Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

Đôi khi những lỗi nhỏ nhất về ngữ pháp, phát âm và chính tả có thể dẫn đến

very funny – consequences.

những hậu quả rất LỚN – và rất buồn cười.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Vì vậy, hãy cẩn thận để không mắc phải những lỗi này khi nói và viết.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. Câu đúng là “Let’s go to KFC to get some chicken.” Câu sai

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

là, “Let’s go to KFC to get some chicken.”

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

Trừ khi bạn đang nói về gà nguyên con, bạn chỉ cần nói "gà" vì thịt

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

không thể đếm được. Điều này chỉ gây nhầm lẫn cho thịt gà vì hầu hết các tên thịt

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

khác khác với tên của động vật mà thịt đến từ. Thịt bò đến từ bò.

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

Thịt lợn đến từ lợn. Nhưng gà đến từ gà. Nếu bạn muốn nói về các bộ phận

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

của con gà, như cánh hoặc chân, thì đây là những miếng thịt gà.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. Tiếp theo, câu đúng là, “Thanks always for help me.” Một câu liên quan

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

với ý nghĩa rất khác là, " Dù sao cũng cảm ơn vì đã giúp tôi."

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Nếu bạn muốn nói lời cảm ơn với ai đó đã giúp đỡ bạn nhiều lần, bạn sẽ nói, “Thanks

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

always.” Nó giống như, "Cảm ơn bạn đã luôn giúp đỡ tôi." Hoặc “,Cảm ơn vì tất cả sự

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

giúp đỡ mà bạn đã dành cho tôi.” Nhưng khi bạn sử dụng “Thanks anyway,” bạn đang nói

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

rằng người đó KHÔNG thể giúp bạn, nhưng bạn vẫn muốn cảm ơn họ vì đã dành thời gian hoặc

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

sự quan tâm của họ. Ví dụ: nếu tôi hỏi đường ai đó và họ không biết

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

đi đâu, tôi có thể cảm ơn họ vì đã dành thời gian bằng cách nói: “Dù sao cũng cảm ơn”. Điều này sẽ đúng

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

và lịch sự. Nhưng nếu người đó ĐÃ giúp tôi, tôi sẽ chỉ nói “Cảm ơn”. Chỉ khi ai đó

is helping you often would you use, “Thanks always.”

thường xuyên giúp đỡ bạn, bạn mới sử dụng câu "Thanks always."

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. Tiếp theo, câu đúng là, “Cảm ơn vì sự hợp tác của bạn.” Câu không chính xác

sentence is, “Thank you for your copulation.”

là, "Cảm ơn vì sự giao hợp của bạn."

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Hai từ này nghe rất giống nhau. “Hợp tác” có nghĩa là làm việc với người khác, nhưng “giao cấu”

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

là một thuật ngữ chính thức để chỉ quan hệ tình dục. Vì vậy, hãy RẤT cẩn thận với hai điều này. Hãy nhớ “hợp tác”

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

là “co,” có nghĩa là “với” và “vận hành” , có nghĩa là thực hiện một số loại hành động. Thông thường,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

khi bạn muốn yêu cầu khách hàng hoặc mọi người làm điều gì đó một cách lịch sự, bạn sẽ cảm ơn

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

họ vì sự hợp tác của họ. Nhưng có lẽ bạn sẽ không cảm ơn họ vì đã giao cấu.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. Tiếp theo, câu đúng là, “ Đến giờ ăn rồi các con.” Câu sai

is, “Time to eat children.”

là, “Đã đến giờ ăn của trẻ em.”

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

Thật buồn cười là một dấu phẩy nhỏ lại tạo ra sự khác biệt RẤT lớn về ý nghĩa. Với dấu phẩy, bạn đang

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

nói chuyện với ai đó. Ở đây, bạn đang nói với một số trẻ em rằng đã đến giờ ăn. Nhưng

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

không có dấu phẩy, bạn đang nói đã đến lúc ăn một số trẻ em. Chú ý cách phát âm của tôi

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

cũng khác. “Đến giờ ăn rồi các con.” “Đến giờ ăn rồi con.”

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Cuối cùng, cụm từ chính xác là “Phòng điều hành”. Cụm từ không chính xác là, "Phòng điều hành

Bored Room.”

nhàm chán."

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Hai điều này nghe có vẻ giống nhau, nhưng phòng họp là nơi mọi người, chẳng hạn như các thành viên hội đồng quản trị của

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

một công ty, gặp nhau. Một căn phòng buồn tẻ, nếu có tồn tại một nơi như vậy , sẽ là căn phòng dành cho những người cảm thấy

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

không hứng thú hoặc không có gì để làm. Một số cuộc họp trong phòng họp có thể nhàm chán, nhưng đừng

get these confused when you write!

nhầm lẫn những điều này khi bạn viết!

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Hãy cho tôi biết cái nào trong số này là yêu thích của bạn trong phần bình luận bên dưới. Hãy cho video này một lượt thích

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

nếu bạn muốn xem nhiều hơn và nhớ chia sẻ nó với những người khác sẽ thích nó!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Để đảm bảo rằng BẠN không mắc phải những lỗi phổ biến và đáng xấu hổ trong cuộc trò chuyện của mình, hãy thực hiện ba

simple things RIGHT NOW:

điều đơn giản này NGAY BÂY GIỜ:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!