look at this  or what what are you looking at so I'm giving  

나를 보는 것 같지만 내일은 이것을 보세요 또는 무엇을 보고 있습니까?

you a range of different examples to help you  really understand that that builds your memory  

다양한 예를 통해 기억력을 키우는 동기 부여

your motivation your confidence and your fluency  so you start using things all right so when you  

자신감과 유창함을 실제로 이해하는 데 도움이 되도록 다양한 예를 제공하므로 모든 것을 제대로 사용하기 시작하므로

really remember something well it's it's like some  things maybe you just understand it right away and  

무언가를 정말 잘 기억하면 그것은 마치 바로 이해하는 것과 같을 것입니다. 그리고

you build fluency it's almost instant all right  but most times we need some kind of naturally  

유창함을 키우는 것은 거의 즉각적입니다. 하지만 대부분의 경우 자연스럽게

varied review especially for longer uh words and  phrases but very good Mikhail all right uh yeah I  

다양한 복습이 필요합니다. 특히 더 긴 어 단어와 구문에 대해서는 매우 훌륭합니다. 미하일 알겠습니다 어 예,

know of Pikachu yes Pikachu is uh pretty common  I think learn English is 90 subconscious well  

피카츄에 대해 알고 있습니다. 예 피카츄는 어 꽤 흔합니다. 제 생각에 영어를 배우는 것은 90 잠재의식 음

it's uh I don't know I don't know if it's like I  wouldn't say it's subconscious it's just more like  

그건 어 잘 모르겠어 난 그게 무의식이라고 말하지 않을 거야 그냥 더 그럴 것 같아

it's it's it's logical to understand uh  if if the teacher makes it understandable  

이해하는 것이 논리적이야 어 만약 선생님이 영어로 이해할 수 있게 하시면

in English so it's possible to do that and  that's the fastest way to learn because this  

할 수 있는 일이라면 그게 가장 빨리 배울 수 있는 방법이거든요. 왜냐하면 이렇게 하면

way uh you're going to have doubts and anything  that gives you doubts is causing you to to take  

어 의심이 생기고 의심을 갖게 되면

longer to get fluent in the language but it's  not really a subconscious thing it's just more  

언어에 유창해지는 데 더 오랜 시간이 걸리기 때문입니다. 그러나 실제로는 무의식적인 것이 아니라 더

of like oh like I understand that and I could  even explain how that works it's like look look  

비슷할 뿐입니다. 아, 이해하고 그게 어떻게 작동하는지 설명할 수도 있겠네요. 보세요 보세요...

at I'm looking at something but now I'm looking  for something like I don't know where I don't  

뭔가를 보고 있는데 지금 뭔가를 찾고 있는 것 같아요. 어디에 있는지 모르겠어요.

know where it is I'm looking for something ah  no I found it now I'm looking at that thing  

내가 어디에 있는지 모르겠어요. 뭔가를 찾고 있어요 아 아니 지금 찾았어요 저걸 보고 있어요

okay so even a child can understand this and then  with the naturally varied review this is where we  

좋아 어린이도 이해할 수 있도록요 그리고 자연스럽게 다양한 리뷰를 통해 여기에서

continue to give more examples and then you feel  very confident about that so it's very simple but  

계속해서 더 많은 예를 제시하고 나면 그것에 대해 매우 자신감을 느끼실 거에요. 아주 간단하지만

this is why you need all three of these things  and I think when when crashing is talking about  

이것이 바로 이 세 가지가 모두 필요한 이유입니다 그리고 크래싱에 관해 이야기할 때

this I've never spoken with crashing but I would  I would imagine he would he would probably think  

저는 크래싱에 관해 말한 적이 없지만 아마도 그가

about these things as as like yes that's kind of  part of part of what he means by comprehensible  

이 일에 대해 ' 예'라고 생각할 것이라고 생각합니다. 이해하기 쉬운 입력이 의미하는 것의 일부이므로

input so it's it's a continuous thing so when  he talks about uh like if he could you know  

연속적인 것이므로 그가 어 말할 때 알 수 있다면

continue to teach you every day and give you more  understandable messages every day which is what I  

매일 계속 가르치고 매일 더 이해하기 쉬운 메시지를 제공하는 것이 제가

do in fluent for life that's how you get fluent so  he's a linguist uh and he's more teaching teachers  

하는 일입니다. 인생에 유창하다 그게 유창하게 되는 방법이니까 그는 언어학자야 어 그리고 그는 교사들에게

about how to teach but I'm actually producing  lessons for people who want to learn foreign

가르치는 방법에 대해 더 많이 가르치고 있지만 실제로는 외국어를 배우고 싶어하는 사람들을 위한 수업을 제작하고 있어

it's the first time I've ever seen you live  the one thing is certain to learn the languages  

