Advanced English Listening And Vocabulary Practice For TV Shows - Speak Fluent English Confidently

All right, for this lesson, we’re going to talk specifically about a lot of interesting

Tudo bem, nesta lição, falaremos especificamente sobre muitas

words and phrases that are specifically related to TV and entertainment. So, it can be the

palavras e frases interessantes relacionadas especificamente à TV e ao entretenimento. Então, pode ser a

entertainment industry. So, the business side as well as the consumer side. So, if you’re

indústria do entretenimento. Então, tanto o lado do negócio quanto o lado do consumidor. Então, se você está

watching things or listening to things, you’re a consumer. You’re consuming entertainment.

assistindo ou ouvindo coisas, você é um consumidor. Você está consumindo entretenimento.

But I think, uh, in this lesson you’ll enjoy, uh, as I, as I cover not only this vocabulary

Mas eu acho que, nesta lição, você vai gostar, uh, como eu, como eu abordo não apenas este vocabulário,

but also introduce some patterns of speech that really, uh, will help you understand

mas também introduzo alguns padrões de fala que realmente, uh, irão ajudá-lo a entender

not only for this, uh, because you can use these speech patterns no matter what you’re

não apenas por isso, uh, porque você pode usar esses padrões de fala não importa do que esteja

talking about. So, we’ll give some examples of this and I’ll weave this all together.

falando. Então, vamos dar alguns exemplos disso e vou tecer tudo isso junto.

I like to do the Fluency Corner lesson as kind of a, a bit more of a story so you can

Eu gosto de fazer a lição Fluency Corner como uma espécie de, um pouco mais de uma história para que você possa

hear how things are connected to each other. But there will be lots of individual words

ouvir como as coisas estão conectadas umas às outras. Mas também haverá muitas palavras

and phrases as well. So, if you’re ready, let’s begin.

e frases individuais. Então, se você estiver pronto, vamos começar.

First, listen carefully to this whole phrase. Those who have read the book, know that. Those

Primeiro, ouça atentamente toda esta frase. Quem já leu o livro sabe disso.

who have read the book, know that. Now, this is just a kind of one phrase here that you

Quem já leu o livro sabe disso. Agora, este é apenas um tipo de frase aqui que você

would practice, and natives would use this all as one thing. But we can exchange the

praticaria, e os nativos usariam tudo isso como uma coisa só. Mas podemos trocar as

words, depending on what we’re talking about. So, those who have read the book. So, if we’re

palavras, dependendo do que estamos falando. Então, aqueles que leram o livro. Então, se estamos

talking about reading a book, those who have read the book, know that the main character

falando de ler um livro, quem já leu o livro sabe que o personagem principal

dies in the end. So, that’s the full sentence, but if we’re just talking about this thing,

morre no final. Então, essa é a frase completa, mas se estamos falando apenas sobre isso,

those who have done something, know something else or have done something else or do something

aqueles que fizeram alguma coisa, sabem de outra coisa ou fizeram outra coisa ou fazem

else.

outra coisa.

So, those who have, so the people who have done something or people who have read this

Então, aqueles que fizeram, então as pessoas que fizeram algo ou as pessoas que leram este

book, or people who have seen this movie. This is a way of talking about the inside

livro, ou as pessoas que viram este filme. Esta é uma maneira de falar sobre o interior

of a group. So, you’re kind of contrasting the people who have done something like this

de um grupo. Então, você está comparando as pessoas que fizeram algo assim

and the people who have not.

e as pessoas que não fizeram.

So, those who have been to Japan know that you, people use chopsticks there when they’re

Então, quem já foi ao Japão sabe que vocês, as pessoas usam pauzinhos lá na hora de

eating. I mean, actually, a lot of people use forks as well. But, uh, but just as a

comer. Quero dizer, na verdade, muitas pessoas usam garfos também. Mas, uh, mas apenas como um

kind of example of this, you can see how I’m talking about something. Those of, those who

tipo de exemplo disso, você pode ver como estou falando sobre algo. Quem já

have been to Disney World know that it’s a, a magical place with lots of cute characters

esteve na Disney World sabe que é um lugar mágico com muitos personagens fofinhos

running around.

correndo por aí.

So, those who have been, know something. So, those who have done something or those who

Então, quem já foi, sabe de uma coisa. Então, quem já fez alguma coisa ou quem já

have been to some place. But you’ll hear this in the conversation. I wanted to just

esteve em algum lugar. Mas você vai ouvir isso na conversa. Eu queria apenas

highlight this whole thing as one phrase, so you can practice using it.

destacar tudo isso como uma frase, para que você possa praticar usando-a.

So, when you’re learning things like this from me, try to take a phrase and then replace

Então, quando você estiver aprendendo coisas como essa comigo, tente pegar uma frase e, em seguida, substituir

even just one or two words and then try to make it about something else. So, if we’re

apenas uma ou duas palavras e tente fazer isso sobre outra coisa. Então, se estamos

talking about books, those who have read this book, know that it’s really difficult to

falando de livros, quem já leu esse livro sabe que é muito difícil de

read. Those who have played this game, know that it can be a lot of fun.

ler. Quem já jogou esse jogo sabe que pode ser muito divertido.

So, you see, I’m just taking the same phrase, and this is how you get yourself used to different

Então, veja, estou apenas pegando a mesma frase, e é assim que você se acostuma com diferentes

grammatical structures when you want to speak, and it doesn’t really matter what you’re

estruturas gramaticais quando quer falar, e realmente não importa sobre o que você está

speaking about because you practice using them again and again in different ways. The

falando porque você pratica o uso delas uma e outra vez de maneiras diferentes. A

grammar doesn’t change. It’s just the different vocabulary that we use with the

gramática não muda. É apenas o vocabulário diferente que usamos com a

grammar. So, remember this as you’re going through these different phrases.

gramática. Portanto, lembre-se disso ao passar por essas diferentes frases.

Next, I explain in the Phrase Builder lesson, or I explained in the Phrase Builder lesson

Em seguida, explico na lição do Phrase Builder, ou expliquei na lição do Phrase Builder

where we have, it’s one of those things where. It’s one of those things where. So,

onde temos, é uma daquelas coisas onde. É uma daquelas coisas onde. Portanto,

this is a similar expression. It’s gotten to the point where. Or, it’s gotten to the

esta é uma expressão semelhante. Chegou ao ponto onde. Ou chegou ao

point when. So, the point, we’re talking about a specific time when something happens.

ponto em que. Então, o ponto, estamos falando de um momento específico em que algo acontece.

Maybe I’m reading a book or I’m watching a movie. I’m watching a TV show, and a friend

Talvez eu esteja lendo um livro ou assistindo a um filme. Estou assistindo a um programa de TV e um amigo

of mine says, “Well, what’s happening?” My mom used to do this all the time. My dad

meu diz: "Bem, o que está acontecendo?" Minha mãe costumava fazer isso o tempo todo. Meu pai

and I would be watching some movie and then my mom would come out in the middle of it

e eu estávamos assistindo a algum filme e então minha mãe aparecia no meio

and say, “What’s happening?” It doesn’t make any sense. And we would say, “What

e dizia: “O que está acontecendo?” Não faz sentido. E diríamos: “O que

are you, what are you doing here? Why are you asking questions about that?”

você está, o que está fazendo aqui? Por que você está fazendo perguntas sobre isso?”

