Advanced English Listening And Vocabulary Practice For TV Shows - Speak Fluent English Confidently

All right, for this lesson, we’re going to talk specifically about a lot of interesting

Được rồi, trong bài học này, chúng ta sẽ nói cụ thể về rất nhiều

words and phrases that are specifically related to TV and entertainment. So, it can be the

từ và cụm từ thú vị liên quan cụ thể đến TV và giải trí. Vì vậy, nó có thể là

entertainment industry. So, the business side as well as the consumer side. So, if you’re

ngành công nghiệp giải trí. Vì vậy, phía doanh nghiệp cũng như phía người tiêu dùng. Vì vậy, nếu bạn đang

watching things or listening to things, you’re a consumer. You’re consuming entertainment.

xem hoặc nghe mọi thứ, thì bạn là người tiêu dùng. Bạn đang tiêu thụ giải trí.

But I think, uh, in this lesson you’ll enjoy, uh, as I, as I cover not only this vocabulary

Nhưng tôi nghĩ, uh, trong bài học này, bạn sẽ thích thú, uh, vì tôi, vì tôi không chỉ trình bày từ vựng này

but also introduce some patterns of speech that really, uh, will help you understand

mà còn giới thiệu một số mẫu bài phát biểu mà thực sự, uh, sẽ giúp bạn hiểu

not only for this, uh, because you can use these speech patterns no matter what you’re

không chỉ vì điều này, uh, bởi vì bạn có thể sử dụng các mẫu bài phát biểu này bất kể bạn đang nói về vấn đề gì

talking about. So, we’ll give some examples of this and I’ll weave this all together.

. Vì vậy, chúng tôi sẽ đưa ra một số ví dụ về điều này và tôi sẽ kết hợp tất cả những điều này lại với nhau.

I like to do the Fluency Corner lesson as kind of a, a bit more of a story so you can

Tôi thích thực hiện bài học Góc thông thạo như một câu chuyện, một chút để bạn có thể

hear how things are connected to each other. But there will be lots of individual words

nghe mọi thứ được kết nối với nhau như thế nào. Nhưng cũng sẽ có rất nhiều từ

and phrases as well. So, if you’re ready, let’s begin.

và cụm từ riêng lẻ. Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu.

First, listen carefully to this whole phrase. Those who have read the book, know that. Those

Đầu tiên, hãy lắng nghe cẩn thận toàn bộ cụm từ này. Ai đọc sách rồi thì biết.

who have read the book, know that. Now, this is just a kind of one phrase here that you

Ai đọc sách rồi thì biết. Bây giờ, đây chỉ là một loại cụm từ ở đây mà bạn

would practice, and natives would use this all as one thing. But we can exchange the

sẽ thực hành, và người bản xứ sẽ sử dụng tất cả cụm từ này như một thứ. Nhưng chúng ta có thể trao đổi các

words, depending on what we’re talking about. So, those who have read the book. So, if we’re

từ, tùy thuộc vào những gì chúng ta đang nói về. Vì vậy, những người đã đọc cuốn sách. Vì vậy, nếu chúng ta đang

talking about reading a book, those who have read the book, know that the main character

nói về việc đọc một cuốn sách, những người đã đọc cuốn sách đó sẽ biết rằng nhân vật

dies in the end. So, that’s the full sentence, but if we’re just talking about this thing,

chính cuối cùng sẽ chết. Vì vậy, đó là câu đầy đủ, nhưng nếu chúng ta chỉ nói về điều này,

those who have done something, know something else or have done something else or do something

những người đã làm điều gì đó, biết điều gì đó khác hoặc đã làm điều gì đó khác hoặc làm điều gì đó

else.

khác.

So, those who have, so the people who have done something or people who have read this

Vì vậy, những người đã làm, những người đã làm điều gì đó hoặc những người đã đọc

book, or people who have seen this movie. This is a way of talking about the inside

cuốn sách này, hoặc những người đã xem bộ phim này. Đây là một cách nói về nội

of a group. So, you’re kind of contrasting the people who have done something like this

bộ của một nhóm. Vì vậy, bạn đang tương phản giữa những người đã làm điều gì đó như thế này

and the people who have not.

và những người chưa làm.

So, those who have been to Japan know that you, people use chopsticks there when they’re

Vì vậy, những ai đã từng đến Nhật Bản đều biết rằng bạn, ở đó người ta dùng đũa khi

eating. I mean, actually, a lot of people use forks as well. But, uh, but just as a

ăn. Ý tôi là, thật ra, rất nhiều người cũng sử dụng dĩa. Nhưng, uh, nhưng chỉ là

kind of example of this, you can see how I’m talking about something. Those of, those who

một ví dụ về điều này, bạn có thể thấy tôi đang nói về điều gì đó như thế nào. Những ai

have been to Disney World know that it’s a, a magical place with lots of cute characters

đã từng đến Disney World đều biết rằng đó là một, một nơi kỳ diệu với rất nhiều nhân vật dễ thương

running around.

chạy xung quanh.

So, those who have been, know something. So, those who have done something or those who

Vì vậy, những người đã từng, biết điều gì đó. Vì vậy, những người đã làm một cái gì đó hoặc những người

have been to some place. But you’ll hear this in the conversation. I wanted to just

đã từng đến một nơi nào đó. Nhưng bạn sẽ nghe thấy điều này trong cuộc trò chuyện. Tôi chỉ muốn

highlight this whole thing as one phrase, so you can practice using it.

làm nổi bật toàn bộ điều này dưới dạng một cụm từ, để bạn có thể thực hành sử dụng nó.

So, when you’re learning things like this from me, try to take a phrase and then replace

Vì vậy, khi bạn đang học những điều như thế này từ tôi, hãy cố gắng lấy một cụm từ và sau đó thay thế

even just one or two words and then try to make it about something else. So, if we’re

dù chỉ một hoặc hai từ và sau đó cố gắng biến nó thành chủ đề khác. Vì vậy, nếu chúng ta đang

talking about books, those who have read this book, know that it’s really difficult to

nói về sách, thì những ai đã đọc cuốn sách này, đều biết rằng nó thực sự rất khó

read. Those who have played this game, know that it can be a lot of fun.

đọc. Những người đã chơi trò chơi này, biết rằng nó có thể rất thú vị.

So, you see, I’m just taking the same phrase, and this is how you get yourself used to different

Vì vậy, bạn thấy đấy, tôi chỉ sử dụng cùng một cụm từ, và đây là cách bạn làm quen với các

grammatical structures when you want to speak, and it doesn’t really matter what you’re

cấu trúc ngữ pháp khác nhau khi bạn muốn nói, và việc bạn đang nói về điều gì không thực sự quan trọng

speaking about because you practice using them again and again in different ways. The

bởi vì bạn đã thực hành sử dụng chúng lặp đi lặp lại theo những cách khác nhau.

grammar doesn’t change. It’s just the different vocabulary that we use with the

Ngữ pháp không thay đổi. Đó chỉ là từ vựng khác nhau mà chúng ta sử dụng với

grammar. So, remember this as you’re going through these different phrases.

ngữ pháp. Vì vậy, hãy nhớ điều này khi bạn trải qua các cụm từ khác nhau này.

Next, I explain in the Phrase Builder lesson, or I explained in the Phrase Builder lesson

Tiếp theo, tôi giải thích trong bài học Trình tạo cụm từ hoặc tôi đã giải thích trong bài học Trình tạo cụm từ

where we have, it’s one of those things where. It’s one of those things where. So,

mà chúng tôi có, đó là một trong những điều đó. Đó là một trong những điều đó. Vì vậy,

this is a similar expression. It’s gotten to the point where. Or, it’s gotten to the

đây là một biểu thức tương tự. Nó đã đến mức mà. Hoặc, nó đã đến

point when. So, the point, we’re talking about a specific time when something happens.

mức khi nào. Vì vậy, vấn đề là, chúng ta đang nói về một thời điểm cụ thể khi điều gì đó xảy ra.

Maybe I’m reading a book or I’m watching a movie. I’m watching a TV show, and a friend

Có lẽ tôi đang đọc một cuốn sách hoặc tôi đang xem một bộ phim. Tôi đang xem một chương trình truyền hình, và một người bạn

of mine says, “Well, what’s happening?” My mom used to do this all the time. My dad

của tôi nói, "Chà, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Mẹ tôi đã từng làm điều này mọi lúc. Bố tôi

and I would be watching some movie and then my mom would come out in the middle of it

và tôi sẽ xem một bộ phim nào đó và sau đó mẹ tôi sẽ bước ra giữa chừng

and say, “What’s happening?” It doesn’t make any sense. And we would say, “What

và nói, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Nó không có ý nghĩa gì cả. Và chúng tôi sẽ nói, “Bạn

are you, what are you doing here? Why are you asking questions about that?”

là gì, bạn đang làm gì ở đây? Tại sao bạn lại đặt câu hỏi về điều đó?