네가 사는 걸 처음 봤어  한 가지 언어를 배우는 것은 확실합니다

natives do they don't kill themselves with  grammar yes so it's important to understand uh  

원어민들은 문법 때문에 죽지 않죠 네 그래서 이해하는 것이 중요합니다 어

that people are learning grammar it's just look  at the difference in this so this is learning  

사람들이 문법을 배우고 있다는 것을 이해하는 것이 중요합니다. 이것은 단지 차이점을 보는 것뿐이므로 이것은 학습입니다

grammar it's a grammar lesson but it's not  it's not teaching you grammar rules so the  

문법 문법 수업이지만 그렇지 않습니다. 문법 규칙을 가르쳐서

point is to help you understand the grammar to  know the grammar without giving you a bunch of  

요점은 문법을 이해하도록 도와주는 것입니다. 문법을 많이 주지 않고도 문법을 알 수 있도록 하는 것입니다.

that it's like when you're watching a movie  and like if you see a character that's angry  

마치 영화를 볼 때와 같으며 화가 난 캐릭터를 보면

you know the character is angry like I'm like  like the the you can see the person and you can  

그 캐릭터가 화를 내는 것처럼 알 수 있습니다. 나는 마치 그 사람을 볼 수 있고 그 사람이

tell they're angry you understand their emotion  or you could have a character say like I'm feeling  

화가 났다고 말할 수 있고 그 사람의 감정을 이해할 수 있고 캐릭터가 내가

very angry right now they're like explaining  it to you but you don't feel the the anger  

지금 매우 화가 난 것처럼 말하도록 할 수도 있지만 그 사람은 당신에게 설명하는 것 같지만 당신은 분노를 느끼지 마세요.

you know it's the same same kind of thing  so the point is to help you understand it  

같은 종류의 일이라는 걸 알잖아요. 그래서 요점은 이해하도록 돕는 것입니다. 설명을

to make it clear rather than give you  an explanation about it you should feel  

하기보다는 명확하게 하는 것입니다. 그것에 대해 느껴야 합니다. 이해해야

it you should understand that you should get  that Ah that's what understanding means okay  

한다는 것을 이해해야 합니다. 아 그게 이해라는 뜻이야 알았어   어

uh let's see antimony says I don't feel lost  when you're talking you should try to expand  

안티몬이 내가 길을 잃은 느낌이 아니라고 말하는 걸 보자 말할 때 어휘력을 확장하려고 노력해야 해

your vocabulary yes so I I have a wide range of  people who watch these YouTube videos so some  

네 그래서 이 YouTube 동영상을 보는 사람들이 다양해서 어떤

people have a higher level of understanding and  I will use some uh some things like higher level  

사람들은 더 높은 수준의 사람들을 가지고 있어 이해하고 어 더 높은 수준의 것들을 사용할 것입니다.

things but typically I save that for fluent for  life because I can actually take people through  

하지만 일반적으로 저는 사람들에게

the steps to help them understand that vocabulary  but you will hear me sometimes and you can even  

그 어휘를 이해하는 데 도움이 되는 단계를 실제로 안내할 수 있기 때문에

if you go on the the on our YouTube channel  look for the conversations I've had so some  

평생 유창하게 사용하기 위해 저장합니다. YouTube 채널에서 제가 나눈 대화를 찾아보세요.

fluent for life videos are available and you  can watch those especially the conversations  

인생에 유창한 동영상을 볼 수 있으며 특히 대화를 시청하실 수 있습니다.

Louis says everything is clear teacher it's  always a pleasure to pay attention to what  

Louis는 모든 것이 명확하다고 말합니다 선생님 설명하신 내용에 주의를 기울이는 것은 항상 즐겁습니다.

you explained to us I'm learning more phrasal  verbs and let me tell you it takes time and I  

저는 더 많은 구동사를 배우고 있는데 시간이 걸린다고 말씀드리자면

guess I've been doing well glad to hear it yeah  uh so phrasal verbs also like it's another thing  

잘 지내고 있는 것 같아요 듣고 보니 기쁘네요 네  어 그래서 구동사도 또 다른 것 같아요

that you learn so part of fluent for life has the  visual guide to phrasal verbs and I show you the  

인생에서 유창하게 배우는 부분이 시각적인 구동사에 대한 안내와

same kind of thing where it's kind of Look At Me  versus look for me but we're comparing different  

같은 종류의 것을 보여드리겠습니다. Look At Me 와 나를 찾아보세요. 하지만 우리는 다양한 구동사를 비교하고 있으며

phrasal verbs and you can see them visually so  like take off the cap so I can take off the cap  

시각적으로 볼 수 있으므로 캡을 벗으면 내가 벗을 수 있습니다. cap

I can take off a shirt same thing and so when you  understand that visually you see it like a native  

