Advanced English Listening And Vocabulary Practice For TV Shows - Speak Fluent English Confidently

All right, for this lesson, we’re going to talk specifically about a lot of interesting

Très bien, pour cette leçon, nous allons parler spécifiquement de beaucoup de

words and phrases that are specifically related to TV and entertainment. So, it can be the

mots et de phrases intéressants qui sont spécifiquement liés à la télévision et au divertissement. Donc, cela peut être l'

entertainment industry. So, the business side as well as the consumer side. So, if you’re

industrie du divertissement. Donc, du côté des entreprises comme du côté des consommateurs. Donc, si vous

watching things or listening to things, you’re a consumer. You’re consuming entertainment.

regardez ou écoutez des choses, vous êtes un consommateur. Vous consommez du divertissement.

But I think, uh, in this lesson you’ll enjoy, uh, as I, as I cover not only this vocabulary

Mais je pense que, euh, dans cette leçon, vous apprécierez, euh, car je, car je couvre non seulement ce vocabulaire,

but also introduce some patterns of speech that really, uh, will help you understand

mais j'introduis également des modèles de discours qui vraiment, euh, vous aideront à comprendre

not only for this, uh, because you can use these speech patterns no matter what you’re

non seulement pour cela, euh, parce que vous pouvez utiliser ces modèles de discours, peu importe de quoi vous

talking about. So, we’ll give some examples of this and I’ll weave this all together.

parlez. Donc, nous allons donner quelques exemples de cela et je vais tisser tout cela ensemble.

I like to do the Fluency Corner lesson as kind of a, a bit more of a story so you can

J'aime faire la leçon de Fluency Corner comme une sorte, un peu plus d'histoire, pour que vous puissiez

hear how things are connected to each other. But there will be lots of individual words

entendre comment les choses sont liées les unes aux autres. Mais il y aura aussi beaucoup de mots

and phrases as well. So, if you’re ready, let’s begin.

et de phrases individuels. Donc, si vous êtes prêt, commençons.

First, listen carefully to this whole phrase. Those who have read the book, know that. Those

Tout d'abord, écoutez attentivement toute cette phrase. Ceux qui ont lu le livre le savent. Ceux

who have read the book, know that. Now, this is just a kind of one phrase here that you

qui ont lu le livre le savent. Maintenant, c'est juste une sorte de phrase ici que

would practice, and natives would use this all as one thing. But we can exchange the

vous pratiqueriez, et les indigènes utiliseraient tout cela comme une seule chose. Mais on peut échanger les

words, depending on what we’re talking about. So, those who have read the book. So, if we’re

mots, selon ce dont on parle. Donc, ceux qui ont lu le livre. Donc, si on

talking about reading a book, those who have read the book, know that the main character

parle de lire un livre, ceux qui ont lu le livre, savent que le personnage principal

dies in the end. So, that’s the full sentence, but if we’re just talking about this thing,

meurt à la fin. Donc, c'est la phrase complète, mais si nous ne parlons que de cette chose,

those who have done something, know something else or have done something else or do something

ceux qui ont fait quelque chose, savent autre chose ou ont fait autre chose ou font

else.

autre chose.

So, those who have, so the people who have done something or people who have read this

Donc, ceux qui l'ont fait, donc les gens qui ont fait quelque chose ou les gens qui ont lu ce

book, or people who have seen this movie. This is a way of talking about the inside

livre, ou les gens qui ont vu ce film. C'est une façon de parler de l'intérieur

of a group. So, you’re kind of contrasting the people who have done something like this

d'un groupe. Donc, vous mettez en quelque sorte en contraste les gens qui ont fait quelque chose comme ça

and the people who have not.

et les gens qui ne l'ont pas fait.

So, those who have been to Japan know that you, people use chopsticks there when they’re

Donc, ceux qui sont allés au Japon savent que vous, les gens, utilisez des baguettes là-bas quand ils

eating. I mean, actually, a lot of people use forks as well. But, uh, but just as a

mangent. Je veux dire, en fait, beaucoup de gens utilisent aussi des fourchettes. Mais, euh, mais juste comme une

kind of example of this, you can see how I’m talking about something. Those of, those who

sorte d'exemple de ceci, vous pouvez voir comment je parle de quelque chose. Ceux de, ceux qui

have been to Disney World know that it’s a, a magical place with lots of cute characters

sont allés à Disney World savent que c'est un, un endroit magique avec beaucoup de personnages mignons qui

running around.

courent partout.

So, those who have been, know something. So, those who have done something or those who

Donc, ceux qui y sont allés savent quelque chose. Donc, ceux qui ont fait quelque chose ou ceux qui

have been to some place. But you’ll hear this in the conversation. I wanted to just

ont été à un endroit. Mais vous l' entendrez dans la conversation. Je voulais simplement

highlight this whole thing as one phrase, so you can practice using it.

souligner tout cela en une seule phrase, afin que vous puissiez vous entraîner à l'utiliser.

So, when you’re learning things like this from me, try to take a phrase and then replace

Donc, quand vous apprenez des choses comme ça de moi, essayez de prendre une phrase, puis remplacez

even just one or two words and then try to make it about something else. So, if we’re

même juste un ou deux mots, puis essayez d'en faire quelque chose d'autre. Donc, si on

talking about books, those who have read this book, know that it’s really difficult to

parle de livres, ceux qui ont lu ce livre, sachez que c'est vraiment difficile à

read. Those who have played this game, know that it can be a lot of fun.

lire. Ceux qui ont joué à ce jeu savent que cela peut être très amusant.

So, you see, I’m just taking the same phrase, and this is how you get yourself used to different

Donc, vous voyez, je prends juste la même phrase, et c'est ainsi que vous vous habituez à différentes

grammatical structures when you want to speak, and it doesn’t really matter what you’re

structures grammaticales lorsque vous voulez parler, et peu importe de quoi vous

speaking about because you practice using them again and again in different ways. The

parlez parce que vous vous entraînez à les utiliser encore et encore de différentes manières. La

grammar doesn’t change. It’s just the different vocabulary that we use with the

grammaire ne change pas. C'est juste le vocabulaire différent que nous utilisons avec la

grammar. So, remember this as you’re going through these different phrases.

grammaire. Alors, souvenez-vous de cela pendant que vous passez par ces différentes phrases.

Next, I explain in the Phrase Builder lesson, or I explained in the Phrase Builder lesson

Ensuite, j'explique dans la leçon Phrase Builder, ou j'ai expliqué dans la leçon Phrase Builder

where we have, it’s one of those things where. It’s one of those things where. So,

où nous avons, c'est une de ces choses où. C'est une de ces choses où. Donc

this is a similar expression. It’s gotten to the point where. Or, it’s gotten to the

, c'est une expression similaire. C'est arrivé au point où. Ou, c'est arrivé au

point when. So, the point, we’re talking about a specific time when something happens.

point où. Donc, le point, nous parlons d'un moment précis où quelque chose se passe.

Maybe I’m reading a book or I’m watching a movie. I’m watching a TV show, and a friend

Peut-être que je lis un livre ou que je regarde un film. Je regarde une émission de télévision, et un

of mine says, “Well, what’s happening?” My mom used to do this all the time. My dad

de mes amis dit : "Eh bien, que se passe-t-il ?" Ma mère faisait ça tout le temps. Mon père

and I would be watching some movie and then my mom would come out in the middle of it

et moi regardions un film, puis ma mère sortait au milieu

and say, “What’s happening?” It doesn’t make any sense. And we would say, “What

et disait: "Qu'est-ce qui se passe?" Cela n'a aucun sens. Et nous disions : « Qu'est-ce que

are you, what are you doing here? Why are you asking questions about that?”

tu es, qu'est-ce que tu fais ici ? Pourquoi posez-vous des questions à ce sujet ? »

But you could just say, “Well, we’re at the point when…” Or, “We’re at the

Mais vous pourriez simplement dire : « Eh bien, nous en sommes au point où… » ou « Nous en sommes au

point where,” something happens. You can say when or where, and the meaning is basically

point où », quelque chose se passe. Vous pouvez dire quand ou où, et le sens est fondamentalement

the same. But the, the slight difference is we’re talking about time with when and we’re

le même. Mais la, la légère différence est que nous parlons de temps avec quand et nous

talking about a place with where. But really, they mean exactly the same thing. So, I’m

parlons d'un endroit avec où. Mais en réalité, ils signifient exactement la même chose. Donc, je suis

at the point in the story where, I’m at the point in the story when, uh, the main

au point de l'histoire où, je suis au point de l'histoire où, euh, le

hero is fighting the villain. So, it’s near the end of the movie or the book or the TV

héros principal combat le méchant. Donc, c'est vers la fin du film ou du livre ou de l'émission de

show. And it’s at the point where something happens.

télévision. Et c'est au moment où quelque chose se passe.

So, I’m trying to describe something, but it’s at the point or it’s gotten to the

Donc, j'essaie de décrire quelque chose, mais c'est au point ou c'est arrivé au

point where. And again, you can talk about this using this same idea in your everyday

point où. Et encore une fois, vous pouvez également en parler en utilisant cette même idée dans votre vie

life too. So, if you say, “Well, I’ve been working really hard at home and, uh,

quotidienne. Donc, si vous dites: «Eh bien, j'ai travaillé très dur à la maison et, euh,

like, the family is really busy. We have too many things to do. It’s gotten to the point

comme, la famille est très occupée. Nous avons trop de choses à faire. C'est arrivé au point

where I’ve had to hire somebody.” So, I have to hire somebody to help, like, take

où j'ai dû embaucher quelqu'un. Donc, je dois embaucher quelqu'un pour m'aider, par exemple, à emmener

my kids to school and do other things like shopping because we’re just too busy.

mes enfants à l'école et à faire d'autres choses comme faire du shopping parce que nous sommes tout simplement trop occupés.

So, it’s gotten to the point where or it’s gotten to the point when. And again, we’re

Donc, c'est arrivé au point où ou c'est arrivé au point quand. Et encore une fois, nous les entendons

meaning these in the exact same way. But you’ll often hear both of them. So, it’s gotten

exactement de la même manière. Mais vous entendrez souvent les deux. Donc, c'est arrivé

to the point where something happens. It’s gotten to the point when something happens.

au point où quelque chose se passe. C'est arrivé au point où quelque chose se passe.

Next, in order to. In order to do something. Now, listen to how this blends. I norder to.

Ensuite, afin de. Afin de faire quelque chose. Maintenant, écoutez comment cela se mélange. Afin de.

Norder. Norder. In order to. In order to. So, I’m doing something for the purpose

Nordier. Nordier. Afin de. Afin de. Donc, je fais quelque chose dans le but

of something else. So, I’m reading this book in order to pass my test. So, I’m reading

d'autre chose. Alors, je lis ce livre pour réussir mon examen. Donc, je lis

this book in order to study. In order to study.

ce livre pour étudier. Afin d'étudier.

Now, you’ll notice again, when I say to, especially if I’m saying it quickly, it

Maintenant, vous remarquerez encore une fois, quand je dis à, surtout si je le dis rapidement, cela

becomes more of a ‘da’ sound. I norder da. I norder da. In order to study. In order

devient plus un son "da". Je norder da. Je norder da. Afin d'étudier.

to pass my test. So, listen carefully for little things like that.

Pour réussir mon examen. Alors, écoutez attentivement les petites choses comme ça.

If you’re reading the transcript, uh, especially, I recommend if the audios or the videos are

Si vous lisez la transcription, euh, surtout, je vous recommande si les audios ou les vidéos sont

a little bit difficult for you, take your time to read the transcript first. And that

un peu difficiles pour vous, prenez d'abord votre temps pour lire la transcription. Et de cette

way when you’re preparing for that, uh, you’ll get a lot of good examples of something

façon, lorsque vous vous préparez pour cela, euh, vous aurez beaucoup de bons exemples de quelque chose

where it says T-O for to, but Drew said ‘da.’ In order da. In order da. In order da.

où il est dit T-O pour, mais Drew a dit «da». Dans l'ordre da. Dans l'ordre da. Dans l'ordre da.

So, in order to finish off the season. Usually, for a TV show, we have, uh, like, the whole,

Donc, pour finir la saison. Habituellement, pour une émission de télévision, nous avons, euh, comme, toute,

uh, the length of a TV show for one year. And it could be for a summer or the fall or

euh, la durée d'une émission de télévision pendant un an. Et ça pourrait être pour un été ou un automne ou

whatever, however long it is. Like, the last season of Game of Thrones is only six episodes

quoi que ce soit, aussi long soit-il. Par exemple, la dernière saison de Game of Thrones ne compte que six

long. So, it’s only a very short period of time, like, a month and a half.

épisodes. Donc, ce n'est qu'une très courte période de temps, comme, un mois et demi.

Um, and a little bit different in, uh, in British television shows. Usually, they call

Euh, et un peu différent dans, euh, dans les émissions de télévision britanniques. Habituellement, ils appellent

a season in the United States, which means, like, the, a television show will have, you

une saison aux États-Unis, ce qui signifie, comme, une émission de télévision aura, vous

know, first season, second season, third season. But they’ll call this a series in, in the

savez, une première saison, une deuxième saison, une troisième saison. Mais ils appelleront cela une série au Royaume-

UK, which is really interesting.

Uni, ce qui est vraiment intéressant.

Usually, we, we use the term series in the United States as the whole program. So, the

Habituellement, nous, nous utilisons le terme série aux États-Unis comme tout le programme. Ainsi, la

series is called Game of Thrones, and it has different seasons. So, each year, there’s

série s'appelle Game of Thrones, et elle a différentes saisons. Donc, chaque année, il y a

a new season of something. But the series is the name of the program. So, just a little

une nouvelle saison de quelque chose. Mais la série est le nom du programme. Donc, juste un

bit of something different between the UK and the US.

peu de quelque chose de différent entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Next, related to this, shooting the final season. So, we’re talking about Game of

Ensuite, lié à cela, le tournage de la dernière saison. Donc, nous parlons de Game of

Thrones at this part in the conversation. It’s gotten to the point in the conversation

Thrones à cette partie de la conversation. C'est arrivé au point dans la conversation

where we’re talking about shooting the final season of Game of Thrones.

où nous parlons de tourner la dernière saison de Game of Thrones.

So, to shoot something just like you’re shooting it with a camera. Right now, I am

Donc, pour filmer quelque chose comme si vous le filmiez avec un appareil photo. En ce moment, je

shooting this video for you. So, you will watch it later when you’re, when I release

tourne cette vidéo pour vous. Donc, vous le regarderez plus tard quand vous

this episode or this, uh, set of lessons. Uh, but to shoot something, this is how we

sortirez cet épisode ou cet ensemble de leçons. Euh, mais pour filmer quelque chose, c'est ainsi que nous

describe making a video or, you know, even taking pictures. You’re shooting some pictures.

décrivons faire une vidéo ou, vous savez, même prendre des photos. Vous prenez des photos.

So, shooting film, uh, or just taking a video like this can be shooting a movie.

Donc, tourner un film, euh, ou simplement prendre une vidéo comme celle-ci peut être tourner un film.

Next, Alex described epic shots. So, we have that shooting idea, again taking pictures

Ensuite, Alex a décrit des plans épiques. Donc, nous avons cette idée de prise de vue, encore une fois prendre des photos

or taking a movie. Shooting pictures. Shooting a movie. I’m shooting a movie at my friend’s

ou faire un film. Prise de photos. Tourner un film. Je tourne un film chez mon

house. And it’s an epic movie. So, epic just means great or grand or vast. And you’ll

ami. Et c'est un film épique. Ainsi, épique signifie simplement grand ou grand ou vaste. Et vous

hear this actually a lot in conversations.

entendrez cela en fait beaucoup dans les conversations.