But you could just say, “Well, we’re at the point when…” Or, “We’re at the

Mas você poderia simplesmente dizer: "Bem, estamos no ponto em que ..." Ou "Estamos no

point where,” something happens. You can say when or where, and the meaning is basically

ponto em que" algo acontece. Você pode dizer quando ou onde, e o significado é basicamente

the same. But the, the slight difference is we’re talking about time with when and we’re

o mesmo. Mas a pequena diferença é que estamos falando de tempo com quando e estamos

talking about a place with where. But really, they mean exactly the same thing. So, I’m

falando de um lugar com onde. Mas, na verdade, eles significam exatamente a mesma coisa. Então, estou

at the point in the story where, I’m at the point in the story when, uh, the main

no ponto da história em que, estou no ponto da história em que, uh, o

hero is fighting the villain. So, it’s near the end of the movie or the book or the TV

herói principal está lutando contra o vilão. Então, está perto do final do filme, livro ou

show. And it’s at the point where something happens.

programa de TV. E é nesse ponto que algo acontece.

So, I’m trying to describe something, but it’s at the point or it’s gotten to the

Então, estou tentando descrever algo, mas está no ponto ou chegou ao

point where. And again, you can talk about this using this same idea in your everyday

ponto onde. E, novamente, você pode falar sobre isso usando essa mesma ideia em sua

life too. So, if you say, “Well, I’ve been working really hard at home and, uh,

vida cotidiana também. Então, se você disser: “Bem, tenho trabalhado muito em casa e,

like, the family is really busy. We have too many things to do. It’s gotten to the point

tipo, a família está muito ocupada. Temos muitas coisas para fazer. Chegou ao ponto

where I’ve had to hire somebody.” So, I have to hire somebody to help, like, take

em que tive que contratar alguém. Então, eu tenho que contratar alguém para ajudar, tipo, levar

my kids to school and do other things like shopping because we’re just too busy.

meus filhos para a escola e fazer outras coisas como fazer compras porque estamos muito ocupados.

So, it’s gotten to the point where or it’s gotten to the point when. And again, we’re

Então, chegou ao ponto onde ou chegou ao ponto quando. E, novamente, estamos

meaning these in the exact same way. But you’ll often hear both of them. So, it’s gotten

falando exatamente da mesma maneira. Mas você frequentemente ouvirá os dois. Então, chegou

to the point where something happens. It’s gotten to the point when something happens.

ao ponto em que algo acontece. Chegou ao ponto em que algo acontece. Em

Next, in order to. In order to do something. Now, listen to how this blends. I norder to.

seguida, para. A fim de fazer algo. Agora, ouça como isso se mistura. A fim de.

Norder. Norder. In order to. In order to. So, I’m doing something for the purpose

Norder. Norder. A fim de. A fim de. Então, estou fazendo algo com o propósito

of something else. So, I’m reading this book in order to pass my test. So, I’m reading

de outra coisa. Então, estou lendo este livro para passar no meu teste. Então, estou lendo

this book in order to study. In order to study.

este livro para estudar. Para estudar.

Now, you’ll notice again, when I say to, especially if I’m saying it quickly, it

Agora, você notará novamente, quando eu digo para, especialmente se eu estiver dizendo isso rapidamente,

becomes more of a ‘da’ sound. I norder da. I norder da. In order to study. In order

torna-se mais um som 'da'. Eu ordeno da. Eu ordeno da. Para estudar. Para

to pass my test. So, listen carefully for little things like that.

passar no meu teste. Então, ouça com atenção para pequenas coisas como essa.

If you’re reading the transcript, uh, especially, I recommend if the audios or the videos are

Se você está lendo a transcrição, especialmente, eu recomendo que se os áudios ou vídeos forem

a little bit difficult for you, take your time to read the transcript first. And that

um pouco difíceis para você, reserve um tempo para ler a transcrição primeiro. E dessa

way when you’re preparing for that, uh, you’ll get a lot of good examples of something

forma, quando você estiver se preparando para isso, uh, você obterá muitos bons exemplos de algo

where it says T-O for to, but Drew said ‘da.’ In order da. In order da. In order da.

em que diz T-O para to, mas Drew disse 'da' . Em ordem d. Em ordem d.

So, in order to finish off the season. Usually, for a TV show, we have, uh, like, the whole,

Então, para encerrar a temporada. Normalmente, para um programa de TV, temos, uh, como, todo,

uh, the length of a TV show for one year. And it could be for a summer or the fall or

uh, a duração de um programa de TV por um ano. E pode ser por um verão ou outono ou o

whatever, however long it is. Like, the last season of Game of Thrones is only six episodes

que quer que seja, por mais tempo que seja. Tipo, a última temporada de Game of Thrones tem apenas seis episódios

long. So, it’s only a very short period of time, like, a month and a half.

. Então, é apenas um período muito curto de tempo, tipo, um mês e meio.

Um, and a little bit different in, uh, in British television shows. Usually, they call

Hum, e um pouco diferente em, uh, nos programas de televisão britânicos. Normalmente, eles chamam

a season in the United States, which means, like, the, a television show will have, you

uma temporada nos Estados Unidos, o que significa, tipo, um programa de televisão terá, você

know, first season, second season, third season. But they’ll call this a series in, in the

sabe, primeira temporada, segunda temporada, terceira temporada. Mas eles chamam isso de série no

UK, which is really interesting.

Reino Unido, o que é realmente interessante.

Usually, we, we use the term series in the United States as the whole program. So, the

Normalmente, usamos o termo série nos Estados Unidos como todo o programa. Então, a

series is called Game of Thrones, and it has different seasons. So, each year, there’s

série se chama Game of Thrones e tem temporadas diferentes. Então, a cada ano, há

a new season of something. But the series is the name of the program. So, just a little

uma nova temporada de alguma coisa. Mas a série é o nome do programa. Então, apenas um

bit of something different between the UK and the US.

pouco de algo diferente entre o Reino Unido e os EUA.

Next, related to this, shooting the final season. So, we’re talking about Game of

Em seguida, relacionado a isso, filmar a temporada final. Então, estamos falando sobre Game of

Thrones at this part in the conversation. It’s gotten to the point in the conversation

Thrones nesta parte da conversa. Chegou ao ponto da conversa

where we’re talking about shooting the final season of Game of Thrones.

em que estamos falando sobre filmar a temporada final de Game of Thrones.

So, to shoot something just like you’re shooting it with a camera. Right now, I am

Então, para filmar algo como se estivesse filmando com uma câmera. Neste momento, estou

shooting this video for you. So, you will watch it later when you’re, when I release

gravando este vídeo para você. Então, você vai assistir mais tarde, quando eu lançar

this episode or this, uh, set of lessons. Uh, but to shoot something, this is how we

este episódio ou este, uh, conjunto de lições. Uh, mas para filmar algo, é assim que

describe making a video or, you know, even taking pictures. You’re shooting some pictures.

descrevemos fazer um vídeo ou, você sabe, até mesmo tirar fotos. Você está tirando algumas fotos.

So, shooting film, uh, or just taking a video like this can be shooting a movie.

Então, filmar, uh, ou apenas fazer um vídeo como este pode ser filmar um filme.