But you could just say, “Well, we’re at the point when…” Or, “We’re at the

Nhưng bạn chỉ có thể nói, “Chà, chúng ta đang ở thời điểm…” Hoặc, “Chúng ta đang ở

point where,” something happens. You can say when or where, and the meaning is basically

thời điểm mà,” điều gì đó sẽ xảy ra. Bạn có thể nói khi nào hoặc ở đâu, và ý nghĩa về cơ

the same. But the, the slight difference is we’re talking about time with when and we’re

bản là giống nhau. Nhưng, sự khác biệt nhỏ là chúng ta đang nói về thời gian với khi nào và chúng ta đang

talking about a place with where. But really, they mean exactly the same thing. So, I’m

nói về địa điểm với ở đâu. Nhưng thực sự, chúng có nghĩa chính xác giống nhau. Vì vậy, tôi đang

at the point in the story where, I’m at the point in the story when, uh, the main

ở thời điểm trong câu chuyện, tôi đang ở thời điểm trong câu chuyện khi, uh,

hero is fighting the villain. So, it’s near the end of the movie or the book or the TV

anh hùng chính đang chiến đấu với kẻ ác. Vì vậy, nó gần kết thúc bộ phim hoặc cuốn sách hoặc chương

show. And it’s at the point where something happens.

trình truyền hình. Và đó là điểm mà một cái gì đó xảy ra.

So, I’m trying to describe something, but it’s at the point or it’s gotten to the

Vì vậy, tôi đang cố gắng mô tả điều gì đó, nhưng nó đang ở thời điểm hiện tại hoặc nó đã đạt đến

point where. And again, you can talk about this using this same idea in your everyday

mức mà. Và một lần nữa, bạn cũng có thể nói về điều này bằng cách sử dụng ý tưởng này trong cuộc sống hàng ngày của

life too. So, if you say, “Well, I’ve been working really hard at home and, uh,

mình. Vì vậy, nếu bạn nói, “Chà, tôi đã làm việc rất chăm chỉ ở nhà và, uh

like, the family is really busy. We have too many things to do. It’s gotten to the point

, gia đình thực sự bận rộn. Chúng ta có quá nhiều việc phải làm. Nó đã đến

where I’ve had to hire somebody.” So, I have to hire somebody to help, like, take

mức tôi phải thuê ai đó. Vì vậy, tôi phải thuê người giúp đỡ, chẳng hạn như

my kids to school and do other things like shopping because we’re just too busy.

đưa con đến trường và làm những việc khác như mua sắm vì chúng tôi quá bận rộn.

So, it’s gotten to the point where or it’s gotten to the point when. And again, we’re

Vì vậy, nó đã đạt đến điểm mà hoặc nó đã đạt đến điểm khi nào. Và một lần nữa, chúng tôi muốn

meaning these in the exact same way. But you’ll often hear both of them. So, it’s gotten

nói những điều này theo cùng một cách chính xác. Nhưng bạn sẽ thường nghe thấy cả hai. Vì vậy, nó đã

to the point where something happens. It’s gotten to the point when something happens.

đến mức có điều gì đó xảy ra. Nó đã đến mức khi một cái gì đó xảy ra.

Next, in order to. In order to do something. Now, listen to how this blends. I norder to.

Tiếp theo, để. Để làm một cái gì đó. Bây giờ, hãy lắng nghe cách pha trộn này. Để.

Norder. Norder. In order to. In order to. So, I’m doing something for the purpose

Bắc Âu. Bắc Âu. Để. Để. Vì vậy, tôi đang làm một cái gì đó cho mục đích

of something else. So, I’m reading this book in order to pass my test. So, I’m reading

của một cái gì đó khác. Vì vậy, tôi đang đọc cuốn sách này để vượt qua bài kiểm tra của mình. Vì vậy, tôi đang đọc

this book in order to study. In order to study.

cuốn sách này để nghiên cứu. Để học tập.

Now, you’ll notice again, when I say to, especially if I’m saying it quickly, it

Bây giờ, bạn sẽ chú ý một lần nữa, khi tôi nói to, đặc biệt nếu tôi nói nhanh, nó

becomes more of a ‘da’ sound. I norder da. I norder da. In order to study. In order

sẽ giống âm 'da' hơn. Tôi đặt hàng da. Tôi đặt hàng da. Để học tập.

to pass my test. So, listen carefully for little things like that.

Để vượt qua bài kiểm tra của tôi. Vì vậy, hãy lắng nghe cẩn thận những điều nhỏ nhặt như thế.

If you’re reading the transcript, uh, especially, I recommend if the audios or the videos are

Đặc biệt, nếu bạn đang đọc bản ghi, uh, tôi khuyên bạn nên dành thời gian đọc bản ghi nếu âm thanh hoặc

a little bit difficult for you, take your time to read the transcript first. And that

video hơi khó đối với bạn . Và

way when you’re preparing for that, uh, you’ll get a lot of good examples of something

theo cách đó, khi bạn đang chuẩn bị cho điều đó, uh, bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ hay về điều gì đó

where it says T-O for to, but Drew said ‘da.’ In order da. In order da. In order da.

mà nó nói T-O cho to, nhưng Drew đã nói 'da.' Theo thứ tự da. Theo thứ tự da. Theo thứ tự da.

So, in order to finish off the season. Usually, for a TV show, we have, uh, like, the whole,

Vì vậy, để kết thúc mùa giải. Thông thường, đối với một chương trình truyền hình, chúng tôi có toàn

uh, the length of a TV show for one year. And it could be for a summer or the fall or

bộ thời lượng của một chương trình truyền hình trong một năm. Và nó có thể là cho một mùa hè hoặc mùa thu hoặc

whatever, however long it is. Like, the last season of Game of Thrones is only six episodes

bất cứ điều gì, tuy nhiên nó dài. Giống như, mùa cuối cùng của Game of Thrones chỉ dài sáu tập

long. So, it’s only a very short period of time, like, a month and a half.

. Vì vậy, nó chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn , như một tháng rưỡi.

Um, and a little bit different in, uh, in British television shows. Usually, they call

Ừm, và hơi khác một chút trong, uh, trong các chương trình truyền hình của Anh. Thông thường, họ gọi

a season in the United States, which means, like, the, a television show will have, you

là một mùa ở Hoa Kỳ, có nghĩa là, giống như, một chương trình truyền hình sẽ có, bạn

know, first season, second season, third season. But they’ll call this a series in, in the

biết đấy, mùa đầu tiên, mùa thứ hai, mùa thứ ba. Nhưng họ sẽ gọi đây là một loạt phim ở

UK, which is really interesting.

Vương quốc Anh, điều này thực sự thú vị.

Usually, we, we use the term series in the United States as the whole program. So, the

Thông thường, chúng tôi, chúng tôi sử dụng chuỗi thuật ngữ ở Hoa Kỳ như toàn bộ chương trình. Vì vậy,

series is called Game of Thrones, and it has different seasons. So, each year, there’s

sê-ri có tên là Trò chơi vương quyền và có các mùa khác nhau. Vì vậy, mỗi năm, có

a new season of something. But the series is the name of the program. So, just a little

một mùa mới của một cái gì đó. Nhưng sê-ri là tên của chương trình. Vì vậy, chỉ có một

bit of something different between the UK and the US.

chút khác biệt giữa Vương quốc Anh và Hoa Kỳ.

Next, related to this, shooting the final season. So, we’re talking about Game of

Tiếp theo, liên quan đến điều này, quay mùa cuối cùng . Vì vậy, chúng ta đang nói về Game

Thrones at this part in the conversation. It’s gotten to the point in the conversation

of Thrones ở phần này của cuộc trò chuyện. Cuộc trò chuyện đã đi đến điểm

where we’re talking about shooting the final season of Game of Thrones.

mà chúng ta đang nói về việc quay phần cuối cùng của Game of Thrones.

So, to shoot something just like you’re shooting it with a camera. Right now, I am

Vì vậy, để chụp một cái gì đó giống như bạn đang chụp nó bằng máy ảnh. Ngay bây giờ, tôi đang

shooting this video for you. So, you will watch it later when you’re, when I release

quay video này cho bạn. Vì vậy, bạn sẽ xem nó sau khi bạn, khi tôi phát

this episode or this, uh, set of lessons. Uh, but to shoot something, this is how we

hành tập này hoặc bộ bài học này. Uh, nhưng để quay một cái gì đó, đây là cách chúng tôi

describe making a video or, you know, even taking pictures. You’re shooting some pictures.

mô tả việc tạo video hoặc, bạn biết đấy, thậm chí là chụp ảnh. Bạn đang chụp một số bức ảnh.

So, shooting film, uh, or just taking a video like this can be shooting a movie.

Vì vậy, quay phim, uh, hoặc chỉ quay video như thế này có thể là quay phim.

Next, Alex described epic shots. So, we have that shooting idea, again taking pictures

Tiếp theo, Alex mô tả những cảnh quay hoành tráng. Vì vậy, chúng tôi có ý tưởng chụp ảnh đó, một lần nữa chụp ảnh

or taking a movie. Shooting pictures. Shooting a movie. I’m shooting a movie at my friend’s

hoặc quay phim. Chụp ảnh. Quay phim. Tôi đang quay một bộ phim tại nhà bạn tôi

house. And it’s an epic movie. So, epic just means great or grand or vast. And you’ll

. Và đó là một bộ phim sử thi. Vì vậy, sử thi chỉ có nghĩa là vĩ đại hoặc vĩ đại hoặc rộng lớn. Và bạn sẽ

hear this actually a lot in conversations.

nghe điều này thực sự rất nhiều trong các cuộc trò chuyện.

It’s interesting, actually, I think you can still go to, um, where is that? I think

Thật thú vị, tôi nghĩ bạn vẫn có thể đến, ừm, đó là đâu? Tôi nghĩ

there’s a way to search, uh, word frequency of use in Google. And it will actually show

có một cách để tìm kiếm tần suất sử dụng của từ trên Google. Và nó sẽ thực sự cho

you if words are increasing in popularity or decreasing in popularity.

bạn thấy nếu các từ đang tăng mức độ phổ biến hay giảm mức độ phổ biến.

So, a few years ago, people started using the word epic. Man, this is really epic. So,

Vì vậy, một vài năm trước, mọi người bắt đầu sử dụng từ sử thi. Man, điều này thực sự hoành tráng. Vì vậy,

epic meaning very cool or amazing or grand or something. But now, it just, it’s really

sử thi có nghĩa là rất tuyệt vời hoặc tuyệt vời hoặc vĩ đại hoặc một cái gì đó. Nhưng bây giờ, nó chỉ là, nó thực sự

used by a lot of people, and it’s, it’s almost kind of losing its popularity as a,

được rất nhiều người sử dụng, và nó gần như mất đi tính phổ biến

as a cool word for younger people.

như một từ hay dành cho giới trẻ.

So, you don’t really hear epic so much anymore. Here’s a great conversational phrase for

Vì vậy, bạn không thực sự nghe sử thi nhiều nữa. Đây là một cụm từ đàm thoại tuyệt vời

when this happens. This is called something being played out. So, when something is played

khi điều này xảy ra. Điều này được gọi là một cái gì đó đang diễn ra. Vì vậy, khi một cái gì đó được phát

out, it means it was done too much. It was overdone. Like, people saying everything is

ra, điều đó có nghĩa là nó đã được thực hiện quá nhiều. Nó đã quá trớn. Giống như, mọi người nói mọi thứ đều

epic. Oh, wow, that party was epic. That movie was epic.

tuyệt vời. Oh, wow, bữa tiệc đó thật hoành tráng. Bộ phim đó rất hoành tráng.

Even though we’re not really using the regular meaning of epic anymore, which is just kind

Mặc dù chúng tôi không thực sự sử dụng ý nghĩa thông thường của sử thi nữa, nghĩa là

of really great or vast or long or big, something like that. Uh, but listen for these things

thực sự vĩ đại hoặc rộng lớn hoặc dài hoặc lớn, đại loại như vậy. Uh, nhưng hãy lắng nghe những điều này

in conversations. And if you hear more people, kind of, in younger movies, uh, or movies

trong các cuộc trò chuyện. Và nếu bạn nghe nhiều người hơn, đại loại là, trong các bộ phim dành cho giới trẻ, uh, hoặc các bộ phim

for young people and teenagers, that kind of vocabulary, it’s usually popular now.

dành cho giới trẻ và thanh thiếu niên, loại từ vựng đó, nó thường phổ biến hiện nay.

But in a few years, it will not be popular anymore.

Nhưng vài năm nữa, nó sẽ không còn phổ biến nữa.

Next, you’ll hear Alex talking about pressure from authors or publishors or producers or

Tiếp theo, bạn sẽ nghe Alex nói về áp lực từ tác giả hoặc nhà xuất

publishers or producers. Now, when we’re talking about pressure from people, there’s

bản hoặc nhà sản xuất hoặc nhà xuất bản hoặc nhà sản xuất. Bây giờ, khi chúng ta đang nói về áp lực từ mọi người, có

the literal, physical pressure like this where you’re pushing on something. And then we

nghĩa đen là áp lực thể chất như thế này khi bạn đang thúc đẩy một thứ gì đó. Và sau đó, chúng ta

have the, uh, figurative idea of pressure where you’re trying to get people to do

có ý tưởng tượng trưng về áp lực khi bạn đang cố gắng khiến mọi người làm

something. So, you’re trying to motivate them to do something.

điều gì đó. Vì vậy, bạn đang cố gắng thúc đẩy họ làm điều gì đó.

I’m putting pressure on people because I want them to behave in a certain way. And

Tôi đang gây áp lực lên mọi người vì tôi muốn họ cư xử theo một cách nhất định. Và

so, the same thing with people who are making a movie. They have different people, uh, that

vì vậy, điều tương tự với những người đang làm phim. Họ có những người khác nhau, uh

are, are saying, you know, one person says you should do this in the movie. Another person

, đang nói, bạn biết đấy, một người nói rằng bạn nên làm điều này trong phim. Một người khác

says you should do this other thing. So, there’s pressure from different groups.

nói rằng bạn nên làm điều này điều khác. Vì vậy, có áp lực từ các nhóm khác nhau.

Next, to be faithful to a book or a movie or a TV show. Usually the first example of

Tiếp theo, trung thành với một cuốn sách, một bộ phim hay một chương trình truyền hình. Thông thường ví dụ đầu tiên của

something, it could be a book or a comic book. Then you, if that becomes popular, release

một cái gì đó, nó có thể là một cuốn sách hoặc truyện tranh. Sau đó, nếu điều đó trở nên phổ biến, hãy phát hành

something like a, uh, a movie or a TV show. And this is when you see on, uh, books at

thứ gì đó như, uh, một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình. Và đây là khi bạn nhìn thấy trên sách ở các

bookstores, like, “Now a Major Motion Picture” or “Now a Major TV Show” or something

hiệu sách, chẳng hạn như “Now a Major Motion Picture” hoặc “Now a Major TV Show” hoặc đại loại

like that.

như thế.

Uh, but when people have, uh, a beginning of a story that’s from a book or a TV show

Uh, nhưng khi mọi người có, uh, phần mở đầu của một câu chuyện từ một cuốn sách hoặc một chương trình truyền hình

or something, and then it moves to a different medium, like, a comic book or a TV show or

hoặc thứ gì đó, và sau đó nó chuyển sang một phương tiện khác, chẳng hạn như truyện tranh hoặc một chương trình truyền hình hoặc

a movie, people will ask, well, is it, is it similar or different or the, really just

một bộ phim, mọi người sẽ hỏi , à, nó giống hay khác hay, thực sự chỉ

the perfect conversational expression for this is, is it faithful to the book.

là cách diễn đạt đàm thoại hoàn hảo cho điều này, nó có trung thành với cuốn sách không.

So, is the Game of Thrones TV show faithful to the Game of Thrones books? So, in some

Vì vậy, chương trình truyền hình Game of Thrones có trung thành với sách Game of Thrones không? Vì vậy, trong một số

ways they are and some ways they are not. I am not an expert, so I can’t really tell

cách họ là và một số cách họ không. Tôi không phải là một chuyên gia, vì vậy tôi không thể thực sự nói với

you because I have not read the books. So, it’s only from what I hear from other people.

bạn vì tôi chưa đọc sách. Vì vậy, đó chỉ là từ những gì tôi nghe được từ người khác.

Some things are similar or the same in the books. So, they are faithful. You can say

Một số điều tương tự hoặc giống nhau trong sách. Vì vậy, họ trung thành. Bạn có thể nói

it’s a faithful adaptation. To adapt something, like, to adapt a book to a movie or a TV show.

đó là một bản chuyển thể trung thành. Chuyển thể một thứ gì đó, chẳng hạn như chuyển thể một cuốn sách thành một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình.

A faithful adaptation.

Một sự thích nghi trung thành.

Next, to ghostwrite something. A ghostwriter. So, a ghostwriter, and again you’ll hear

Tiếp theo, để ghostwrite một cái gì đó. Một người viết ma. Vì vậy, một người viết ma, và một lần nữa bạn sẽ nghe thấy

the British English ghostwriter and the American English, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

người viết ma bằng tiếng Anh của Anh và tiếng Anh của người Mỹ, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

der, der, der, der. Ghostwriter.

der, der, der, der. Người viết mướn.

So, a ghostwriter, this is a really crool, a really cool term for someone who is, uh,

Vì vậy, một nhà văn ma, đây thực sự là một kẻ lừa đảo, một thuật ngữ thực sự thú vị cho một người, uh,

not the actual author on the cover of the book. So, someone else is usually hired to

không phải là tác giả thực sự trên trang bìa của cuốn sách. Vì vậy, người khác thường được thuê để

write one.

viết một.

Usually, famous people who don’t have a lot of time to write a book, but they want

Thông thường, những người nổi tiếng không có nhiều thời gian để viết sách, nhưng họ

to have a book. They will get someone else to write that book for them, and then they

muốn có một cuốn sách. Họ sẽ nhờ người khác viết cuốn sách đó cho họ, và sau đó họ

will put their name on it.

sẽ ghi tên mình vào đó.

So, uh, Donald Trump’s book, The Art of the Deal, that was written by somebody else.

Vì vậy, uh, cuốn sách của Donald Trump, The Art of the Deal, được viết bởi người khác.

And lots of famous people have books that are written by other people as well. They

Và rất nhiều người nổi tiếng cũng có sách do người khác viết. Chúng

are written by ghostwriters. Ghostwriters.

được viết bởi ghostwriters. Ghostwriters.

Next, the finale. Finale. Finale. Now, you’ll hear finale or finale, finale as well. But

Tiếp theo, đêm chung kết. đêm chung kết. đêm chung kết. Bây giờ, bạn sẽ nghe thấy phần cuối hoặc phần cuối, phần cuối. Nhưng phần

finale is just the regular conversational way in American English of saying this. And

cuối chỉ là cách đàm thoại thông thường trong tiếng Anh Mỹ để nói điều này. Và

it’s the final episode of something, usually a TV series.

đó là tập cuối cùng của một thứ gì đó, thường là phim truyền hình dài tập.

So, all the many years of something, you will have the season finale, that’s the last

Vì vậy, trong nhiều năm của một điều gì đó, bạn sẽ có phần cuối của mùa giải, đó là tập cuối

episode of that year. Or, you will have the series finale, which is the last episode of

cùng của năm đó. Hoặc, bạn sẽ có phần cuối của loạt phim, là tập cuối cùng

the entire TV show. So, listen for this in the conversation as well.

của toàn bộ chương trình truyền hình. Vì vậy, hãy lắng nghe điều này trong cuộc trò chuyện.

Next, to take a page from something. To take a page from. Now, if I take a page from something,

Tiếp theo, để lấy một trang từ một cái gì đó. Để lấy một trang từ. Bây giờ, nếu tôi lấy một trang từ một thứ gì đó,

it’s like I take a page out of a book and put it into my book. So, if I’m writing

nó giống như tôi lấy một trang từ một cuốn sách và đặt nó vào cuốn sách của mình. Vì vậy, nếu tôi đang viết

something, I like the way this story sounds here. I’m going to write it in my book as

một cái gì đó, tôi thích cách câu chuyện này nghe ở đây. Tôi cũng sẽ viết nó trong cuốn sách của

well. So, this is the more literal idea of copying something like that or doing something

mình. Vì vậy, đây là ý tưởng đúng nghĩa hơn về việc sao chép thứ gì đó tương tự hoặc làm điều gì

that’s similar to what other people have done. And you can use this for anything.

đó tương tự như những gì người khác đã làm. Và bạn có thể sử dụng điều này cho bất cứ điều gì.

So, not just writing things or even books. But when you’re talking about, uh, like,

Vì vậy, không chỉ viết những thứ hay thậm chí là sách. Nhưng khi bạn đang nói về, uh, chẳng hạn như,

one company started doing something and other companies took a page from that company and

một công ty bắt đầu làm điều gì đó và các công ty khác đã lấy một trang từ công ty đó và

started doing that same thing.

bắt đầu làm điều tương tự.

So, if I start, maybe I’m a regular restaurant and coffee is not popular yet. I decide I’m

Vì vậy, nếu tôi bắt đầu, có lẽ tôi là một nhà hàng bình thường và cà phê vẫn chưa phổ biến. Tôi quyết định mình

going to start selling coffee. Uh, and then people say, “Wow! Coffee is really starting

sẽ bắt đầu bán cà phê. Uh, và sau đó mọi người nói, “Chà! Cà phê đang thực sự bắt

to be popular.” And it’s selling well at my restaurant, so other people copy what

đầu trở nên phổ biến.” Và nó bán rất chạy tại nhà hàng của tôi, vì vậy những người khác bắt chước những gì

I do. They’re taking a page from my restaurant.

tôi làm. Họ đang lấy một trang từ nhà hàng của tôi.

Next, to be keen for. To be keen for. Now, this is a slightly different thing, you’ll

Tiếp theo, để được quan tâm cho. Để được quan tâm cho. Bây giờ, đây là một điều hơi khác, bạn sẽ

hear the Australian English. Uh, Americans don’t really say we’re keen for something.

nghe thấy tiếng Anh Úc. Uh, người Mỹ không thực sự nói rằng chúng tôi quan tâm đến điều gì đó.

We understand what it means, uh, but usually you hear excited about or looking forward

Chúng tôi hiểu ý nghĩa của nó, uh, nhưng thông thường bạn sẽ nghe thấy hào hứng hoặc mong chờ

to something. And these are expressions that Australians and Brits understand as well.

điều gì đó. Và đây là những cách diễn đạt mà người Úc và người Anh cũng hiểu.

But to be keen about, usually, this is more of a British or Australian way of saying that

Nhưng để quan tâm, thông thường, đây là cách nói của người Anh hoặc người Úc rằng

you’re excited about something. But listen for these differences in the way we speak.

bạn rất hào hứng về điều gì đó. Nhưng hãy lắng nghe những khác biệt này trong cách chúng ta nói.

Next, to crank something out. Now, we have a physical idea of a crank. This is where

Tiếp theo, để quây một cái gì đó ra. Bây giờ, chúng ta có một ý tưởng vật lý về một tay quay. Đây là nơi

you’re turning something. Usually, there’s some kind of click sound, click, click, click,

bạn đang biến một cái gì đó. Thông thường, có một số loại âm thanh nhấp chuột, nhấp chuột, nhấp chuột,

click, click, click, click, click, click. I’m cranking something. Uh, and when I crank,

nhấp chuột, nhấp chuột, nhấp chuột, nhấp chuột, nhấp chuột, nhấp chuột. Tôi đang quay cái gì đó. Uh, và khi tôi quay,

crank, crank, usually I’m trying to move something or create something or push something

quay, quay, thường thì tôi đang cố di chuyển thứ gì đó hoặc tạo ra thứ gì đó hoặc đẩy thứ gì đó

out of something when I’m making a product with a machine.

ra khỏi thứ gì đó khi tôi đang tạo ra một sản phẩm bằng máy.

But I can take this literal idea and use it for making movies or TV shows or other things

Nhưng tôi có thể lấy ý tưởng theo nghĩa đen này và sử dụng nó để làm phim hoặc chương trình truyền hình hoặc những thứ

like that. And I’m really cranking something out. So, I’m cranking things out. I’m

tương tự. Và tôi thực sự đang tạo ra một cái gì đó . Vì vậy, tôi đang giải quyết mọi thứ. Tôi đang

sending a lot of these things, producing a lot of TV shows, just like Marvel is making

gửi rất nhiều thứ này, sản xuất rất nhiều chương trình truyền hình, giống như Marvel cũng đang làm

a lot of movies and TV shows as well. Maybe they think they won’t be so popular in the

rất nhiều phim và chương trình truyền hình. Có lẽ họ nghĩ rằng họ sẽ không nổi tiếng trong

future, so they want to get them all out now while they’re all still popular. So, Marvel

tương lai, vì vậy họ muốn tung ra tất cả ngay bây giờ trong khi tất cả chúng vẫn còn phổ biến. Vì vậy,

is really cranking out these movies and TV shows. To crank something out.

Marvel đang thực sự tạo ra những bộ phim và chương trình truyền hình này . Để quây một cái gì đó ra.

Now again, you can use this for really anything. Uh, if I had to work really hard on a paper,

Bây giờ một lần nữa, bạn có thể sử dụng điều này cho bất cứ điều gì thực sự. Uh, nếu tôi phải làm việc thật chăm chỉ trên một tờ giấy, thì tối qua

I was cranking it out last night. So, I was working on lots of pages, typing up lots of

tôi đã hoàn thành nó rồi. Vì vậy, tôi đã làm việc trên rất nhiều trang, gõ rất nhiều

information. I had to crank out a lot of work.

thông tin. Tôi đã phải hoàn thành rất nhiều công việc.

Next, here’s a great question you can use just in the beginning of a conversation or

Tiếp theo, đây là một câu hỏi hay mà bạn có thể sử dụng ngay khi bắt đầu cuộc trò chuyện hoặc ở giữa cuộc trò chuyện

in the middle. Maybe if the conversation is getting a little bit slow and you want to

. Có thể nếu cuộc trò chuyện diễn ra hơi chậm và bạn muốn

change the topic, you can just say, “What are you watching right now?” What are you

thay đổi chủ đề, bạn có thể chỉ cần nói, “ Hiện tại bạn đang xem gì?” Bạn đang

watching right now? Now, right now doesn’t mean at this moment. It just means in general

xem gì bây giờ? Bây giờ, ngay bây giờ không có nghĩa là tại thời điểm này. Nó chỉ có nghĩa là nói chung

around this time. So, if I’m talking with a friend, he and I are sitting there and we’re

khoảng thời gian này. Vì vậy, nếu tôi đang nói chuyện với một người bạn, anh ấy và tôi đang ngồi ở đó và chúng tôi

not watching anything at that moment. But I can say, what are you watching right now?

không xem bất cứ thứ gì vào lúc đó. Nhưng tôi có thể nói, bạn đang xem gì ngay bây giờ?

So, if I’m talking about, uh, like, a movie or maybe a TV show or something like that.

Vì vậy, nếu tôi đang nói về, uh, chẳng hạn như một bộ phim hoặc có thể là một chương trình truyền hình hoặc thứ gì đó tương tự.

Usually, we’re talking about a, a movie, uh, or talking about a TV show because it’s

Thông thường, chúng ta đang nói về, một bộ phim, uh, hoặc nói về một chương trình truyền hình bởi vì nó là

something that comes on again and again for a particular season. So, I can say, “What

thứ gì đó cứ lặp đi lặp lại trong một mùa cụ thể. Vì vậy, tôi có thể nói, "

are you watching right now?” Or, another question could be, uh, have you seen anything

Bây giờ bạn đang xem gì?" Hoặc, một câu hỏi khác có thể là, uh, gần đây bạn có thấy điều gì

good lately?

hay ho không?

So, if you’re looking for, number one, a way to get other people speaking in the conversation.

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm, số một, một cách để khiến người khác nói trong cuộc trò chuyện.

And number two, a way to get other people to give you recommendations for shows, you

Và thứ hai, một cách để khiến người khác giới thiệu cho bạn các buổi biểu diễn, bạn

can say, “Oh, do you know of anything good?” Or, uh, “Have you seen anything good lately?”

có thể nói, "Ồ, bạn có biết điều gì hay ho không?" Hoặc, uh, "Gần đây bạn có thấy điều gì hay ho không?"

So, have you seen anything good on lately? You can also ask, uh, what’s good on right

Vì vậy, bạn đã thấy bất cứ điều gì tốt trên gần đây? Bạn cũng có thể hỏi, uh,

now? So, what’s good that’s on right now? So, what’s a good TV show on right now.

hiện tại có gì hay? Vì vậy, điều gì tốt đang diễn ra ngay bây giờ? Vì vậy, những gì một chương trình truyền hình tốt trên ngay bây giờ.

So, on right now, again, it doesn’t mean right now, uh, maybe it means, like, if you’re

Vì vậy, ngay bây giờ, một lần nữa, nó không có nghĩa là ngay bây giờ, uh, có thể nó có nghĩa là, chẳng hạn như, nếu bạn đang

actually looking at the television and wanting to find something. Uh, but you can just ask

thực sự xem tivi và muốn tìm thứ gì đó. Uh, nhưng bạn chỉ có thể hỏi

people in general, like, what’s a good TV show to watch?

mọi người một cách chung chung, chẳng hạn như chương trình truyền hình hay để xem là gì?

Next, you’ll hear both, it’s based on something and based off something. Now, to

Tiếp theo, bạn sẽ nghe thấy cả hai, nó dựa trên cái gì đó và dựa trên cái gì đó. Bây giờ,

be based on something, again, this is that idea of having a, um, like, an original story

để dựa trên điều gì đó, một lần nữa, đây là ý tưởng về việc có, ừm, giống như, một câu chuyện gốc

in a comic book or book. And then you have that adapted into a TV show. So, it becomes

trong truyện tranh hoặc sách. Và sau đó bạn chuyển thể nó thành một chương trình truyền hình. Vì vậy, nó trở thành

that. And we can say, “Oh, is this movie or TV show based on something else?” So,

như vậy. Và chúng ta có thể nói, “Ồ, bộ phim hay chương trình truyền hình này dựa trên cái gì khác à?” Vì vậy,

you’ll hear people using both. Is it based on or based off something? It doesn’t really

bạn sẽ nghe thấy mọi người sử dụng cả hai. Là nó dựa trên hoặc dựa trên một cái gì đó? Nó không thực sự quan

matter. Usually, you’ll hear based on a little bit more than based off. But it doesn’t

trọng. Thông thường, bạn sẽ nghe dựa trên nhiều hơn một chút so với dựa trên. Nhưng điều đó không quan

matter, people understand what you’re talking about either way.

trọng, mọi người đều hiểu bạn đang nói về điều gì.

Next, cinematography. Cinematography. Now, if you want to learn more about specific terms

Tiếp theo, điện ảnh. điện ảnh. Giờ đây, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các thuật ngữ cụ thể

from movies, you can certainly watch videos on YouTube about the art of cinema. So, you’re

trong phim, chắc chắn bạn có thể xem video trên YouTube về nghệ thuật điện ảnh. Vì vậy, bạn đang

talking about physically, how do we make a movie? Uh, what are we talking about for producing

nói về thể chất, làm thế nào để chúng ta làm một bộ phim? Uh, chúng ta đang nói về việc sản xuất

the film, uh, or actually shooting the particular movie?

bộ phim, uh, hay thực sự quay một bộ phim cụ thể ?

So, you can get to, uh, very specific things, even like types of camera lenses or ways that

Vì vậy, bạn có thể tiếp cận những thứ rất cụ thể, thậm chí như các loại ống kính máy ảnh hoặc cách

you’re shooting, or certain movie cuts. Like a jump cut is when you quickly jump to

bạn đang quay hoặc một số đoạn phim nhất định. Giống như nhảy cắt là khi bạn nhanh chóng chuyển sang

something else. Cinematography is just where we’re taking the photography or the way

thứ khác. Quay phim chỉ là nơi chúng ta chụp ảnh hoặc cách

that certain scenes should look for movies.

mà một số cảnh nhất định nên tìm kiếm trong phim.

So, usually, someone will go out and try to figure out what’s a good way to, uh, like,

Vì vậy, thông thường, ai đó sẽ ra ngoài và cố gắng tìm ra cách tốt để, uh, chẳng hạn như,

this is a really good scene for producing this movie. I think we might have some good,

đây là một cảnh thực sự tốt để sản xuất bộ phim này. Tôi nghĩ chúng ta có thể có một số

uh, movie shots taken here. And so that’s good cinematography.

cảnh quay phim hay, uh, được quay ở đây. Và đó là kỹ xảo điện ảnh tốt.

If you watch the Academy Awards TV show, so this is the, uh, yearly awards show for people

Nếu bạn xem chương trình truyền hình Giải thưởng Học viện, thì đây là chương trình trao giải hàng năm dành cho những người

in movies. They will have, uh, awards for people like sound design or cinematography

đóng phim. Họ sẽ có, uh, giải thưởng cho những người như thiết kế âm thanh hoặc quay phim

or costume design, other things like that. And you can learn more about that because

hoặc thiết kế trang phục, những thứ khác tương tự. Và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó bởi vì

they usually show some kind of movie or explain about these things. So, if you really like

họ thường chiếu một số loại phim hoặc giải thích về những điều này. Vì vậy, nếu bạn thực sự thích

watching, especially movies, I recommend you watch the Academy Awards.

xem, đặc biệt là phim, tôi khuyên bạn nên xem Giải thưởng Học viện.

Next, you’ll also hear us talking about a TV universe or a cinematic universe. And

Tiếp theo, bạn cũng sẽ nghe chúng tôi nói về vũ trụ truyền hình hoặc vũ trụ điện ảnh. Và

this idea was created by Marvel where they are having not just one movie, but they’re

ý tưởng này được tạo ra bởi Marvel, nơi họ không chỉ có một bộ phim mà

going to have a whole series of movies, which create a universe together.

sẽ có cả một loạt phim, cùng nhau tạo nên một vũ trụ.

So, just like we live in the universe. There’s the Earth and the planets and, you know, the

Vì vậy, giống như chúng ta sống trong vũ trụ. Có Trái đất và các hành tinh và, bạn biết đấy,

whole space all around us. Uh, so this is the universe that we live in. Uh, but it’s

toàn bộ không gian xung quanh chúng ta. Uh, vậy đây là vũ trụ mà chúng ta đang sống. Uh,

the same thing with an idea like, uh, movies or TV shows.

nhưng ý tưởng như, uh, phim hoặc chương trình truyền hình cũng vậy.

And sow, so now, after Marvel has done this, other companies like DC, which is another

Và gieo, vì vậy bây giờ, sau khi Marvel đã làm điều này, các công ty khác như DC, một

comic book company. Uh, they’re trying to do the same thing. So, they have a Superman

công ty truyện tranh khác. Uh, họ đang cố gắng làm điều tương tự. Vì vậy, họ có một

movie and a Batman movie and then try to put Batman and Superman in the movie together.

bộ phim Siêu nhân và một bộ phim Người dơi, sau đó cố gắng đưa Người dơi và Siêu nhân vào phim cùng nhau.

Uh, and it hasn’t seemed to be as successful as Marvel’s cinematic universe.

Uh, và nó dường như không thành công như vũ trụ điện ảnh của Marvel.

Next, to bring someone back. To bring someone back. Now, I mentioned this again earlier.

Tiếp theo, để đưa ai đó trở lại. Để đưa ai đó trở lại. Bây giờ, tôi đã đề cập đến điều này một lần nữa trước đó.

When you’re bringing something back from a different location or bringing something

Khi bạn mang thứ gì đó trở lại từ một địa điểm khác hoặc mang thứ gì đó

back, you can also call this a callback to something where you’re referencing a particular

trở lại, bạn cũng có thể gọi đây là gọi lại thứ gì đó mà bạn đang tham khảo một

idea where maybe you have a character from an older TV show and now you make that TV

ý tưởng cụ thể mà có thể bạn có một nhân vật trong chương trình truyền hình cũ hơn và bây giờ bạn tạo ra chiếc TV đó

show again.

hiển thị trở lại.

You bring that character back or the, uh, the actual actor who played that character.

Bạn đưa nhân vật đó trở lại hoặc diễn viên thực sự đã đóng nhân vật đó.

You bring him back as a different character. You’ll hear, like, the, uh, original, uh,

Bạn đưa anh ta trở lại như một nhân vật khác. Bạn sẽ nghe, giống như, uh, bản gốc, uh

the actor who, who played The Flash in, uh, the ‘90s TV show The Flash. Now, he is the

, diễn viên đã đóng vai The Flash trong, uh, chương trình truyền hình thập niên 90 The Flash. Bây giờ, ông là

father of the current Flash character. So, they brought him back.

cha đẻ của nhân vật Flash hiện tại. Vì vậy, họ đã đưa anh ta trở lại.

Now, you’ll also hear people, when we’re describing this in the conversation, talking

Bây giờ, bạn cũng sẽ nghe thấy mọi người, khi chúng tôi mô tả điều này trong cuộc trò chuyện, nói

about a nod to something else. So, like, to nod your head. It means you’re acknowledging.

về việc gật đầu với điều gì đó khác. Vì vậy, giống như, để gật đầu của bạn. Nó có nghĩa là bạn đang thừa nhận.

You’re noticing something. I’m going to nod my head about something.

Bạn đang nhận thấy điều gì đó. Tôi sẽ gật đầu về một cái gì đó.

So, when something gives a nod to something else, it’s a callback to a particular thing.

Vì vậy, khi một cái gì đó gật đầu với một cái gì đó khác, đó là một cuộc gọi lại cho một điều cụ thể.

Where, uh, like, you’ll see this, uh, in movies or even video games as well. These

Ở đâu, uh, giống như, bạn cũng sẽ thấy điều này, uh, trong phim hoặc thậm chí là trò chơi điện tử. Chúng

are called Easter eggs, where it’s hiding something in the movie or the TV show or the

được gọi là trứng Phục sinh, nơi nó ẩn giấu thứ gì đó trong phim hoặc chương trình truyền hình hoặc

video game that maybe some people who knew about the previous version or they know a

trò chơi điện tử mà có thể một số người biết về phiên bản trước hoặc họ biết thêm một

bit more about the comic book version or something, they know about that.

chút về phiên bản truyện tranh hoặc thứ gì đó, họ biết về điều đó.

So, this character, maybe he wears a special green belt, or he drinks a certain kind of

Vì vậy, nhân vật này, có thể anh ta đeo một chiếc thắt lưng màu xanh lá cây đặc biệt, hoặc anh ta uống một loại

juice or something like that in the comic book. So, they will have the character doing

nước trái cây nào đó hoặc thứ gì đó tương tự trong truyện tranh. Vì vậy, họ sẽ để nhân vật làm

that same thing that’s not really important to the story, but it’s just a little thing,

điều tương tự không thực sự quan trọng đối với câu chuyện, nhưng đó chỉ là một việc nhỏ,

an Easter egg, a nod to the comic book.

một quả trứng Phục sinh, một cái gật đầu với truyện tranh.

So, as an example, there was, um, like, The Planet of the Apes movie that came out, I

Vì vậy, ví dụ, có, ừm, giống như, bộ phim The Planet of the Apes ra mắt, tôi

think, in the early 2000s. The one with Mark Wahlberg. So, it was just called The Planet

nghĩ, vào đầu những năm 2000. Một với Mark Wahlberg. Vì vậy, nó chỉ được gọi là The Planet

of the Apes, but they had Charlton Heston, who was also in the original Planet of the

of the Apes, nhưng họ có Charlton Heston, người cũng xuất hiện trong các bộ phim Planet of

Apes movies, uh, back, wow, that was a long time ago. Like the ‘70s, I think those came

the Apes gốc, uh, quay lại, wow, đó là một thời gian dài trước đây. Giống như những năm 70, tôi nghĩ những thứ đó đã xuất

out. Uh, but so, they had the Charlton Heston came back as one of the apes in the new movie.

hiện. Uh, nhưng vậy, họ đã cho Charlton Heston trở lại với tư cách là một trong những con vượn trong bộ phim mới.

So, that’s kind of an Easter egg or a nod to the previous movies.

Vì vậy, đó là một quả trứng Phục sinh hoặc một cái gật đầu cho những bộ phim trước đó.

Now, usually, in most movies or stories, TV shows, books, comic books, you have the hero

Bây giờ, thông thường, trong hầu hết các bộ phim hay câu chuyện, chương trình truyền hình, sách, truyện tranh, bạn đều có

who is the protagonist. And then you have the villain, who is the antagonist. And it

nhân vật chính là anh hùng. Và sau đó bạn có nhân vật phản diện, nhân vật phản diện. Và nó

can be people. So, usually, the hero is some kind of person that we can identify with.

có thể là con người. Vì vậy, thông thường, anh hùng là một loại người nào đó mà chúng ta có thể đồng cảm.

And then we will have the, uh, like, the protagonist’s enemy, so it can be a person, like, in the

Và sau đó chúng ta sẽ có, uh, giống như, kẻ thù của nhân vật chính , vì vậy nó có thể là một người, giống như, trong

Marvel, Marvel movies.

phim Marvel, Marvel.

So, you’ve got, like, Captain America and then you’ve got the Red Skeleton or Red

Vì vậy, bạn có, chẳng hạn như Captain America và sau đó bạn có Red Skeleton hoặc Red

Skull or whatever his name is. So, you have a good guy and a bad guy, in a very simple

Skull hoặc bất cứ tên gì của anh ấy. Vì vậy, bạn có một người tốt và một kẻ xấu, theo một cách rất đơn

way. But you can have the, the villain or the bad guy as, like, maybe aliens or something

giản. Nhưng bạn có thể có, nhân vật phản diện hoặc kẻ xấu, chẳng hạn như, có thể là người ngoài hành tinh hoặc thứ gì

else like that. Just some kind of threat to the character that’s going to make the show

đó tương tự. Chỉ là một số mối đe dọa đối với nhân vật sẽ làm cho chương trình

or the story more interesting.

hoặc câu chuyện trở nên thú vị hơn.

Next, if you just want to talk about saying, uh, that you like a particular show, you can

Tiếp theo, nếu bạn chỉ muốn nói về việc nói rằng bạn thích một chương trình cụ thể, bạn có thể

say you’re a fan of it. Or, you can say that you’re into that show. So, I’m not

nói rằng bạn là người hâm mộ chương trình đó. Hoặc, bạn có thể nói rằng bạn thích chương trình đó. Vì vậy, tôi không

really into Game of Thrones. Uh, I’m not really a fan of something. And again, you

thực sự thích Game of Thrones. Uh, tôi không thực sự là một fan hâm mộ của một cái gì đó. Và một lần nữa, bạn

can express these things in these more casual and conversational ways without saying, “I

có thể diễn đạt những điều này theo những cách thông thường và mang tính trò chuyện hơn mà không cần nói, “Tôi

like this,” or “I don’t like this.” You can just say, “I don’t really like

thích điều này” hoặc “Tôi không thích điều này”. Bạn chỉ có thể nói, “Tôi thực sự không thích

it. I’m not really a fan.” Or, “I’m really a fan of…” “I really like this

nó. Tôi không thực sự là một người hâm mộ.” Hoặc, “Tôi thực sự là một fan hâm mộ của…” “Tôi thực sự thích

particular show.”

chương trình đặc biệt này.”

Next, spoilers or to spoil something. Now, the physical idea of spoiling means something

Tiếp theo, spoilers hoặc để làm hỏng một cái gì đó. Bây giờ, ý tưởng hư hỏng vật lý có nghĩa là một cái gì đó

to go bad. So, you can have some food. If I leave some meat out on the table, outside

trở nên tồi tệ. Vì vậy, bạn có thể có một số thực phẩm. Nếu tôi để một ít thịt trên bàn, ngoài trời

in the summertime for a long time, the meat will spoil, actually pretty quickly. So, it

trong thời gian dài trong mùa hè, thịt sẽ hư, thực sự khá nhanh. Vì vậy, nó

will get old and bad and it’s, it just means it’s not usable anymore. I wouldn’t want

sẽ trở nên cũ và xấu và điều đó chỉ có nghĩa là nó không còn sử dụng được nữa. Tôi không

to eat that.

muốn ăn cái đó.

So, you can have the same idea, to spoil something for a movie. And you’ve probably heard this

Vì vậy, bạn có thể có ý tưởng tương tự, để làm hỏng một cái gì đó cho một bộ phim. Và bạn có thể đã nghe điều này

if you’ve ever watched a movie trailer and looked down in the comments. Uh, people will

nếu bạn đã từng xem đoạn giới thiệu phim và xem phần bình luận. Uh, thông thường, mọi người sẽ

have something, usually, where they say, like, spoiler warning if they are going to give

có một số thứ mà họ nói, chẳng hạn như, cảnh báo tiết lộ nội dung nếu họ định đưa

a review of the movie because they don’t want to ruin the movie or to spoil the movie

ra đánh giá về bộ phim vì họ không muốn làm hỏng bộ phim hoặc làm hỏng bộ phim

for people who have not watched it yet.

cho những người chưa xem. chưa.

So, if I’m watching a review of a movie, I just want to know, “OK, what happens?

Vì vậy, nếu tôi đang xem một bài đánh giá về một bộ phim, tôi chỉ muốn biết, “OK, chuyện gì sẽ xảy ra?

But don’t spoil it for me.” Don’t tell me what happens in the movie. And you can

Nhưng đừng làm hỏng nó cho tôi. Đừng nói với tôi những gì xảy ra trong phim. Và bạn có thể

use this with your friends and other people you talk with about TV shows or movies.

sử dụng điều này với bạn bè và những người khác mà bạn nói chuyện về các chương trình truyền hình hoặc phim.

So, if you’re with a group of friends and they have seen some show before you have,

Vì vậy, nếu bạn đi cùng một nhóm bạn và họ đã xem một số chương trình trước bạn,

you will often hear, you know, you will see people kind of covering their ears. They will

bạn sẽ thường nghe thấy, bạn biết đấy, bạn sẽ thấy mọi người bịt tai lại. Họ

put their fingers in their ears and say, “No, no, no, no, no. Don’t spoil it. Don’t

sẽ bịt tay vào tai và nói: “Không, không, không, không, không. Đừng làm hỏng nó. Đừng

spoil it for me.” Don’t spoil it for me.

làm hỏng nó cho tôi. Đừng làm hỏng nó cho tôi.

Now, back in the Phrase Builder lesson, I talked about being out of date. Now, here

Bây giờ, quay lại bài học Trình tạo cụm từ, tôi đã nói về việc lỗi thời. Bây giờ, đây

is the Fluency Corner lesson, we’re talking about staying up to date, staying current

là bài học về Góc thông thạo, chúng ta đang nói về việc cập nhật, cập nhật

with a TV show.

chương trình truyền hình.

So, if you’re watching a show and you watch it every week. You can often describe this

Vì vậy, nếu bạn đang xem một chương trình và bạn xem nó hàng tuần. Bạn thường có thể mô tả điều này

as you watch a show religiously. It means every week, right at that time, you have to

khi bạn xem một chương trình tôn giáo. Có nghĩa là hàng tuần, đúng thời điểm đó, bạn phải

watch it. You stop doing everything else, and you really love watching that show. So,

xem nó. Bạn ngừng làm mọi việc khác và bạn thực sự thích xem chương trình đó. Vì vậy,

you watch a show religiously. Like, it’s, you know, your church or something like that.

bạn xem một chương trình một cách tôn giáo. Giống như, đó là, bạn biết đấy, nhà thờ của bạn hoặc một cái gì đó tương tự.

So, if you’re saying, “I’m watching a show, and I’m up to date.” It means

Vì vậy, nếu bạn đang nói, "Tôi đang xem một chương trình và tôi đã cập nhật." Nó có nghĩa là

I’ve watched all the shows up to the previous one. So, I’ve seen the TV show episode that

tôi đã xem tất cả các chương trình cho đến chương trình trước đó. Vì vậy, tôi đã xem tập chương trình truyền hình

comes out today, and I am waiting for next week.

ra mắt hôm nay và tôi đang đợi tuần sau.

Now, if someone is behind, so you could say I’m behind on this month’s, uh, episodes

Bây giờ, nếu ai đó ở phía sau, vì vậy bạn có thể nói rằng tôi ở phía sau các tập của tháng này

because I haven’t had time to watch them. So, I watched last month’s episodes, but

vì tôi không có thời gian để xem chúng. Vì vậy, tôi đã xem các tập của tháng trước, nhưng

I have not seen this one. So, this one, this month I am behind.

tôi chưa xem tập này. Vì vậy, cái này, tháng này tôi đứng sau.

And if you’re moving from maybe being behind to being up to date, we call this getting

Và nếu bạn đang chuyển từ trạng thái có thể bị tụt hậu sang trạng thái cập nhật, thì chúng tôi gọi đây là việc

caught up. So, when you’re caught up with a TV show, it means maybe you watched three

bắt kịp. Vì vậy, khi bạn bị cuốn hút bởi một chương trình truyền hình, điều đó có nghĩa là có thể bạn đã xem ba

or four episodes at one time so you could get caught up with the story, so you know

hoặc bốn tập cùng một lúc để có thể bắt kịp câu chuyện, để bạn biết

what’s happening again. So, you’re behind. You’re getting caught up. Or, you’re up

điều gì đang xảy ra tiếp theo. Vì vậy, bạn đang ở phía sau. Bạn đang bị cuốn vào. Hoặc, bạn đã

to date with something.

cập nhật một cái gì đó.

Now, this is the same thing, not just useful for TV shows, but anything where you’re

Bây giờ, điều này cũng giống như vậy, không chỉ hữu ích cho các chương trình truyền hình, mà bất cứ thứ gì mà bạn

behind, like, I’m behind on my work or I’m behind on some project I’m doing or I’m

chậm trễ, chẳng hạn như, tôi đang làm việc kém hoặc tôi đang làm chậm một dự án nào đó hoặc tôi đang

behind on, uh, you know, reading some kind of book some kind of homework that I have

chậm tiến độ , uh, bạn biết đấy, đọc một số loại sách, một số loại bài tập về nhà mà tôi

to do. So, usually some kind of assignment or something that you have to do. I’m behind

phải làm. Vì vậy, thường là một số loại nhiệm vụ hoặc một cái gì đó mà bạn phải làm. Tôi đứng sau

on my taxes. I’m behind on my payment, so I didn’t actually pay for something when

các khoản thuế của mình. Tôi chậm thanh toán, vì vậy tôi đã không thực sự thanh toán cho thứ gì đó khi

I should have, uh, and now I’m behind. So, now I’m getting caught up, so I’m trying

lẽ ra tôi phải thanh toán, uh, và bây giờ tôi chậm thanh toán. Vì vậy, bây giờ tôi đang bị cuốn vào, vì vậy tôi đang cố

to get back to where I should be to, uh, to get up to date about a particular thing.

gắng quay lại nơi tôi nên đến, uh, để cập nhật về một điều cụ thể.

Now, you’ll also hear us talk about originals and exclusives. So, original programming means

Bây giờ, bạn cũng sẽ nghe chúng tôi nói về bản gốc và bản độc quyền. Vì vậy, lập trình gốc có nghĩa là

a company that’s producing their own shows like Amazon. Instead of buying shows from

một công ty sản xuất các chương trình của riêng họ như Amazon. Thay vì mua các chương trình của

other companies, they would produce their own. So, the same thing with Netflix. Instead

các công ty khác, họ sẽ tự sản xuất. Vì vậy, điều tương tự với Netflix. Thay

of having their own programming, they would produce originals. And when they have things

vì có chương trình riêng, họ sẽ sản xuất bản gốc. Và khi họ có những thứ

like this, often they make these things exclusive. So, this is exclusive content, meaning you

như thế này, họ thường biến những thứ này thành độc quyền. Vì vậy, đây là nội dung độc quyền, nghĩa là bạn

can only watch it on their network. Exclusive.

chỉ có thể xem nội dung đó trên mạng của họ. Loại trừ.

Next, you can talk about a show airing or a show coming on. So, the phrasal verb is

Tiếp theo, bạn có thể nói về một chương trình đang phát sóng hoặc một chương trình sắp chiếu. Vì vậy, cụm động từ là

to come on. You can ask your friends, “Oh, when does that show come on?” Or, “When

to come on. Bạn có thể hỏi bạn bè của mình, "Ồ, khi nào chương trình đó chiếu?" Hoặc, "Khi

is it on?” So, when is it on TV or on whatever? Uh, but you can talk about the, the show is

nào nó được bật?" Vì vậy, khi nó là trên TV hoặc trên bất cứ điều gì? Uh, nhưng bạn có thể nói về chương trình được

airing on a particular time. Usually, the more professional industry term for that is

phát sóng vào một thời điểm cụ thể. Thông thường, thuật ngữ chuyên nghiệp hơn trong ngành dành cho việc đó là

to air a TV show, but casually and conversational, we talk about a show being on or coming on

phát sóng một chương trình truyền hình, nhưng một cách tình cờ và mang tính đối thoại, chúng tôi nói về một chương trình đang chiếu hoặc sắp chiếu

at a certain time.

vào một thời điểm nhất định.

And related to this, you can talk about when did it come out. So, coming out means the

Và liên quan đến điều này, bạn có thể nói về việc nó ra mắt khi nào. Vì vậy, sắp ra mắt có nghĩa là

start of a TV show. So, I could say, well, the show comes on. So, I’m talking about

bắt đầu một chương trình truyền hình. Vì vậy, tôi có thể nói, tốt, chương trình tiếp tục. Vì vậy, tôi đang nói về

when the episodes come on. Maybe the episodes come on every week at 7:30 on Wednesday. Uh,

thời điểm các tập phim bắt đầu. Có thể các tập phim sẽ phát sóng vào lúc 7:30 thứ Tư hàng tuần. Uh,

but the show came out four years ago. So, the show has been running for four years.

nhưng chương trình đã ra mắt cách đây 4 năm. Vì vậy, chương trình đã chạy được bốn năm.

