Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

A volte i più piccoli errori di grammatica, pronuncia e ortografia possono portare a conseguenze molto GRANDI e

very funny – consequences.

molto divertenti.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Quindi fai attenzione a non commettere questi errori mentre parli e scrivi.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. La frase corretta è: "Andiamo al KFC a prendere un po' di pollo". La

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

frase errata è "Andiamo al KFC a prendere dei polli".

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

A meno che tu non stia parlando di polli interi, diresti semplicemente "pollo" perché la carne

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

non è numerabile. Questo è solo fonte di confusione per la carne di pollo perché la maggior parte degli altri nomi di carne

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

sono diversi dai nomi dell'animale da cui proviene la carne. Il manzo viene dalle mucche. Il

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

maiale viene dai maiali. Ma il pollo viene dai polli. Se vuoi parlare delle parti

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

di un pollo, come le ali o le zampe, questi sono pezzi di pollo.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. Successivamente, la frase corretta è: "Grazie sempre per avermi aiutato". Una frase correlata

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

con un significato molto diverso è "Grazie comunque per avermi aiutato".

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Se vuoi dire grazie a qualcuno per averti aiutato molte volte, diresti: "Grazie

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

sempre". È come "Grazie per avermi sempre aiutato". Oppure "Grazie per tutto l'

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

aiuto che mi hai dato". Ma quando usi "Grazie comunque", stai dicendo che

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

la persona NON è stata in grado di aiutarti, ma vuoi comunque ringraziarla per il suo tempo o la sua

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

attenzione. Ad esempio, se chiedo indicazioni a qualcuno e non sa dove

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

andare, posso ringraziarlo per il suo tempo dicendo: "Grazie comunque". Questo sarebbe corretto

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

ed educato. Ma se la persona mi aiutasse, direi semplicemente "Grazie". Solo quando qualcuno

is helping you often would you use, “Thanks always.”

ti sta aiutando spesso useresti "Grazie sempre".

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. Successivamente, la frase corretta è " Grazie per la collaborazione". La

sentence is, “Thank you for your copulation.”

frase errata è "Grazie per la tua copulazione".

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Queste due parole suonano molto simili. "Cooperazione" significa lavorare con altre persone, ma "copulazione"

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

è un termine formale per fare sesso. Quindi stai MOLTO attento con questi due. Ricorda "cooperare"

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

come "co", che significa "con" e "operare", che significa compiere un qualche tipo di azione. Di solito,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

quando vuoi chiedere ai clienti o alle persone di fare qualcosa in modo educato,

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

li ringrazieresti per la loro collaborazione. Ma probabilmente non li ringrazieresti per aver copulato.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. Successivamente, la frase corretta è: "È ora di mangiare, bambini". La frase errata

is, “Time to eat children.”

è "È ora di mangiare i bambini".

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

Strano come una piccola virgola faccia una GRANDE differenza di significato. Con la virgola, stai

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

parlando con qualcuno. Qui stai dicendo ad alcuni bambini che è ora di mangiare. Ma

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

senza la virgola, stai dicendo che è ora di mangiare dei bambini. Nota come anche la mia pronuncia

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

è diversa. "È ora di mangiare, bambini." "È ora di mangiare i bambini".

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Infine, la frase corretta è "Executive Board Room". La frase errata è "Executive

Bored Room.”

Bored Room".

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Questi due suonano allo stesso modo, ma una sala riunioni è il luogo in cui le persone, come i membri del consiglio di amministrazione di

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

un'azienda, si incontrano. Una stanza annoiata, se esistesse un posto del genere , sarebbe una stanza per persone che si sentono

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

disinteressate o che non hanno niente da fare. Alcune riunioni della sala riunioni potrebbero essere noiose, ma non

get these confused when you write!

confonderle quando scrivi!

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Fammi sapere quale di questi è stato il tuo preferito nei commenti qui sotto. Metti mi piace a questo video

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

se vuoi vedere di più e assicurati di condividerlo con altri a cui piacerebbe!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Per assicurarti di non commettere errori comuni e imbarazzanti nelle tue conversazioni, fai queste tre

simple things RIGHT NOW:

semplici cose SUBITO:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!