Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

Parfois, les plus petites erreurs de grammaire, de prononciation et d'orthographe peuvent entraîner de très GRANDES – et

very funny – consequences.

très drôles – conséquences.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Veillez donc à ne pas commettre ces erreurs dans votre expression orale et écrite.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. La phrase correcte est : « Allons au KFC pour acheter du poulet. La

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

phrase incorrecte est "Allons au KFC pour acheter des poulets".

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

À moins que vous ne parliez de poulets entiers, vous diriez simplement "poulet" car la viande

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

est indénombrable. C'est juste déroutant pour la viande de poulet car la plupart des autres noms de viande

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

sont différents des noms de l'animal dont provient la viande. Le boeuf vient des vaches.

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

Le porc vient du porc. Mais le poulet vient des poulets. Si vous voulez parler des parties

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

d'un poulet, comme les ailes ou les cuisses, ce sont des morceaux de poulet.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. Ensuite, la phrase correcte est : « Merci toujours de m'avoir aidé ». Une phrase connexe

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

avec une signification très différente est: "Merci quand même de m'aider."

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Si vous voulez dire merci à quelqu'un de vous avoir aidé plusieurs fois, vous diriez : « Merci

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

toujours ». C'est comme, "Merci de toujours m'aider." Ou "Merci pour toute l'

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

aide que vous m'avez apportée." Mais lorsque vous utilisez "Merci quand même", vous dites que

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

la personne n'a PAS été en mesure de vous aider, mais vous voulez quand même la remercier pour son temps ou son

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

attention. Par exemple, si je demande à quelqu'un son chemin et qu'il ne sait pas où

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

aller, je peux le remercier pour son temps en disant : « Merci quand même ». Ce serait correct

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

et poli. Mais si la personne m'a aidé, je dirais simplement "Merci". Ce n'est que lorsque quelqu'un

is helping you often would you use, “Thanks always.”

vous aide souvent que vous utiliserez "Merci toujours".

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. Ensuite, la phrase correcte est « Merci pour votre coopération ». La

sentence is, “Thank you for your copulation.”

phrase incorrecte est "Merci pour votre copulation".

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Ces deux mots semblent très similaires. "Coopération" signifie travailler avec d'autres personnes, mais "copulation"

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

est un terme formel pour avoir des relations sexuelles. Soyez donc TRÈS prudent avec ces deux-là. N'oubliez pas

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

que «coopérer» signifie «co», qui signifie «avec» et «opérer», qui signifie faire une sorte d'action. Habituellement,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

lorsque vous souhaitez demander à des clients ou à des personnes de faire quelque chose de manière polie, vous les

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

remerciez pour leur coopération. Mais vous ne les remercieriez probablement pas d'avoir copulé.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. Ensuite, la phrase correcte est : « C'est l'heure de manger, les enfants. La phrase incorrecte

is, “Time to eat children.”

est : « Il est temps de manger des enfants ».

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

C'est drôle comme une petite virgule fait une TRÈS grande différence de sens. Avec la virgule, vous

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

parlez à quelqu'un. Ici, vous dites à certains enfants qu'il est temps de manger. Mais

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

sans la virgule, vous dites qu'il est temps de manger des enfants. Remarquez comment ma prononciation

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

est également différente. "Il est temps de manger, les enfants." "Il est temps de manger des enfants."

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Enfin, la phrase correcte est « salle du conseil exécutif ». La phrase incorrecte est "Executive

Bored Room.”

Bored Room".

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Ces deux sons se ressemblent, mais une salle de conseil est l'endroit où les gens, comme les membres du conseil d'administration d'

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

une entreprise, se rencontrent. Une pièce ennuyée, si un tel endroit existait, serait une pièce pour les gens qui ne se sentent pas

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

intéressés ou qui n'ont rien à faire. Certaines réunions de conseil d'administration peuvent être ennuyeuses, mais

get these confused when you write!

ne les confondez pas lorsque vous écrivez !

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Faites-moi savoir lequel d'entre eux était votre préféré dans les commentaires ci-dessous. Donnez un like à cette vidéo

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

si vous voulez en voir plus, et assurez-vous de la partager avec d'autres qui l'apprécieraient!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Pour vous assurer que VOUS ne faites pas d'erreurs courantes et embarrassantes dans vos conversations, faites ces trois

simple things RIGHT NOW:

choses simples MAINTENANT :

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !