Funny English Mistakes You Don't Want To Make - English Grammar Fails

Sometimes the tiniest errors in grammar, pronunciation and spelling can lead to very BIG – and

Às vezes, os menores erros de gramática, pronúncia e ortografia podem levar a GRANDES – e

very funny – consequences.

muito engraçadas – consequências.

So be careful you don’t make these mistakes in your speaking and writing.

Portanto, tome cuidado para não cometer esses erros ao falar e escrever.

1. The correct sentence is, “Let’s go to KFC to get some chicken.” The incorrect

1. A frase correta é: “Vamos ao KFC comprar frango”. A

sentence is, “Let’s go to KFC to get some chickens.”

frase incorreta é: "Vamos ao KFC comprar algumas galinhas".

Unless you’re talking about whole chickens, you’d just say “chicken” because meat

A menos que você esteja falando de frangos inteiros, diga apenas “frango” porque a carne

is uncountable. This is just confusing for chicken meat because most other meat names

é incontável. Isso é apenas confuso para a carne de frango, porque a maioria dos outros nomes de carne

are different from the names of the animal that meat comes from. Beef comes from cows.

são diferentes dos nomes do animal de onde vem a carne. A carne vem das vacas. A

Pork comes from pigs. But chicken comes from chickens. If you want to talk about the parts

carne de porco vem de porcos. Mas frango vem de galinhas. Se você quiser falar sobre as partes

of a chicken, like the wings or legs, these are pieces of chicken.

de uma galinha, como asas ou pernas, são pedaços de galinha.

2. Next, the correct sentence is, “Thanks always for helping me.” A related sentence

2. Em seguida, a frase correta é: “Obrigado sempre por me ajudar.” Uma frase relacionada

with a very different meaning is, “Thanks anyway for helping me.”

com um significado muito diferente é: “ De qualquer forma, obrigado por me ajudar”.

If you want to say thank you to someone for helping you many times, you’d say, “Thanks

Se você quiser agradecer a alguém por ajudá-lo muitas vezes, diga: "Obrigado

always.” It’s like, “Thank you for always helping me.” Or “,Thanks for all of the

sempre". É como, “Obrigado por sempre me ajudar.” Ou “Obrigado por toda a

help you’ve given me.” But when you use “Thanks anyway,” you’re saying that

ajuda que você me deu.” Mas quando você usa "Obrigado de qualquer maneira", está dizendo que

the person was NOT able to help you, but you still want to thank them for their time or

a pessoa NÃO foi capaz de ajudá-lo, mas ainda quer agradecê-la por seu tempo ou

attention. For example, if I ask someone for directions and they don’t know where to

atenção. Por exemplo, se eu pedir informações a alguém e ele não souber para onde

go, I can thank them for their time by saying, “Thanks anyway.” This would be correct

ir, posso agradecer pelo tempo dispensado dizendo: “Obrigado mesmo assim”. Isso seria correto

and polite. But if the person DID help me, I’d just say “Thanks.” Only when someone

e educado. Mas se a pessoa ME ajudasse, eu apenas diria “Obrigado”. Somente quando alguém

is helping you often would you use, “Thanks always.”

está ajudando você com frequência você usaria "Obrigado sempre".

3. Next, the correct sentence is, “Thank you for your cooperation.” The incorrect

3. Em seguida, a frase correta é: “ Obrigado por sua cooperação”. A

sentence is, “Thank you for your copulation.”

frase incorreta é: "Obrigado por sua cópula".

These two words do sound very similar. “Cooperation” means working with other people, but “copulation”

Essas duas palavras soam muito parecidas. “Cooperação” significa trabalhar com outras pessoas, mas “cópula”

is a formal term for having sex. So be VERY careful with these two. Remember “cooperate”

é um termo formal para fazer sexo. Portanto, tenha MUITO cuidado com esses dois. Lembre-se de “cooperar”

as “co,” meaning “with,” and “operate,” which means to do some kind of action. Usually,

como “co”, que significa “com” e “operar”, que significa fazer algum tipo de ação. Normalmente,

when you want to ask customers or people to do something in a polite way, you’d thank

quando você deseja pedir aos clientes ou pessoas que façam algo de maneira educada, você

them for their cooperation. But you probably wouldn’t thank them for copulating.

os agradece pela cooperação. Mas você provavelmente não os agradeceria por copular.

4. Next, the correct sentence is, “Time to eat, children.” The incorrect sentence

4. Em seguida, a frase correta é: “Hora de comer, crianças”. A frase incorreta

is, “Time to eat children.”

é: “Hora de comer crianças”.

Funny how one little comma makes a VERY big difference in meaning. With the comma, you’re

Engraçado como uma pequena vírgula faz uma diferença MUITO grande no significado. Com a vírgula, você está

talking to someone. Here, you’re telling some children that it’s time to eat. But

falando com alguém. Aqui, você está dizendo a algumas crianças que é hora de comer. Mas

without the comma, you’re saying it’s time to eat some children. Notice how my pronunciation

sem a vírgula, você está dizendo que é hora de comer algumas crianças. Observe como minha pronúncia

is also different. “Time to eat, children.” “Time to eat children.”

também é diferente. “Hora de comer, crianças.” “Hora de comer crianças.”

5. Finally, the correct phrase is, “Executive Board Room.” The incorrect phrase is, “Executive

5. Por fim, a frase correta é “ Sala da Diretoria Executiva”. A frase incorreta é “

Bored Room.”

Quarto executivo entediado”.

These two sound the same, but a board room is where people, like the board members of

Esses dois soam iguais, mas uma sala de diretoria é onde as pessoas, como os membros do conselho de

a company, meet. A bored room, if such a place existed, would be a room for people who feel

uma empresa, se encontram. Uma sala entediada, se tal lugar existisse, seria uma sala para pessoas que se sentem

uninterested, or have nothing to do. Some board room meetings might be boring, but don’t

desinteressadas ou não têm nada para fazer. Algumas reuniões de diretoria podem ser chatas, mas não

get these confused when you write!

as confunda ao escrever!

Let me know which one of these was your favorite in the comments below. Give this video a like

Deixe-me saber qual desses foi o seu favorito nos comentários abaixo. Dê um like neste vídeo

if you want to see more, and be sure to share it with others who’d enjoy it!

se quiser ver mais, e certifique-se de compartilhá- lo com outras pessoas que vão gostar!

To make sure YOU don’t make common and embarrassing errors in your conversations, do these three

Para garantir que VOCÊ não cometa erros comuns e embaraçosos em suas conversas, faça estas três

simple things RIGHT NOW:

coisas simples AGORA:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!