셔츠도 똑같이 벗을 수 있고 시각적으로 원어민처럼 보인다는 것을 이해하면 동일한 구동사

then you can learn more difficult uses of those  same phrasal verbs uh you're easier to understand  

의 더 어려운 사용법을 배울 수 있습니다 어

that 99 of native speakers yes so the point the  point for for me in these videos on YouTube is  

99명의 원어민이 있다는 것을 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 네 그래서 요점은 이 YouTube 동영상에서 저에게 중요한 점은

to be understandable and in fluent for Life uh  we have to go from my level of speaking to the  

이해하기 쉽고 생활에 유창해야 한다는 것입니다. 어 제 말하기 수준에서

native level that's why we give you lots of native  speakers to listen to so you could listen to like  

원어민 수준으로 가야 하기 때문에 여러분이 들을 수 있도록 원어민을 많이 제공하는 것입니다. 예를

I don't know over a hundred I think different  Native English speakers so different accents  

들어, 100개는 넘는 것 같은데, 원어민이 다르고 억양이 다르고

different pronunciation uh different countries and  uh and yeah so everybody is even using different  

발음도 다르고 나라도 다르고 어 그리고 그래 그래서 다들

vocabulary when they're speaking so you have  to get exposure to those different things and  

말할 때 다른 어휘를 사용하기 때문에 그런 다양한 것들에 노출되어야 하고

that's another example of naturally varied review  so if you only listen to one teacher you're not  

이는 자연스럽게 다양한 복습의 또 다른 예입니다. 따라서 한 선생님의 강의만 듣는다면 실생활에서 듣는

going to be prepared for all the English that  you hear in in real life so you have to have a  

모든 영어에 대비할 수 없으므로

program or you have to have lessons that give  you exposure to lots of different people okay  

프로그램이 있어야 하거나 수업을 받아야 합니다. 다양한 사람들에게 노출됐어요

foreign uh Andre says thank you so much glad to  hear it uh Armando says can someone be a good  

외국인 uh Andre가 말하길 정말 고마워요 듣고 싶어 uh Armando 말하길 누군가는

speaker without being a good listener uh I think  in a in kind of a logical way like you could speak  

잘 들어주지 않고도 좋은   화자가 될 수 있다고 uh 제 생각 엔 논리적인 방법으로 당신이 아주 잘 말할 수 있을 것 같아요

very well but not listen to what other people are  saying but it's it's basically impossible to have  

하지만 다른 사람의 말을 듣지는 않지만 기본적으로

like better speech ability than understanding  ability because you like you can't shut your ears  

이해 능력보다 더 나은 말하기 능력을 갖는 것은 불가능합니다. 왜냐하면 당신은 귀를 감을 수 없기 때문에

off you're always improving in your understanding  develops faster than your speech ability so I I  

항상 이해력이 향상되고 있기 때문에 말하기 능력보다 더 빨리 발전하므로 나는

it would it would be interesting I don't know  what that would look like other than just like  

재미있을 것 같아요. 다른 사람이 말하는 것을

a mean person who is trying not to listen to  what other people are saying as they speak

듣지 않으려고 애쓰는 못된 사람처럼 보일지 모르겠어요.

don't lose your voice yes says again sometimes  I'm I feel blank but even in my native language  

목소리를 잃지 마세요. 네, 가끔 다시 말해요. 나는' m 멍한 느낌이 들지만 모국어에도

is the same so I don't think that would be a  language learning problem yes again that's a  

똑같으니 언어 학습 문제는 아닐 것 같아요 네 다시 한 번 말씀드리지만

good way to compare do you have a problem in  your native language and do you have that same  

당신의 모국어에도 문제가 있나요 와 당신에게도 같은

problem in English so if you have the problem  in both languages then yes it might not be a  

문제가 있나요를 비교할 수 있는 좋은 방법이군요 영어로 문제가 있다면 두 언어 모두에 문제가 있다면 네

specific language learning issue hello from  Geneva this is Elena nice to see you there  

특정 언어 학습 문제가 아닐 수도 있습니다 안녕하세요 제네바에서 만나서 반갑습니다 엘레나입니다.

confidence is key that will make you speak the  language automatically and build fluency yes and  

자동으로 언어를 말하고 유창하게 구사할 수 있게 하려면 자신감이 중요합니다 예 그리고

so when we talk about confidence like it's a real  thing that develops through your understanding  

그렇습니다 우리가 자신감에 대해 이야기할 때 이해를 통해 발전하는 실제적인 일이기

and so that's why you can become a more confident  speaker without speaking you don't need a speaking  

때문에 말하지 않고도 더 자신감 있는 화자가 될 수 있습니다. 언어를 더 잘 이해하기 위해 말하기 파트너가 필요하지 않으므로

partner to understand the language better so you  can become a much more fluent speaker by yourself  