Next, Alex described epic shots. So, we have that shooting idea, again taking pictures

Em seguida, Alex descreveu fotos épicas. Então, temos aquela ideia de fotografar, novamente tirar fotos

or taking a movie. Shooting pictures. Shooting a movie. I’m shooting a movie at my friend’s

ou fazer um filme. Tirar fotos. Gravando um filme. Estou gravando um filme na casa do meu amigo

house. And it’s an epic movie. So, epic just means great or grand or vast. And you’ll

. E é um filme épico. Então, épico significa apenas grande, grandioso ou vasto. E você vai

hear this actually a lot in conversations.

ouvir isso muito em conversas.

It’s interesting, actually, I think you can still go to, um, where is that? I think

É interessante, na verdade, acho que você ainda pode ir para, hum, onde fica isso? Acho que

there’s a way to search, uh, word frequency of use in Google. And it will actually show

há uma maneira de pesquisar, uh, frequência de uso de palavras no Google. E ele realmente

you if words are increasing in popularity or decreasing in popularity.

mostrará se as palavras estão aumentando ou diminuindo em popularidade.

So, a few years ago, people started using the word epic. Man, this is really epic. So,

Então, alguns anos atrás, as pessoas começaram a usar a palavra épico. Cara, isso é realmente épico. Então,

epic meaning very cool or amazing or grand or something. But now, it just, it’s really

épico significa muito legal ou incrível ou grandioso ou algo assim. Mas agora, é realmente

used by a lot of people, and it’s, it’s almost kind of losing its popularity as a,

usado por muitas pessoas e está quase perdendo sua popularidade

as a cool word for younger people.

como uma palavra legal para os mais jovens.

So, you don’t really hear epic so much anymore. Here’s a great conversational phrase for

Então, você realmente não ouve mais tanto épico. Aqui está uma ótima frase de conversação para

when this happens. This is called something being played out. So, when something is played

quando isso acontecer. Isso é chamado de algo sendo jogado. Então, quando algo é jogado

out, it means it was done too much. It was overdone. Like, people saying everything is

fora, significa que foi feito demais. Foi exagerado. Tipo, pessoas dizendo que tudo é

epic. Oh, wow, that party was epic. That movie was epic.

épico. Nossa, aquela festa foi épica. Aquele filme foi épico.

Even though we’re not really using the regular meaning of epic anymore, which is just kind

Mesmo que não estejamos mais usando o significado normal de épico, que é

of really great or vast or long or big, something like that. Uh, but listen for these things

realmente ótimo, vasto, longo ou grande, algo assim. Uh, mas ouça essas coisas

in conversations. And if you hear more people, kind of, in younger movies, uh, or movies

nas conversas. E se você ouvir mais pessoas, tipo, em filmes mais jovens, uh, ou filmes

for young people and teenagers, that kind of vocabulary, it’s usually popular now.

para jovens e adolescentes, esse tipo de vocabulário, geralmente é popular agora.

But in a few years, it will not be popular anymore.

Mas em alguns anos, não será mais popular.

Next, you’ll hear Alex talking about pressure from authors or publishors or producers or

Em seguida, você ouvirá Alex falando sobre pressão de autores ou editores ou produtores ou

publishers or producers. Now, when we’re talking about pressure from people, there’s

editores ou produtores. Agora, quando estamos falando sobre a pressão das pessoas, existe

the literal, physical pressure like this where you’re pushing on something. And then we

a pressão física literal como essa em que você pressiona algo. E então

have the, uh, figurative idea of pressure where you’re trying to get people to do

temos a ideia figurativa de pressão em que você está tentando levar as pessoas a fazer

something. So, you’re trying to motivate them to do something.

algo. Então, você está tentando motivá- los a fazer algo.

I’m putting pressure on people because I want them to behave in a certain way. And

Estou pressionando as pessoas porque quero que elas se comportem de uma determinada maneira. E

so, the same thing with people who are making a movie. They have different people, uh, that

assim, a mesma coisa com as pessoas que estão fazendo um filme. Eles têm pessoas diferentes, uh, que

are, are saying, you know, one person says you should do this in the movie. Another person

estão dizendo, você sabe, uma pessoa diz que você deveria fazer isso no filme. Outra pessoa

says you should do this other thing. So, there’s pressure from different groups.

diz que você deveria fazer essa outra coisa. Então, há pressão de diferentes grupos.

Next, to be faithful to a book or a movie or a TV show. Usually the first example of

Em seguida, ser fiel a um livro, filme ou programa de TV. Normalmente, o primeiro exemplo de

something, it could be a book or a comic book. Then you, if that becomes popular, release

algo, pode ser um livro ou uma história em quadrinhos. Então você, se isso se tornar popular, lançar

something like a, uh, a movie or a TV show. And this is when you see on, uh, books at

algo como, uh, um filme ou um programa de TV. E é quando você vê, uh, livros nas

bookstores, like, “Now a Major Motion Picture” or “Now a Major TV Show” or something

livrarias, como, “Agora um grande filme” ou “Agora um grande programa de TV” ou algo

like that.

assim.

Uh, but when people have, uh, a beginning of a story that’s from a book or a TV show

Uh, mas quando as pessoas têm, uh, um começo de uma história que é de um livro ou programa de TV

or something, and then it moves to a different medium, like, a comic book or a TV show or

ou algo assim, e depois muda para um meio diferente, como uma história em quadrinhos, um programa de TV ou

a movie, people will ask, well, is it, is it similar or different or the, really just

um filme, as pessoas vão perguntar , bem, é, é semelhante ou diferente ou, realmente apenas

the perfect conversational expression for this is, is it faithful to the book.

a expressão de conversa perfeita para isso é, é fiel ao livro.

So, is the Game of Thrones TV show faithful to the Game of Thrones books? So, in some

Então, o programa de TV Game of Thrones é fiel aos livros de Game of Thrones? Então, em alguns

ways they are and some ways they are not. I am not an expert, so I can’t really tell

aspectos eles são e em outros não. Não sou um especialista, então realmente não posso dizer

you because I have not read the books. So, it’s only from what I hear from other people.

porque não li os livros. Então, é só pelo que ouço de outras pessoas.

Some things are similar or the same in the books. So, they are faithful. You can say

Algumas coisas são semelhantes ou iguais nos livros. Então, eles são fiéis. Pode-se dizer que

it’s a faithful adaptation. To adapt something, like, to adapt a book to a movie or a TV show.

é uma adaptação fiel. Adaptar algo, como adaptar um livro para um filme ou programa de TV.

A faithful adaptation.

Uma adaptação fiel.

Next, to ghostwrite something. A ghostwriter. So, a ghostwriter, and again you’ll hear

Em seguida, escrever algo fantasma. Um escritor fantasma. Então, um ghostwriter, e novamente você ouvirá

the British English ghostwriter and the American English, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

o ghostwriter do inglês britânico e o inglês americano, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

der, der, der, der. Ghostwriter.

der, der, der, der. Escritor fantasma.

So, a ghostwriter, this is a really crool, a really cool term for someone who is, uh,

Então, um ghostwriter, este é um termo muito legal para alguém que não é, uh,

not the actual author on the cover of the book. So, someone else is usually hired to

o autor real na capa do livro. Então, outra pessoa geralmente é contratada para

write one.

escrever um.

Usually, famous people who don’t have a lot of time to write a book, but they want

Normalmente, pessoas famosas que não têm muito tempo para escrever um livro, mas querem

to have a book. They will get someone else to write that book for them, and then they

ter um livro. Eles conseguirão que outra pessoa escreva esse livro para eles e, então,

will put their name on it.

colocarão seu nome nele.

