Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

A veces, los más pequeños errores de gramática, pronunciación y ortografía pueden tener consecuencias muy GRANDES y

very funny – consequences.

muy divertidas.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Así que tenga cuidado de no cometer estos errores al hablar y escribir.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. La oración correcta es: "Vamos a KFC a comprar pollo". La

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

oración incorrecta es: "Vamos a KFC a comprar pollos".

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

A menos que esté hablando de pollos enteros , solo diría "pollo" porque la carne

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

es incontable. Esto es simplemente confuso para la carne de pollo porque la mayoría de los otros nombres de carne

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

son diferentes de los nombres del animal del que proviene la carne. La carne proviene de las vacas.

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

El cerdo proviene de los cerdos. Pero el pollo viene de los pollos. Si quieres hablar de las partes

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

de un pollo, como las alas o las patas, estas son piezas de pollo.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. A continuación, la oración correcta es: "Gracias siempre por ayudarme". Una oración relacionada

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

con un significado muy diferente es: "Gracias de todos modos por ayudarme".

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Si desea agradecer a alguien por ayudarlo muchas veces, diría: "Gracias

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

siempre". Es como, "Gracias por ayudarme siempre". O “Gracias por toda la

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

ayuda que me has brindado”. Pero cuando usa "Gracias de todos modos", está diciendo que

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

la persona NO pudo ayudarlo, pero aún desea agradecerle por su tiempo o

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

atención. Por ejemplo, si le pido direcciones a alguien y no sabe a dónde

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

ir, puedo agradecerle su tiempo diciendo: "Gracias de todos modos". Esto sería correcto

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

y cortés. Pero si la persona SÍ me ayudó, simplemente diría "Gracias". Solo cuando alguien te

is helping you often would you use, “Thanks always.”

está ayudando a menudo usarías "Gracias siempre".

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. A continuación, la oración correcta es " Gracias por su cooperación". La

sentence is, “Thank you for your copulation.”

oración incorrecta es: "Gracias por tu cópula".

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Estas dos palabras suenan muy similares. “Cooperación” significa trabajar con otras personas, pero “cópula”

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

es un término formal para tener sexo. Así que ten MUCHO cuidado con estos dos. Recuerde "cooperar"

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

como "co", que significa "con" y "operar", que significa realizar algún tipo de acción. Por lo general,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

cuando desea pedirles a los clientes o a las personas que hagan algo de manera educada,

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

les agradece su cooperación. Pero probablemente no les agradecerías por copular.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. A continuación, la oración correcta es: “Hora de comer, niños”. La oración incorrecta

is, “Time to eat children.”

es: "Hora de comer niños".

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

Es curioso cómo una pequeña coma hace una MUY gran diferencia en el significado. Con la coma, estás

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

hablando con alguien. Aquí le estás diciendo a unos niños que es hora de comer. Pero

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

sin la coma, estás diciendo que es hora de comer algunos niños. Observe cómo mi pronunciación

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

también es diferente. "Hora de comer, niños". “Es hora de comer niños”.

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Finalmente, la frase correcta es " Sala de la Junta Ejecutiva". La frase incorrecta es "

Bored Room.”

Habitación aburrida ejecutiva".

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Estos dos suenan igual, pero una sala de juntas es donde se reúnen las personas, como los miembros de la junta directiva de

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

una empresa. Una habitación aburrida, si existiera tal lugar , sería una habitación para personas que

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

no se sienten interesadas o que no tienen nada que hacer. Algunas reuniones de la sala de juntas pueden ser aburridas, ¡pero

get these confused when you write!

no las confunda cuando escriba!

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Déjame saber cuál de estos fue tu favorito en los comentarios a continuación. ¡Dale me gusta a este video

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

si quieres ver más, y asegúrate de compartirlo con otras personas que lo disfrutarían!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Para asegurarse de que USTED no cometa errores comunes y vergonzosos en sus conversaciones, haga estas tres

simple things RIGHT NOW:

cosas simples AHORA MISMO:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Haga clic en este enlace para suscribirse a mi canal de YouTube para ver más de 500 videos gratis.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Haga clic en este enlace para descargar mi guía de libros electrónicos n. ° 1 para la fluidez rápida, ¡GRATIS! Y…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. ¡Haz clic aquí para ver el video más popular sobre fluidez en inglés aquí en YouTube!