It’s interesting, actually, I think you can still go to, um, where is that? I think

C'est intéressant, en fait, je pense que tu peux toujours aller à, euh, où est-ce ? Je pense

there’s a way to search, uh, word frequency of use in Google. And it will actually show

qu'il existe un moyen de rechercher, euh, la fréquence d'utilisation des mots dans Google. Et cela vous montrera en fait

you if words are increasing in popularity or decreasing in popularity.

si les mots gagnent en popularité ou diminuent en popularité.

So, a few years ago, people started using the word epic. Man, this is really epic. So,

Ainsi, il y a quelques années, les gens ont commencé à utiliser le mot épique. Mec, c'est vraiment épique. Donc,

epic meaning very cool or amazing or grand or something. But now, it just, it’s really

épique signifiant très cool ou incroyable ou grandiose ou quelque chose comme ça. Mais maintenant, c'est juste, c'est vraiment

used by a lot of people, and it’s, it’s almost kind of losing its popularity as a,

utilisé par beaucoup de gens, et c'est presque en train de perdre sa popularité en tant

as a cool word for younger people.

que mot cool pour les jeunes.

So, you don’t really hear epic so much anymore. Here’s a great conversational phrase for

Donc, vous n'entendez plus vraiment autant d'épopée. Voici une excellente phrase de conversation

when this happens. This is called something being played out. So, when something is played

lorsque cela se produit. C'est ce qu'on appelle quelque chose qui se joue. Ainsi, quand quelque chose se

out, it means it was done too much. It was overdone. Like, people saying everything is

joue, cela signifie que cela a été trop fait. C'était exagéré. Comme, les gens disent que tout est

epic. Oh, wow, that party was epic. That movie was epic.

épique. Oh, wow, cette fête était épique. Ce film était épique.

Even though we’re not really using the regular meaning of epic anymore, which is just kind

Même si nous n'utilisons plus vraiment le sens habituel de l'épopée, qui est

of really great or vast or long or big, something like that. Uh, but listen for these things

juste vraiment génial ou vaste ou long ou gros, quelque chose comme ça. Euh, mais écoutez ces choses

in conversations. And if you hear more people, kind of, in younger movies, uh, or movies

dans les conversations. Et si vous entendez plus de gens, en quelque sorte, dans des films plus jeunes, euh, ou des films

for young people and teenagers, that kind of vocabulary, it’s usually popular now.

pour jeunes et adolescents, ce genre de vocabulaire, il est généralement populaire maintenant.

But in a few years, it will not be popular anymore.

Mais dans quelques années, il ne sera plus populaire.

Next, you’ll hear Alex talking about pressure from authors or publishors or producers or

Ensuite, vous entendrez Alex parler de la pression des auteurs ou des éditeurs ou des producteurs ou des

publishers or producers. Now, when we’re talking about pressure from people, there’s

éditeurs ou des producteurs. Maintenant, quand nous parlons de pression des gens, il y a

the literal, physical pressure like this where you’re pushing on something. And then we

la pression physique littérale comme celle-ci où vous poussez sur quelque chose. Et puis nous

have the, uh, figurative idea of pressure where you’re trying to get people to do

avons l'idée, euh, figurative de la pression où vous essayez d'amener les gens à faire

something. So, you’re trying to motivate them to do something.

quelque chose. Donc, vous essayez de les motiver à faire quelque chose.

I’m putting pressure on people because I want them to behave in a certain way. And

Je mets la pression sur les gens parce que je veux qu'ils se comportent d'une certaine manière. Et

so, the same thing with people who are making a movie. They have different people, uh, that

donc, la même chose avec les gens qui font un film. Ils ont différentes personnes, euh,

are, are saying, you know, one person says you should do this in the movie. Another person

qui disent, vous savez, une personne dit que vous devriez faire ça dans le film. Une autre personne

says you should do this other thing. So, there’s pressure from different groups.

dit que vous devriez faire cette autre chose. Donc, il y a la pression de différents groupes.

Next, to be faithful to a book or a movie or a TV show. Usually the first example of

Ensuite, être fidèle à un livre ou à un film ou à une émission de télévision. Habituellement, le premier exemple de

something, it could be a book or a comic book. Then you, if that becomes popular, release

quelque chose, cela peut être un livre ou une bande dessinée. Ensuite, si cela devient populaire, sortez

something like a, uh, a movie or a TV show. And this is when you see on, uh, books at

quelque chose comme un, euh, un film ou une émission de télévision. Et c'est quand vous voyez sur, euh, des livres dans les

bookstores, like, “Now a Major Motion Picture” or “Now a Major TV Show” or something

librairies, comme "Now a Major Motion Picture" ou "Now a Major TV Show" ou quelque chose

like that.

comme ça.

Uh, but when people have, uh, a beginning of a story that’s from a book or a TV show

Euh, mais quand les gens ont, euh, le début d'une histoire qui vient d'un livre ou d'une émission de télévision

or something, and then it moves to a different medium, like, a comic book or a TV show or

ou quelque chose, et qu'elle passe ensuite à un autre support, comme une bande dessinée ou une émission de télévision ou

a movie, people will ask, well, is it, is it similar or different or the, really just

un film, les gens vont demander , eh bien, est-ce, est- ce similaire ou différent ou, vraiment juste

the perfect conversational expression for this is, is it faithful to the book.

l'expression conversationnelle parfaite pour cela, est-ce fidèle au livre.

So, is the Game of Thrones TV show faithful to the Game of Thrones books? So, in some

Alors, la série télévisée Game of Thrones est-elle fidèle aux livres Game of Thrones ? Donc, à

ways they are and some ways they are not. I am not an expert, so I can’t really tell

certains égards, ils le sont et à d'autres, ils ne le sont pas. Je ne suis pas un expert, donc je ne peux pas vraiment

you because I have not read the books. So, it’s only from what I hear from other people.

vous dire parce que je n'ai pas lu les livres. Donc, ce n'est que d'après ce que j'entends d'autres personnes.

Some things are similar or the same in the books. So, they are faithful. You can say

Certaines choses sont similaires ou identiques dans les livres. Donc, ils sont fidèles. On peut dire que

it’s a faithful adaptation. To adapt something, like, to adapt a book to a movie or a TV show.

c'est une adaptation fidèle. Adapter quelque chose, comme adapter un livre à un film ou à une émission de télévision.

A faithful adaptation.

Une adaptation fidèle.

Next, to ghostwrite something. A ghostwriter. So, a ghostwriter, and again you’ll hear

Ensuite, pour écrire quelque chose. Un écrivain fantôme. Donc, un ghostwriter, et encore une fois vous entendrez

the British English ghostwriter and the American English, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

le ghostwriter anglais britannique et l' anglais américain, euh, ghostwrider, ghostwrider, der,

der, der, der, der. Ghostwriter.

der, der, der, der. Fantôme écrivain.

So, a ghostwriter, this is a really crool, a really cool term for someone who is, uh,

Donc, un écrivain fantôme, c'est vraiment un crool, un terme vraiment cool pour quelqu'un qui n'est, euh,

not the actual author on the cover of the book. So, someone else is usually hired to

pas l'auteur réel sur la couverture du livre. Ainsi, quelqu'un d'autre est généralement embauché pour en

write one.

écrire un.

Usually, famous people who don’t have a lot of time to write a book, but they want

Habituellement, des personnes célèbres qui n'ont pas beaucoup de temps pour écrire un livre, mais qui

to have a book. They will get someone else to write that book for them, and then they

veulent avoir un livre. Ils demanderont à quelqu'un d'autre d'écrire ce livre pour eux, puis ils

will put their name on it.

y mettront leur nom.

So, uh, Donald Trump’s book, The Art of the Deal, that was written by somebody else.

Donc, euh, le livre de Donald Trump, The Art of the Deal, qui a été écrit par quelqu'un d'autre.

And lots of famous people have books that are written by other people as well. They

Et beaucoup de gens célèbres ont des livres qui sont également écrits par d'autres personnes. Ils

are written by ghostwriters. Ghostwriters.

sont écrits par des écrivains fantômes. Les écrivains fantômes.

Next, the finale. Finale. Finale. Now, you’ll hear finale or finale, finale as well. But

Ensuite, le final. Final. Final. Maintenant, vous entendrez la finale ou la finale, la finale également. Mais la

finale is just the regular conversational way in American English of saying this. And

finale n'est que la manière conversationnelle habituelle en anglais américain de dire cela. Et

it’s the final episode of something, usually a TV series.

c'est le dernier épisode de quelque chose, généralement une série télévisée.

So, all the many years of something, you will have the season finale, that’s the last

Donc, toutes les nombreuses années de quelque chose, vous aurez la finale de la saison, c'est le dernier

episode of that year. Or, you will have the series finale, which is the last episode of

épisode de cette année. Ou, vous aurez la finale de la série, qui est le dernier épisode

the entire TV show. So, listen for this in the conversation as well.

de toute l'émission télévisée. Alors, écoutez également cela dans la conversation.

Next, to take a page from something. To take a page from. Now, if I take a page from something,

Ensuite, pour prendre une page de quelque chose. Prendre une page de. Maintenant, si je prends une page de quelque chose,

it’s like I take a page out of a book and put it into my book. So, if I’m writing

c'est comme si je prenais une page d'un livre et que je la mettais dans mon livre. Donc, si j'écris

something, I like the way this story sounds here. I’m going to write it in my book as

quelque chose, j'aime la façon dont cette histoire sonne ici. Je vais aussi l'écrire dans mon

well. So, this is the more literal idea of copying something like that or doing something

livre. Donc, c'est l'idée la plus littérale de copier quelque chose comme ça ou de faire quelque

that’s similar to what other people have done. And you can use this for anything.

chose de similaire à ce que d'autres ont fait. Et vous pouvez l'utiliser pour n'importe quoi.

So, not just writing things or even books. But when you’re talking about, uh, like,

Donc, pas seulement écrire des choses ou même des livres. Mais quand vous parlez de, euh, comme,

one company started doing something and other companies took a page from that company and

une entreprise a commencé à faire quelque chose et d'autres entreprises ont pris une page de cette entreprise et ont

started doing that same thing.

commencé à faire la même chose.

So, if I start, maybe I’m a regular restaurant and coffee is not popular yet. I decide I’m

Donc, si je commence, peut-être que je suis un restaurant régulier et que le café n'est pas encore populaire. Je décide

going to start selling coffee. Uh, and then people say, “Wow! Coffee is really starting

de commencer à vendre du café. Euh, et puis les gens disent : « Wow ! Le café commence vraiment

to be popular.” And it’s selling well at my restaurant, so other people copy what

à être populaire. Et ça se vend bien dans mon restaurant, donc d'autres personnes copient ce que

I do. They’re taking a page from my restaurant.

je fais. Ils prennent une page de mon restaurant.

Next, to be keen for. To be keen for. Now, this is a slightly different thing, you’ll

Ensuite, avoir envie de. Avoir envie de. Maintenant , c'est une chose légèrement différente, vous

hear the Australian English. Uh, Americans don’t really say we’re keen for something.

entendrez l'anglais australien. Euh, les Américains ne disent pas vraiment que nous voulons quelque chose.

We understand what it means, uh, but usually you hear excited about or looking forward

Nous comprenons ce que cela signifie, euh, mais généralement, vous entendez quelque chose d'excité ou d'attendu avec

to something. And these are expressions that Australians and Brits understand as well.

impatience. Et ce sont des expressions que les Australiens et les Britanniques comprennent aussi.

But to be keen about, usually, this is more of a British or Australian way of saying that

Mais pour être enthousiaste, c'est généralement une façon britannique ou australienne de dire que

you’re excited about something. But listen for these differences in the way we speak.

vous êtes enthousiasmé par quelque chose. Mais écoutez ces différences dans la façon dont nous parlons.

Next, to crank something out. Now, we have a physical idea of a crank. This is where

Ensuite, pour lancer quelque chose. Maintenant, nous avons une idée physique d'une manivelle. C'est là

you’re turning something. Usually, there’s some kind of click sound, click, click, click,

que vous tournez quelque chose. Habituellement, il y a une sorte de son de clic, clic, clic, clic,

click, click, click, click, click, click. I’m cranking something. Uh, and when I crank,

clic, clic, clic, clic, clic, clic. Je lance quelque chose. Euh, et quand je lance,

crank, crank, usually I’m trying to move something or create something or push something

lance, lance, généralement j'essaie de déplacer quelque chose ou de créer quelque chose ou de sortir quelque

out of something when I’m making a product with a machine.

chose de quelque chose quand je fabrique un produit avec une machine.

But I can take this literal idea and use it for making movies or TV shows or other things

Mais je peux prendre cette idée littérale et l'utiliser pour faire des films ou des émissions de télévision ou d'autres choses

like that. And I’m really cranking something out. So, I’m cranking things out. I’m

comme ça. Et je suis vraiment en train de sortir quelque chose. Donc, je lance les choses.

sending a lot of these things, producing a lot of TV shows, just like Marvel is making

J'envoie beaucoup de ces choses, je produis beaucoup d'émissions de télévision, tout comme Marvel fait aussi

a lot of movies and TV shows as well. Maybe they think they won’t be so popular in the

beaucoup de films et d'émissions de télévision. Peut- être pensent-ils qu'ils ne seront pas si populaires à l'

future, so they want to get them all out now while they’re all still popular. So, Marvel

avenir, alors ils veulent tous les sortir maintenant alors qu'ils sont tous encore populaires. Donc,

is really cranking out these movies and TV shows. To crank something out.

Marvel lance vraiment ces films et émissions de télévision. Faire sortir quelque chose.

Now again, you can use this for really anything. Uh, if I had to work really hard on a paper,

Encore une fois, vous pouvez l'utiliser pour vraiment n'importe quoi. Euh, si je devais travailler vraiment dur sur un papier,

I was cranking it out last night. So, I was working on lots of pages, typing up lots of

je l'ai lancé hier soir. Donc, je travaillais sur beaucoup de pages, tapant beaucoup d'

information. I had to crank out a lot of work.

informations. J'ai dû fournir beaucoup de travail.

Next, here’s a great question you can use just in the beginning of a conversation or

Ensuite, voici une excellente question que vous pouvez utiliser juste au début d'une conversation ou

in the middle. Maybe if the conversation is getting a little bit slow and you want to

au milieu. Peut-être que si la conversation devient un peu lente et que vous voulez

change the topic, you can just say, “What are you watching right now?” What are you

changer de sujet, vous pouvez simplement dire : « Qu'est-ce que tu regardes en ce moment ? Que

watching right now? Now, right now doesn’t mean at this moment. It just means in general

regardez-vous en ce moment ? Maintenant, en ce moment ne veut pas dire en ce moment. Cela signifie simplement en

around this time. So, if I’m talking with a friend, he and I are sitting there and we’re

général à cette époque. Donc, si je parle avec un ami, lui et moi sommes assis là et nous

not watching anything at that moment. But I can say, what are you watching right now?

ne regardons rien à ce moment-là. Mais je peux dire, que regardez-vous en ce moment ?

So, if I’m talking about, uh, like, a movie or maybe a TV show or something like that.

Donc, si je parle, euh, comme, d'un film ou peut-être d'une émission de télévision ou quelque chose comme ça.