Now, for watching, as I mentioned before about being behind or getting caught up. You can

Bây giờ, để xem, như tôi đã đề cập trước đó về việc bị tụt lại phía sau hoặc bị đuổi kịp. Bạn cũng có thể

also watch a whole bunch of episodes or a bunch of movies at the same time. We call

xem một loạt các tập phim hoặc một loạt các bộ phim cùng một lúc. Chúng tôi gọi

this binge-watching or a marathon session. So, to have a movie marathon or a TV show

đây là xem say sưa hoặc một phiên chạy marathon. Vì vậy, để có một cuộc thi marathon phim hoặc một cuộc thi marathon chương trình truyền hình

marathon. Just like you’re running in a marathon, running for a long time. This is

. Cũng giống như bạn đang chạy trong một cuộc chạy marathon, chạy trong thời gian dài. Đây là

the relaxing, lazy version of the marathon where you’re watching something, just for

phiên bản chạy marathon thư giãn, lười biếng khi bạn đang xem một thứ gì đó, chỉ trong

a long period of time. Many things, all together. A movie marathon or a movie-binge session.

một khoảng thời gian dài. Nhiều thứ, tất cả cùng nhau. Một cuộc thi marathon hoặc một buổi xem phim say sưa.

Also, very quickly, we talked about the different mediums, the different, uh, or different media,

Ngoài ra, rất nhanh, chúng tôi đã nói về các phương tiện khác nhau , các phương tiện khác nhau, uh, hoặc các phương tiện khác nhau

the way these are distributed. So, Netflix and things like Hulu or HBO Go, other, or

, cách chúng được phân phối. Vì vậy, Netflix và những thứ như Hulu hoặc HBO Go, khác, hoặc

if it is called HBO Go, uh, different streaming services, these are things that are online.

nếu nó được gọi là HBO Go, uh, các dịch vụ phát trực tuyến khác, đây là những thứ trực tuyến.

Uh, kind of the, the, like, the evolution of these things, we used to have network television.

Uh, đại loại là, sự phát triển của những thứ này, chúng ta từng có truyền hình mạng.

So, we still do, but network, usually, these are just the main, kind of, TV networks in

Vì vậy, chúng tôi vẫn làm, nhưng mạng, thông thường, đây chỉ là loại mạng truyền hình chính trong

an area. Uh, and then we had cable, which is a specific, uh, kind of extra channels

một khu vực. Uh, và sau đó chúng tôi có cáp, đó là một loại kênh bổ sung cụ thể

that you can buy if you have a hookup. So, that, we call this cable because it’s physically

mà bạn có thể mua nếu bạn có kết nối. Vì vậy, chúng tôi gọi đây là cáp vì nó

connected by a cable. And then you have satellite, which is people using particular satellite

được kết nối vật lý bằng cáp. Và sau đó, bạn có vệ tinh, đó là những người sử dụng các đĩa vệ tinh cụ thể

dishes to have even more channels of things like that. Uh, but these are basically what

để có nhiều kênh hơn nữa về những thứ tương tự. Uh, nhưng về cơ bản đây là những gì

we have now. So, we have network, cable, uh, satellite and streaming.

chúng ta có bây giờ. Vì vậy, chúng tôi có mạng, cáp, vệ tinh và phát trực tuyến.

Now, we also talked about distribution rights. Distribution rights. To distribute something

Bây giờ, chúng ta cũng nói về quyền phân phối. Quyền phân phối. Để phân phối thứ gì đó

is where can you play that particular show. So, what network or what streaming service,

là nơi bạn có thể phát chương trình cụ thể đó. Vậy, mạng nào hoặc dịch vụ phát trực tuyến nào,

uh, and one company might have the right to, uh, play a movie or show a TV show, uh, on

uh, và một công ty có thể có quyền, uh, phát một bộ phim hoặc chiếu một chương trình truyền hình, uh,

its network. But not have that for a different movie or TV show. The distribution rights.

trên mạng của họ. Nhưng không có điều đó cho một bộ phim hoặc chương trình truyền hình khác. Quyền phân phối.

Finally, we have on the edge of my seat. On the edge of my seat. When you’re on the

Cuối cùng, chúng tôi có trên mép ghế của tôi. Trên mép ghế của tôi. Khi bạn

edge of your seat, if you’re watching a movie and you’re kind of bored or maybe

ngồi trên ghế của mình, nếu bạn đang xem một bộ phim và cảm thấy hơi buồn chán hoặc có thể bộ

it’s not very interesting for you, you’re kind of sitting back and enjoying it. But

phim đó không thú vị lắm đối với bạn, thì bạn sẽ ngồi lại và thưởng thức nó. Nhưng

if something is really holding your interest, it’s getting you very excited. You lean

nếu điều gì đó thực sự thu hút sự quan tâm của bạn, thì điều đó sẽ khiến bạn rất phấn khích. Bạn nghiêng

forward. You’re on the edge of your seat, really excited about something. So, this is

về phía trước. Bạn đang ngồi trên ghế của mình, thực sự hào hứng về điều gì đó. Vì vậy, đây là

the physical idea of that.

ý tưởng vật lý của điều đó.

And you can be, any time you’re really excited to see what happens or you’re interested

Và bạn có thể, bất cứ lúc nào bạn thực sự hào hứng muốn xem điều gì sẽ xảy ra hoặc bạn quan tâm

in something, you’re on the edge of your seat. So, even some friends of mine, uh, will

đến điều gì đó, bạn sẽ đứng trên ghế của mình. Vì vậy, ngay cả một số người bạn của tôi, uh,

they get married? Will they not get married? They have, just, like, an interesting relationship

họ sẽ kết hôn chứ? Họ sẽ không kết hôn chứ? Họ có, giống như, một mối quan hệ thú vị

and all of our friends are talking about that. What will happen? We’re on the edge of our

và tất cả bạn bè của chúng tôi đang nói về điều đó. Chuyện gì sẽ xảy ra? Chúng tôi đang

seat about that. The edge of our seat.

lo lắng về điều đó. Các cạnh của chỗ ngồi của chúng tôi.

Well, that’s it for this lesson. I hope you have enjoyed it. The last thing I will

Vâng, đó là nó cho bài học này. Tôi hy vọng bạn đã thích nó. Điều cuối cùng tôi sẽ

leave you with is just really understanding about practicing with movies and TV shows.

để lại cho bạn là thực sự hiểu về việc luyện tập với các bộ phim và chương trình truyền hình.

Learning with movies and TV shows is a great thing to do. Uh, the same way learning with

Học qua các bộ phim và chương trình truyền hình là một điều tuyệt vời nên làm. Uh, cách học với

books or even comic books as well. Uh, it’s teaching you the vocabulary, but also teaching

sách hay kể cả truyện tranh cũng vậy. Uh, nó dạy bạn từ vựng, nhưng cũng dạy

you a lot of the culture. So, when you can spend time learning with movies and TV shows,

bạn rất nhiều về văn hóa. Vì vậy, khi bạn có thể dành thời gian học qua các bộ phim và chương trình truyền hình,

that’s great. Obviously, the best thing you can do with your time is learning with

điều đó thật tuyệt. Rõ ràng, điều tốt nhất bạn có thể làm với thời gian của mình là học bằng

actual conversations because when you learn with real conversations the way you do in

các cuộc hội thoại thực tế bởi vì khi bạn học bằng các cuộc hội thoại thực tế theo cách bạn làm trong

a program like ours, you’re actually getting to see real people talking.

một chương trình như chương trình của chúng tôi, bạn sẽ thực sự được xem những người thực sự nói chuyện.

So, in movies and TV shows, people have practiced things, they’re scripted conversations,

Vì vậy, trong các bộ phim và chương trình truyền hình, mọi người đã thực hành mọi thứ, đó là những cuộc trò chuyện theo kịch bản

and you don’t see lots of mistakes or people talking over each other, as well or as, kind

và bạn không thấy nhiều lỗi hoặc mọi người nói xấu nhau, cũng

of not well, as we do naturally. So, remember to mix all these different things the same

như không tốt như chúng ta vẫn làm một cách tự nhiên. Vì vậy, hãy nhớ kết hợp tất cả những thứ khác nhau này giống như

way natives are learning. The more you can do things the way natives do, the more you

cách người bản xứ đang học. Bạn càng có thể làm mọi thứ theo cách của người bản xứ, bạn

will sound like a native.

sẽ càng giống người bản xứ.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Tôi là Drew Badger, người sáng lập EnglishAnyone.com, xin cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi ngày hôm nay.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Để khám phá hàng trăm cách tuyệt vời khác để nghe giống người bản ngữ hơn, cải thiện sự tự tin khi nói

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

và trở nên trôi chảy hơn, chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản này NGAY BÂY GIỜ:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!