Advanced English Listening And Vocabulary Practice For TV Shows - Speak Fluent English Confidently

All right, for this lesson, we’re going to talk specifically about a lot of interesting

W porządku, na tej lekcji będziemy mówić konkretnie o wielu interesujących

words and phrases that are specifically related to TV and entertainment. So, it can be the

słowach i wyrażeniach, które są szczególnie związane z telewizją i rozrywką. Może to być

entertainment industry. So, the business side as well as the consumer side. So, if you’re

przemysł rozrywkowy. A więc zarówno strona biznesowa, jak i konsumencka. Jeśli więc

watching things or listening to things, you’re a consumer. You’re consuming entertainment.

coś oglądasz lub słuchasz, jesteś konsumentem. Konsumujesz rozrywkę.

But I think, uh, in this lesson you’ll enjoy, uh, as I, as I cover not only this vocabulary

Ale myślę, że podczas tej lekcji spodoba ci się, uh, ponieważ omawiam nie tylko to słownictwo,

but also introduce some patterns of speech that really, uh, will help you understand

ale także wprowadzam pewne wzorce mowy, które naprawdę, uh, pomogą ci zrozumieć

not only for this, uh, because you can use these speech patterns no matter what you’re

nie tylko to, uh, ponieważ możesz używać tych wzorców mowy bez względu na to, o czym

talking about. So, we’ll give some examples of this and I’ll weave this all together.

mówisz. Podamy więc kilka przykładów, a ja splecę to wszystko razem.

I like to do the Fluency Corner lesson as kind of a, a bit more of a story so you can

Lubię prowadzić lekcję Fluency Corner jako coś w rodzaju, trochę więcej historii, abyś mógł

hear how things are connected to each other. But there will be lots of individual words

usłyszeć, jak rzeczy są ze sobą połączone. Ale będzie też wiele pojedynczych słów

and phrases as well. So, if you’re ready, let’s begin.

i zwrotów. Więc jeśli jesteś gotowy, zaczynajmy.

First, listen carefully to this whole phrase. Those who have read the book, know that. Those

Najpierw posłuchaj uważnie całego tego zdania. Ci, którzy czytali książkę, wiedzą o tym. Ci,

who have read the book, know that. Now, this is just a kind of one phrase here that you

którzy czytali książkę, wiedzą o tym. Teraz, to jest tylko rodzaj jednego wyrażenia tutaj, które

would practice, and natives would use this all as one thing. But we can exchange the

moglibyście ćwiczyć, a tubylcy używaliby tego wszystkiego jako jednej rzeczy. Ale możemy zamienić

words, depending on what we’re talking about. So, those who have read the book. So, if we’re

słowa, w zależności od tego, o czym mówimy. A więc ci, którzy przeczytali książkę. Jeśli więc

talking about reading a book, those who have read the book, know that the main character

mówimy o czytaniu książki, ci, którzy ją przeczytali, wiedzą, że główny bohater

dies in the end. So, that’s the full sentence, but if we’re just talking about this thing,

na końcu umiera. Więc to jest pełne zdanie, ale jeśli mówimy tylko o tej rzeczy, ci,

those who have done something, know something else or have done something else or do something

którzy coś zrobili, wiedzą coś innego lub zrobili coś innego lub robią coś

else.

innego.

So, those who have, so the people who have done something or people who have read this

Więc ci, którzy to zrobili, ludzie, którzy coś zrobili, ludzie, którzy czytali tę

book, or people who have seen this movie. This is a way of talking about the inside

książkę, lub ludzie, którzy widzieli ten film. Jest to sposób mówienia o wnętrzu

of a group. So, you’re kind of contrasting the people who have done something like this

grupy. Więc trochę porównujesz ludzi, którzy zrobili coś takiego

and the people who have not.

i tych, którzy tego nie zrobili.

So, those who have been to Japan know that you, people use chopsticks there when they’re

Tak więc ci, którzy byli w Japonii, wiedzą, że wy, ludzie, używacie tam pałeczek podczas

eating. I mean, actually, a lot of people use forks as well. But, uh, but just as a

jedzenia. Mam na myśli, że wiele osób również używa widelców. Ale, uh, ale jako

kind of example of this, you can see how I’m talking about something. Those of, those who

rodzaj przykładu, możecie zobaczyć, jak o czymś mówię. Ci z tych, którzy

have been to Disney World know that it’s a, a magical place with lots of cute characters

byli w Disney World, wiedzą, że to magiczne miejsce, w którym biega mnóstwo uroczych postaci

running around.

.

So, those who have been, know something. So, those who have done something or those who

Więc ci, którzy byli, coś wiedzą. A więc ci, którzy coś zrobili lub ci, którzy

have been to some place. But you’ll hear this in the conversation. I wanted to just

byli w jakimś miejscu. Ale to usłyszysz w rozmowie. Chciałem po prostu

highlight this whole thing as one phrase, so you can practice using it.

podkreślić to wszystko jako jedną frazę, abyś mógł poćwiczyć jej używanie.

So, when you’re learning things like this from me, try to take a phrase and then replace

Tak więc, kiedy uczysz się ode mnie takich rzeczy, spróbuj wziąć frazę, a następnie zastąp

even just one or two words and then try to make it about something else. So, if we’re

choćby jedno lub dwa słowa, a następnie spróbuj zrobić to o czymś innym. Tak więc, jeśli

talking about books, those who have read this book, know that it’s really difficult to

mówimy o książkach, ci, którzy czytali tę książkę, wiedzą, że jest to naprawdę trudne do

read. Those who have played this game, know that it can be a lot of fun.

odczytania. Ci, którzy grali w tę grę, wiedzą, że może to być świetna zabawa.

So, you see, I’m just taking the same phrase, and this is how you get yourself used to different

Więc widzisz, ja po prostu używam tego samego wyrażenia, i w ten sposób przyzwyczajasz się do różnych

grammatical structures when you want to speak, and it doesn’t really matter what you’re

struktur gramatycznych, kiedy chcesz mówić, i tak naprawdę nie ma znaczenia, o czym

speaking about because you practice using them again and again in different ways. The

mówisz, ponieważ ćwiczysz ich używanie znowu i znowu na różne sposoby.

grammar doesn’t change. It’s just the different vocabulary that we use with the

Gramatyka się nie zmienia. To tylko inne słownictwo, którego używamy z

grammar. So, remember this as you’re going through these different phrases.

gramatyką. Więc pamiętaj o tym, przechodząc przez te różne frazy.

Next, I explain in the Phrase Builder lesson, or I explained in the Phrase Builder lesson

Następnie wyjaśnię w lekcji Konstruktora fraz lub wyjaśniłem w lekcji Konstruktora fraz,

where we have, it’s one of those things where. It’s one of those things where. So,

gdzie mamy, to jedna z tych rzeczy, gdzie. To jedna z tych rzeczy, gdzie. Jest

this is a similar expression. It’s gotten to the point where. Or, it’s gotten to the

to więc podobne wyrażenie. Doszło do punktu, w którym. Albo doszło do

point when. So, the point, we’re talking about a specific time when something happens.

momentu, w którym. Chodzi o to, że mówimy o konkretnym czasie, kiedy coś się dzieje.

Maybe I’m reading a book or I’m watching a movie. I’m watching a TV show, and a friend

Może czytam książkę albo oglądam film. Oglądam program telewizyjny i

of mine says, “Well, what’s happening?” My mom used to do this all the time. My dad

mój przyjaciel mówi: „Cóż, co się dzieje?” Moja mama robiła to cały czas. Mój tata

and I would be watching some movie and then my mom would come out in the middle of it

i ja oglądaliśmy jakiś film, a potem moja mama wychodziła w środku

and say, “What’s happening?” It doesn’t make any sense. And we would say, “What

i pytała: „Co się dzieje?” To nie ma sensu. A my mówimy: „Co

are you, what are you doing here? Why are you asking questions about that?”

ty, co tu robisz? Dlaczego o to pytasz?

But you could just say, “Well, we’re at the point when…” Or, “We’re at the

Ale możesz po prostu powiedzieć: „Cóż, jesteśmy w punkcie, w którym…” Lub „Jesteśmy w

point where,” something happens. You can say when or where, and the meaning is basically

punkcie, w którym” coś się dzieje. Możesz powiedzieć kiedy lub gdzie, a znaczenie jest w zasadzie

the same. But the, the slight difference is we’re talking about time with when and we’re

takie samo. Ale niewielka różnica polega na tym, że mówimy o czasie z kiedy i

talking about a place with where. But really, they mean exactly the same thing. So, I’m

mówimy o miejscu z gdzie. Ale tak naprawdę oznaczają dokładnie to samo. Jestem więc

at the point in the story where, I’m at the point in the story when, uh, the main

w punkcie historii, w którym, uh, główny

hero is fighting the villain. So, it’s near the end of the movie or the book or the TV

bohater walczy ze złoczyńcą. A więc zbliża się koniec filmu, książki lub

show. And it’s at the point where something happens.

programu telewizyjnego. I w tym momencie coś się dzieje.

So, I’m trying to describe something, but it’s at the point or it’s gotten to the

Więc próbuję coś opisać, ale jest to w punkcie lub dotarło do

point where. And again, you can talk about this using this same idea in your everyday

punktu, w którym. I znowu, możesz o tym mówić, używając tego samego pomysłu również w swoim codziennym

life too. So, if you say, “Well, I’ve been working really hard at home and, uh,

życiu. Więc jeśli powiesz: „Cóż, naprawdę ciężko pracowałem w domu i,

like, the family is really busy. We have too many things to do. It’s gotten to the point

hm, rodzina jest bardzo zajęta. Mamy zbyt wiele rzeczy do zrobienia. Doszło do tego,

where I’ve had to hire somebody.” So, I have to hire somebody to help, like, take

że musiałem kogoś zatrudnić”. Więc muszę zatrudnić kogoś do pomocy, na przykład do zabrania

my kids to school and do other things like shopping because we’re just too busy.

moich dzieci do szkoły i robienia innych rzeczy, takich jak zakupy, ponieważ jesteśmy po prostu zbyt zajęci.

So, it’s gotten to the point where or it’s gotten to the point when. And again, we’re

Dotarło to do punktu, w którym lub dotarło do punktu, w którym. I znowu,

meaning these in the exact same way. But you’ll often hear both of them. So, it’s gotten

rozumiemy je dokładnie w ten sam sposób. Ale często usłyszysz oba. Doszło więc

to the point where something happens. It’s gotten to the point when something happens.

do tego, że coś się dzieje. Doszło do tego, że coś się dzieje.

Next, in order to. In order to do something. Now, listen to how this blends. I norder to.

Dalej, aby. Aby coś zrobić. A teraz posłuchaj, jak to się miesza. W celu.

Norder. Norder. In order to. In order to. So, I’m doing something for the purpose

Norder. Norder. W celu. W celu. Więc robię coś w

of something else. So, I’m reading this book in order to pass my test. So, I’m reading

innym celu. Więc czytam tę książkę, żeby zdać egzamin. Więc czytam

this book in order to study. In order to study.

tę książkę, żeby się uczyć. W celu nauki.

Now, you’ll notice again, when I say to, especially if I’m saying it quickly, it

Zauważysz ponownie, że kiedy mówię do, zwłaszcza jeśli mówię to szybko,

becomes more of a ‘da’ sound. I norder da. I norder da. In order to study. In order

staje się to bardziej dźwiękiem „da”. zamawiam da. zamawiam da. W celu nauki. Aby

to pass my test. So, listen carefully for little things like that.

zdać mój test. Więc słuchaj uważnie takich drobiazgów.

If you’re reading the transcript, uh, especially, I recommend if the audios or the videos are

Jeśli czytasz transkrypcję, szczególnie polecam, jeśli audio lub wideo są

a little bit difficult for you, take your time to read the transcript first. And that

dla ciebie trochę trudne, nie spiesz się, aby najpierw przeczytać transkrypcję. I w ten

way when you’re preparing for that, uh, you’ll get a lot of good examples of something

sposób, kiedy się do tego przygotowujesz, uh, dostaniesz wiele dobrych przykładów czegoś, w czym jest

where it says T-O for to, but Drew said ‘da.’ In order da. In order da. In order da.

napisane T-O dla, ale Drew powiedział „da”. W kolejności da. W kolejności da. W kolejności da.

So, in order to finish off the season. Usually, for a TV show, we have, uh, like, the whole,

Tak, aby zakończyć sezon. Zwykle w przypadku programu telewizyjnego mamy, uh, całą,

uh, the length of a TV show for one year. And it could be for a summer or the fall or

uh, długość programu telewizyjnego na jeden rok. I może to być lato, jesień lub

whatever, however long it is. Like, the last season of Game of Thrones is only six episodes

cokolwiek innego, jakkolwiek długie. Na przykład ostatni sezon Game of Thrones ma tylko sześć odcinków

long. So, it’s only a very short period of time, like, a month and a half.

. Więc to tylko bardzo krótki okres czasu, na przykład półtora miesiąca.

Um, and a little bit different in, uh, in British television shows. Usually, they call

Um, i trochę inaczej w brytyjskich programach telewizyjnych. Zwykle nazywają

a season in the United States, which means, like, the, a television show will have, you

sezon w Stanach Zjednoczonych, co oznacza, że program telewizyjny będzie miał, wiesz,

know, first season, second season, third season. But they’ll call this a series in, in the

pierwszy sezon, drugi sezon, trzeci sezon. Ale nazwą to serią w

UK, which is really interesting.

Wielkiej Brytanii, co jest naprawdę interesujące.

Usually, we, we use the term series in the United States as the whole program. So, the

Zwykle my, my używamy terminu seria w Stanach Zjednoczonych jako cały program. Tak więc

series is called Game of Thrones, and it has different seasons. So, each year, there’s

serial nazywa się Game of Thrones i ma różne sezony. Tak więc każdego roku pojawia się

a new season of something. But the series is the name of the program. So, just a little

nowy sezon czegoś. Ale seria to nazwa programu. Więc tylko

bit of something different between the UK and the US.

trochę czegoś innego między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi.

Next, related to this, shooting the final season. So, we’re talking about Game of

Następnie, związane z tym, kręcenie finałowego sezonu. Tak więc mówimy o Game of

Thrones at this part in the conversation. It’s gotten to the point in the conversation

Thrones w tej części rozmowy. Doszło do punktu w rozmowie, w którym

where we’re talking about shooting the final season of Game of Thrones.

mówimy o kręceniu ostatniego sezonu Game of Thrones.

So, to shoot something just like you’re shooting it with a camera. Right now, I am

Tak więc, aby sfotografować coś tak, jak robisz to aparatem. W tej chwili

shooting this video for you. So, you will watch it later when you’re, when I release

kręcę dla ciebie ten film. Więc obejrzysz to później, kiedy wypuścisz

this episode or this, uh, set of lessons. Uh, but to shoot something, this is how we

ten odcinek lub ten zestaw lekcji. Uh, ale żeby coś nakręcić, tak

describe making a video or, you know, even taking pictures. You’re shooting some pictures.

opisujemy kręcenie filmu lub, wiesz, nawet robienie zdjęć. Robisz jakieś zdjęcia.

So, shooting film, uh, or just taking a video like this can be shooting a movie.

Więc kręcenie filmu, uh, lub po prostu kręcenie takiego wideo może być kręceniem filmu.

Next, Alex described epic shots. So, we have that shooting idea, again taking pictures

Następnie Alex opisał epickie ujęcia. Mamy więc pomysł na fotografowanie, znowu robienie zdjęć

or taking a movie. Shooting pictures. Shooting a movie. I’m shooting a movie at my friend’s

lub kręcenie filmu. Robienie zdjęć. Kręcenie filmu. Kręcę film w domu mojego przyjaciela

house. And it’s an epic movie. So, epic just means great or grand or vast. And you’ll

. I to jest epicki film. Tak więc epicki oznacza po prostu wielki, wielki lub rozległy. I

hear this actually a lot in conversations.

usłyszysz to naprawdę często w rozmowach.

It’s interesting, actually, I think you can still go to, um, where is that? I think

Właściwie to interesujące, myślę, że nadal możesz iść do, um, gdzie to jest? Myślę, że

there’s a way to search, uh, word frequency of use in Google. And it will actually show

istnieje sposób wyszukiwania, hm, częstotliwości używania słów w Google. I faktycznie pokaże

you if words are increasing in popularity or decreasing in popularity.

ci, czy słowa zyskują na popularności, czy spadają.

So, a few years ago, people started using the word epic. Man, this is really epic. So,

Tak więc kilka lat temu ludzie zaczęli używać słowa epicki. Człowieku, to jest naprawdę epickie. A więc

epic meaning very cool or amazing or grand or something. But now, it just, it’s really

epickie, co oznacza bardzo fajne, niesamowite, wspaniałe lub coś w tym rodzaju. Ale teraz jest po prostu

used by a lot of people, and it’s, it’s almost kind of losing its popularity as a,

używany przez wielu ludzi i prawie traci swoją popularność

as a cool word for younger people.

jako fajne słowo dla młodszych ludzi.

So, you don’t really hear epic so much anymore. Here’s a great conversational phrase for

Tak więc, tak naprawdę nie słyszysz już tak często epickości. Oto świetne zwroty do konwersacji,

when this happens. This is called something being played out. So, when something is played

kiedy to się dzieje. To się nazywa coś rozgrywanego. Więc kiedy coś jest

out, it means it was done too much. It was overdone. Like, people saying everything is

rozgrywane, oznacza to, że zrobiono tego za dużo. To było przesadzone. Na przykład ludzie, którzy mówią, że wszystko jest

epic. Oh, wow, that party was epic. That movie was epic.

epickie. Och, wow, ta impreza była epicka. Ten film był epicki.

Even though we’re not really using the regular meaning of epic anymore, which is just kind

Nawet jeśli tak naprawdę nie używamy już zwykłego znaczenia epickiego, które jest po prostu

of really great or vast or long or big, something like that. Uh, but listen for these things

naprawdę wspaniałe, rozległe, długie lub duże, coś w tym stylu. Uh, ale słuchaj takich rzeczy

in conversations. And if you hear more people, kind of, in younger movies, uh, or movies

w rozmowach. A jeśli słyszysz więcej ludzi, jakby w młodszych filmach, uh, lub filmach

for young people and teenagers, that kind of vocabulary, it’s usually popular now.

dla młodych ludzi i nastolatków, tego rodzaju słownictwo jest teraz zwykle popularne.

But in a few years, it will not be popular anymore.

Ale za kilka lat nie będzie już popularny .

Next, you’ll hear Alex talking about pressure from authors or publishors or producers or

Następnie usłyszysz, jak Alex mówi o presji ze strony autorów, wydawców, producentów,

publishers or producers. Now, when we’re talking about pressure from people, there’s

wydawców lub producentów. Teraz, kiedy mówimy o presji ze strony ludzi, jest

the literal, physical pressure like this where you’re pushing on something. And then we

dosłowna, fizyczna presja, taka jak ta, kiedy na coś naciskasz. A potem

have the, uh, figurative idea of pressure where you’re trying to get people to do

mamy, uh, symboliczną ideę presji, w której próbujesz skłonić ludzi do zrobienia

something. So, you’re trying to motivate them to do something.

czegoś. Więc próbujesz ich zmotywować do zrobienia czegoś.

I’m putting pressure on people because I want them to behave in a certain way. And

Wywieram presję na ludziach, ponieważ chcę, żeby zachowywali się w określony sposób. I

so, the same thing with people who are making a movie. They have different people, uh, that

tak samo jest z ludźmi, którzy robią film. Mają różnych ludzi, uh, to znaczy, wiesz,

are, are saying, you know, one person says you should do this in the movie. Another person

jedna osoba mówi, że powinieneś to zrobić w filmie. Inna osoba

says you should do this other thing. So, there’s pressure from different groups.

mówi, że powinieneś zrobić tę inną rzecz. Jest więc presja ze strony różnych grup.

Next, to be faithful to a book or a movie or a TV show. Usually the first example of

Następnie wierność książce, filmowi lub programowi telewizyjnemu. Zwykle pierwszym przykładem

something, it could be a book or a comic book. Then you, if that becomes popular, release

czegoś może być książka lub komiks. Potem, jeśli stanie się to popularne, wypuścisz

something like a, uh, a movie or a TV show. And this is when you see on, uh, books at

coś w rodzaju filmu lub programu telewizyjnego. I to jest wtedy, gdy widzisz książki w

bookstores, like, “Now a Major Motion Picture” or “Now a Major TV Show” or something

księgarniach, takie jak „Teraz duży film” lub „Teraz główny program telewizyjny” lub coś w

like that.

tym stylu.

Uh, but when people have, uh, a beginning of a story that’s from a book or a TV show

Uh, ale kiedy ludzie mają, uh, początek historii, który pochodzi z książki, programu telewizyjnego

or something, and then it moves to a different medium, like, a comic book or a TV show or

lub czegoś takiego, a następnie przenosi się do innego medium, na przykład komiksu, programu telewizyjnego lub

a movie, people will ask, well, is it, is it similar or different or the, really just

filmu, ludzie zapytają , no cóż, czy jest podobny, czy inny, czy naprawdę

the perfect conversational expression for this is, is it faithful to the book.

idealnym wyrażeniem konwersacyjnym jest to, czy jest wierny książce.

So, is the Game of Thrones TV show faithful to the Game of Thrones books? So, in some

Czy program telewizyjny Game of Thrones jest wierny książkom Game of Thrones? Więc pod pewnymi

ways they are and some ways they are not. I am not an expert, so I can’t really tell

względami są, a pod niektórymi nie. Nie jestem ekspertem, więc nie mogę tak naprawdę powiedzieć,

you because I have not read the books. So, it’s only from what I hear from other people.

ponieważ nie czytałem książek. Więc to tylko z tego, co słyszę od innych ludzi.

Some things are similar or the same in the books. So, they are faithful. You can say

Niektóre rzeczy są podobne lub takie same w książkach. Są więc wierni. Można powiedzieć, że to

it’s a faithful adaptation. To adapt something, like, to adapt a book to a movie or a TV show.

wierna adaptacja. Zaadaptować coś, na przykład zaadaptować książkę do filmu lub programu telewizyjnego.

A faithful adaptation.

Wierna adaptacja.

Next, to ghostwrite something. A ghostwriter. So, a ghostwriter, and again you’ll hear

Następnie, aby coś napisać. Ghostwriter. Więc, ghostwriter, i znowu usłyszysz

the British English ghostwriter and the American English, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

brytyjskiego angielskiego ghostwritera i amerykańskiego angielskiego, uh, ghostwrider, ghostwrider, der,

der, der, der, der. Ghostwriter.

der, der, der, der. Autor widmo.

So, a ghostwriter, this is a really crool, a really cool term for someone who is, uh,

Więc, ghostwriter, to jest naprawdę głupawe, naprawdę fajne określenie na kogoś, kto

not the actual author on the cover of the book. So, someone else is usually hired to

nie jest faktycznym autorem na okładce książki. Tak więc zwykle ktoś inny jest zatrudniany do

write one.

napisania.

Usually, famous people who don’t have a lot of time to write a book, but they want

Zwykle sławni ludzie, którzy nie mają zbyt wiele czasu na napisanie książki, ale chcą ją

to have a book. They will get someone else to write that book for them, and then they

mieć. Poproszą kogoś innego, aby napisał dla nich tę książkę, a następnie

will put their name on it.

umieści na niej swoje nazwisko.

So, uh, Donald Trump’s book, The Art of the Deal, that was written by somebody else.

Więc, uh, książka Donalda Trumpa, The Art of the Deal, została napisana przez kogoś innego.

And lots of famous people have books that are written by other people as well. They

I wielu sławnych ludzi ma książki napisane przez innych ludzi.

are written by ghostwriters. Ghostwriters.

Piszą je ghostwriterzy. Ghostwriterzy.

Next, the finale. Finale. Finale. Now, you’ll hear finale or finale, finale as well. But

Dalej finał. Finał. Finał. Teraz usłyszysz finał lub finał, również finał. Ale

finale is just the regular conversational way in American English of saying this. And

finał to po prostu zwykły konwersacyjny sposób mówienia tego w amerykańskim angielskim. I

it’s the final episode of something, usually a TV series.

jest to ostatni odcinek czegoś, zwykle serialu telewizyjnego.

So, all the many years of something, you will have the season finale, that’s the last

Tak więc przez wiele lat czegoś, będziesz miał finał sezonu, to ostatni

episode of that year. Or, you will have the series finale, which is the last episode of

odcinek tego roku. Lub będziesz miał finał serialu, który jest ostatnim odcinkiem

the entire TV show. So, listen for this in the conversation as well.

całego programu telewizyjnego. Więc słuchaj tego również w rozmowie.

Next, to take a page from something. To take a page from. Now, if I take a page from something,

Następnie, aby wziąć stronę z czegoś. Aby wziąć stronę z. Teraz, jeśli wezmę stronę z czegoś,

it’s like I take a page out of a book and put it into my book. So, if I’m writing

to tak, jakbym wyjął stronę z książki i umieścił ją w mojej książce. Więc jeśli

something, I like the way this story sounds here. I’m going to write it in my book as

coś piszę, podoba mi się sposób, w jaki ta historia brzmi tutaj. To też napiszę w mojej księdze

well. So, this is the more literal idea of copying something like that or doing something

. Jest to więc bardziej dosłowny pomysł kopiowania czegoś takiego lub robienia czegoś

that’s similar to what other people have done. And you can use this for anything.

podobnego do tego, co zrobili inni ludzie . I możesz to wykorzystać do wszystkiego.

So, not just writing things or even books. But when you’re talking about, uh, like,

Więc nie tylko pisanie rzeczy, czy nawet książek. Ale kiedy mówisz o tym, że

one company started doing something and other companies took a page from that company and

jedna firma zaczęła coś robić, a inne firmy wzięły stronę tej firmy i

started doing that same thing.

zaczęły robić to samo.

So, if I start, maybe I’m a regular restaurant and coffee is not popular yet. I decide I’m

Więc jeśli zacznę, może jestem zwykłą restauracją, a kawa nie jest jeszcze popularna. Postanawiam, że

going to start selling coffee. Uh, and then people say, “Wow! Coffee is really starting

zacznę sprzedawać kawę. Uh, a potem ludzie mówią: „Wow! Kawa naprawdę zaczyna

to be popular.” And it’s selling well at my restaurant, so other people copy what

być popularna”. I dobrze się to sprzedaje w mojej restauracji, więc inni kopiują to, co

I do. They’re taking a page from my restaurant.

robię. Zabierają stronę z mojej restauracji.

Next, to be keen for. To be keen for. Now, this is a slightly different thing, you’ll

Dalej, być chętnym. Być chętnym do. To jest trochę inna sprawa,

hear the Australian English. Uh, Americans don’t really say we’re keen for something.

usłyszysz australijski angielski. Uh, Amerykanie tak naprawdę nie mówią, że jesteśmy chętni do czegoś.

We understand what it means, uh, but usually you hear excited about or looking forward

Rozumiemy, co to znaczy, uh, ale zwykle słyszysz, że jesteś podekscytowany lub nie możesz się doczekać

to something. And these are expressions that Australians and Brits understand as well.

czegoś. Są to wyrażenia, które rozumieją również Australijczycy i Brytyjczycy.

But to be keen about, usually, this is more of a British or Australian way of saying that

Ale bycie chętnym zwykle jest bardziej brytyjskim lub australijskim sposobem powiedzenia, że

you’re excited about something. But listen for these differences in the way we speak.

jesteś czymś podekscytowany. Ale posłuchaj tych różnic w sposobie mówienia.

Next, to crank something out. Now, we have a physical idea of a crank. This is where

Dalej, żeby coś wykombinować. Teraz mamy fizyczne pojęcie korby. Tutaj

you’re turning something. Usually, there’s some kind of click sound, click, click, click,

coś obracasz. Zwykle jest jakiś dźwięk kliknięcia, kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, kliknij

click, click, click, click, click, click. I’m cranking something. Uh, and when I crank,

, kliknij, kliknij, kliknij. coś kręcę. Uh, a kiedy kręcę,

crank, crank, usually I’m trying to move something or create something or push something

kręcę, kręcę, zwykle próbuję coś poruszyć, stworzyć coś lub wypchnąć coś

out of something when I’m making a product with a machine.

z czegoś, kiedy tworzę produkt za pomocą maszyny.

But I can take this literal idea and use it for making movies or TV shows or other things

Ale mogę wziąć ten dosłowny pomysł i użyć go do kręcenia filmów, programów telewizyjnych lub innych

like that. And I’m really cranking something out. So, I’m cranking things out. I’m

podobnych rzeczy. I naprawdę coś wykombinuję. Więc rozkręcam rzeczy.

sending a lot of these things, producing a lot of TV shows, just like Marvel is making

Wysyłam wiele z tych rzeczy, produkując wiele programów telewizyjnych, tak jak Marvel robi

a lot of movies and TV shows as well. Maybe they think they won’t be so popular in the

wiele filmów i programów telewizyjnych. Może myślą, że w przyszłości nie będą tak popularne

future, so they want to get them all out now while they’re all still popular. So, Marvel

, więc chcą je wszystkie wypuścić teraz, kiedy nadal są popularne. Tak więc Marvel

is really cranking out these movies and TV shows. To crank something out.

naprawdę rozwija te filmy i programy telewizyjne. Aby coś rozkręcić.

Now again, you can use this for really anything. Uh, if I had to work really hard on a paper,

Teraz znowu możesz użyć tego do naprawdę wszystkiego. Uh, gdybym miał naprawdę ciężko pracować nad artykułem,

I was cranking it out last night. So, I was working on lots of pages, typing up lots of

robiłem to zeszłej nocy. Tak więc pracowałem nad wieloma stronami, wpisując wiele

information. I had to crank out a lot of work.

informacji. Musiałem sporo popracować.

Next, here’s a great question you can use just in the beginning of a conversation or

Oto świetne pytanie, którego możesz użyć na początku rozmowy lub

in the middle. Maybe if the conversation is getting a little bit slow and you want to

w jej trakcie. Może jeśli rozmowa robi się trochę powolna i chcesz

change the topic, you can just say, “What are you watching right now?” What are you

zmienić temat, możesz po prostu powiedzieć: „Co teraz oglądasz?” Co

watching right now? Now, right now doesn’t mean at this moment. It just means in general

teraz oglądasz? Teraz, teraz nie znaczy w tym momencie. To po prostu oznacza ogólnie w

around this time. So, if I’m talking with a friend, he and I are sitting there and we’re

tym czasie. Tak więc, jeśli rozmawiam z przyjacielem, on i ja siedzimy tam i

not watching anything at that moment. But I can say, what are you watching right now?

w tym momencie nic nie oglądamy. Ale mogę powiedzieć, co teraz oglądasz?

So, if I’m talking about, uh, like, a movie or maybe a TV show or something like that.

Więc jeśli mam na myśli jakiś film, a może program telewizyjny lub coś w tym stylu.

Usually, we’re talking about a, a movie, uh, or talking about a TV show because it’s

Zwykle mówimy o filmie, hm, lub o programie telewizyjnym, ponieważ jest to

something that comes on again and again for a particular season. So, I can say, “What

coś, co pojawia się raz za razem przez określony sezon. Mogę więc powiedzieć: „Co

are you watching right now?” Or, another question could be, uh, have you seen anything

teraz oglądasz?” Albo inne pytanie może brzmieć: czy widziałeś

good lately?

ostatnio coś dobrego?

So, if you’re looking for, number one, a way to get other people speaking in the conversation.

Tak więc, jeśli szukasz, numer jeden, sposobu na zachęcenie innych osób do zabrania głosu w rozmowie.

And number two, a way to get other people to give you recommendations for shows, you

I numer dwa, sposób na to, aby inni ludzie dali ci rekomendacje programów,

can say, “Oh, do you know of anything good?” Or, uh, “Have you seen anything good lately?”

możesz powiedzieć: „Och, czy znasz coś dobrego?” Albo, uh, „Widziałeś ostatnio coś dobrego?”

So, have you seen anything good on lately? You can also ask, uh, what’s good on right

Widziałeś ostatnio coś dobrego? Możesz też zapytać, uh, co jest

now? So, what’s good that’s on right now? So, what’s a good TV show on right now.

teraz dobre? Więc, co jest teraz dobrego? Jaki jest teraz dobry program telewizyjny.

So, on right now, again, it doesn’t mean right now, uh, maybe it means, like, if you’re

Więc, w tej chwili, znowu, to nie znaczy teraz, uh, może to znaczy, jeśli

actually looking at the television and wanting to find something. Uh, but you can just ask

naprawdę patrzysz na telewizor i chcesz coś znaleźć. Uh, ale możesz po prostu zapytać

people in general, like, what’s a good TV show to watch?

ludzi ogólnie, na przykład, jaki jest dobry program telewizyjny do obejrzenia?

Next, you’ll hear both, it’s based on something and based off something. Now, to

Następnie usłyszysz oba, to jest oparte na czymś i oparte na czymś.

be based on something, again, this is that idea of having a, um, like, an original story

Opierając się na czymś, znowu, jest to pomysł posiadania, hm, oryginalnej historii

in a comic book or book. And then you have that adapted into a TV show. So, it becomes

w komiksie lub książce. A potem masz to zaadaptowane do programu telewizyjnego. Więc staje się

that. And we can say, “Oh, is this movie or TV show based on something else?” So,

to. I możemy powiedzieć: „Och, czy ten film lub program telewizyjny jest oparty na czymś innym?”

you’ll hear people using both. Is it based on or based off something? It doesn’t really

Usłyszysz więc ludzi używających obu. Czy jest na czymś oparty lub na czymś się opiera? To naprawdę nie ma

matter. Usually, you’ll hear based on a little bit more than based off. But it doesn’t

znaczenia. Zwykle usłyszysz na podstawie trochę więcej niż na podstawie. Ale to nie ma

matter, people understand what you’re talking about either way.

znaczenia, ludzie i tak rozumieją, o czym mówisz .

Next, cinematography. Cinematography. Now, if you want to learn more about specific terms

Dalej kinematografia. Kinematografia. Teraz, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o konkretnych terminach

from movies, you can certainly watch videos on YouTube about the art of cinema. So, you’re

z filmów, z pewnością możesz obejrzeć filmy na YouTube o sztuce filmowej. Więc

talking about physically, how do we make a movie? Uh, what are we talking about for producing

mówisz o fizyczności, jak robimy film? Uh, o czym my mówimy, jeśli chodzi o produkcję

the film, uh, or actually shooting the particular movie?

filmu, a właściwie kręcenie konkretnego filmu?

So, you can get to, uh, very specific things, even like types of camera lenses or ways that

Możesz więc przejść do bardzo konkretnych rzeczy, takich jak rodzaje obiektywów do aparatów lub sposoby

you’re shooting, or certain movie cuts. Like a jump cut is when you quickly jump to

fotografowania lub niektóre fragmenty filmów. Podobnie jak cięcie z przeskokiem, gdy szybko przeskakujesz do

something else. Cinematography is just where we’re taking the photography or the way

czegoś innego. Kinematografia to miejsce, w którym robimy zdjęcia lub sposób, w jaki

that certain scenes should look for movies.

niektóre sceny powinny wyglądać w filmach.

So, usually, someone will go out and try to figure out what’s a good way to, uh, like,

Więc zwykle ktoś wyjdzie i spróbuje dowiedzieć się, jaki jest dobry sposób na to, że

this is a really good scene for producing this movie. I think we might have some good,

to jest naprawdę dobra scena do wyprodukowania tego filmu. Myślę, że moglibyśmy mieć tutaj kilka dobrych,

uh, movie shots taken here. And so that’s good cinematography.

uh, ujęć filmowych. I to jest dobre kino.

If you watch the Academy Awards TV show, so this is the, uh, yearly awards show for people

Jeśli oglądasz program telewizyjny z rozdaniem Oscarów, to jest to coroczny program z nagrodami dla ludzi

in movies. They will have, uh, awards for people like sound design or cinematography

w filmach. Będą mieli, uh, nagrody dla ludzi takich jak projektowanie dźwięku, kinematografia,

or costume design, other things like that. And you can learn more about that because

kostiumy i inne tego typu rzeczy. I możesz dowiedzieć się więcej na ten temat, ponieważ

they usually show some kind of movie or explain about these things. So, if you really like

zazwyczaj pokazują jakiś film lub wyjaśniają o tych rzeczach. Tak więc, jeśli naprawdę lubisz

watching, especially movies, I recommend you watch the Academy Awards.

oglądać, zwłaszcza filmy, polecam obejrzeć ceremonię rozdania Oscarów.

Next, you’ll also hear us talking about a TV universe or a cinematic universe. And

Następnie usłyszysz, jak rozmawiamy o uniwersum telewizyjnym lub uniwersum kinowym. I

this idea was created by Marvel where they are having not just one movie, but they’re

ten pomysł został stworzony przez Marvela, gdzie mają nie tylko jeden film, ale

going to have a whole series of movies, which create a universe together.

całą serię filmów, które razem tworzą wszechświat.

So, just like we live in the universe. There’s the Earth and the planets and, you know, the

Więc tak jak my żyjemy we wszechświecie. Jest Ziemia i planety i, wiesz,

whole space all around us. Uh, so this is the universe that we live in. Uh, but it’s

cała przestrzeń wokół nas. Uh, więc to jest wszechświat, w którym żyjemy. Uh, ale tak

the same thing with an idea like, uh, movies or TV shows.

samo jest z pomysłem takim jak filmy lub programy telewizyjne.

And sow, so now, after Marvel has done this, other companies like DC, which is another

I siać, więc teraz, po tym, jak Marvel to zrobił, inne firmy, takie jak DC, która jest kolejną

comic book company. Uh, they’re trying to do the same thing. So, they have a Superman

firmą zajmującą się komiksami. Uh, oni próbują zrobić to samo. Mają więc

movie and a Batman movie and then try to put Batman and Superman in the movie together.

film o Supermanie i film o Batmanie, a następnie próbują połączyć Batmana i Supermana w filmie.

Uh, and it hasn’t seemed to be as successful as Marvel’s cinematic universe.

Uh, i nie wydawało się, że odniesie taki sukces jak kinowy wszechświat Marvela.

Next, to bring someone back. To bring someone back. Now, I mentioned this again earlier.

Następnie, aby sprowadzić kogoś z powrotem. Sprowadzić kogoś z powrotem. Wspomniałem o tym ponownie wcześniej.

When you’re bringing something back from a different location or bringing something

Kiedy przywozisz coś z innego miejsca lub przywozisz coś z

back, you can also call this a callback to something where you’re referencing a particular

powrotem, możesz również nazwać to oddzwonieniem do czegoś, w którym odwołujesz się do konkretnego

idea where maybe you have a character from an older TV show and now you make that TV

pomysłu, w którym być może masz postać ze starszego programu telewizyjnego, a teraz tworzysz ten program telewizyjny

show again.

Pokaż ponownie.

You bring that character back or the, uh, the actual actor who played that character.

Przywracasz tę postać lub, uh, prawdziwego aktora, który grał tę postać.

You bring him back as a different character. You’ll hear, like, the, uh, original, uh,

Sprowadzasz go z powrotem jako inną postać. Usłyszysz, na przykład, oryginał, uh,

the actor who, who played The Flash in, uh, the ‘90s TV show The Flash. Now, he is the

aktor, który grał Flasha w programie telewizyjnym z lat 90. The Flash. Teraz jest

father of the current Flash character. So, they brought him back.

ojcem obecnej postaci Flasha. Więc przywieźli go z powrotem.

Now, you’ll also hear people, when we’re describing this in the conversation, talking

Teraz usłyszysz także ludzi, kiedy opisujemy to w rozmowie, mówiących

about a nod to something else. So, like, to nod your head. It means you’re acknowledging.

o ukłonie w stronę czegoś innego. Tak, jakby kiwnąć głową. Oznacza to, że potwierdzasz.

You’re noticing something. I’m going to nod my head about something.

coś zauważasz. Zamierzam kiwnąć głową na jakiś temat.

So, when something gives a nod to something else, it’s a callback to a particular thing.

Tak więc, gdy coś jest ukłonem w stronę czegoś innego, jest to oddzwonienie do konkretnej rzeczy.

Where, uh, like, you’ll see this, uh, in movies or even video games as well. These

Gdzie, uh, zobaczysz to, uh, w filmach, a nawet w grach wideo.

are called Easter eggs, where it’s hiding something in the movie or the TV show or the

Nazywa się to pisankami wielkanocnymi, gdzie ukrywa się coś w filmie, programie telewizyjnym lub

video game that maybe some people who knew about the previous version or they know a

grze wideo, co być może niektórzy ludzie, którzy znali poprzednią wersję lub wiedzą

bit more about the comic book version or something, they know about that.

trochę więcej o wersji komiksowej lub coś w tym stylu, wiedzą o tym.

So, this character, maybe he wears a special green belt, or he drinks a certain kind of

Więc ta postać może nosi specjalny zielony pas albo pije pewien rodzaj

juice or something like that in the comic book. So, they will have the character doing

soku lub coś w tym stylu w komiksie. Tak więc postać będzie robić

that same thing that’s not really important to the story, but it’s just a little thing,

to samo, co nie jest tak naprawdę ważne dla historii, ale to tylko drobiazg,

an Easter egg, a nod to the comic book.

pisanka, ukłon w stronę komiksu.

So, as an example, there was, um, like, The Planet of the Apes movie that came out, I

Więc, jako przykład, był, hm, film Planeta małp, który pojawił się, jak

think, in the early 2000s. The one with Mark Wahlberg. So, it was just called The Planet

sądzę, na początku lat 2000. Ten z Markiem Wahlbergiem. Nazywało się to po prostu Planeta

of the Apes, but they had Charlton Heston, who was also in the original Planet of the

małp, ale mieli Charltona Hestona, który był także w oryginalnych

Apes movies, uh, back, wow, that was a long time ago. Like the ‘70s, I think those came

filmach Planeta małp, uh, z powrotem, wow, to było dawno temu. Podobnie jak w latach 70., myślę, że te

out. Uh, but so, they had the Charlton Heston came back as one of the apes in the new movie.

wyszły. Uh, ale tak, Charlton Heston wrócił jako jedna z małp w nowym filmie. Jest to

So, that’s kind of an Easter egg or a nod to the previous movies.

więc rodzaj pisanki lub ukłon w stronę poprzednich filmów.

Now, usually, in most movies or stories, TV shows, books, comic books, you have the hero

Zwykle w większości filmów lub opowiadań, programów telewizyjnych, książek, komiksów masz bohatera,

who is the protagonist. And then you have the villain, who is the antagonist. And it

który jest głównym bohaterem. A potem masz złoczyńcę, który jest antagonistą. I

can be people. So, usually, the hero is some kind of person that we can identify with.

mogą to być ludzie. Tak więc zwykle bohaterem jest jakaś osoba, z którą możemy się identyfikować.

And then we will have the, uh, like, the protagonist’s enemy, so it can be a person, like, in the

A potem będziemy mieli wroga bohatera, więc może to być osoba, jak w

Marvel, Marvel movies.

filmach Marvel, Marvel.

So, you’ve got, like, Captain America and then you’ve got the Red Skeleton or Red

Więc masz, na przykład, Kapitana Amerykę, a następnie masz Czerwonego Szkieletu lub Czerwoną

Skull or whatever his name is. So, you have a good guy and a bad guy, in a very simple

Czaszkę, czy jakkolwiek ma na imię. Więc masz dobrego faceta i złego faceta, w bardzo prosty

way. But you can have the, the villain or the bad guy as, like, maybe aliens or something

sposób. Ale możesz mieć złoczyńcę lub złego faceta jako kosmitów lub coś w

else like that. Just some kind of threat to the character that’s going to make the show

tym rodzaju. Po prostu jakieś zagrożenie dla postaci, które sprawi, że serial

or the story more interesting.

lub historia będą ciekawsze.

Next, if you just want to talk about saying, uh, that you like a particular show, you can

Następnie, jeśli chcesz po prostu porozmawiać o powiedzeniu, że lubisz konkretny program, możesz

say you’re a fan of it. Or, you can say that you’re into that show. So, I’m not

powiedzieć, że jesteś jego fanem. Lub możesz powiedzieć, że lubisz ten program. Więc tak

really into Game of Thrones. Uh, I’m not really a fan of something. And again, you

naprawdę nie przepadam za Grą o Tron. Uh, nie jestem fanem czegoś. I znowu,

can express these things in these more casual and conversational ways without saying, “I

możesz wyrazić te rzeczy w bardziej swobodny i konwersacyjny sposób, nie mówiąc: „

like this,” or “I don’t like this.” You can just say, “I don’t really like

Podoba mi się to” lub „To mi się nie podoba”. Możesz po prostu powiedzieć: „Nie podoba mi się

it. I’m not really a fan.” Or, “I’m really a fan of…” “I really like this

to. Nie jestem prawdziwym fanem. Lub „Jestem naprawdę fanem…” „Naprawdę lubię ten

particular show.”

konkretny program”.

Next, spoilers or to spoil something. Now, the physical idea of spoiling means something

Dalej, spoilery lub coś zepsuć. Fizyczna idea zepsucia oznacza, że ​​coś się

to go bad. So, you can have some food. If I leave some meat out on the table, outside

zepsuje. Więc możesz coś zjeść. Jeśli zostawię trochę mięsa na stole

in the summertime for a long time, the meat will spoil, actually pretty quickly. So, it

latem na zewnątrz przez długi czas, mięso zepsuje się, właściwie dość szybko. Więc

will get old and bad and it’s, it just means it’s not usable anymore. I wouldn’t want

zestarzeje się i zepsuje, a to po prostu oznacza, że nie nadaje się już do użytku. nie chciałabym

to eat that.

tego jeść.

So, you can have the same idea, to spoil something for a movie. And you’ve probably heard this

Możesz więc mieć ten sam pomysł, zepsuć coś do filmu. I prawdopodobnie słyszałeś to,

if you’ve ever watched a movie trailer and looked down in the comments. Uh, people will

jeśli kiedykolwiek oglądałeś zwiastun filmu i spojrzałeś w dół w komentarzach. Uh, ludzie będą

have something, usually, where they say, like, spoiler warning if they are going to give

mieli coś, zwykle tam, gdzie mówią, na przykład ostrzeżenie przed spoilerem, jeśli zamierzają

a review of the movie because they don’t want to ruin the movie or to spoil the movie

zrecenzować film, ponieważ nie chcą zepsuć filmu lub zepsuć filmu

for people who have not watched it yet.

osobom, które go nie oglądały już.

So, if I’m watching a review of a movie, I just want to know, “OK, what happens?

Więc jeśli oglądam recenzję filmu, chcę tylko wiedzieć: „OK, co się dzieje?

But don’t spoil it for me.” Don’t tell me what happens in the movie. And you can

Ale nie psuj mi tego. Nie mów mi, co się dzieje w filmie. I możesz

use this with your friends and other people you talk with about TV shows or movies.

używać tego ze swoimi przyjaciółmi i innymi osobami, z którymi rozmawiasz o programach telewizyjnych lub filmach.

So, if you’re with a group of friends and they have seen some show before you have,

Tak więc, jeśli jesteś z grupą przyjaciół, którzy widzieli jakiś program przed tobą,

you will often hear, you know, you will see people kind of covering their ears. They will

często usłyszysz, no wiesz, zobaczysz ludzi zatykających uszy.

put their fingers in their ears and say, “No, no, no, no, no. Don’t spoil it. Don’t

Włożą palce do uszu i powiedzą: „Nie, nie, nie, nie, nie. Nie psuj tego. Nie

spoil it for me.” Don’t spoil it for me.

psuj mi tego. Nie psuj mi tego.

Now, back in the Phrase Builder lesson, I talked about being out of date. Now, here

Teraz, z powrotem w lekcji Phrase Builder, mówiłem o byciu nieaktualnym. Oto

is the Fluency Corner lesson, we’re talking about staying up to date, staying current

lekcja Fluency Corner, mówimy o byciu na bieżąco, byciu na bieżąco

with a TV show.

z programem telewizyjnym.

So, if you’re watching a show and you watch it every week. You can often describe this

Więc jeśli oglądasz program i oglądasz go co tydzień. Często możesz to opisać,

as you watch a show religiously. It means every week, right at that time, you have to

oglądając program z religią. Oznacza to, że co tydzień, dokładnie o tej porze, musisz

watch it. You stop doing everything else, and you really love watching that show. So,

to oglądać. Przestajesz robić wszystko inne i naprawdę uwielbiasz oglądać ten program. Więc

you watch a show religiously. Like, it’s, you know, your church or something like that.

oglądasz program religijnie. Na przykład, to jest, no wiesz, twój kościół lub coś w tym rodzaju.

So, if you’re saying, “I’m watching a show, and I’m up to date.” It means

Więc jeśli mówisz: „Oglądam program i jestem na bieżąco”. Oznacza to, że

I’ve watched all the shows up to the previous one. So, I’ve seen the TV show episode that

obejrzałem wszystkie programy aż do poprzedniego . Tak więc, widziałem odcinek programu telewizyjnego, który

comes out today, and I am waiting for next week.

wychodzi dzisiaj i czekam na przyszły tydzień.

Now, if someone is behind, so you could say I’m behind on this month’s, uh, episodes

Teraz, jeśli ktoś jest do tyłu, możesz powiedzieć, że mam zaległości w odcinkach tego miesiąca, uh,

because I haven’t had time to watch them. So, I watched last month’s episodes, but

ponieważ nie miałem czasu ich obejrzeć. Oglądałem więc odcinki z zeszłego miesiąca, ale

I have not seen this one. So, this one, this month I am behind.

tego nie widziałem. Więc ten, w tym miesiącu jestem do tyłu.

And if you’re moving from maybe being behind to being up to date, we call this getting

A jeśli przechodzisz od bycia w tyle do bycia na bieżąco, nazywamy to nadrabianiem

caught up. So, when you’re caught up with a TV show, it means maybe you watched three

zaległości. Tak więc, kiedy jesteś złapany w programie telewizyjnym, oznacza to, że być może oglądałeś trzy

or four episodes at one time so you could get caught up with the story, so you know

lub cztery odcinki jednocześnie, więc możesz wciągnąć się w historię, więc wiesz,

what’s happening again. So, you’re behind. You’re getting caught up. Or, you’re up

co się dzieje ponownie. Więc jesteś w tyle. Dajesz się złapać. Albo jesteś

to date with something.

z czymś na bieżąco.

Now, this is the same thing, not just useful for TV shows, but anything where you’re

To jest to samo, nie tylko przydatne w programach telewizyjnych, ale we wszystkich przypadkach, w których masz

behind, like, I’m behind on my work or I’m behind on some project I’m doing or I’m

zaległości, na przykład mam zaległości w pracy lub mam zaległości w jakimś projekcie, który robię, lub mam

behind on, uh, you know, reading some kind of book some kind of homework that I have

zaległości w , no wiesz, czytanie jakiejś książki, jakieś zadanie domowe, które muszę

to do. So, usually some kind of assignment or something that you have to do. I’m behind

odrobić. Tak więc zwykle jakieś zadanie lub coś, co musisz zrobić. Zalegam

on my taxes. I’m behind on my payment, so I didn’t actually pay for something when

z podatkami. Zalegam z płatnością, więc tak naprawdę nie zapłaciłem za coś, kiedy

I should have, uh, and now I’m behind. So, now I’m getting caught up, so I’m trying

powinienem, a teraz mam zaległości. Więc teraz jestem zajęty, więc próbuję

to get back to where I should be to, uh, to get up to date about a particular thing.

wrócić tam, gdzie powinienem być, uh, aby być na bieżąco z konkretną rzeczą.

Now, you’ll also hear us talk about originals and exclusives. So, original programming means

Teraz usłyszysz także, jak rozmawiamy o oryginałach i ekskluzywnych produktach. Tak więc oryginalne programowanie oznacza

a company that’s producing their own shows like Amazon. Instead of buying shows from

firmę, która produkuje własne programy, takie jak Amazon. Zamiast kupować programy od

other companies, they would produce their own. So, the same thing with Netflix. Instead

innych firm, produkują własne. Tak samo jest z Netflixem.

of having their own programming, they would produce originals. And when they have things

Zamiast mieć własne programy, produkowali oryginały. A kiedy mają

like this, often they make these things exclusive. So, this is exclusive content, meaning you

takie rzeczy, często czynią je ekskluzywnymi. Jest to więc ekskluzywna zawartość, co oznacza, że

can only watch it on their network. Exclusive.

możesz ją oglądać tylko w ich sieci. Ekskluzywny.

Next, you can talk about a show airing or a show coming on. So, the phrasal verb is

Następnie możesz porozmawiać o emisji programu lub nadchodzącym programie. Tak więc czasownik frazowy

to come on. You can ask your friends, “Oh, when does that show come on?” Or, “When

to come on. Możesz zapytać znajomych: „Och, kiedy zaczyna się ten program?” Lub „Kiedy

is it on?” So, when is it on TV or on whatever? Uh, but you can talk about the, the show is

to jest włączone?” Więc kiedy to jest w telewizji czy gdziekolwiek? Uh, ale możesz mówić o tym, że program jest

airing on a particular time. Usually, the more professional industry term for that is

emitowany w określonym czasie. Zwykle bardziej profesjonalnym terminem branżowym jest

to air a TV show, but casually and conversational, we talk about a show being on or coming on

nadawanie programu telewizyjnego, ale swobodnie i konwersacyjnie rozmawiamy o programie, który jest emitowany lub nadchodzi

at a certain time.

o określonej godzinie.

And related to this, you can talk about when did it come out. So, coming out means the

I w związku z tym możesz mówić o tym, kiedy to wyszło. Tak więc coming out oznacza

start of a TV show. So, I could say, well, the show comes on. So, I’m talking about

początek programu telewizyjnego. Więc mogę powiedzieć, cóż, przedstawienie się zaczyna. Więc mówię o tym,

when the episodes come on. Maybe the episodes come on every week at 7:30 on Wednesday. Uh,

kiedy pojawiają się odcinki. Może odcinki pojawiają się co tydzień o 7:30 w środę. Uh,

but the show came out four years ago. So, the show has been running for four years.

ale serial wyszedł cztery lata temu. Tak więc program jest emitowany od czterech lat. A

Now, for watching, as I mentioned before about being behind or getting caught up. You can

teraz do oglądania, jak wspomniałem wcześniej, o byciu w tyle lub łapaniu. Możesz

also watch a whole bunch of episodes or a bunch of movies at the same time. We call

także oglądać całą serię odcinków lub kilka filmów jednocześnie. Nazywamy to

this binge-watching or a marathon session. So, to have a movie marathon or a TV show

binge-watchingiem lub sesją maratonu. Tak więc, aby mieć maraton filmowy lub maraton programów telewizyjnych

marathon. Just like you’re running in a marathon, running for a long time. This is

. Tak jakbyś biegł w maratonie, biegnąc przez długi czas. To

the relaxing, lazy version of the marathon where you’re watching something, just for

relaksująca, leniwa wersja maratonu, w której oglądasz coś, tylko przez

a long period of time. Many things, all together. A movie marathon or a movie-binge session.

długi czas. Wiele rzeczy, wszystko razem. Maraton filmowy lub seans filmowy.

Also, very quickly, we talked about the different mediums, the different, uh, or different media,

Poza tym bardzo szybko rozmawialiśmy o różnych mediach, różnych, hm, różnych mediach,

the way these are distributed. So, Netflix and things like Hulu or HBO Go, other, or

sposobie ich dystrybucji. Tak więc Netflix i rzeczy takie jak Hulu lub HBO Go, inne, lub

if it is called HBO Go, uh, different streaming services, these are things that are online.

jeśli nazywa się HBO Go, uh, różne usługi przesyłania strumieniowego, to są rzeczy, które są online.

Uh, kind of the, the, like, the evolution of these things, we used to have network television.

Uh, coś w rodzaju ewolucji tych rzeczy, kiedyś mieliśmy telewizję sieciową. Nadal to

So, we still do, but network, usually, these are just the main, kind of, TV networks in

robimy, ale sieci to zwykle główne sieci telewizyjne na danym

an area. Uh, and then we had cable, which is a specific, uh, kind of extra channels

obszarze. Uh, a potem mieliśmy kabel, który jest specyficznym, uh, rodzajem dodatkowych kanałów,

that you can buy if you have a hookup. So, that, we call this cable because it’s physically

które możesz kupić, jeśli masz podłączenie. Tak więc nazywamy ten kabel, ponieważ jest on fizycznie

connected by a cable. And then you have satellite, which is people using particular satellite

połączony kablem. A potem masz satelitę, czyli ludzi korzystających z określonych anten satelitarnych,

dishes to have even more channels of things like that. Uh, but these are basically what

aby mieć jeszcze więcej kanałów z takimi rzeczami. Uh, ale to w zasadzie to, co

we have now. So, we have network, cable, uh, satellite and streaming.

mamy teraz. Mamy więc sieć, kablówkę, satelitę i transmisję strumieniową.

Now, we also talked about distribution rights. Distribution rights. To distribute something

Teraz rozmawialiśmy także o prawach do dystrybucji. Prawa do dystrybucji. Dystrybucja czegoś

is where can you play that particular show. So, what network or what streaming service,

to miejsce, w którym możesz zagrać ten konkretny program. Więc jaka sieć lub jaka usługa przesyłania strumieniowego,

uh, and one company might have the right to, uh, play a movie or show a TV show, uh, on

uh, i jedna firma może mieć prawo do odtwarzania filmu lub programu telewizyjnego w

its network. But not have that for a different movie or TV show. The distribution rights.

swojej sieci. Ale nie miej tego w innym filmie lub programie telewizyjnym. Prawa dystrybucji.

Finally, we have on the edge of my seat. On the edge of my seat. When you’re on the

Wreszcie mamy na skraju mojego siedzenia. Na skraju mojego siedzenia. Kiedy siedzisz na

edge of your seat, if you’re watching a movie and you’re kind of bored or maybe

skraju siedzenia, jeśli oglądasz film i jesteś trochę znudzony, a może

it’s not very interesting for you, you’re kind of sitting back and enjoying it. But

nie jest to dla ciebie zbyt interesujące, w pewnym sensie siedzisz i cieszysz się tym. Ale

if something is really holding your interest, it’s getting you very excited. You lean

jeśli coś naprawdę cię interesuje, bardzo cię to ekscytuje. Pochylasz się

forward. You’re on the edge of your seat, really excited about something. So, this is

do przodu. Siedzisz na krawędzi siedzenia, naprawdę czymś podekscytowany. Więc to jest

the physical idea of that.

fizyczne wyobrażenie tego.

And you can be, any time you’re really excited to see what happens or you’re interested

I możesz być, za każdym razem, gdy jesteś naprawdę podekscytowany, aby zobaczyć, co się stanie lub jesteś

in something, you’re on the edge of your seat. So, even some friends of mine, uh, will

czymś zainteresowany, jesteś na skraju swojego miejsca. Więc nawet niektórzy moi przyjaciele, uh, czy wezmą

they get married? Will they not get married? They have, just, like, an interesting relationship

ślub? Czy nie wezmą ślubu? Mają po prostu interesujący związek

and all of our friends are talking about that. What will happen? We’re on the edge of our

i wszyscy nasi przyjaciele o tym mówią. Co się stanie? Jesteśmy na skraju naszego

seat about that. The edge of our seat.

miejsca w tej sprawie. Krawędź naszego siedzenia.

Well, that’s it for this lesson. I hope you have enjoyed it. The last thing I will

Cóż, to wszystko na tę lekcję. Mam nadzieję, że ci się podobało. Ostatnią rzeczą,

leave you with is just really understanding about practicing with movies and TV shows.

z którą cię zostawię, jest naprawdę zrozumienie ćwiczenia z filmami i programami telewizyjnymi.

Learning with movies and TV shows is a great thing to do. Uh, the same way learning with

Nauka z filmów i programów telewizyjnych to świetna rzecz. Uh, w ten sam sposób nauka z

books or even comic books as well. Uh, it’s teaching you the vocabulary, but also teaching

książkami, a nawet komiksami. Uh, uczy cię słownictwa, ale także uczy

you a lot of the culture. So, when you can spend time learning with movies and TV shows,

cię dużo kultury. Więc kiedy możesz spędzić czas na nauce przy filmach i programach telewizyjnych,

that’s great. Obviously, the best thing you can do with your time is learning with

to świetnie. Oczywiście najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić ze swoim czasem, jest uczenie się poprzez

actual conversations because when you learn with real conversations the way you do in

rzeczywiste rozmowy, ponieważ kiedy uczysz się podczas prawdziwych rozmów, tak jak w

a program like ours, you’re actually getting to see real people talking.

programie takim jak nasz, faktycznie widzisz rozmawiających ludzi.

So, in movies and TV shows, people have practiced things, they’re scripted conversations,

Tak więc w filmach i programach telewizyjnych ludzie ćwiczą różne rzeczy, są to wyreżyserowane rozmowy

and you don’t see lots of mistakes or people talking over each other, as well or as, kind

i nie widać wielu błędów ani ludzi rozmawiających ze sobą, tak dobrze lub trochę

of not well, as we do naturally. So, remember to mix all these different things the same

nie dobrze, jak to robimy naturalnie. Pamiętaj więc, aby połączyć wszystkie te różne rzeczy w taki sam

way natives are learning. The more you can do things the way natives do, the more you

sposób, w jaki uczą się tubylcy. Im więcej możesz robić rzeczy tak, jak robią to tubylcy, tym bardziej

will sound like a native.

będziesz brzmiał jak tubylec.

I'm Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for learning with me today.

Nazywam się Drew Badger, założyciel EnglishAnyone.com i bardzo dziękuję za dzisiejszą naukę ze mną.

To discover hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

Aby odkryć setki innych wspaniałych sposobów, aby brzmieć bardziej natywnie, zwiększyć pewność siebie w mówieniu

and become more fluent, just do these three simple things RIGHT NOW:

i stać się bardziej płynnym, wykonaj te trzy proste rzeczy OD RAZU:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Kliknij ten link, aby zasubskrybować mój kanał YouTube, gdzie znajdziesz ponad 500 bezpłatnych filmów.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Kliknij ten link, aby pobrać mój e-book nr 1 dotyczący szybkiej płynności, BEZPŁATNIE! I…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Kliknij tutaj, aby obejrzeć najpopularniejszy film na temat znajomości języka angielskiego na YouTube!