Usually, we’re talking about a, a movie, uh, or talking about a TV show because it’s

Habituellement, nous parlons d'un, d'un film, euh, ou d'une émission de télévision parce que c'est

something that comes on again and again for a particular season. So, I can say, “What

quelque chose qui revient encore et encore pour une saison particulière. Alors, je peux dire : "Qu'est-ce que

are you watching right now?” Or, another question could be, uh, have you seen anything

tu regardes en ce moment ?" Ou, une autre question pourrait être, euh, avez-vous vu quelque chose de

good lately?

bien dernièrement ?

So, if you’re looking for, number one, a way to get other people speaking in the conversation.

Donc, si vous cherchez, numéro un, un moyen de faire parler d'autres personnes dans la conversation.

And number two, a way to get other people to give you recommendations for shows, you

Et numéro deux, un moyen d'amener d'autres personnes à vous recommander des émissions, vous

can say, “Oh, do you know of anything good?” Or, uh, “Have you seen anything good lately?”

pouvez dire : "Oh, tu connais quelque chose de bien ?" Ou, euh, "As-tu vu quelque chose de bien dernièrement?"

So, have you seen anything good on lately? You can also ask, uh, what’s good on right

Alors, avez-vous vu quelque chose de bien ces derniers temps ? Vous pouvez aussi demander, euh, qu'est-ce qui va bien en ce

now? So, what’s good that’s on right now? So, what’s a good TV show on right now.

moment ? Alors, qu'est-ce qui est bon en ce moment ? Alors, qu'est-ce qu'une bonne émission de télévision en ce moment.

So, on right now, again, it doesn’t mean right now, uh, maybe it means, like, if you’re

Donc, en ce moment, encore une fois, cela ne signifie pas en ce moment, euh, peut-être que cela signifie, comme, si vous

actually looking at the television and wanting to find something. Uh, but you can just ask

regardez réellement la télévision et que vous voulez trouver quelque chose. Euh, mais vous pouvez simplement demander aux

people in general, like, what’s a good TV show to watch?

gens en général, par exemple, qu'est-ce qu'une bonne émission de télévision à regarder ?

Next, you’ll hear both, it’s based on something and based off something. Now, to

Ensuite, vous entendrez les deux, c'est basé sur quelque chose et basé sur quelque chose. Maintenant, pour

be based on something, again, this is that idea of having a, um, like, an original story

être basé sur quelque chose, encore une fois, c'est cette idée d'avoir une, euh, comme une histoire originale

in a comic book or book. And then you have that adapted into a TV show. So, it becomes

dans une bande dessinée ou un livre. Et puis vous avez cela adapté dans une émission de télévision. Alors, ça devient

that. And we can say, “Oh, is this movie or TV show based on something else?” So,

ça. Et nous pouvons dire : "Oh, ce film ou cette émission de télévision est-il basé sur autre chose ?" Ainsi,

you’ll hear people using both. Is it based on or based off something? It doesn’t really

vous entendrez des gens utiliser les deux. Est-ce basé ou basé sur quelque chose? Cela n'a pas vraiment d'

matter. Usually, you’ll hear based on a little bit more than based off. But it doesn’t

importance. Habituellement, vous entendrez sur la base d'un peu plus que sur la base. Mais peu

matter, people understand what you’re talking about either way.

importe, les gens comprennent de quoi vous parlez de toute façon.

Next, cinematography. Cinematography. Now, if you want to learn more about specific terms

Ensuite, la cinématographie. Cinématographie. Maintenant, si vous voulez en savoir plus sur les termes spécifiques

from movies, you can certainly watch videos on YouTube about the art of cinema. So, you’re

des films, vous pouvez certainement regarder des vidéos sur YouTube sur l'art du cinéma. Alors, tu

talking about physically, how do we make a movie? Uh, what are we talking about for producing

parles de physique, comment fait-on un film ? Euh, de quoi parlons-nous pour produire

the film, uh, or actually shooting the particular movie?

le film, euh, ou pour tourner le film en particulier ?

So, you can get to, uh, very specific things, even like types of camera lenses or ways that

Ainsi, vous pouvez accéder à, euh, des choses très spécifiques, même comme les types d'objectifs d'appareil photo ou les façons dont

you’re shooting, or certain movie cuts. Like a jump cut is when you quickly jump to

vous filmez, ou certaines coupures de film. Comme une coupe sautée, c'est quand vous sautez rapidement à

something else. Cinematography is just where we’re taking the photography or the way

autre chose. La cinématographie est juste là où nous prenons la photographie ou la façon

that certain scenes should look for movies.

dont certaines scènes devraient ressembler à des films.

So, usually, someone will go out and try to figure out what’s a good way to, uh, like,

Donc, généralement, quelqu'un sortira et essaiera de comprendre ce qui est un bon moyen de, euh, comme

this is a really good scene for producing this movie. I think we might have some good,

, c'est une très bonne scène pour produire ce film. Je pense que nous pourrions avoir quelques bons,

uh, movie shots taken here. And so that’s good cinematography.

euh, plans de films pris ici. Et donc c'est une bonne cinématographie.

If you watch the Academy Awards TV show, so this is the, uh, yearly awards show for people

Si vous regardez l'émission télévisée des Oscars, c'est donc la, euh, émission annuelle de récompenses pour les gens

in movies. They will have, uh, awards for people like sound design or cinematography

dans les films. Ils auront, euh, des prix pour des gens comme la conception sonore ou la cinématographie

or costume design, other things like that. And you can learn more about that because

ou la conception de costumes, d'autres choses comme ça. Et vous pouvez en savoir plus à ce sujet car

they usually show some kind of movie or explain about these things. So, if you really like

ils montrent généralement une sorte de film ou expliquent ces choses. Donc, si vous aimez vraiment

watching, especially movies, I recommend you watch the Academy Awards.

regarder, en particulier des films, je vous recommande de regarder les Oscars.

Next, you’ll also hear us talking about a TV universe or a cinematic universe. And

Ensuite, vous nous entendrez aussi parler d' un univers télé ou d'un univers cinématographique. Et

this idea was created by Marvel where they are having not just one movie, but they’re

cette idée a été créée par Marvel où ils n'ont pas qu'un seul film, mais ils

going to have a whole series of movies, which create a universe together.

vont avoir toute une série de films, qui créent un univers ensemble.

So, just like we live in the universe. There’s the Earth and the planets and, you know, the

Donc, tout comme nous vivons dans l'univers. Il y a la Terre et les planètes et, vous savez,

whole space all around us. Uh, so this is the universe that we live in. Uh, but it’s

tout l'espace qui nous entoure. Euh, c'est donc l'univers dans lequel nous vivons. Euh, mais c'est

the same thing with an idea like, uh, movies or TV shows.

la même chose avec une idée comme, euh, des films ou des émissions de télévision.

And sow, so now, after Marvel has done this, other companies like DC, which is another

Et semez, alors maintenant, après que Marvel ait fait cela, d' autres sociétés comme DC, qui est une autre société de

comic book company. Uh, they’re trying to do the same thing. So, they have a Superman

bandes dessinées. Euh, ils essaient de faire la même chose. Donc, ils ont un

movie and a Batman movie and then try to put Batman and Superman in the movie together.

film Superman et un film Batman, puis essaient de mettre Batman et Superman dans le film ensemble.

Uh, and it hasn’t seemed to be as successful as Marvel’s cinematic universe.

Euh, et cela n'a pas semblé avoir autant de succès que l'univers cinématographique de Marvel.

Next, to bring someone back. To bring someone back. Now, I mentioned this again earlier.

Ensuite, pour ramener quelqu'un. Faire revenir quelqu'un . Maintenant, je l'ai encore mentionné plus tôt.

When you’re bringing something back from a different location or bringing something

Lorsque vous ramenez quelque chose d' un endroit différent ou que vous ramenez quelque chose

back, you can also call this a callback to something where you’re referencing a particular

, vous pouvez également appeler cela un rappel à quelque chose où vous faites référence à une

idea where maybe you have a character from an older TV show and now you make that TV

idée particulière où vous avez peut-être un personnage d' une émission de télévision plus ancienne et maintenant vous faites ce téléviseur

show again.