So, uh, Donald Trump’s book, The Art of the Deal, that was written by somebody else.

Então, uh, o livro de Donald Trump, The Art of the Deal, que foi escrito por outra pessoa.

And lots of famous people have books that are written by other people as well. They

E muitas pessoas famosas também têm livros escritos por outras pessoas. Eles

are written by ghostwriters. Ghostwriters.

são escritos por ghostwriters. Escritores fantasmas. Em

Next, the finale. Finale. Finale. Now, you’ll hear finale or finale, finale as well. But

seguida, o final. Final. Final. Agora, você ouvirá finale ou finale, finale também. Mas

finale is just the regular conversational way in American English of saying this. And

finale é apenas a maneira normal de conversação no inglês americano de dizer isso. E

it’s the final episode of something, usually a TV series.

é o episódio final de alguma coisa, geralmente uma série de TV.

So, all the many years of something, you will have the season finale, that’s the last

Então, todos os muitos anos de algo, você terá o final da temporada, esse é o último

episode of that year. Or, you will have the series finale, which is the last episode of

episódio daquele ano. Ou você terá o final da série, que é o último episódio de

the entire TV show. So, listen for this in the conversation as well.

todo o programa de TV. Então, ouça isso na conversa também.

Next, to take a page from something. To take a page from. Now, if I take a page from something,

Em seguida, para tirar uma página de algo. Tirar uma página de. Agora, se eu pego uma página de alguma coisa,

it’s like I take a page out of a book and put it into my book. So, if I’m writing

é como se eu tirasse uma página de um livro e colocasse no meu livro. Então, se estou escrevendo

something, I like the way this story sounds here. I’m going to write it in my book as

algo, gosto de como essa história soa aqui. Vou escrever no meu livro

well. So, this is the more literal idea of copying something like that or doing something

também. Então, essa é a ideia mais literal de copiar algo assim ou fazer algo

that’s similar to what other people have done. And you can use this for anything.

semelhante ao que outras pessoas fizeram. E você pode usar isso para qualquer coisa.

So, not just writing things or even books. But when you’re talking about, uh, like,

Portanto, não apenas escrever coisas ou mesmo livros. Mas quando você está falando, tipo,

one company started doing something and other companies took a page from that company and

uma empresa começou a fazer algo e outras empresas pegaram uma página dessa empresa e

started doing that same thing.

começaram a fazer a mesma coisa.

So, if I start, maybe I’m a regular restaurant and coffee is not popular yet. I decide I’m

Então, se eu começar, talvez eu seja um restaurante comum e o café ainda não seja popular. Decido que vou

going to start selling coffee. Uh, and then people say, “Wow! Coffee is really starting

começar a vender café. Uh, e então as pessoas dizem: “Uau! O café está realmente começando

to be popular.” And it’s selling well at my restaurant, so other people copy what

a ser popular.” E está vendendo bem no meu restaurante, então outras pessoas copiam o que

I do. They’re taking a page from my restaurant.

eu faço. Eles estão pegando uma página do meu restaurante.

Next, to be keen for. To be keen for. Now, this is a slightly different thing, you’ll

Em seguida, estar ansioso para. Estar ansioso por. Agora, isso é uma coisa um pouco diferente, você

hear the Australian English. Uh, Americans don’t really say we’re keen for something.

ouvirá o inglês australiano. Uh, os americanos realmente não dizem que estamos ansiosos por algo.

We understand what it means, uh, but usually you hear excited about or looking forward

Nós entendemos o que significa, uh, mas geralmente você ouve algo animado ou ansioso

to something. And these are expressions that Australians and Brits understand as well.

por algo. E essas são expressões que australianos e britânicos também entendem.

But to be keen about, usually, this is more of a British or Australian way of saying that

Mas estar interessado, geralmente, é mais uma maneira britânica ou australiana de dizer que

you’re excited about something. But listen for these differences in the way we speak.

você está animado com alguma coisa. Mas ouça essas diferenças na maneira como falamos.

Next, to crank something out. Now, we have a physical idea of a crank. This is where

Em seguida, para pôr em marcha algo. Agora, temos uma ideia física de uma manivela. É aqui que

you’re turning something. Usually, there’s some kind of click sound, click, click, click,

você está transformando algo. Normalmente, há algum tipo de som de clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique,

click, click, click, click, click, click. I’m cranking something. Uh, and when I crank,

clique, clique, clique. Estou mexendo em algo. Uh, e quando eu giro,

crank, crank, usually I’m trying to move something or create something or push something

giro, giro, geralmente estou tentando mover algo ou criar algo ou empurrar algo

out of something when I’m making a product with a machine.

para fora de algo quando estou fazendo um produto com uma máquina.

But I can take this literal idea and use it for making movies or TV shows or other things

Mas posso pegar essa ideia literal e usá-la para fazer filmes ou programas de TV ou outras coisas

like that. And I’m really cranking something out. So, I’m cranking things out. I’m

assim. E estou realmente inventando algo . Então, estou colocando as coisas em prática. Estou

sending a lot of these things, producing a lot of TV shows, just like Marvel is making

enviando muitas dessas coisas, produzindo muitos programas de TV, assim como a Marvel está fazendo

a lot of movies and TV shows as well. Maybe they think they won’t be so popular in the

muitos filmes e programas de TV também. Talvez eles pensem que não serão tão populares no

future, so they want to get them all out now while they’re all still popular. So, Marvel

futuro, então querem lançá-los agora enquanto ainda são populares. Então, a Marvel

is really cranking out these movies and TV shows. To crank something out.

está realmente lançando esses filmes e programas de TV. Para arrancar algo.

Now again, you can use this for really anything. Uh, if I had to work really hard on a paper,

Agora, novamente, você pode usar isso para realmente qualquer coisa. Uh, se eu tivesse que trabalhar muito em um papel,

I was cranking it out last night. So, I was working on lots of pages, typing up lots of

eu estava trabalhando nisso ontem à noite. Então, eu estava trabalhando em muitas páginas, digitando muitas

information. I had to crank out a lot of work.

informações. Tive que fazer muito trabalho.

Next, here’s a great question you can use just in the beginning of a conversation or

Em seguida, aqui está uma ótima pergunta que você pode usar apenas no início de uma conversa ou

in the middle. Maybe if the conversation is getting a little bit slow and you want to

no meio. Talvez se a conversa estiver ficando um pouco lenta e você quiser

change the topic, you can just say, “What are you watching right now?” What are you

mudar de assunto, diga apenas: “O que você está assistindo agora?” O que você está

watching right now? Now, right now doesn’t mean at this moment. It just means in general

assistindo agora? Agora, agora não significa neste momento. Significa apenas em geral

around this time. So, if I’m talking with a friend, he and I are sitting there and we’re

nessa época. Então, se estou conversando com um amigo, ele e eu estamos sentados ali e

not watching anything at that moment. But I can say, what are you watching right now?

não estamos vendo nada naquele momento. Mas posso dizer, o que você está assistindo agora?

So, if I’m talking about, uh, like, a movie or maybe a TV show or something like that.

Então, se estou falando sobre, tipo, um filme ou talvez um programa de TV ou algo assim.

