Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

Czasami najmniejsze błędy w gramatyce, wymowie i ortografii mogą prowadzić do bardzo DUŻYCH – i

very funny – consequences.

bardzo zabawnych – konsekwencji.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Uważaj więc, aby nie popełnić tych błędów w mowie i piśmie.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. Prawidłowe zdanie to: „Chodźmy do KFC po kurczaka”. Błędne

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

zdanie to: „Chodźmy do KFC po kurczaki”.

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

O ile nie mówisz o całych kurczakach, powiedziałbyś po prostu „kurczak”, ponieważ mięsa

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

nie można policzyć. Jest to po prostu mylące w przypadku mięsa z kurczaka, ponieważ większość innych nazw mięs

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

różni się od nazw zwierząt, z których pochodzi mięso. Wołowina pochodzi od krów.

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

Wieprzowina pochodzi od świń. Ale kurczak pochodzi od kurczaków. Jeśli chcesz porozmawiać o częściach

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

kurczaka, takich jak skrzydła lub nogi, są to kawałki kurczaka.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. Następnie poprawne zdanie brzmi: „Dziękuję zawsze za pomoc”. Pokrewne zdanie

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

o zupełnie innym znaczeniu brzmi: „Dziękuję mimo wszystko za pomoc”.

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Jeśli chcesz podziękować komuś za wielokrotną pomoc, powiedz: „Dziękuję

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

zawsze”. To jest jak: „Dziękuję, że zawsze mi pomagasz”. Lub „Dziękuję za wszelką

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

pomoc, jakiej mi udzieliliście”. Ale kiedy używasz „Dzięki mimo wszystko”, mówisz, że

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

dana osoba NIE była w stanie ci pomóc, ale nadal chcesz jej podziękować za poświęcony czas lub

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

uwagę. Na przykład, jeśli zapytam kogoś o drogę, a ta osoba nie będzie wiedziała, dokąd się

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

udać, mogę podziękować za poświęcony czas, mówiąc: „Mimo wszystko dziękuję”. To byłoby poprawne

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

i grzeczne. Ale jeśli ta osoba NAPRAWDĘ mi pomogła, powiedziałbym po prostu „Dzięki”. Tylko wtedy, gdy ktoś

is helping you often would you use, “Thanks always.”

często ci pomaga, użyjesz „Dziękuję zawsze”.

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. Następnie poprawne zdanie brzmi: „ Dziękuję za współpracę”. Błędne

sentence is, “Thank you for your copulation.”

zdanie to: „Dziękuję za kopulację”.

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Te dwa słowa brzmią bardzo podobnie. „Współpraca” oznacza pracę z innymi ludźmi, ale „kopulacja”

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

to formalne określenie uprawiania seksu. Więc bądź BARDZO ostrożny z tymi dwoma. Pamiętaj „współpracuj”

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

jako „współ”, co oznacza „z” i „działaj”, co oznacza wykonanie jakiegoś działania. Zwykle,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

gdy chcesz poprosić klientów lub inne osoby o zrobienie czegoś w grzeczny sposób, dziękujesz

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

im za współpracę. Ale prawdopodobnie nie podziękowałbyś im za kopulację.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. Następnie poprawne zdanie brzmi: „Czas coś zjeść, dzieci”. Błędne zdanie

is, “Time to eat children.”

to: „Czas zjeść dzieci”.

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

Zabawne, jak jeden mały przecinek robi BARDZO dużą różnicę w znaczeniu. Z przecinkiem

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

mówisz do kogoś. Tutaj mówisz niektórym dzieciom, że czas coś zjeść. Ale

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

bez przecinka mówisz, że czas zjeść trochę dzieci. Zauważ, że moja wymowa

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

też jest inna. „Czas coś zjeść, dzieci”. „Czas zjeść dzieci”.

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Wreszcie, poprawna fraza to „ Pokój Rady Wykonawczej”. Niewłaściwa fraza to „Znudzony

Bored Room.”

pokój dla kadry kierowniczej”.

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Te dwa brzmią tak samo, ale sala zarządu to miejsce, w którym spotykają się ludzie, tacy jak członkowie zarządu

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

firmy. Nudny pokój, gdyby takie miejsce istniało, byłby pokojem dla osób, które czują się

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

niezainteresowane lub nie mają nic do roboty. Niektóre spotkania w sali konferencyjnej mogą być nudne, ale nie

get these confused when you write!

mieszaj ich podczas pisania!

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Daj mi znać, który z nich był twoim ulubionym w komentarzach poniżej. Polub ten film,

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

jeśli chcesz zobaczyć więcej, i nie zapomnij podzielić się nim z innymi, którym się spodoba!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Aby upewnić się, że nie popełniasz typowych i zawstydzających błędów w swoich rozmowach, wykonaj te trzy

simple things RIGHT NOW:

proste rzeczy JUŻ TERAZ:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał na YouTube, gdzie znajdziesz ponad 500 darmowych filmów.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE! I…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!