훨씬 더 유창하게 말하는 사람이 될 수 있습니다. 혼자서

the goal is not to just repeat things or try to  find people to practice with the practice comes  

목표는 단지 ​​내용을 반복하거나 연습할 사람을 찾는 것이 아닙니다. 연습은

from the understanding and that really is from  these things here all right so you notice like  

이해에서 비롯되며 실제로는 여기에서 이러한 것에서 비롯됩니다. 따라서

speaking practice is not one of the things in  the fluency triangle it's just making sure you  

말하기 연습은 유창성 삼각형의 항목 중 하나가 아니라는 것을 알 수 있습니다. 그것은 단지

learn real English making sure you understand  that and making sure you review that again and  

진짜 영어를 배우고 그것을 이해했는지 확인 하고 그것을

again in different ways so you understand it  and then you remember it and use it fluently

이해하도록 다른 방식으로 반복해서 복습하는 것입니다. 그런 다음 그것을 기억하고 유창하게 사용하는 것입니다.

uh hi Drew this is Richard and I see you  there non-verbal communication all right  

어 안녕하세요 드류 저는 Richard이고 거기에는 없습니다. -언어적 의사소통은 괜찮습니다

looks like we got to the end of the chat and  at 70 minutes fantastic so I can rest my voice  

채팅이 다 끝난 것 같은데 70분이면 목을 쉴 수 있을 정도로 환상적이네요   네 어

but yes uh thank you again for joining  me pardon me if I my voice is a little  

함께 해주셔서 다시 한번 감사드립니다 목소리가

bit tired uh but it is a pleasure I wanted to  come and make this video today just because I  

좀 피곤하다면 죄송합니다 어 하지만 그렇네요 오늘 와서 이 영상을 만들고 싶었는데 반갑습니다.

I got this passionate letter from a student who  is sad that they could only say basic things  

한 학생으로부터 열정적인 편지를 받았기 때문에 기쁩니다. 그 학생은 기본적인 것만 말할 수 있어서 슬프고

they couldn't say anything more complex  or interesting and really the problem is  

더 복잡하거나 흥미로운 말은 할 수 없었고 정말 문제는

they're just not really understanding things as  well as they like so if you have trouble with that  

그들이 단지 그들이 좋아하는 것만큼 잘 이해하지 못해서 문제가 있는 경우

if you if you know a lot of English but you can't  speak as well as you'd like this is what we solve  

영어를 많이 알지만 원하는 만큼 말할 수 없다면 이것이 우리가 해결하는 문제이며

and fluent for Life Frederick will help with this  as well so you get actually do the same kind of  

Life Frederick이 유창하게 할 것입니다. 도움이 될 뿐만 아니라 실제로 단어와 비교하는 것과 동일한 작업을 수행하여

comparing that we do with words we compare with  different sounds in Frederick so you really can  

Frederick의 다른 소리와 비교하므로

understand the way native pronunciation works the  same way natives do so if you want to learn that  

원어민 발음이 원어민과 동일한 방식으로 작동하는 방식을 이해할 수 있습니다.

you can click on links in the description below  this video for both Frederick and fluent for life  

아래 설명에 있는 링크를 클릭하면 됩니다. 이 비디오는 Frederick과 생활에 유창한 사람

all right well I think that's uh that's it glad  to see everybody angel with more cats over there  

모두를 위한 것입니다. 알겠습니다. 어 그게 다행인 것 같습니다. 모두 천사와 함께 더 많은 고양이를 만나서 다행입니다.

nice to see those uh George over there nice to  see you there but thank you all for joining me  

그 분들을 만나서 반가워요. 어 조지 저기서 만나서 반가워요. 하지만 함께 해주셔서 감사합니다.

today it's been a pleasure speaking with you and  I look forward to seeing you in the next video  

오늘 함께 이야기를 나눌 수 있어서 즐거웠습니다. 다음 동영상에서 뵙기를 기대합니다. 더 자세히 알고 싶으면

click on the links in the description below this  video if you'd like to learn more be sure to like  

이 동영상 아래 설명에 있는 링크를 클릭하세요.

this video as well I don't often ask people  to like videos but click the like button and  

이 동영상에 좋아요를 눌러주세요. 글쎄요, 저는 사람들에게 동영상 좋아요를 자주 요청하지는 않지만 좋아요 버튼을 클릭하고 영어를 제1 언어로 배우고

share the video with others who would also like  to learn English as a first language so they can  

싶어하는 다른 사람들과 동영상을 공유하여 영어

speak it as a first language have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye

를 제1 언어로 말할 수 있도록 합니다. 환상적인 하루를 보내세요. 다음 영상에서 만나요 안녕