Montre encore une fois.

You bring that character back or the, uh, the actual actor who played that character.

Vous ramenez ce personnage ou, euh, l'acteur réel qui a joué ce personnage.

You bring him back as a different character. You’ll hear, like, the, uh, original, uh,

Vous le ramenez en tant que personnage différent. Vous entendrez, comme, le, euh, original, euh,

the actor who, who played The Flash in, uh, the ‘90s TV show The Flash. Now, he is the

l'acteur qui, qui a joué The Flash dans, euh, l'émission télévisée des années 90 The Flash. Maintenant, il est le

father of the current Flash character. So, they brought him back.

père du personnage Flash actuel. Alors, ils l'ont ramené.

Now, you’ll also hear people, when we’re describing this in the conversation, talking

Maintenant, vous entendrez également des gens, lorsque nous décrivons cela dans la conversation, parler

about a nod to something else. So, like, to nod your head. It means you’re acknowledging.

d'un clin d'œil à autre chose. Alors, comme, hocher la tête. Cela signifie que vous reconnaissez.

You’re noticing something. I’m going to nod my head about something.

Vous remarquez quelque chose. Je vais hocher la tête à propos de quelque chose.

So, when something gives a nod to something else, it’s a callback to a particular thing.

Donc, quand quelque chose fait un clin d'œil à autre chose, c'est un rappel à une chose particulière.

Where, uh, like, you’ll see this, uh, in movies or even video games as well. These

Où, euh, comme, vous verrez ça, euh, dans des films ou même des jeux vidéo aussi. Ceux

are called Easter eggs, where it’s hiding something in the movie or the TV show or the

-ci s'appellent des œufs de Pâques, où il cache quelque chose dans le film ou l'émission de télévision ou le

video game that maybe some people who knew about the previous version or they know a

jeu vidéo que peut-être certaines personnes qui connaissaient la version précédente ou qui en savent un

bit more about the comic book version or something, they know about that.

peu plus sur la version de la bande dessinée ou quelque chose, ils le savent.

So, this character, maybe he wears a special green belt, or he drinks a certain kind of

Donc, ce personnage, peut-être qu'il porte une ceinture verte spéciale, ou qu'il boit un certain type de

juice or something like that in the comic book. So, they will have the character doing

jus ou quelque chose comme ça dans la bande dessinée. Ainsi, le personnage fera la

that same thing that’s not really important to the story, but it’s just a little thing,

même chose qui n'est pas vraiment importante pour l'histoire, mais ce n'est qu'une petite chose,

an Easter egg, a nod to the comic book.

un œuf de Pâques, un clin d'œil à la bande dessinée.

So, as an example, there was, um, like, The Planet of the Apes movie that came out, I

Donc, à titre d'exemple, il y avait, euh, comme, le film La Planète des singes qui est sorti, je

think, in the early 2000s. The one with Mark Wahlberg. So, it was just called The Planet

pense, au début des années 2000. Celui avec Mark Wahlberg. Donc, ça s'appelait juste La Planète

of the Apes, but they had Charlton Heston, who was also in the original Planet of the

des singes, mais ils avaient Charlton Heston, qui était aussi dans les films originaux de La Planète des

Apes movies, uh, back, wow, that was a long time ago. Like the ‘70s, I think those came

singes, euh, retour, wow, c'était il y a longtemps. Comme les années 70, je pense que ceux-ci sont

out. Uh, but so, they had the Charlton Heston came back as one of the apes in the new movie.

sortis. Euh, mais alors, ils ont fait revenir Charlton Heston comme l'un des singes du nouveau film.

So, that’s kind of an Easter egg or a nod to the previous movies.

Donc, c'est une sorte d'œuf de Pâques ou un clin d'œil aux films précédents.

Now, usually, in most movies or stories, TV shows, books, comic books, you have the hero

Maintenant, généralement, dans la plupart des films ou des histoires, des émissions de télévision, des livres, des bandes dessinées, vous avez le héros

who is the protagonist. And then you have the villain, who is the antagonist. And it

qui est le protagoniste. Et puis vous avez le méchant, qui est l'antagoniste. Et ça

can be people. So, usually, the hero is some kind of person that we can identify with.

peut être des gens. Donc, généralement, le héros est une sorte de personne à laquelle nous pouvons nous identifier.

And then we will have the, uh, like, the protagonist’s enemy, so it can be a person, like, in the

Et puis nous aurons, euh, comme, l'ennemi du protagoniste , donc ça peut être une personne, comme, dans les

Marvel, Marvel movies.

films Marvel, Marvel.

So, you’ve got, like, Captain America and then you’ve got the Red Skeleton or Red

Donc, vous avez, comme, Captain America, puis vous avez le squelette rouge ou le

Skull or whatever his name is. So, you have a good guy and a bad guy, in a very simple

crâne rouge ou quel que soit son nom. Donc, vous avez un bon gars et un méchant, d'une manière très simple

way. But you can have the, the villain or the bad guy as, like, maybe aliens or something

. Mais vous pouvez avoir le, le méchant ou le méchant comme, peut-être, des extraterrestres ou quelque

else like that. Just some kind of threat to the character that’s going to make the show

chose comme ça. Juste une sorte de menace pour le personnage qui va rendre la série

or the story more interesting.

ou l'histoire plus intéressante.

Next, if you just want to talk about saying, uh, that you like a particular show, you can

Ensuite, si vous voulez juste parler de dire, euh, que vous aimez une émission en particulier, vous pouvez

say you’re a fan of it. Or, you can say that you’re into that show. So, I’m not

dire que vous en êtes fan. Ou, vous pouvez dire que vous êtes dans ce spectacle. Donc, je ne suis pas

really into Game of Thrones. Uh, I’m not really a fan of something. And again, you

vraiment dans Game of Thrones. Euh, je ne suis pas vraiment fan de quelque chose. Et encore une fois, vous

can express these things in these more casual and conversational ways without saying, “I

pouvez exprimer ces choses de ces manières plus informelles et conversationnelles sans dire : «

like this,” or “I don’t like this.” You can just say, “I don’t really like

J'aime ça » ou « Je n'aime pas ça ». Vous pouvez simplement dire : « Je n'aime pas vraiment

it. I’m not really a fan.” Or, “I’m really a fan of…” “I really like this

ça. Je ne suis pas vraiment un fan." Ou, "Je suis vraiment fan de ..." "J'aime vraiment cette

particular show.”

émission en particulier."

Next, spoilers or to spoil something. Now, the physical idea of spoiling means something

Ensuite, spoilers ou pour gâcher quelque chose. Maintenant, l'idée physique de gâter signifie que quelque

to go bad. So, you can have some food. If I leave some meat out on the table, outside

chose va mal. Ainsi, vous pouvez avoir de la nourriture. Si je laisse de la viande dehors sur la table, dehors

in the summertime for a long time, the meat will spoil, actually pretty quickly. So, it

en été pendant longtemps, la viande se gâtera, en fait assez rapidement. Donc, il

will get old and bad and it’s, it just means it’s not usable anymore. I wouldn’t want

deviendra vieux et mauvais et c'est, cela signifie simplement qu'il n'est plus utilisable. Je ne voudrais

to eat that.

pas manger ça.

So, you can have the same idea, to spoil something for a movie. And you’ve probably heard this

Donc, vous pouvez avoir la même idée, gâcher quelque chose pour un film. Et vous avez probablement entendu cela

if you’ve ever watched a movie trailer and looked down in the comments. Uh, people will

si vous avez déjà regardé une bande-annonce de film et regardé les commentaires. Euh, les gens auront

have something, usually, where they say, like, spoiler warning if they are going to give

quelque chose, généralement, où ils disent, comme, un avertissement de spoiler s'ils vont donner

a review of the movie because they don’t want to ruin the movie or to spoil the movie

une critique du film parce qu'ils ne veulent pas gâcher le film ou gâcher le film

for people who have not watched it yet.

pour les gens qui ne l'ont pas regardé encore.