Usually, we’re talking about a, a movie, uh, or talking about a TV show because it’s

Normalmente, estamos falando sobre um, um filme, uh, ou falando sobre um programa de TV porque é

something that comes on again and again for a particular season. So, I can say, “What

algo que acontece repetidamente em uma determinada temporada. Então, posso dizer: “O que

are you watching right now?” Or, another question could be, uh, have you seen anything

você está assistindo agora?” Ou, outra pergunta poderia ser, uh, você viu alguma coisa

good lately?

boa ultimamente?

So, if you’re looking for, number one, a way to get other people speaking in the conversation.

Então, se você está procurando, número um, uma maneira de fazer com que outras pessoas falem na conversa.

And number two, a way to get other people to give you recommendations for shows, you

E número dois, uma maneira de fazer com que outras pessoas lhe dêem recomendações de programas, você

can say, “Oh, do you know of anything good?” Or, uh, “Have you seen anything good lately?”

pode dizer: “Ah, você sabe de alguma coisa boa?” Ou, uh, “Você viu alguma coisa boa ultimamente?”

So, have you seen anything good on lately? You can also ask, uh, what’s good on right

Então, você viu alguma coisa boa ultimamente? Você também pode perguntar, uh, o que está bom

now? So, what’s good that’s on right now? So, what’s a good TV show on right now.

agora? Então, o que é bom que está acontecendo agora? Então, o que é um bom programa de TV no momento.

So, on right now, again, it doesn’t mean right now, uh, maybe it means, like, if you’re

Então, agora, novamente, não significa agora, uh, talvez signifique, tipo, se você está

actually looking at the television and wanting to find something. Uh, but you can just ask

realmente olhando para a televisão e querendo encontrar algo. Uh, mas você pode simplesmente perguntar às

people in general, like, what’s a good TV show to watch?

pessoas em geral, tipo, qual é um bom programa de TV para assistir?

Next, you’ll hear both, it’s based on something and based off something. Now, to

Em seguida, você ouvirá ambos, é baseado em algo e baseado em algo. Agora, para se

be based on something, again, this is that idea of having a, um, like, an original story

basear em algo, novamente, essa é a ideia de ter uma, hum, uma história original

in a comic book or book. And then you have that adapted into a TV show. So, it becomes

em uma história em quadrinhos ou livro. E então você tem isso adaptado para um programa de TV. Então, torna-se

that. And we can say, “Oh, is this movie or TV show based on something else?” So,

isso. E podemos dizer: “Oh, este filme ou programa de TV é baseado em outra coisa?” Então,

you’ll hear people using both. Is it based on or based off something? It doesn’t really

você ouvirá as pessoas usando os dois. É baseado ou baseado em algo? Isso realmente não

matter. Usually, you’ll hear based on a little bit more than based off. But it doesn’t

importa. Normalmente, você ouvirá com base um pouco mais do que com base. Mas não

matter, people understand what you’re talking about either way.

importa, as pessoas entendem do que você está falando de qualquer maneira. Em

Next, cinematography. Cinematography. Now, if you want to learn more about specific terms

seguida, cinematografia. Cinematografia. Agora, se você quiser aprender mais sobre termos específicos

from movies, you can certainly watch videos on YouTube about the art of cinema. So, you’re

de filmes, certamente pode assistir a vídeos no YouTube sobre a arte do cinema. Então, você está

talking about physically, how do we make a movie? Uh, what are we talking about for producing

falando fisicamente, como fazemos um filme? Uh, do que estamos falando para produzir

the film, uh, or actually shooting the particular movie?

o filme, uh, ou realmente filmar o filme em particular?

So, you can get to, uh, very specific things, even like types of camera lenses or ways that

Assim, você pode chegar a coisas muito específicas, até mesmo como tipos de lentes de câmera ou maneiras de

you’re shooting, or certain movie cuts. Like a jump cut is when you quickly jump to

filmar ou certos cortes de filme. Como um corte de salto é quando você pula rapidamente para

something else. Cinematography is just where we’re taking the photography or the way

outra coisa. A cinematografia é exatamente onde estamos tirando a fotografia ou a maneira

that certain scenes should look for movies.

como certas cenas devem parecer nos filmes.

So, usually, someone will go out and try to figure out what’s a good way to, uh, like,

Então, geralmente, alguém sai e tenta descobrir qual é uma boa maneira de, uh, tipo,

this is a really good scene for producing this movie. I think we might have some good,

esta é uma cena muito boa para produzir este filme. Acho que podemos ter algumas boas

uh, movie shots taken here. And so that’s good cinematography.

fotos de filmes tiradas aqui. E isso é uma boa cinematografia.

If you watch the Academy Awards TV show, so this is the, uh, yearly awards show for people

Se você assiste ao programa de TV do Oscar, então este é o programa de premiação anual para pessoas

in movies. They will have, uh, awards for people like sound design or cinematography

em filmes. Eles terão, uh, prêmios para pessoas como design de som ou cinematografia

or costume design, other things like that. And you can learn more about that because

ou figurino, outras coisas assim. E você pode aprender mais sobre isso porque

they usually show some kind of movie or explain about these things. So, if you really like

eles costumam mostrar algum tipo de filme ou explicar sobre essas coisas. Então, se você realmente gosta de

watching, especially movies, I recommend you watch the Academy Awards.

assistir, principalmente filmes, recomendo que assista ao Oscar.

Next, you’ll also hear us talking about a TV universe or a cinematic universe. And

A seguir, você também vai nos ouvir falando sobre um universo televisivo ou um universo cinematográfico. E

this idea was created by Marvel where they are having not just one movie, but they’re

essa ideia foi criada pela Marvel, onde eles não terão apenas um filme, mas

going to have a whole series of movies, which create a universe together.

terão toda uma série de filmes, que criam um universo juntos.

So, just like we live in the universe. There’s the Earth and the planets and, you know, the

Então, assim como vivemos no universo. Existe a Terra e os planetas e, você sabe,

whole space all around us. Uh, so this is the universe that we live in. Uh, but it’s

todo o espaço ao nosso redor. Uh, então este é o universo em que vivemos. Uh, mas é

the same thing with an idea like, uh, movies or TV shows.

a mesma coisa com uma ideia como, uh, filmes ou programas de TV.

And sow, so now, after Marvel has done this, other companies like DC, which is another

E semear, agora, depois que a Marvel fez isso, outras empresas como a DC, que é outra

comic book company. Uh, they’re trying to do the same thing. So, they have a Superman

empresa de quadrinhos. Uh, eles estão tentando fazer a mesma coisa. Então, eles têm um

movie and a Batman movie and then try to put Batman and Superman in the movie together.

filme do Superman e um filme do Batman e tentam colocar o Batman e o Superman juntos no filme.

Uh, and it hasn’t seemed to be as successful as Marvel’s cinematic universe.

Uh, e não parece ter tanto sucesso quanto o universo cinematográfico da Marvel.

Next, to bring someone back. To bring someone back. Now, I mentioned this again earlier.

Em seguida, para trazer alguém de volta. Para trazer alguém de volta. Agora, eu mencionei isso novamente antes.

When you’re bringing something back from a different location or bringing something

Quando você está trazendo algo de um local diferente ou trazendo algo

back, you can also call this a callback to something where you’re referencing a particular

de volta, você também pode chamar isso de retorno de chamada para algo em que você está fazendo referência a uma

idea where maybe you have a character from an older TV show and now you make that TV

ideia específica, onde talvez você tenha um personagem de um programa de TV antigo e agora você faz essa TV

show again.

mostrar novamente.

You bring that character back or the, uh, the actual actor who played that character.

Você traz aquele personagem de volta ou, uh, o ator que interpretou aquele personagem.

You bring him back as a different character. You’ll hear, like, the, uh, original, uh,

Você o traz de volta como um personagem diferente. Você vai ouvir, tipo, o, uh, original, uh,

the actor who, who played The Flash in, uh, the ‘90s TV show The Flash. Now, he is the

o ator que interpretou o Flash no, uh, programa de TV dos anos 90, The Flash. Agora, ele é o

father of the current Flash character. So, they brought him back.

pai do atual personagem do Flash. Então, eles o trouxeram de volta.

Now, you’ll also hear people, when we’re describing this in the conversation, talking

Agora, você também ouvirá as pessoas, quando estivermos descrevendo isso na conversa, falando

about a nod to something else. So, like, to nod your head. It means you’re acknowledging.

sobre um aceno para outra coisa. Então, como, acenar com a cabeça. Isso significa que você está reconhecendo.

You’re noticing something. I’m going to nod my head about something.

Você está percebendo algo. Vou acenar com a cabeça sobre algo.

So, when something gives a nod to something else, it’s a callback to a particular thing.

Então, quando algo acena para outra coisa, é um retorno de chamada para uma coisa em particular.

Where, uh, like, you’ll see this, uh, in movies or even video games as well. These

Onde, uh, tipo, você verá isso, uh, em filmes ou até mesmo em videogames. Estes

are called Easter eggs, where it’s hiding something in the movie or the TV show or the

são chamados de ovos de Páscoa, onde está escondendo algo no filme ou no programa de TV ou no

video game that maybe some people who knew about the previous version or they know a

videogame que talvez algumas pessoas que conheciam a versão anterior ou sabem um

bit more about the comic book version or something, they know about that.

pouco mais sobre a versão em quadrinhos ou algo assim, eles sabem disso.

So, this character, maybe he wears a special green belt, or he drinks a certain kind of

Então, esse personagem, talvez ele use uma faixa verde especial, ou beba um certo tipo de

juice or something like that in the comic book. So, they will have the character doing

suco ou algo assim nos quadrinhos. Então, eles terão o personagem fazendo

that same thing that’s not really important to the story, but it’s just a little thing,

a mesma coisa que não é realmente importante para a história, mas é apenas uma coisinha,

an Easter egg, a nod to the comic book.

um ovo de Páscoa, um aceno para os quadrinhos.

So, as an example, there was, um, like, The Planet of the Apes movie that came out, I

Então, como exemplo, houve, tipo, o filme O Planeta dos Macacos que saiu, eu

think, in the early 2000s. The one with Mark Wahlberg. So, it was just called The Planet

acho, no início dos anos 2000. Aquele com Mark Wahlberg. Então, chamava-se apenas O Planeta

of the Apes, but they had Charlton Heston, who was also in the original Planet of the

dos Macacos, mas eles tinham Charlton Heston, que também estava nos filmes originais do Planeta dos

Apes movies, uh, back, wow, that was a long time ago. Like the ‘70s, I think those came

Macacos, uh, de volta, uau, isso foi há muito tempo. Como nos anos 70, acho que eles

out. Uh, but so, they had the Charlton Heston came back as one of the apes in the new movie.

surgiram. Uh, mas então, eles fizeram o Charlton Heston voltar como um dos macacos do novo filme.

So, that’s kind of an Easter egg or a nod to the previous movies.

Então, isso é uma espécie de ovo de Páscoa ou um aceno para os filmes anteriores.

Now, usually, in most movies or stories, TV shows, books, comic books, you have the hero

Agora, geralmente, na maioria dos filmes ou histórias, programas de TV, livros, histórias em quadrinhos, você tem o herói

who is the protagonist. And then you have the villain, who is the antagonist. And it

que é o protagonista. E então você tem o vilão, que é o antagonista. E

can be people. So, usually, the hero is some kind of person that we can identify with.

pode ser gente. Então, geralmente, o herói é algum tipo de pessoa com a qual podemos nos identificar.

And then we will have the, uh, like, the protagonist’s enemy, so it can be a person, like, in the

E então teremos, tipo, o inimigo do protagonista , então pode ser uma pessoa, tipo, nos

Marvel, Marvel movies.

filmes da Marvel, da Marvel.

So, you’ve got, like, Captain America and then you’ve got the Red Skeleton or Red

Então, você tem o Capitão América e então você tem o Esqueleto Vermelho ou

Skull or whatever his name is. So, you have a good guy and a bad guy, in a very simple

Caveira Vermelha ou qualquer que seja o nome dele. Então, você tem um cara bom e um cara mau, de uma forma bem simples

way. But you can have the, the villain or the bad guy as, like, maybe aliens or something

. Mas você pode ter o vilão ou o bandido como, tipo, talvez alienígenas ou algo

else like that. Just some kind of threat to the character that’s going to make the show

assim. Apenas algum tipo de ameaça ao personagem que tornará o show

or the story more interesting.

ou a história mais interessante.

Next, if you just want to talk about saying, uh, that you like a particular show, you can

Em seguida, se você quiser apenas falar sobre dizer, uh, que gosta de um determinado programa, pode

say you’re a fan of it. Or, you can say that you’re into that show. So, I’m not

dizer que é fã dele. Ou você pode dizer que gosta desse programa. Então, eu não gosto

really into Game of Thrones. Uh, I’m not really a fan of something. And again, you

muito de Game of Thrones. Uh, eu não sou realmente fã de alguma coisa. E, novamente, você

can express these things in these more casual and conversational ways without saying, “I

pode expressar essas coisas de maneiras mais casuais e coloquiais sem dizer: “

like this,” or “I don’t like this.” You can just say, “I don’t really like

Gosto disso” ou “Não gosto disso”. Você pode simplesmente dizer: “Eu realmente não gosto

it. I’m not really a fan.” Or, “I’m really a fan of…” “I really like this

disso. Eu não sou realmente um fã. Ou: “Sou realmente fã de…” “Gosto muito desse

particular show.”

programa em particular.”

Next, spoilers or to spoil something. Now, the physical idea of spoiling means something

Em seguida, spoilers ou estragar algo. Agora, a ideia física de estragar significa algo

to go bad. So, you can have some food. If I leave some meat out on the table, outside

estragar. Então, você pode ter um pouco de comida. Se eu deixar um pouco de carne na mesa, fora

in the summertime for a long time, the meat will spoil, actually pretty quickly. So, it

no verão por muito tempo, a carne vai estragar, na verdade bem rápido. Então,

will get old and bad and it’s, it just means it’s not usable anymore. I wouldn’t want

vai ficar velho e ruim e isso significa apenas que não é mais utilizável. Eu não gostaria

to eat that.

de comer isso.

So, you can have the same idea, to spoil something for a movie. And you’ve probably heard this

Então, você pode ter a mesma ideia, estragar algo para um filme. E você provavelmente já ouviu isso

if you’ve ever watched a movie trailer and looked down in the comments. Uh, people will

se já assistiu a um trailer de filme e olhou para baixo nos comentários. Uh, as pessoas costumam

have something, usually, where they say, like, spoiler warning if they are going to give

ter algo, onde dizem, tipo, aviso de spoiler se vão fazer

a review of the movie because they don’t want to ruin the movie or to spoil the movie

uma crítica do filme porque não querem estragar o filme ou estragar o filme

for people who have not watched it yet.

para pessoas que não o assistiram ainda.

So, if I’m watching a review of a movie, I just want to know, “OK, what happens?

Então, se estou assistindo a uma resenha de um filme, só quero saber: “OK, o que acontece?

But don’t spoil it for me.” Don’t tell me what happens in the movie. And you can

Mas não estrague tudo para mim. Não me diga o que acontece no filme. E você pode

use this with your friends and other people you talk with about TV shows or movies.

usar isso com seus amigos e outras pessoas com quem você conversa sobre programas de TV ou filmes.

So, if you’re with a group of friends and they have seen some show before you have,

Então, se você está com um grupo de amigos e eles já viram algum show antes de você,

you will often hear, you know, you will see people kind of covering their ears. They will

você vai ouvir com frequência, sabe, vai ver pessoas meio que tapando os ouvidos. Eles

put their fingers in their ears and say, “No, no, no, no, no. Don’t spoil it. Don’t

colocarão os dedos nos ouvidos e dirão: “Não, não, não, não, não. Não estrague isso. Não

spoil it for me.” Don’t spoil it for me.

estrague tudo para mim. Não estrague isso para mim.

Now, back in the Phrase Builder lesson, I talked about being out of date. Now, here

Agora, de volta à lição do Phrase Builder, falei sobre estar desatualizado. Agora, aqui

is the Fluency Corner lesson, we’re talking about staying up to date, staying current

está a lição Fluency Corner, estamos falando sobre ficar atualizado, ficar atualizado

with a TV show.

com um programa de TV.

So, if you’re watching a show and you watch it every week. You can often describe this

Então, se você está assistindo a um programa e assiste toda semana. Muitas vezes, você pode descrever isso

as you watch a show religiously. It means every week, right at that time, you have to

enquanto assiste a um programa religiosamente. Significa que toda semana, bem naquele horário, você tem que

watch it. You stop doing everything else, and you really love watching that show. So,

assistir. Você para de fazer todo o resto e adora assistir a esse programa. Então,

you watch a show religiously. Like, it’s, you know, your church or something like that.

você assiste a um programa religiosamente. Tipo, você sabe, sua igreja ou algo assim.

So, if you’re saying, “I’m watching a show, and I’m up to date.” It means

Portanto, se você está dizendo: "Estou assistindo a um programa e estou atualizado". Significa que

I’ve watched all the shows up to the previous one. So, I’ve seen the TV show episode that

assisti a todos os programas até o anterior . Então, eu vi o episódio do programa de TV que

comes out today, and I am waiting for next week.

sai hoje e estou esperando a próxima semana.

Now, if someone is behind, so you could say I’m behind on this month’s, uh, episodes

Agora, se alguém está atrasado, então você pode dizer que estou atrasado nos episódios deste mês

because I haven’t had time to watch them. So, I watched last month’s episodes, but

porque não tive tempo de assisti-los. Então, assisti aos episódios do mês passado, mas

I have not seen this one. So, this one, this month I am behind.

não vi esse. Então, este, este mês estou atrasado.

And if you’re moving from maybe being behind to being up to date, we call this getting

E se você está deixando de estar atrasado para estar atualizado, chamamos isso de ficar

caught up. So, when you’re caught up with a TV show, it means maybe you watched three

atualizado. Então, quando você está envolvido com um programa de TV, isso significa que talvez você tenha assistido a três

or four episodes at one time so you could get caught up with the story, so you know

ou quatro episódios de uma vez para poder se envolver com a história, para saber

what’s happening again. So, you’re behind. You’re getting caught up. Or, you’re up

o que está acontecendo novamente. Então, você está atrás. Você está sendo pego. Ou você está

to date with something.

atualizado com alguma coisa.

Now, this is the same thing, not just useful for TV shows, but anything where you’re

Agora, isso é a mesma coisa, não apenas útil para programas de TV, mas qualquer coisa em que você esteja

behind, like, I’m behind on my work or I’m behind on some project I’m doing or I’m

atrasado, como, estou atrasado no meu trabalho ou em algum projeto que estou fazendo ou estou

behind on, uh, you know, reading some kind of book some kind of homework that I have

atrasado em , uh, você sabe, lendo algum tipo de livro algum tipo de dever de casa que eu tenho que

to do. So, usually some kind of assignment or something that you have to do. I’m behind

fazer. Então, geralmente algum tipo de tarefa ou algo que você tem que fazer. Estou atrasado

on my taxes. I’m behind on my payment, so I didn’t actually pay for something when

com meus impostos. Estou atrasado no meu pagamento, então não paguei por algo quando

I should have, uh, and now I’m behind. So, now I’m getting caught up, so I’m trying

deveria, uh, e agora estou atrasado. Então, agora estou sendo pego, então estou tentando

to get back to where I should be to, uh, to get up to date about a particular thing.

voltar para onde deveria estar, uh, para me atualizar sobre uma coisa em particular.

Now, you’ll also hear us talk about originals and exclusives. So, original programming means

Agora, você também nos ouvirá falar sobre originais e exclusivos. Portanto, programação original significa

a company that’s producing their own shows like Amazon. Instead of buying shows from

uma empresa que está produzindo seus próprios programas, como a Amazon. Em vez de comprar programas de

other companies, they would produce their own. So, the same thing with Netflix. Instead

outras empresas, eles produziriam os seus próprios. Então, a mesma coisa com a Netflix. Em vez

of having their own programming, they would produce originals. And when they have things

de terem uma programação própria, produziriam originais. E quando eles têm coisas

like this, often they make these things exclusive. So, this is exclusive content, meaning you

assim, muitas vezes tornam essas coisas exclusivas. Então, esse é um conteúdo exclusivo, ou seja, você

can only watch it on their network. Exclusive.

só pode assistir na rede deles. Exclusivo.

Next, you can talk about a show airing or a show coming on. So, the phrasal verb is

Em seguida, você pode falar sobre um programa que vai ao ar ou um programa que está chegando. Então, o phrasal verb é

to come on. You can ask your friends, “Oh, when does that show come on?” Or, “When

vir. Você pode perguntar a seus amigos: "Oh, quando esse programa começa?" Ou, “Quando vai

is it on?” So, when is it on TV or on whatever? Uh, but you can talk about the, the show is

passar?” Então, quando está na TV ou em qualquer outra coisa? Uh, mas você pode falar sobre o, o programa vai ao

airing on a particular time. Usually, the more professional industry term for that is

ar em um horário específico. Normalmente, o termo mais profissional da indústria para isso é

to air a TV show, but casually and conversational, we talk about a show being on or coming on

transmitir um programa de TV, mas casualmente e em uma conversa, falamos sobre um programa que está passando ou chegando

at a certain time.

em um determinado momento.

And related to this, you can talk about when did it come out. So, coming out means the

E relacionado a isso, você pode falar sobre quando foi lançado. Então, assumir significa o

start of a TV show. So, I could say, well, the show comes on. So, I’m talking about

começo de um programa de TV. Então, eu poderia dizer, bem, o show começa. Então, estou falando sobre

when the episodes come on. Maybe the episodes come on every week at 7:30 on Wednesday. Uh,

quando os episódios começam. Talvez os episódios comecem todas as semanas às 7:30 da quarta-feira. Uh,

but the show came out four years ago. So, the show has been running for four years.

mas o show saiu há quatro anos. Então, o show está em cartaz há quatro anos.

Now, for watching, as I mentioned before about being behind or getting caught up. You can

Agora, para assistir, como mencionei antes sobre ficar para trás ou ser pego. Você

also watch a whole bunch of episodes or a bunch of movies at the same time. We call

também pode assistir a vários episódios ou vários filmes ao mesmo tempo. Chamamos

this binge-watching or a marathon session. So, to have a movie marathon or a TV show

isso de assistir compulsivamente ou uma sessão de maratona. Então, para fazer uma maratona de filmes ou uma maratona de programas de TV

marathon. Just like you’re running in a marathon, running for a long time. This is

. Assim como você está correndo em uma maratona, correndo por muito tempo. Esta é

the relaxing, lazy version of the marathon where you’re watching something, just for

a versão relaxante e preguiçosa da maratona em que você assiste a algo, apenas por

a long period of time. Many things, all together. A movie marathon or a movie-binge session.

um longo período de tempo. Muitas coisas, todas juntas. Uma maratona de filmes ou uma sessão de cinema.

Also, very quickly, we talked about the different mediums, the different, uh, or different media,

Além disso, muito rapidamente, falamos sobre as diferentes mídias, as diferentes, uh, ou diferentes mídias,

the way these are distributed. So, Netflix and things like Hulu or HBO Go, other, or

a forma como elas são distribuídas. Então, Netflix e coisas como Hulu ou HBO Go, outros, ou

if it is called HBO Go, uh, different streaming services, these are things that are online.

se for chamado HBO Go, uh, diferentes serviços de streaming, são coisas que estão online.

Uh, kind of the, the, like, the evolution of these things, we used to have network television.

Uh, meio que, tipo, a evolução dessas coisas, costumávamos ter rede de televisão.

So, we still do, but network, usually, these are just the main, kind of, TV networks in

Então, ainda fazemos, mas a rede, geralmente, são apenas as principais redes de TV em

an area. Uh, and then we had cable, which is a specific, uh, kind of extra channels

uma área. Uh, e então tínhamos cabo, que é um tipo específico de canal extra

that you can buy if you have a hookup. So, that, we call this cable because it’s physically

que você pode comprar se tiver uma conexão. Então, chamamos isso de cabo porque ele está fisicamente

connected by a cable. And then you have satellite, which is people using particular satellite

conectado por um cabo. E então você tem satélite, que são pessoas usando antenas parabólicas específicas

dishes to have even more channels of things like that. Uh, but these are basically what

para ter ainda mais canais de coisas assim. Uh, mas estes são basicamente o que

we have now. So, we have network, cable, uh, satellite and streaming.

temos agora. Então, temos rede, cabo, uh, satélite e streaming.

Now, we also talked about distribution rights. Distribution rights. To distribute something

Agora, também falamos sobre direitos de distribuição. Direitos de distribuição. Distribuir algo

is where can you play that particular show. So, what network or what streaming service,

é onde você pode tocar aquele show em particular. Então, qual rede ou qual serviço de streaming,

uh, and one company might have the right to, uh, play a movie or show a TV show, uh, on

uh, e uma empresa pode ter o direito de, uh, reproduzir um filme ou mostrar um programa de TV, uh, em

its network. But not have that for a different movie or TV show. The distribution rights.

sua rede. Mas não tem isso para um filme ou programa de TV diferente. Os direitos de distribuição.

Finally, we have on the edge of my seat. On the edge of my seat. When you’re on the

Finalmente, temos na ponta do meu assento. Na ponta do meu assento. Quando você está na

edge of your seat, if you’re watching a movie and you’re kind of bored or maybe

ponta da cadeira, se está assistindo a um filme e está meio entediado ou talvez

it’s not very interesting for you, you’re kind of sitting back and enjoying it. But

não seja muito interessante para você, você meio que senta e se diverte. Mas

if something is really holding your interest, it’s getting you very excited. You lean

se algo está realmente prendendo seu interesse, está deixando você muito animado. Você se inclina

forward. You’re on the edge of your seat, really excited about something. So, this is

para frente. Você está na ponta do seu assento, muito animado com alguma coisa. Então, esta é

the physical idea of that.

a ideia física disso.

And you can be, any time you’re really excited to see what happens or you’re interested

E você pode estar, sempre que estiver realmente animado para ver o que acontece ou estiver interessado

in something, you’re on the edge of your seat. So, even some friends of mine, uh, will

em algo, você estará na ponta do seu assento. Então, até alguns amigos meus, uh,

they get married? Will they not get married? They have, just, like, an interesting relationship

eles vão se casar? Eles não vão se casar? Eles têm, tipo, um relacionamento interessante

and all of our friends are talking about that. What will happen? We’re on the edge of our

e todos os nossos amigos estão falando sobre isso. O que vai acontecer? Estamos na ponta da

seat about that. The edge of our seat.

cadeira sobre isso. A ponta do nosso assento.

Well, that’s it for this lesson. I hope you have enjoyed it. The last thing I will

Bem, é isso para esta lição. Espero que você tenha gostado. A última coisa que vou

leave you with is just really understanding about practicing with movies and TV shows.

deixar é realmente entender sobre como praticar com filmes e programas de TV.

Learning with movies and TV shows is a great thing to do. Uh, the same way learning with

Aprender com filmes e programas de TV é uma ótima coisa a se fazer. Uh, da mesma forma aprendendo com

books or even comic books as well. Uh, it’s teaching you the vocabulary, but also teaching

livros ou até mesmo histórias em quadrinhos também. Uh, está ensinando o vocabulário, mas também

you a lot of the culture. So, when you can spend time learning with movies and TV shows,

ensinando muito da cultura. Então, quando você pode gastar tempo aprendendo com filmes e programas de TV,

that’s great. Obviously, the best thing you can do with your time is learning with

isso é ótimo. Obviamente, a melhor coisa que você pode fazer com o seu tempo é aprender com

actual conversations because when you learn with real conversations the way you do in

conversas reais, porque quando você aprende com conversas reais da maneira que faz em

a program like ours, you’re actually getting to see real people talking.

um programa como o nosso, você está realmente vendo pessoas reais falando.

So, in movies and TV shows, people have practiced things, they’re scripted conversations,

Então, em filmes e programas de TV, as pessoas praticam coisas, são conversas roteirizadas,

and you don’t see lots of mistakes or people talking over each other, as well or as, kind

e você não vê muitos erros ou pessoas conversando umas com as outras, bem ou

of not well, as we do naturally. So, remember to mix all these different things the same

mal, como fazemos naturalmente. Portanto, lembre-se de misturar todas essas coisas diferentes da mesma

way natives are learning. The more you can do things the way natives do, the more you

forma que os nativos estão aprendendo. Quanto mais você conseguir fazer as coisas como os nativos, mais você

will sound like a native.

soará como um nativo.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Sou Drew Badger, o fundador do EnglishAnyone.com, e muito obrigado por aprender comigo hoje.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Para descobrir mais centenas de ótimas maneiras de soar mais nativo, melhorar sua confiança na fala

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

e se tornar mais fluente, basta fazer estas três coisas simples AGORA:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!