So, if I’m watching a review of a movie, I just want to know, “OK, what happens?

Donc, si je regarde une critique d'un film, je veux juste savoir : « OK, que se passe-t-il ?

But don’t spoil it for me.” Don’t tell me what happens in the movie. And you can

Mais ne me gâchez pas ça. Ne me dites pas ce qui se passe dans le film. Et vous pouvez l'

use this with your friends and other people you talk with about TV shows or movies.

utiliser avec vos amis et d'autres personnes avec qui vous parlez d'émissions de télévision ou de films.

So, if you’re with a group of friends and they have seen some show before you have,

Donc, si vous êtes avec un groupe d'amis et qu'ils ont vu un spectacle avant vous,

you will often hear, you know, you will see people kind of covering their ears. They will

vous entendrez souvent, vous savez, vous verrez des gens se boucher les oreilles. Ils

put their fingers in their ears and say, “No, no, no, no, no. Don’t spoil it. Don’t

mettront leurs doigts dans leurs oreilles et diront : « Non, non, non, non, non. Ne le gâchez pas. Ne me

spoil it for me.” Don’t spoil it for me.

gâche pas ça. Ne me gâche pas ça.

Now, back in the Phrase Builder lesson, I talked about being out of date. Now, here

Maintenant, de retour dans la leçon Phrase Builder, j'ai parlé d'être obsolète. Maintenant,

is the Fluency Corner lesson, we’re talking about staying up to date, staying current

voici la leçon de Fluency Corner, nous parlons de rester à jour, de rester au courant

with a TV show.

d'une émission de télévision.

So, if you’re watching a show and you watch it every week. You can often describe this

Donc, si vous regardez une émission et que vous la regardez chaque semaine. Vous pouvez souvent décrire cela

as you watch a show religiously. It means every week, right at that time, you have to

lorsque vous regardez une émission religieusement. Cela signifie que chaque semaine, juste à ce moment-là, vous devez le

watch it. You stop doing everything else, and you really love watching that show. So,

regarder. Vous arrêtez de faire tout le reste et vous aimez vraiment regarder cette émission. Donc,

you watch a show religiously. Like, it’s, you know, your church or something like that.

vous regardez une émission religieusement. Comme, c'est, vous savez, votre église ou quelque chose comme ça.

So, if you’re saying, “I’m watching a show, and I’m up to date.” It means

Donc, si vous dites: "Je regarde une émission et je suis à jour." Cela signifie

I’ve watched all the shows up to the previous one. So, I’ve seen the TV show episode that

que j'ai regardé toutes les émissions jusqu'à la précédente. Donc, j'ai vu l'épisode de l'émission télévisée qui

comes out today, and I am waiting for next week.

sort aujourd'hui, et j'attends la semaine prochaine.

Now, if someone is behind, so you could say I’m behind on this month’s, uh, episodes

Maintenant, si quelqu'un est en retard, alors vous pourriez dire que je suis en retard sur les épisodes de ce mois-ci

because I haven’t had time to watch them. So, I watched last month’s episodes, but

parce que je n'ai pas eu le temps de les regarder. Donc, j'ai regardé les épisodes du mois dernier, mais

I have not seen this one. So, this one, this month I am behind.

je n'ai pas vu celui-ci. Alors, celui-ci, ce mois-ci je suis en retard.

And if you’re moving from maybe being behind to being up to date, we call this getting

Et si vous passez peut-être d'être en retard à être à jour, nous appelons cela se faire

caught up. So, when you’re caught up with a TV show, it means maybe you watched three

rattraper. Ainsi, lorsque vous êtes rattrapé par une émission de télévision, cela signifie peut-être que vous avez regardé trois

or four episodes at one time so you could get caught up with the story, so you know

ou quatre épisodes à la fois afin de pouvoir vous familiariser avec l'histoire, afin que vous sachiez

what’s happening again. So, you’re behind. You’re getting caught up. Or, you’re up

ce qui se passe à nouveau. Donc, vous êtes en retard. Vous vous faites prendre. Ou, vous êtes

to date with something.

à jour avec quelque chose.

Now, this is the same thing, not just useful for TV shows, but anything where you’re

Maintenant, c'est la même chose, pas seulement utile pour les émissions de télévision, mais tout ce pour quoi vous êtes en

behind, like, I’m behind on my work or I’m behind on some project I’m doing or I’m

retard, comme, je suis en retard sur mon travail ou je suis en retard sur un projet que je fais ou je suis en

behind on, uh, you know, reading some kind of book some kind of homework that I have

retard sur , euh, tu sais, lire une sorte de livre, une sorte de devoir que je

to do. So, usually some kind of assignment or something that you have to do. I’m behind

dois faire. Donc, généralement une sorte de devoir ou quelque chose que vous devez faire. Je suis en retard

on my taxes. I’m behind on my payment, so I didn’t actually pay for something when

sur mes impôts. Je suis en retard sur mon paiement, donc je n'ai pas payé quelque chose alors

I should have, uh, and now I’m behind. So, now I’m getting caught up, so I’m trying

que j'aurais dû, euh, et maintenant je suis en retard. Donc, maintenant je suis rattrapé, alors j'essaie

to get back to where I should be to, uh, to get up to date about a particular thing.

de revenir là où je devrais être pour, euh, me tenir au courant d'une chose particulière.

Now, you’ll also hear us talk about originals and exclusives. So, original programming means

Maintenant, vous nous entendrez aussi parler d'originaux et d'exclusivités. Ainsi, la programmation originale signifie

a company that’s producing their own shows like Amazon. Instead of buying shows from

une entreprise qui produit ses propres émissions comme Amazon. Au lieu d'acheter des émissions à d'

other companies, they would produce their own. So, the same thing with Netflix. Instead

autres sociétés, ils produisaient les leurs. Donc, la même chose avec Netflix. Au lieu

of having their own programming, they would produce originals. And when they have things

d'avoir leur propre programmation, ils produisaient des originaux. Et quand ils ont des choses

like this, often they make these things exclusive. So, this is exclusive content, meaning you

comme ça, ils les rendent souvent exclusives. Il s'agit donc d'un contenu exclusif, ce qui signifie que vous

can only watch it on their network. Exclusive.

ne pouvez le regarder que sur leur réseau. Exclusif.

Next, you can talk about a show airing or a show coming on. So, the phrasal verb is

Ensuite, vous pouvez parler d'une émission diffusée ou d' une émission à venir. Donc, le verbe à particule est

to come on. You can ask your friends, “Oh, when does that show come on?” Or, “When

de venir. Vous pouvez demander à vos amis, "Oh, quand est-ce que ce spectacle arrive?" Ou, "Quand

is it on?” So, when is it on TV or on whatever? Uh, but you can talk about the, the show is

est-ce que c'est?" Alors, quand est-ce à la télévision ou sur quoi que ce soit ? Euh, mais vous pouvez parler de la, l'émission est

airing on a particular time. Usually, the more professional industry term for that is

diffusée à une heure particulière. Habituellement, le terme le plus professionnel de l'industrie pour cela est

to air a TV show, but casually and conversational, we talk about a show being on or coming on

de diffuser une émission de télévision, mais de manière décontractée et conversationnelle, nous parlons d'une émission en cours ou à venir

at a certain time.

à un certain moment.

And related to this, you can talk about when did it come out. So, coming out means the

Et lié à cela, vous pouvez parler de quand est-il sorti. Donc, sortir signifie le

start of a TV show. So, I could say, well, the show comes on. So, I’m talking about

début d'une émission de télévision. Donc, je pourrais dire, eh bien, le spectacle arrive. Donc, je parle du

when the episodes come on. Maybe the episodes come on every week at 7:30 on Wednesday. Uh,

moment où les épisodes arrivent. Peut-être que les épisodes arrivent chaque semaine à 7h30 le mercredi. Euh,

but the show came out four years ago. So, the show has been running for four years.

mais la série est sortie il y a quatre ans. Ainsi, le spectacle dure depuis quatre ans.

Now, for watching, as I mentioned before about being behind or getting caught up. You can

Maintenant, pour regarder, comme je l'ai déjà mentionné à propos du retard ou du rattrapage. Vous pouvez

also watch a whole bunch of episodes or a bunch of movies at the same time. We call

également regarder tout un tas d'épisodes ou un tas de films en même temps. Nous appelons

this binge-watching or a marathon session. So, to have a movie marathon or a TV show

cela le binge-watching ou une séance marathon. Donc, pour avoir un marathon de films ou un marathon d'émissions de télévision

marathon. Just like you’re running in a marathon, running for a long time. This is

. Tout comme vous courez dans un marathon, courez longtemps. C'est

the relaxing, lazy version of the marathon where you’re watching something, just for

la version relaxante et paresseuse du marathon où vous regardez quelque chose, juste pendant

a long period of time. Many things, all together. A movie marathon or a movie-binge session.

une longue période. Beaucoup de choses, toutes ensemble. Un marathon de cinéma ou une séance de cinéma.

Also, very quickly, we talked about the different mediums, the different, uh, or different media,

Aussi, très rapidement, on a parlé des différents médiums, des différents, euh, ou des différents médias, de

the way these are distributed. So, Netflix and things like Hulu or HBO Go, other, or

la façon dont ils sont distribués. Donc, Netflix et des choses comme Hulu ou HBO Go, autre, ou

if it is called HBO Go, uh, different streaming services, these are things that are online.

si ça s'appelle HBO Go, euh, différents services de streaming, ce sont des choses qui sont en ligne.

Uh, kind of the, the, like, the evolution of these things, we used to have network television.

Euh, en quelque sorte, l'évolution de ces choses, nous avions l'habitude d'avoir la télévision en réseau.

So, we still do, but network, usually, these are just the main, kind of, TV networks in

Donc, nous le faisons toujours, mais le réseau, généralement, ce ne sont que les principaux réseaux de télévision dans

an area. Uh, and then we had cable, which is a specific, uh, kind of extra channels

une région. Euh, et puis nous avons eu le câble, qui est un type spécifique de chaînes supplémentaires

that you can buy if you have a hookup. So, that, we call this cable because it’s physically

que vous pouvez acheter si vous avez une connexion. Donc, cela, nous appelons ce câble parce qu'il est physiquement

connected by a cable. And then you have satellite, which is people using particular satellite

connecté par un câble. Et puis vous avez le satellite , c'est-à-dire que les gens utilisent des antennes

dishes to have even more channels of things like that. Uh, but these are basically what

paraboliques particulières pour avoir encore plus de chaînes de choses comme ça. Euh, mais c'est essentiellement ce que

we have now. So, we have network, cable, uh, satellite and streaming.

nous avons maintenant. Donc, nous avons le réseau, le câble, euh, le satellite et le streaming.

Now, we also talked about distribution rights. Distribution rights. To distribute something

Maintenant, nous avons également parlé des droits de distribution. Droits de diffusion. Pour distribuer quelque chose,

is where can you play that particular show. So, what network or what streaming service,

c'est où pouvez-vous jouer ce spectacle particulier. Alors, quel réseau ou quel service de streaming,

uh, and one company might have the right to, uh, play a movie or show a TV show, uh, on

euh, et une entreprise pourrait avoir le droit, euh, de diffuser un film ou de montrer une émission de télévision, euh, sur

its network. But not have that for a different movie or TV show. The distribution rights.

son réseau. Mais pas pour un autre film ou une autre émission de télévision. Les droits de diffusion.

Finally, we have on the edge of my seat. On the edge of my seat. When you’re on the

Enfin, nous avons sur le bord de mon siège. Au bord de mon siège. Lorsque vous êtes sur le

edge of your seat, if you’re watching a movie and you’re kind of bored or maybe

bord de votre siège, si vous regardez un film et que vous vous ennuyez un peu ou que

it’s not very interesting for you, you’re kind of sitting back and enjoying it. But

ce n'est peut-être pas très intéressant pour vous, vous êtes en quelque sorte assis et en profitez. Mais

if something is really holding your interest, it’s getting you very excited. You lean

si quelque chose retient vraiment votre intérêt, cela vous excite beaucoup. Vous vous penchez en

forward. You’re on the edge of your seat, really excited about something. So, this is

avant. Vous êtes sur le bord de votre siège, vraiment excité par quelque chose. Donc, c'est

the physical idea of that.

l'idée physique de cela.

And you can be, any time you’re really excited to see what happens or you’re interested

Et vous pouvez être, chaque fois que vous êtes vraiment excité de voir ce qui se passe ou que vous êtes intéressé

in something, you’re on the edge of your seat. So, even some friends of mine, uh, will

par quelque chose, vous êtes sur le bord de votre siège. Donc, même certains de mes amis, euh, vont-

they get married? Will they not get married? They have, just, like, an interesting relationship

ils se marier ? Ne se marieront-ils pas ? Ils ont juste une relation intéressante

and all of our friends are talking about that. What will happen? We’re on the edge of our

et tous nos amis en parlent. Que va-t-il se passer ? Nous sommes sur le bord de notre

seat about that. The edge of our seat.

siège à ce sujet. Le bord de notre siège.

Well, that’s it for this lesson. I hope you have enjoyed it. The last thing I will

Eh bien, c'est tout pour cette leçon. J'espère que vous l'avez apprécié. La dernière chose que je vais

leave you with is just really understanding about practicing with movies and TV shows.

vous laisser, c'est vraiment comprendre comment s'entraîner avec des films et des émissions de télévision.

Learning with movies and TV shows is a great thing to do. Uh, the same way learning with

Apprendre avec des films et des émissions de télévision est une excellente chose à faire. Euh, de la même manière que d'apprendre avec des

books or even comic books as well. Uh, it’s teaching you the vocabulary, but also teaching

livres ou même des bandes dessinées. Euh, ça t'apprend le vocabulaire, mais t'apprend aussi

you a lot of the culture. So, when you can spend time learning with movies and TV shows,

beaucoup de culture. Donc, quand vous pouvez passer du temps à apprendre avec des films et des émissions de télévision,

that’s great. Obviously, the best thing you can do with your time is learning with

c'est génial. De toute évidence, la meilleure chose que vous puissiez faire de votre temps est d'apprendre avec de

actual conversations because when you learn with real conversations the way you do in

vraies conversations, car lorsque vous apprenez avec de vraies conversations comme vous le faites dans

a program like ours, you’re actually getting to see real people talking.

un programme comme le nôtre, vous voyez en fait de vraies personnes parler.

So, in movies and TV shows, people have practiced things, they’re scripted conversations,

Ainsi, dans les films et les émissions de télévision, les gens ont pratiqué des choses, ce sont des conversations scénarisées,

and you don’t see lots of mistakes or people talking over each other, as well or as, kind

et vous ne voyez pas beaucoup d'erreurs ou de gens qui se parlent, aussi bien

of not well, as we do naturally. So, remember to mix all these different things the same

ou pas bien, comme nous le faisons naturellement. Alors, n'oubliez pas de mélanger toutes ces choses différentes de la même

way natives are learning. The more you can do things the way natives do, the more you

manière que les natifs apprennent. Plus vous pouvez faire les choses comme le font les natifs, plus vous

will sound like a native.

aurez l'air d'un natif.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Je suis Drew Badger, le fondateur de EnglishAnyone.com, et merci beaucoup d'avoir appris avec moi aujourd'hui.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Pour découvrir des centaines d'autres façons d'avoir un son plus natif, d'améliorer votre confiance en vous

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

et de devenir plus fluide, faites simplement ces trois choses simples MAINTENANT :

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !