How To Get Fluent In English Words Quickly, Without Getting Bored

all right I think we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

được rồi tôi nghĩ chúng ta đang phát trực tiếp Tôi là Drew Badger người sáng lập Englishanyone.com và là

fluency guide welcome to another live video here  on YouTube uh and today we're going to talk as  

người hướng dẫn nói tiếng Anh   chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác ở đây trên YouTube uh và hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện   mọi

always about fluency and how to improve your  fluency faster how to learn words faster how  

lúc về sự trôi chảy và cách cải thiện sự trôi chảy của bạn nhanh hơn cách học từ nhanh hơn cách   học trôi chảy

to get fluid faster because we don't want to  just learn the vocabulary we want to be able  

nhanh hơn vì chúng tôi không muốn chỉ học từ vựng mà chúng tôi muốn để có thể

to use it quickly as soon as possible all  right so we'll uh give a moment for people  

sử dụng nó nhanh nhất có thể được rồi, vậy nên chúng tôi sẽ dành chút thời gian để mọi người

to get in the chat hopefully people are  here looks like we're working all right

bắt đầu cuộc trò chuyện hy vọng mọi người ở đây có vẻ như chúng tôi đang làm việc ổn rất

nice to see you again it does there Ahmed is  there Chad is working on the phone fantastic  

vui được gặp lại bạn. Ahmed ở đó Chad đang làm việc trên điện thoại thật tuyệt vời được

all right this should be an interesting  uh interesting and entertaining video  

rồi đây sẽ là một video thú vị ừ thú vị và giải trí   được rồi, hãy

all right let me erase this quickly

để tôi xóa video này nhanh lên,

I think someone mentioned before this is a good  workout it is a good workout it's like the The  

tôi nghĩ ai đó đã đề cập trước đây là một bài tập hay, nó là một bài tập tốt, nó giống như The

Karate Kid if you've seen that movie like wax  on wax off you know erasing the board over here  

Karate Kid nếu bạn đã xem bộ phim đó như sáp trên sáp, bạn biết xóa bảng ở đây

all right uh so I wanted to make this video  because of course I always get new people  

được rồi, vậy nên tôi muốn làm cái này video tất nhiên là vì tôi luôn thu hút những người mới

coming to the channel and people wanting to  know how to get fluent faster we really want  

đến với kênh và những người muốn biết cách nói trôi chảy nhanh hơn, chúng tôi thực sự muốn

to help people understand things in English  use things in English without translating or  

giúp mọi người hiểu mọi thứ bằng tiếng Anh sử dụng mọi thứ bằng tiếng Anh mà không cần dịch hoặc

thinking about grammar rules that sort of thing  uh and so I thought I would share a quick story  

suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp đại loại như vậy ừ và vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện ngắn

and then explain how really this is a very simple  idea very simple it's so simple in fact you know

và sau đó giải thích rằng đây thực sự là một ý tưởng rất đơn giản rất đơn giản, thực tế là đơn giản đến mức bạn biết rằng

you can use these two circles here what Muhammad  says it's 3 A.M where he has subdue nice to hear  

bạn có thể sử dụng hai vòng kết nối này ở đây. Muhammad nói rằng bây giờ là 3 giờ sáng, anh ấy đã khuất phục rất vui được nghe

you let's go says ildar nice to see you again  it's 4am look at everybody everybody up in  

bạn đi thôi nói ildar rất vui được gặp lại bạn  bây giờ là 4 giờ sáng nhìn mọi người mọi người đã thức dậy

them why is everybody up in the morning or do  you just work you work all night what's the  

tại sao mọi người lại thức dậy vào buổi sáng hay bạn chỉ làm việc bạn làm việc cả đêm cái gì vậy   tại

why are people up right now you know thank you  for joining me anyway remember you don't have  

sao bây giờ mọi người lại thức dậy bạn biết cảm ơn bạn vì đã tham gia cùng tôi hãy nhớ rằng bạn không cần

to be in these videos live I record them  number one just so people can have them  

phải   có mặt trong những video trực tiếp này, tôi ghi lại chúng trước hết chỉ để mọi người có thể xem chúng

and watch them anytime but number two also  to get questions uh and so if you do have  

và xem chúng bất cứ lúc nào nhưng thứ hai nữa là để nhận câu hỏi, ừ, vậy nên nếu bạn có

questions you can ask them in the chat as  well so this is a really simple idea uh and  

câu hỏi, bạn có thể hỏi họ trong cuộc trò chuyện với tư cách là à vậy thì đây thực sự là một ý tưởng đơn giản ừ và

it's a combination well actually before  I do this let me tell you a quick story  

thực ra đó là một sự kết hợp tốt trước khi tôi làm điều này để tôi kể cho bạn một câu chuyện ngắn

um so my uh I was home last night or yesterday all  yesterday and my daughters and wife they were all  

ừm vậy ừ tôi đã ở nhà tối qua hoặc cả ngày hôm qua hôm qua và các con gái và vợ tôi, họ đều   ra

out doing some shopping and stuff and going out  and having a good time I was cleaning around the  

ngoài làm một số việc mua sắm, đồ đạc và đi chơi và có thời gian vui vẻ Tôi đang dọn dẹp quanh

house so kind of Summer cleaning it was a little  bit boring but you know I like to clean get  

nhà   nên việc dọn dẹp vào mùa hè hơi nhàm chán nhưng bạn biết đấy, tôi thích dọn dẹp để

things organized and so one interesting thing that  happened is I have you know a whole bunch of books  

mọi thứ được ngăn nắp và vì vậy một điều thú vị  đã xảy ra là tôi biết bạn biết đấy cả đống sách

and things all of my toys for my kids and I took  them and I reorganized the toys so they came back  

và các thứ, tất cả đồ chơi của tôi cho con tôi và tôi đã lấy chúng và sắp xếp lại đồ chơi để chúng quay trở lại

and the the books were in different places and the  toys were in different places and they were like  

và những cuốn sách ở những nơi khác nhau và đồ chơi ở những nơi khác nhau và chúng giống như

wow look at all these toys that we have and the  interesting thing was that I hadn't bought them  

ôi nhìn kìa những đồ chơi này mà chúng ta có và điều thú vị là tôi đã không mua cho chúng

a single new toy but because I had taken their  toys and put them in different places and now they  

một món đồ chơi mới nào mà vì tôi đã lấy đồ chơi của chúng và đặt chúng ở những nơi khác nhau và bây giờ chúng

could see some things maybe they hadn't seen them  in a while where they see you know some books in  

có thể thấy một số thứ có lẽ chúng chưa từng thấy trong một trong khi họ thấy bạn biết một số cuốn sách ở

a different place and now they think oh I want to  read that book you know I haven't seen that before  

một nơi khác và bây giờ họ nghĩ ồ tôi muốn đọc cuốn sách đó bạn biết đấy tôi chưa từng thấy cuốn đó trước đây

so what happened uh and this is applying directly  to fluency but it is a combination of old  

vậy chuyện gì đã xảy ra à và điều này áp dụng trực tiếp đến sự trôi chảy nhưng nó là sự kết hợp giữa những điều cũ

and new that gets you fluent when you're learning  new vocabulary so any vocabulary you're learning  

và những từ mới giúp bạn thông thạo khi học từ vựng mới vì vậy bất kỳ từ vựng nào bạn đang học

usually what happens uh there are kind of three  different ways of learning vocabulary and we'll  

thường xảy ra ừ có ba cách học từ vựng khác nhau và chúng ta sẽ

look at them right now let me make sure the  chat is still working yes I think we're still  

xem xét chúng ngay bây giờ, hãy để tôi đảm bảo rằng cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ vẫn đang hoạt động vâng, tôi nghĩ chúng tôi

working on it right now of course be sure  to like this video if you have not liked  

hiện vẫn đang   đang phát triển nó, tất nhiên hãy nhớ thích video này nếu bạn chưa thích

it already I see five likes come on now like  that video so YouTube will tell more people  

nó rồi. Tôi thấy có năm lượt thích, hãy thích video đó để YouTube sẽ giới thiệu cho nhiều người hơn nữa

about it and help other people get fluent the  native way it'll make me feel better too well  

về video đó và giúp đỡ những người khác mọi người trở nên thông thạo  theo cách bản địa nó sẽ khiến tôi cảm thấy dễ chịu hơn   còn

there goes another one yes give me the likes I  love the likes yes click the like but click it  

một câu khác vâng cho tôi lượt thích Tôi thích lượt thích vâng nhấp vào lượt thích nhưng nhấp vào nó

multiple times really tell YouTube like you know  as many times as you can all right so the three  

nhiều lần thực sự hãy nói với YouTube như bạn biết nhiều lần nhất có thể đúng vậy ba

different ways of learning vocabulary uh you have  like the really good students over here so we'll  

cách học từ vựng khác nhau uh bạn có thích những học sinh thực sự giỏi ở đây nên chúng ta sẽ

just say like our like kind of traditional uh  like we'll just call them good good students

chỉ nói giống như kiểu truyền thống của chúng ta uh giống như chúng ta sẽ gọi họ là những học sinh giỏi giỏi vậy

so a good student you know someone who can  sit in the library for a long time and they  

nên một học sinh giỏi bạn sẽ biết ai đó có thể ngồi trong thư viện một thời gian dài và họ

can look through their their textbook they  have a lot of patience they can go through  

có thể xem qua sách giáo khoa của mình họ có rất nhiều kiên nhẫn mà họ có thể học qua

and they review the vocabulary they're probably  not going to become fluent in the vocabulary but  

và họ xem lại từ vựng mà họ có thể sẽ không thông thạo từ vựng nhưng

they will go over a word again and again and  again so these are people who will repeat this  

họ sẽ vượt qua một từ này lặp đi lặp lại nhiều lần vì vậy đây là những người sẽ lặp lại

information yes see Moy if I'm pronouncing that  correctly you deserve likes yes I deserve likes  

thông tin này   vâng gặp Moy nếu tôi phát âm đúng  bạn xứng đáng được thích vâng Tôi xứng đáng được thích   hãy

give me more likes so good students over here  uh and I will just say most people over here

cho tôi nhiều lượt thích hơn để những học sinh giỏi ở đây uh và tôi sẽ chỉ nói hầu hết mọi người đều qua ở đây

so most people on this side over here so good  students they will take a like take a word like  

vì vậy hầu hết mọi người ở bên này ở đây rất giỏi học sinh họ sẽ thích lấy một từ như   giả sử

let's say I just put and as an example like  the word a tree and they will read that word  

tôi chỉ đặt và làm ví dụ như từ một cái cây và họ sẽ đọc từ đó

again and again they will repeat it they will  put it on a flash card they will memorize that  

họ sẽ lặp đi lặp lại từ đó họ sẽ đặt nó vào thẻ flash họ sẽ ghi nhớ   từ

vocabulary but they are what I would call good  students because this is typically what people do

vựng đó nhưng tôi gọi họ là những học sinh giỏi  bởi vì đây thường là công việc mà mọi người

you work are you working right now  let me know you should be working  

bạn đang làm ngay bây giờ  hãy cho tôi biết bạn nên làm việc

you should be it's like 10 o'clock you should  be working right now if you are you know in a  

bạn nên làm việc lúc 10 giờ bạn nên đi làm ngay bây giờ nếu bạn biết bạn đang làm một

job or something all right so most people uh  yes you have a bad handwriting no you would  

công việc hay điều gì đó ổn cả nên hầu hết mọi người ừm vâng bạn có chữ viết xấu không bạn sẽ

say you have bad handwriting there is no uh  bad handwriting you just have bad handwriting  

nói rằng bạn có chữ viết xấu không có uh chữ viết xấu bạn chỉ có chữ viết xấu thôi

actually today it's not it's not so bad  you can read that old new good students  

thực ra hôm nay là vậy không phải nó không tệ lắm bạn có thể đọc rằng cũ mới học sinh giỏi

yeah good students well so this marker is  really thick look at the tip on that all  

vâng học sinh giỏi tốt nên điểm đánh dấu này thực sự dày nhìn vào phần đầu trên đó tất cả

right yes also uh says like the fried star good  student always gives his teacher some likes yes

đúng rồi cũng vậy uh nói như sao chiên giỏi học sinh luôn dành cho giáo viên của mình vài lượt thích

oh very good yes Sunday okay hello do you have  a course yes uh you can click on the links in  

vâng ồ rất vâng vâng Chủ nhật được rồi xin chào bạn có khóa học không vâng bạn có thể nhấp vào các liên kết trong

the description to learn more about those if  you'd like uh I'll come back and explain more  

phần mô tả để tìm hiểu thêm về những điều đó nếu bạn muốn ừ tôi sẽ quay lại và giải thích thêm

if you have questions about that but I just want  to talk about this uh first of all so again just  

nếu bạn có thắc mắc về điều đó nhưng tôi chỉ muốn để nói về điều này ừ trước hết vậy nên một lần nữa chỉ cần

to review a good student what I would call a good  student you know a teacher likes that student they  

đánh giá một học sinh giỏi cái mà tôi gọi là một học sinh giỏi bạn biết giáo viên thích học sinh đó mà họ

can sit in and study words they might not get  fluent I want to like just because you are a  

có thể ngồi cùng và học những từ mà họ có thể không thông thạo Tôi muốn thích chỉ vì bạn a

good student doesn't mean you will get fluent  so lots of students they learn and they study  

học giỏi không có nghĩa là bạn sẽ nói lưu loát rất nhiều học sinh họ học và học

but they still don't become fluent okay and then  you have most people who are always looking for  

nhưng họ vẫn không thông thạo được, được thôi và rồi hầu hết mọi người luôn tìm kiếm

new vocabulary so this person sees the word  tree look at the tree and then they think  

từ vựng mới nên người này nhìn thấy từ nhìn hình cây ở trên cây và sau đó họ nghĩ

well I already know that word so let me go on to  the next word over here and we learn Park uh and  

ồ tôi đã biết từ đó nên hãy để tôi chuyển sang từ tiếp theo ở đây và chúng ta học Park uh và

then we learn cash and then we learn something  else so most people are always interested in  

sau đó chúng ta học tiền mặt và sau đó chúng ta học thứ gì đó khác nên hầu hết mọi người luôn quan tâm đến

doing something new all right so their mind is  always interested in looking for new information  

việc   làm điều gì đó mới được rồi nên tâm trí của họ luôn quan tâm đến việc tìm kiếm thông tin mới

they want to find something new but the sweet  spot now this is a really great vocabulary uh

họ muốn tìm điều gì đó mới mẻ nhưng điều thú vị là đây là một từ vựng thực sự tuyệt vời uh

actually I would say instead of vocabulary  word it's a phrase but what we want to call  

thực ra tôi sẽ nói thay vì từ vựng  từ đó là một cụm từ nhưng chúng tôi muốn gọi là

The Sweet Spot yes or keep quiet  the handwriting yes so the sweet

The Sweet Phát hiện có hoặc giữ im lặng chữ viết tay vâng thật ngọt ngào

The Sweet Spot Now The Sweet Spot this is a like  a perfect example of something a native expression  

The Sweet Spot Now The Sweet Spot đây giống như một ví dụ hoàn hảo về điều gì đó mà cách diễn đạt bản địa

people would use where like it's not too hot not  too cold it's just right so the sweet spot like if  

mọi người sẽ sử dụng khi nó không quá nóng không quá lạnh nó vừa phải nên điểm ngọt ngào như nếu

I'm playing baseball if I hit the ball at the end  of the bat so if I'm swinging a bat like this if  

tôi đang chơi bóng chày nếu tôi đánh quả bóng vào cuối cây gậy vậy nếu tôi vung cây gậy như thế này nếu

I hit the baseball at the end of the bat doesn't  feel very good if I hit it up here it doesn't feel  

tôi đánh quả bóng chày vào đầu cây gậy thì tôi sẽ không cảm thấy dễ chịu lắm nếu tôi đánh nó lên đây cảm giác không được

very good but right here I can hit the ball very  well this is The Sweet Spot of the bat all right  

tốt lắm nhưng ở đây tôi có thể đánh bóng rất tốt đây là The Sweet Spot of the bat được rồi

so the sweet spot for getting fluent is right  here it is a combination of the old and the new  

vì vậy điểm tuyệt vời để trở nên thông thạo là ở đây nó là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới   được rồi

all right so just like I gave the example of my  daughter's uh I took the same toys and reorganized  

giống như tôi đã đưa ra ví dụ về con gái tôi à, tôi đã lấy những món đồ chơi giống nhau và sắp xếp lại

them so I put them in different places I took  the same books and reorganized them I put them  

chúng nên tôi đặt chúng ở những nơi khác nhau. Tôi lấy những cuốn sách giống nhau và sắp xếp lại chúng. Tôi đặt chúng

in different places all right so when they see  the books again wow like everything looks new  

vào những nơi khác nhau được rồi nên khi chúng nhìn thấy lại những cuốn sách đó thật tuyệt vời mọi thứ đều có vẻ mới mẻ

and it keeps them interested now the reason this  is important is because you must review vocabulary  

và điều đó khiến họ hứng thú ngay bây giờ lý do điều này quan trọng là vì bạn phải ôn lại từ vựng

if you want to get fluent but the important thing  is how you review the vocabulary all right if we  

nếu bạn muốn thông thạo nhưng điều quan trọng là cách bạn ôn tập từ vựng ổn nếu chúng ta

only take old vocabulary and just repeat that  again and again it's going to take a lot longer  

chỉ lấy từ vựng cũ và chỉ lặp lại điều đó lần nữa và một lần nữa, sẽ mất nhiều thời gian hơn

to get fluent and we probably won't get fluent  in that vocabulary because it's not preparing  

để thành thạo và chúng ta có thể sẽ không thành thạo từ vựng đó vì nó không chuẩn bị cho

us for real life so we need to be prepared for  the real mixture and the variety so we can have  

chúng ta vào cuộc sống thực nên chúng ta cần chuẩn bị cho sự kết hợp thực sự và đa dạng để chúng ta có thể có

actual Dynamic Communication in conversation  okay and if we only learn new information all  

Giao tiếp Năng động thực sự trong cuộc trò chuyện được rồi và nếu chúng ta chỉ tìm hiểu thông tin mới

the time then we're not reviewing anything so  if I watch lots of random Youtube videos here  

thì chúng ta sẽ không xem xét bất cứ điều gì nên nếu tôi xem nhiều video Youtube ngẫu nhiên ở đây

are 10 phrases about this and 10 phrases about  that and this and that then I'm not actually  

là 10 cụm từ về điều này và 10 cụm từ về điều đó và điều này và điều kia thì thực ra tôi không

remembering anything so I might have uh like a  passive vocabulary but I'm going to have trouble  

nhớ bất cứ điều gì nên tôi có thể có ừ giống như một từ vựng thụ động nhưng tôi sẽ gặp khó khăn

with developing fluency all right but The Sweet  Spot all right the exact sweet spot is right here  

với việc phát triển sự trôi chảy được rồi nhưng The Sweet Spot được rồi, điểm thú vị chính xác là ở ngay đây

we have a combination of the old with the new all  right so it's a combination of the old with the  

chúng ta có sự kết hợp giữa cái cũ với cái mới được rồi vậy nên đó là sự kết hợp giữa cái cũ với cái

new and this means we take vocabulary we already  know and we learn it in different ways all right  

mới và điều này có nghĩa là chúng tôi sử dụng từ vựng mà chúng tôi đã biết và chúng tôi học nó theo nhiều cách khác nhau.

Joseph says how can I Implement your method with  chat GPT all right so as an example just asking  

Joseph nói rằng tôi có thể triển khai phương pháp của bạn bằng trò chuyện GPT như một ví dụ.

about how we would implement this with chat GPT  we want to make sure that we we get whatever the  

triển khai điều này với tính năng trò chuyện GPT chúng tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi hiểu được bất kỳ

vocabulary or the grammar or something and then  we get lots of different examples of that thing  

từ vựng, ngữ pháp hay thứ gì đó và sau đó chúng tôi nhận được rất nhiều ví dụ khác nhau về điều đó   được rồi,

all right get like a hundred different examples  of the same grammar Point all right so we want  

lấy khoảng một trăm ví dụ khác nhau về cùng một ngữ pháp. muốn   đảm

to make sure we review review but in slightly  different ways and this is why I call it naturally  

bảo rằng chúng tôi xem xét bài đánh giá nhưng theo những cách hơi khác một chút và đây là lý do tại sao tôi gọi nó một cách tự nhiên

varied review you've probably heard me use this  before again I repeat myself but I want to say  

đánh giá đa dạng, có thể bạn đã từng nghe tôi sử dụng từ này trước đây. Tôi lặp lại nhưng tôi muốn nói

things in slightly different ways so naturally  make sure that's fitting there varied review

mọi thứ theo những cách hơi khác một chút nên một cách tự nhiên  hãy đảm bảo rằng điều đó phù hợp với bài đánh giá đa dạng

so naturally varied review is in here okay so if  we just look at vocabulary like some word and we  

nên bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên ở đây được rồi vì vậy nếu chúng ta chỉ nhìn từ vựng như một từ nào đó và chúng ta

just repeat it over and over again we don't  have any newness to that vocabulary it will  

chỉ lặp đi lặp lại thì chúng ta không có bất kỳ sự mới mẻ nào đối với từ vựng đó thì nó sẽ

be very boring all right and if it's only new  vocabulary we won't remember that vocabulary so  

sẽ rất nhàm chán và nếu đó chỉ là từ vựng mới mà chúng tôi sẽ không nhớ từ vựng

we want to take this and there are of course lots  of other good reasons to live in this sweet spot  

đó vì vậy chúng tôi muốn học từ vựng này và tất nhiên có rất nhiều lý do chính đáng khác để đạt được điểm thú vị này

of vocabulary learning but the most important one  is this gets us fluent the fastest so this helps  

trong việc học từ vựng nhưng lý do quan trọng nhất là điều này giúp chúng tôi thông thạo nhanh nhất nên điều này giúp

us learn new vocabulary and review it in different  ways and that's how we can use it fluently so it's  

chúng tôi học từ vựng mới và ôn tập theo  nhiều cách khác nhau và đó là cách chúng tôi có thể sử dụng từ đó một cách trôi chảy để

just like me taking my daughter's same toys  same books and just organizing them putting  

giống như việc tôi lấy những món đồ chơi giống nhau của con gái tôi những cuốn sách giống nhau và chỉ sắp xếp chúng đặt

them in different places that's one example I'm  rearranging them and they think wow look at all  

chúng ở những nơi khác nhau, đó là một ví dụ tôi đang sắp xếp lại chúng và chúng nghĩ ồ, nhìn xem tất cả

these new toys we have just because they haven't  played with some toys in a while and so they go  

những đồ chơi mới này mà chúng ta có chỉ vì chúng đã không chơi với một số đồ chơi trong một thời gian nên chúng trải

through different Cycles we actually take away  some toys put them in a box or something in a  

qua các Chu kỳ khác nhau, chúng tôi thực sự lấy đi một số đồ chơi, đặt chúng vào hộp hoặc thứ gì đó trong một

different room and then maybe maybe a month later  we will bring those toys back and put them back  

phòng khác và sau đó có thể có thể một tháng sau chúng tôi sẽ mang những đồ chơi đó về và đặt lại

and now they think wow look at all these new toys  we have so instead of going out and like getting  

và bây giờ họ nghĩ ồ, hãy nhìn tất cả những đồ chơi mới này chúng tôi có thay vì đi ra ngoài và luôn thích nhận

new toys all the time that's a smart way to like  I mean not only does it save money but also I'm  

đồ chơi mới, đó là một cách thông minh để thích Ý tôi là không chỉ nó có tiết kiệm tiền không nhưng tôi cũng

just I don't have to worry about them like I don't  know thinking about new things all the time they  

chỉ là tôi không phải lo lắng về chúng như thể tôi không biết nghĩ về những điều mới trong khi chúng

get smart about new ways of using old stuff okay  and so this is your kind of way of tricking the  

thông minh hơn về những cách mới để sử dụng những thứ cũ được rồi và vì vậy đây là kiểu của bạn cách đánh lừa

human mind tricking your own mind into getting  fluent faster all right so let's look at uh so  

tâm trí con người đánh lừa tâm trí của chính bạn để thông thạo nhanh hơn được rồi vậy nên chúng ta hãy xem lại ừ vậy

again an example of this with chat GPT and I just  want to say that chat GPT is going to be good for  

một ví dụ về điều này với chat GPT và tôi chỉ muốn nói rằng chat GPT sẽ rất tốt khi

giving you lots of examples of things but Google  can do the same thing so if I just search like a  

cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ nhiều thứ nhưng Google có thể làm điều tương tự vì vậy nếu tôi chỉ tìm kiếm như một

particular grammar point or vocabulary something  like that can say it uh Fusion yes it's kind of  

điểm ngữ pháp hoặc từ vựng cụ thể thì thứ gì đó như thế có thể nói điều đó uh Fusion vâng, nó giống như

like a mix or a blend or a fusion of these two  things a fusion to fuse these different things  

giống như một sự kết hợp hoặc một sự pha trộn hoặc một sự kết hợp của hai điều này  một sự kết hợp để hợp nhất những thứ khác nhau này

so if I'm using chat GPT that's really going to  give me text examples and maybe I can get some  

vì vậy nếu tôi đang sử dụng tính năng trò chuyện GPT thì điều đó thực sự sẽ cung cấp cho tôi các ví dụ về văn bản và có thể tôi có thể khiến một số

like robots to read that speech in different  ways I mean you could kind of do that but it  

như rô-bốt đọc bài phát biểu đó theo các cách khác nhau. Ý tôi là bạn có thể làm điều đó nhưng nó

probably wouldn't sound uh as natural as you  would hear it in a real conversation and you  

có lẽ sẽ không giống như vậy tự nhiên như bạn có thể nghe thấy trong cuộc trò chuyện thực và bạn

also can't see people speaking so there are  limits to what you can do with chat GPT but  

cũng không thể thấy mọi người đang nói nên có giới hạn đối với những việc bạn có thể làm với trò chuyện GPT nhưng

certainly chat GPT is great the same way Google  is for getting lots of different examples so  

chắc chắn trò chuyện GPT cũng tuyệt vời giống như cách Google làm để có được nhiều ví dụ khác nhau

I don't want to just repeat the vocabulary by  itself like on a flash card I want to get lots  

Tôi không muốn chỉ lặp lại từ vựng giống như trên thẻ flash. Tôi muốn có

of different examples of that thing so if I have  a word like I don't know tree or whatever then I  

nhiều ví dụ khác nhau về điều đó vì vậy nếu tôi có một từ như tôi không biết cây hay bất cứ thứ gì thì tôi

don't want to just repeat that again and again  I want to hear that in different ways okay it's  

không muốn chỉ cần lặp đi lặp lại điều đó Tôi muốn nghe điều đó theo nhiều cách khác nhau được rồi, nó

more formal for chat GPT yes and so like you will  get clear pronunciation and they're good examples  

trang trọng hơn khi trò chuyện GPT vâng và như vậy, bạn sẽ phát âm rõ ràng và chúng là những ví dụ điển hình

uh and you can also I mean I would I would prefer  Google actually because I know like just to make  

ừ và bạn cũng có thể, ý tôi là tôi thực sự thích  Google hơn bởi vì tôi chỉ muốn

sure chat GPD isn't making any mistakes with what  it gives so it could give you some mistakes or  

đảm bảo   trò chuyện GPD không mắc bất kỳ sai sót nào với những gì nó cung cấp nên nó có thể gây ra một số lỗi cho bạn hoặc

it could say something that maybe people don't  don't use but I can also look for recent common  

nó có thể nói điều gì đó mà có thể mọi người không  không sử dụng nhưng tôi cũng có thể tìm kiếm những thông tin phổ biến gần đây

examples so if I go to Google and I'm trying  to learn like like let's say uh just whatever  

ví dụ vì vậy nếu tôi truy cập Google và tôi đang cố gắng học như hãy nói ừ sao cũng được ...

some useful vocabulary uh let's see so let's say  I I learned the word I'm I'm reading or I I'm  

một số từ vựng hữu ích ừ hãy xem vậy hãy nói rằng tôi đã học được từ tôi đang đọc hoặc tôi là

an English learner and I hear the word trounce  [Music] t-r-o-u-n-c-e trouts now you might not  

người học tiếng Anh và Tôi nghe thấy từ trounce [Âm nhạc] t-r-o-u-n-c-e trouts Bây giờ bạn có thể không

know this word this is one of my favorite words in  English I just think it's an interesting sounding  

biết từ này đây là một trong những từ yêu thích của tôi trong tiếng Anh Tôi chỉ nghĩ đó là một từ nghe thú vị   từ ồ

word oh no I gotta sneeze oh no oh no it kind  of went maybe it will come back I hate when  

không tôi phải hắt hơi ồ không ồ không nó đại loại là có lẽ nó sẽ như vậy quay lại tôi ghét khi

that happens you gotta sneeze and it like and you  kind of lose it we'll see so to trounce something  

điều đó xảy ra bạn phải hắt hơi và nó giống như vậy và bạn gần như mất nó, chúng ta sẽ thấy vậy để đánh bại thứ gì đó

now if an English learner gets the word or they  see a word like this and they don't know what it  

bây giờ nếu một người học tiếng Anh hiểu được từ đó hoặc họ nhìn thấy một từ như thế này và họ không biết nó là gì

means they have two options they can look it up  in a dictionary and you could look it up in an  

nghĩa là họ có hai lựa chọn, họ có thể tra cứu nó trong từ điển và bạn có thể tra cứu nó trong

English dictionary or in a like you know whatever  your your like your native language if you want  

từ điển tiếng Anh hoặc tương tự như bạn biết bất cứ điều gì như ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nếu bạn muốn

to get a translation of the word or you can get  lots of examples all right and so we have a word  

có được bản dịch của từ đó hoặc bạn có thể lấy rất nhiều ví dụ và vì vậy chúng tôi có một từ

like trounce and I put this word into Google and  I could say like uh like examples of trouts in a  

như trounce và tôi đưa từ này vào Google và tôi có thể nói như uh like ví dụ về cá hồi trong một

sentence and I just type that into Google itself  and I can also search by most recent examples so  

câu   và tôi chỉ cần nhập từ đó vào chính Google và tôi cũng có thể tìm kiếm theo các ví dụ gần đây nhất vì vậy

like examples in the past month or in the past  year or something so I want to see if people  

như các ví dụ trong tháng trước hoặc trong năm qua hay gì đó nên tôi muốn xem liệu mọi người

are still using the vocabulary how people are  using the vocabulary uh so again like chat GPT so  

vẫn đang sử dụng từ vựng như thế nào mọi người sử dụng từ vựng uh vậy lại giống như trò chuyện GPT nên

someone else just said chat GPD does make mistakes  like it can make mistakes and of course you can  

ai đó khác vừa nói trò chuyện GPD có mắc lỗi thích nó có thể mắc lỗi và tất nhiên bạn có thể

find mistakes on Google but as I mean usually it's  from like real people making examples of things  

tìm thấy lỗi trên Google nhưng ý tôi thường là do những người thực tế đưa ra ví dụ về sự việc

and the point really is not to check just like one  source Google is great because it's going to give  

và vấn đề thực sự không phải là kiểm tra giống như một nguồn Google thật tuyệt vời vì nó sẽ cung cấp cho

you a bunch of different examples from different  places and so trounce means to like destroy  

bạn rất nhiều thông tin các ví dụ khác nhau từ các địa điểm khác nhau và do đó trounce có nghĩa là thích phá hủy

something badly but it's because I've gotten  many different examples that I recognize that so  

một thứ gì đó tồi tệ nhưng đó là vì tôi đã nhận được nhiều ví dụ khác nhau nên tôi nhận ra điều đó nên

I watch uh or I watch a video and word trounce is  used in that it's like a guy an announcer talking  

tôi xem uh hoặc tôi xem một video và từ trounce được sử dụng trong đó nó giống như một chàng trai một phát thanh viên nói

about a boxer like one boxer trouncing somebody  else like he really beat that person badly okay  

về một võ sĩ quyền anh giống như một võ sĩ đánh bại người khác như thể anh ta thực sự đánh bại người đó rất tệ được rồi

or one team trounced another team and you look  at the score it's like 13 to one all right so  

hoặc một đội đánh bại một đội khác và bạn nhìn vào tỷ số thì nó giống như 13 ăn một vậy nên

if the if the score is like five to four you're  not trouncing the other team but 13 to one wow  

nếu tỷ số là 5 ăn 4 thì bạn' lại không đánh bại đội kia mà là 13 chọi 1, ồ,

you're really beating that other team badly and  it's with again we're having a combination of  

bạn thực sự đang đánh bại đội kia một cách tệ hại và một lần nữa, chúng ta lại có sự kết hợp giữa

the new with the old so we're looking at the same  word but in different ways okay Fusion it's like  

cái mới với cái cũ nên chúng ta đang xem xét cùng một từ nhưng theo những cách khác nhau được rồi Sự kết hợp nó giống như

a music style yes so similar to that again we're  taking two different things and mixing them but  

một phong cách âm nhạc vâng, rất giống với điều đó một lần nữa, chúng tôi đang lấy hai thứ khác nhau và trộn chúng lại nhưng

the interesting thing about language learning is  that we can't just take vocabulary and repeat it  

điều thú vị về việc học ngôn ngữ là chúng ta không thể chỉ lấy từ vựng và lặp lại nó

again and again that's going to be a very uh long  process if it gets you fluent and for a lot of  

nhiều lần, điều đó sẽ rất ừ lâu quá trình nếu nó giúp bạn thông thạo và đối với nhiều

people it doesn't and often they just maybe they  will learn a new word and review it very little  

người   thì không và thường thì họ chỉ có thể sẽ học một từ mới và ôn lại rất ít

so they will maybe repeat that word a few times  and then they will move on to something else okay  

vì vậy họ có thể sẽ lặp lại từ đó một vài lần và sau đó họ sẽ tiếp tục sang nội dung khác được rồi

but hopefully this makes sense so I wanted to just  make this video very quickly I'll answer questions  

nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa nên tôi chỉ muốn làm video này thật nhanh. Tôi cũng sẽ trả lời các câu hỏi

for people as well if they have them but the  secret here again is the sweet spot for vocabulary  

cho mọi người nếu họ có nhưng bí mật ở đây một lần nữa là điểm thú vị cho

learning so if you're learning uh whatever it  could be pronunciation grammar vocabulary all  

việc học từ vựng   vì vậy nếu bạn đang học ừ sao cũng được có thể là phát âm ngữ pháp từ vựng tất cả

of these things you get them by reviewing so you  take something new or you make something old make  

những thứ này bạn có được bằng cách xem lại nên bạn lấy cái gì đó mới hoặc bạn biến cái gì đó cũ thành

it new okay so if I get like some new vocabulary  I want to I want to kind of make it old for myself  

nó mới được thôi vì vậy nếu tôi thích một số từ vựng mới tôi muốn tôi muốn làm cho nó trở nên cũ hơn cho chính tôi

by reviewing it in different ways and the same  thing if I have some old vocabulary I want to make  

bằng cách xem lại nó theo nhiều cách khác nhau và cùng một thứ nếu tôi có một số từ vựng cũ tôi muốn làm cho

it new by let's see alloy well yes again you could  have like uh I don't know what you would what you  

nó trở nên mới mẻ bằng cách cùng xem hợp kim vâng, một lần nữa bạn có thể có như uh tôi không biết bạn sẽ gọi gì bạn

would call for this but it's just a blend of these  two different approaches all right so the only way  

sẽ gọi điều này nhưng đó chỉ là sự kết hợp của hai cách tiếp cận khác nhau nên cách duy nhất

to keep it fun and fresh without you getting bored  is to make something new but if it's only new  

để giữ cho nó vui vẻ và mới mẻ mà không khiến bạn cảm thấy nhàm chán là tạo ra thứ gì đó mới nhưng nếu nó chỉ mới

then you're not going to remember anything  because you will learn one word not review it  

thì bạn sẽ không nhớ bất cứ điều gì bởi vì bạn sẽ học được một thứ không ôn lại từ đó

and then move on to something else remember  that how you learn is how you speak and the  

và sau đó chuyển sang nội dung khác hãy nhớ rằng cách bạn học là cách bạn nói và   điều

important thing for vocabulary building is that  it's not how many words you know it's how well  

quan trọng để xây dựng vốn từ vựng là  vấn đề không phải là bạn biết bao nhiêu từ mà là bạn biết từ vựng như thế nào

you know the vocabulary okay how well you know the  vocabulary so as I always say remember that many  

bạn biết từ vựng được thôi bạn biết từ vựng như thế nào vì vậy, như tôi luôn nói, hãy nhớ rằng nhiều

young English-speaking children they don't know  a lot of vocabulary but they still communicate  

trẻ nhỏ nói tiếng Anh không biết nhiều từ vựng nhưng chúng vẫn giao tiếp

fluently because they get this all right they  get this combination of the old and the new  

trôi chảy vì chúng hiểu rõ điều này nên chúng hiểu được sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới

all right let's see now let's go back and answer  some questions uh this is not really a complicated  

được rồi xem nào, bắt đầu nào quay lại và trả lời một số câu hỏi ừ đây thực sự không phải là một

idea but it's something that people need to  be reminded of because again they either are  

ý tưởng phức tạp   nhưng đó là điều mà mọi người cần được nhắc nhở vì một lần nữa họ cũng đang

doing like one of these two things as they learn  either they are only doing kind of the old way  

làm giống một trong hai điều này khi họ học được hoặc là họ chỉ làm theo cách cũ

and they're trying to learn stuff and and force  their brain to remember it or they are only just  

và họ đang cố gắng học nội dung và buộc não của họ phải ghi nhớ hoặc họ chỉ

getting lots of new vocabulary and they're not  reviewing anything so that's why they're not  

nhận được nhiều từ vựng mới và họ không ôn tập bất cứ điều gì nên đó là lý do tại sao họ không

becoming fluent in that vocabulary so when you do  either of these two things that's when you also  

trở nên thông thạo từ vựng đó nên khi bạn làm một trong hai điều này hai điều đó là khi bạn cũng

start thinking through grammar rules or thinking  about hesit or translations for both of these so  

bắt đầu suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp hoặc suy nghĩ về sự ngập ngừng hoặc cách dịch cho cả hai điều này vì vậy

if you don't know the vocabulary very well then  you will start translating when you speak because  

nếu bạn không biết rõ từ vựng thì bạn sẽ bắt đầu dịch khi bạn nói bởi vì

you don't know the vocabulary very very well and  if you only review it again and again you won't  

bạn không biết từ vựng cho lắm à và nếu bạn chỉ xem đi xem lại thì bạn sẽ không

be prepared for when you have this in uh in real  conversations all right all right let's see here  

chuẩn bị sẵn sàng khi bạn gặp điều này trong các cuộc trò chuyện thực tế  được rồi được rồi hãy xem ở đây

go back and answer some questions all right yes  so unit says uh you're definitely right a good  

quay lại và trả lời một số câu hỏi được rồi vâng vì vậy đơn vị nói rằng bạn chắc chắn đúng là một

student uh definitely could not be fluent yes  and so you you could I really want to make this  

học sinh giỏi ừ chắc chắn là không thể nói lưu loát đúng vậy và vì vậy bạn có thể Tôi thực sự muốn nhấn mạnh

point because you can be a good student but not  become fluent okay and you can uh and it's a it's  

điểm này vì bạn có thể là một học sinh giỏi nhưng không thể trở nên thông thạo được và bạn có thể ừ và đó là

a different process when you're reading or writing  or even listening to English and this is why you  

một quá trình khác khi bạn đọc hoặc viết hoặc thậm chí nghe tiếng Anh và đây là lý do tại sao bạn

can take a written test uh and still get a good  score on that but have trouble in conversations  

có thể làm bài kiểm tra viết uh và vẫn đạt điểm  cao ở bài kiểm tra đó nhưng lại gặp khó khăn trong các cuộc trò chuyện

because you don't have time to think you need  to just respond automatically and correctly so  

vì bạn không có thời gian để nghĩ rằng mình cần chỉ trả lời một cách tự động và chính xác nên

last night actually uh in the evening so after  I had done all this cleaning I went out uh with  

thực ra tối qua ừ vào buổi tối nên sau khi tôi dọn dẹp xong tôi đã đi ra ngoài ừ với

my wife's uncle so I hadn't seen him in a while  we hadn't gone out but it was great and so I'm  

chú của vợ tôi nên tôi đã không gặp ông ấy một thời gian rồi  chúng tôi đã không đi chơi nhưng trời rất tuyệt nên tôi

sitting there having you know a conversation with  him in Japanese all night we went to another place  

ngồi đó bạn biết đấy, một cuộc trò chuyện với anh ấy bằng tiếng Nhật suốt đêm, chúng tôi đã đi đến một nơi khác

uh after that and I was speaking more and I'm  not thinking about English when I do that and and  

à sau đó và tôi đã nói nhiều hơn và tôi không nghĩ về tiếng Anh khi tôi làm điều đó và

they were actually asking me about that they said  are you thinking in Japanese and I said well I'm  

họ thực sự đã hỏi tôi về điều đó họ nói bạn có đang nghĩ không bằng tiếng Nhật và tôi đã nói tốt Tôi đang

thinking in Japanese but I'm actually not really  like thinking that much I'm not actually like  

suy nghĩ bằng tiếng Nhật nhưng tôi thực sự không thực sự thích nghĩ nhiều đến thế Tôi thực sự không thích

planning what I want to see I'm just responding  to what you guys are talking about but I'm not  

lên kế hoạch cho những gì tôi muốn thấy Tôi chỉ phản hồi những gì các bạn đang nói đến nhưng tôi' tôi không

getting stuck in my head thinking in English all  right so when you're communicating confidently and  

bị mắc kẹt trong đầu khi nghĩ bằng tiếng Anh được rồi nên khi bạn giao tiếp một cách tự tin và

fluently it's because you're in this sweet spot  you've reviewed the vocabulary enough to use it  

trôi chảy, đó là vì bạn đang ở điểm tuyệt vời này bạn đã ôn lại từ vựng đủ để sử dụng nó

without thinking to use it automatically without  hesitating without Translating that kind of thing  

mà không cần suy nghĩ để sử dụng nó một cách tự động mà không do dự mà không cần Dịch đại loại như vậy

all right so let's go back and answer questions  and see if anybody let me know if this if this  

được rồi, vậy hãy quay lại và trả lời các câu hỏi và xem có ai cho tôi biết liệu điều này không nếu điều này

does not make sense all right it should be a  pretty simple idea we want to combine the old  

không hợp lý được rồi thì đó là một ý tưởng khá đơn giản mà chúng tôi muốn kết hợp cái cũ

with the new so you should know but based on  how you're learning there's only really three  

với cái mới nên bạn nên biết nhưng dựa trên cách bạn đang học thì thực sự chỉ có ba

approaches all right so either you're trying to  be a good student and review things but you're not  

cách tiếp cận được thôi nên hoặc là bạn đang cố gắng trở thành một học sinh giỏi và xem lại mọi thứ nhưng bạn chưa

getting enough variety so maybe it feels a little  bit boring for you or you're still not getting  

có đủ sự đa dạng nên có thể bạn hoặc bạn cảm thấy hơi nhàm chán' vẫn chưa trở nên

fluent because you're not actually getting the  variety you need or you're just learning a bunch  

thông thạo vì bạn không thực sự đạt được sự đa dạng mà bạn cần hoặc bạn chỉ đang học một loạt

of new stuff because you're always interested in  something new and then you still don't recall that  

nội dung mới vì bạn luôn quan tâm đến điều gì đó mới và sau đó bạn vẫn không nhớ lại

information when you get fluent and then the third  option here is the sweet spot where we want to  

thông tin đó khi bạn đã thông thạo và sau đó, tùy chọn thứ ba ở đây là điểm thú vị mà chúng tôi muốn

take something old and new combine them together  to review things in different ways all right uh  

kết hợp một cái gì đó cũ và mới với nhau để xem xét mọi thứ theo những cách khác nhau được rồi uh

okay let's keep going here uh I was just joking  because the uh okay like I can't read I don't  

được rồi hãy tiếp tục ở đây uh tôi chỉ đùa thôi vì ừ được thôi, như thể tôi không thể đọc Tôi không   Rất

I can't read Arabic unfortunately it would be  an interesting language to try learning though  

tiếc là tôi không thể đọc tiếng Ả Rập, đây sẽ là một ngôn ngữ thú vị để thử học   được rồi uh

all right uh Ashley said I've started listening  to audiobooks after just 20 hours I can see my  

Ashley nói rằng tôi đã bắt đầu nghe sách nói chỉ sau 20 giờ. Tôi có thể thấy

progress especially vocabulary glad to hear it uh  how is your fluency coming along I often recommend  

sự tiến bộ của mình, đặc biệt là từ vựng, rất vui khi nghe điều đó uh trình độ trôi chảy của bạn thế nào rồi tôi thường khuyên

people don't just listen to a bunch of audio  books like they should pick something shorter  

mọi người đừng chỉ nghe một đống sách nói  kiểu như họ nên chọn cuốn nào đó ngắn hơn

and that like you should kind of get focused  on a particular word or phrase or grammar  

và kiểu như bạn nên tập trung vào một từ, cụm từ hoặc ngữ pháp cụ thể   Hãy chỉ ra

Point whatever so you can become fluent in that  and then you move on to the next thing and then  

bất cứ điều gì để bạn có thể trở thành thành thạo phần đó và sau đó bạn chuyển sang phần tiếp theo rồi

get fluent in that one so if you're listening to  audio books and you're not becoming more fluent  

thành thạo phần đó vì vậy nếu bạn đang nghe sách nói và bạn không trở nên thông thạo hơn   thì

you should focus more all right it's the same idea  here so if you keep listening to new audio books  

bạn nên tập trung hơn, được rồi, đó cũng là ý tưởng tương tự ở đây vì vậy nếu bạn tiếp tục nghe những cuốn sách nói mới

but you don't go back and get any review of that  information you will improve a lot you will learn  

nhưng bạn không quay lại và nhận bất kỳ bài đánh giá nào về thông tin đó bạn sẽ cải thiện rất nhiều bạn sẽ học được

more vocabulary but it might not make you fluent  in that vocabulary so just be careful with that  

nhiều từ vựng hơn nhưng nó có thể không khiến bạn thông thạo từ vựng đó vì vậy hãy cẩn thận với điều đó   được thôi ừ

all right uh let's see Bayou  says hi Drew could you explain  

thấy Bayou nói xin chào Drew bạn có thể giải thích

the difference between find out and  figure out ah okay uh we'll find out

sự khác biệt giữa tìm hiểu và tìm hiểu à được rồi chúng tôi sẽ tìm hiểu xem

if you think about it both of these  phrasal verbs so if we have find out

bạn có nghĩ về nó không cả hai cụm động từ này vì vậy nếu chúng ta đã tìm ra thì

so find is the key word here and figure out

tìm là từ khóa ở đây và tìm ra

figure also the key word here so find out and  figure out again both of these are phrasal verbs  

cũng tìm ra từ khóa ở đây vì vậy hãy tìm hiểu và tìm hiểu lại cả hai đều là cụm động

when you find something out it means you discover  it all right so you can imagine like I'm looking  

từ   khi bạn tìm thấy điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn phát hiện ra nó ổn nên bạn có thể tưởng tượng như thể tôi đang tìm kiếm

around something and look what did I find like I  found something you know there's something buried  

xung quanh thứ gì đó và nhìn xem tôi đã tìm thấy gì giống như tôi đã tìm thấy thứ gì đó mà bạn biết có thứ gì đó bị chôn vùi

like what's that under here well I found a marker  all right so I found something physical so we can  

giống như thứ ở dưới giếng này tôi đã tìm thấy một điểm đánh dấu được rồi nên tôi đã tìm thấy thứ gì đó hữu hình nên chúng ta có thể

think about finding it that way and when you find  something out usually it means like you discovered  

nghĩ đến việc tìm ra nó theo cách đó và khi bạn tìm thấy thứ gì đó thường có nghĩa là bạn đã phát hiện ra

not something physical but you discovered some  kind of information you learned something so  

không phải thứ gì đó vật chất mà là bạn đã khám phá ra một số loại thông tin mà bạn đã học được điều gì đó nên

that's when you find something out all right  figuring when you figure something this is talking  

đó là khi bạn tìm ra điều gì đó ổn thỏa tính toán khi nào bạn nghĩ ra điều gì đó đang nói

about numbers or calculating something we're  thinking about something so maybe I'm spending  

về   về những con số hoặc tính toán điều gì đó mà chúng ta đang nghĩ về điều gì đó nên có lẽ tôi đang dành

time like a friend of mine gives me a math problem  and it's like you know two plus eight less than  

thời gian như một người bạn của tôi mang lại cho tôi một bài toán và có vẻ như bạn biết hai cộng tám nhỏ hơn

four x equals you know whatever so I'm trying  to think about that I'm trying to figure out the  

bốn x bằng bạn biết sao cũng được nên tôi đang cố gắng nghĩ về điều đó Tôi đang cố gắng tìm ra bài toán

problem I'm trying to figure out the problem so  this is more like thinking about solving something  

Tôi đang cố gắng tìm ra bài toán vì vậy điều này còn hơn thế nữa giống như suy nghĩ về việc giải quyết điều gì đó

but we can use both of these in a similar  situation so like oh I found out the solution I  

nhưng chúng ta có thể sử dụng cả hai điều này trong một tình huống tương tự vì vậy, ồ, tôi đã tìm ra giải pháp. Ý tôi là

mean you could say that you would more like in  this it's more about just finding we wouldn't  

bạn có thể nói rằng bạn thích điều này hơn, nó chỉ là việc tìm ra rằng chúng ta sẽ không

typically use find out a solution so some some  non-natives might use that but that would I mean  

thường sử dụng tìm hiểu một cách giải nên một số  người không phải là người bản xứ có thể sử dụng cách đó nhưng điều đó có nghĩa là

you could grammatically say that but it would  be awkward and unnatural we would just say to  

bạn có thể nói điều đó theo ngữ pháp nhưng sẽ lúng túng và không tự nhiên, chúng ta sẽ chỉ nói rằng

find the solution all right so in the case of a  math problem I'm trying to find the solution or  

tìm ra lời giải ổn nên trong trường hợp là một bài toán tôi đang cố gắng giải tìm giải pháp hoặc

I'm trying to figure out the solution because I'm  trying to solve something but if I'm looking for  

Tôi đang cố gắng tìm ra giải pháp vì tôi đang cố gắng giải quyết vấn đề nào đó nhưng nếu tôi đang tìm kiếm

something like I discovered oh I learned some  new information I found something out so I'm  

điều gì đó giống như tôi đã khám phá ra thì ồ tôi đã học được một số thông tin mới. Tôi đã tìm thấy điều gì đó nên tôi   đang

looking for something and I want to make sure I  like discover that all right but maybe I'm just  

tìm kiếm điều gì đó và Tôi muốn chắc chắn rằng tôi thích khám phá điều đó nhưng có lẽ tôi chỉ

out looking around and like oh like I found and  found like you know some some new information or  

nhìn xung quanh và kiểu như ồ, như thể tôi đã tìm thấy và thấy như thể bạn biết một số thông tin mới hoặc

I learned something uh interesting maybe I was  not expecting to do that so today I found out uh  

tôi đã học được điều gì đó ừ thú vị có lẽ tôi không mong đợi điều đó hôm nay tôi phát hiện ra uh

that I have a brother like I just like learned  that I just learned that information I didn't  

rằng tôi có một người anh trai giống như tôi vừa mới biết rằng tôi vừa biết được thông tin đó tôi không

figure that out someone just told me that all  right so my mom said hey Drew uh just letting  

biết   biết rằng ai đó vừa nói với tôi điều đó được rồi nên mẹ tôi nói này Drew uh chỉ để cho

you know we you actually have a brother and well  wow okay I didn't know that I'm 42 years old I  

bạn biết chúng tôi thực sự có một người anh trai và ồ được rồi tôi đã không biết rằng mình 42 tuổi. Tôi

didn't know I have a brother so I found that out  all right but if I figure out that information  

không biết mình có một người anh trai nên tôi đã tìm ra điều đó  được rồi nhưng nếu tôi tìm ra thông tin đó

it's like I'm maybe finding some clues or using  some information to get that idea so maybe my  

có vẻ như tôi đang tìm ra một số manh mối hoặc sử dụng một số thông tin để có ý tưởng đó để có thể

mom says like I overhear I hear her saying hey  like you know we should tell Drew about something  

mẹ tôi nói giống như tôi nghe lỏm được tôi nghe bà nói này như thể bạn biết chúng ta nên nói với Drew về điều gì đó

and I'm like huh like okay what is there maybe  there's a secret or something what's going on  

và tôi kiểu như huh được rồi có chuyện gì vậy có lẽ có một bí mật hoặc điều gì đó chuyện gì đang xảy ra vậy

and I hear different people talking like yeah  here like there's another person in the family  

và tôi nghe thấy những người khác nhau nói như vâng ở đây giống như có một người khác trong gia đình

that Drew doesn't know about and so I'm like now  I'm trying to figure out what the solution is so  

mà Drew không biết và vì vậy bây giờ tôi giống như vậy Tôi đang cố gắng tìm ra giải pháp là gì nên

I'm trying to solve a problem because I've  got like a math problem here I've got some  

Tôi đang cố gắng giải quyết một vấn đề bởi vì tôi đang có một bài toán ở đây Tôi có một

pieces of information and I want to figure out  the solution okay hopefully that makes sense  

số thông tin và tôi muốn tìm ra lời giải được rồi, hy vọng điều đó có ý nghĩa,

all right uh let's see here all right uh but all  right we got that one why are you telling me for  

được rồi, hãy xem ở đây được rồi nhưng được rồi, chúng tôi hiểu rồi, tại sao bạn lại thế nói với tôi về việc

standing up says John I haven't got any work which  is worthy of doing what does that mean all right  

đứng lên nói John tôi không có công việc nào xứng đáng để làm điều đó có nghĩa là được rồi

Mama says can you add an organized playlist from  beginners to Advanced levels uh I did that already  

Mẹ nói bạn có thể thêm một danh sách phát có tổ chức từ người mới bắt đầu đến cấp độ Nâng cao à tôi đã làm điều đó rồi

so if you go to our Channel playlist and you go  to like the best it's it's a playlist called best  

vậy nếu bạn truy cập Kênh của chúng tôi danh sách phát và bạn sẽ thích nhất đó là danh sách phát được gọi là hay nhất   cho người mới

beginning learner I think like best beginning  grammar or something like that but if you go to  

bắt đầu. Tôi nghĩ thích nhất là ngữ pháp bắt đầu  hoặc thứ gì đó tương tự nhưng nếu bạn truy cập

that playlist first you will you will find from  zero to learning also if you get Frederick that's  

danh sách phát đó trước tiên, bạn sẽ tìm thấy từ con số 0 đến việc học nếu bạn có được Frederick thì đó là

much better for learning a lot of the vocabulary  it's much better organized and that's in the link  

nhiều tốt hơn cho việc học nhiều từ vựng nó được tổ chức tốt hơn nhiều và nằm trong liên kết

in the description below this video so if you  want to learn pronunciation grammar vocabulary  

trong phần mô tả bên dưới video này, vì vậy nếu bạn muốn học cách phát âm ngữ pháp từ vựng

uh and improve your listening as well then you  can click on that link in the description below  

uh và cải thiện khả năng nghe của mình thì bạn có thể nhấp vào liên kết đó trong phần mô tả bên dưới

this video and that's Frederick so you can get  that as well and that's the app and that's going  

video này và đó là Frederick nên bạn cũng có thể tải video đó và đó là ứng dụng và nó sẽ

to teach you much faster and let you control the  learning rather than you learning through video  

dạy bạn nhanh hơn nhiều và cho phép bạn kiểm soát việc học thay vì học qua video

so interestingly I wanted to make software before  making YouTube videos or any kind of video because  

thật thú vị là tôi muốn tạo phần mềm trước khi tạo video trên YouTube hoặc bất kỳ hình thức nào của video vì

software is is easier for you to control all the  learning but people didn't have smartphones and  

phần mềm giúp bạn kiểm soát tất cả  việc học dễ dàng hơn nhưng mọi người không có điện thoại thông minh và

things when I started making videos so I just made  videos instead and then made software after that  

các thứ khi tôi bắt đầu làm video nên tôi chỉ làm video thay vào đó rồi làm phần mềm sau đó   được rồi,

all right let's see is creating a lot of sentences  with Target vocabulary helpful will it help me to  

hãy xem việc tạo ra rất nhiều câu với từ vựng Target hữu ích, liệu nó có giúp tôi   nói

get fluent yes absolutely and so that's that's  part of this idea here so I want to focus on  

trôi chảy đúng vậy không và đó là  một phần của ý tưởng ở đây nên tôi muốn tập trung vào

a particular word and then really get a lot of  examples to help me understand that all in English  

một từ cụ thể và sau đó thực sự lấy rất nhiều ví dụ để giúp tôi hiểu tất cả những từ đó bằng tiếng Anh

because you're looking for what I call the aha  moment it's where you understand something you're  

bởi vì bạn' đang tìm kiếm cái mà tôi gọi là khoảnh khắc aha  đó là lúc bạn hiểu điều gì đó bạn đang

like ah now I know what that means so often you  will get one or two or three examples of something  

kiểu như à giờ tôi biết điều đó nghĩa là gì nên bạn thường sẽ nhận được một hoặc hai hoặc ba ví dụ về điều gì đó

and maybe you don't really understand and that's  when you need a translation that's where you're  

và có thể bạn không thực sự hiểu và đó là khi bạn cần một bản dịch mà bạn đang

looking for help like a grammar explanation or  something but if you get enough examples to where  

tìm kiếm sự trợ giúp như giải thích ngữ pháp hoặc điều gì đó nhưng nếu bạn có đủ ví dụ đến mức

you you actually feel comfortable and confident  and you really understand it aha now I understand  

bạn thực sự cảm thấy thoải mái và tự tin và bạn thực sự hiểu điều đó, aha bây giờ tôi đã hiểu

what that vocabulary means or the grammar or  whatever that's where you start using it fluently  

từ vựng đó có nghĩa là gì hoặc ngữ pháp hoặc bất cứ điều gì đó là nơi bạn bắt đầu sử dụng nó một cách trôi chảy

all right so the tricky thing about learning is  that you can learn if I can if I if I give you  

được rồi, điều khó khăn khi học là bạn có thể học nếu tôi có thể nếu tôi cho bạn

like one example then you probably won't remember  it or really understand that but if I give you two  

như một ví dụ thì bạn có thể sẽ không nhớ hoặc thực sự hiểu điều đó nhưng nếu tôi đưa cho bạn hai ví dụ

examples and then the third and fourth and fifth  and keep going then you will then you will after  

ví dụ, sau đó là thứ ba, thứ tư và thứ năm và cứ tiếp tục như vậy, sau đó bạn sẽ làm được

a while because of all the examples again it's  the combination of the old and the new so it's  

một thời gian nữa vì tất cả các ví dụ đó là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới nên

not just getting new word new word new word we  want to have an old word in a new way all right

không chỉ có từ mới từ mới từ mới mà chúng ta muốn dùng một từ cũ theo một cách mới được rồi

uh okay hopefully that makes sense  but yes that's that's the way to do it  

uh được rồi hy vọng điều đó có ý nghĩa nhưng vâng đó là cách để làm điều đó

uh let's see pal says is it truth so  you would say is it true that you can  

uh hãy xem bạn nói nó có đúng không vậy bạn sẽ nói có đúng không khi bạn có thể

improve your accent by putting a pencil  on your mouth when you speak in English  

cải thiện giọng của mình bằng cách đặt một cây bút chì lên miệng khi bạn nói bằng tiếng Anh   như thế nào như thế

what like what like this or like that what do you  mean is it true that you can put you can improve  

này hoặc như thế kia ý bạn là gì có đúng là bạn có thể đặt bạn có thể cải thiện

your accent by putting a pencil on your mouth  while you speak English I don't know maybe that  

giọng của mình bằng cách đặt bút chì lên miệng trong khi bạn nói tiếng Anh không, có lẽ tôi không biết điều đó

there's like a certain I don't know like a ooh  sound or something I don't know what what you  

có một điều gì đó giống như một âm thanh nào đó mà tôi không biết, chẳng hạn như âm ooh  hay điều gì đó. Tôi không biết bạn   muốn nói gì

mean by doing that but for actually improving  your pronunciation just like this I don't want  

khi làm điều đó nhưng để thực sự cải thiện khả năng phát âm của bạn như thế này, tôi không muốn

to hear only one teacher say something again and  again I want to hear a combination of old and new  

chỉ nghe một giáo viên nói điều gì đó nữa và một lần nữa, tôi muốn nghe sự kết hợp giữa cũ và mới

so I want to hear five different native speakers  saying the same thing that's going to improve my  

vì vậy tôi muốn nghe năm người bản xứ khác nhau nói cùng một điều sẽ cải thiện

listening and also improve my pronunciation  because usually what happens is people like  

khả năng nghe của tôi   và cũng cải thiện khả năng phát âm của tôi vì thông thường điều xảy ra là những người như

English Learners will only get a single example  from one teacher so they go to their English class  

Người học tiếng Anh sẽ chỉ lấy được một ví dụ duy nhất từ một giáo viên nên họ đến lớp học tiếng Anh

and their English teacher says something very  clearly very slowly and maybe they're not a native  

và giáo viên tiếng Anh của họ nói điều gì đó rất rõ ràng, rất chậm và có thể họ không phải là người bản xứ

speaker so they're not getting a native natural  pronunciation of that but if you hear 10 different  

nên họ không phát âm được điều đó một cách tự nhiên  như người bản xứ nhưng nếu bạn nghe 10 người khác nhau   thì mọi

people say something that's that combination of  the old and the new so the old is the same phrase  

người sẽ nói điều gì đó đó là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới nên cái cũ là cùng một cụm từ

the new is 10 different people saying that  it's the combination of the old and the new

cái mới là 10 người khác nhau nói rằng đó là sự kết hợp giữa cái cũ và cái mới

all right uh Joe says and what about old-fashioned  words is it worth learning them because I like  

được rồi uh Joe nói vậy còn những từ lỗi thời thì có đáng để học chúng không bởi vì tôi thích

to read books EG uh like Edgar Allan Poe but  sometimes I find very formal and literal words  

đọc sách EG uh như Edgar Allan Poe nhưng đôi khi tôi thấy những từ rất trang trọng và theo nghĩa đen   vâng,

yes it just depends on what you're interested in  learning and lots of people still read old you  

điều đó chỉ phụ thuộc vào sở thích của bạn học và nhiều người vẫn đọc cũ bạn

know old books like Shakespeare or Edgar Allan  Poe or other people like that and you will also  

biết những cuốn sách cũ như Shakespeare hay Edgar Allan Poe hoặc những người khác tương tự và bạn cũng sẽ

learn a lot of like the kind of origins of some  words so Shakespeare created a lot of vocabulary  

học được nhiều thứ như nguồn gốc của một số từ nên Shakespeare đã tạo ra rất nhiều từ vựng

so you can learn a lot of vocabulary that way too  Eunice says can we say to figure out a problem or  

nên bạn cũng có thể học được nhiều từ vựng theo cách đó Eunice nói chúng ta có thể nói để tìm ra một vấn đề hay không

to figure out a solution are both correct uh  yes well I mean you would say to figure out a  

để tìm ra giải pháp đều đúng uh vâng ý tôi là bạn sẽ nói tìm ra một

problem would mean more that you you realize  you have a problem but you would figure out  

vấn đề sẽ có ý nghĩa hơn là bạn nhận ra rằng bạn có vấn đề nhưng bạn sẽ tìm ra

a solution meaning you solved the problem so  again to figure something out means like you  

một giải pháp nghĩa là bạn đã giải quyết được vấn đề vì vậy một lần nữa tìm ra điều gì đó có nghĩa là bạn

have usually some information uh like some Clues  like if I'm doing a math problem like it's like  

thường có một số thông tin à, giống như một số Manh mối như nếu tôi đang làm một bài toán kiểu như vậy

two plus y equals three so I need to figure out  the solution I have some information already  

hai cộng y bằng ba nên tôi cần tìm ra  cách giải. Tôi đã có một số thông tin rồi

all right if I just get a math problem that's  like X Plus y equals z i mean I'm not there's  

được thôi nếu tôi chỉ gặp một bài toán giống như X Plus y bằng z ý tôi là tôi không có

nothing to figure out because it could be  anything really it could be like one plus  

không có gì để tìm hiểu vì nó có thể là bất cứ thứ gì thực sự nó có thể giống như một

one equals two or three plus three equals six  or whatever all right so I can't really figure  

cộng   một bằng hai hoặc ba cộng ba bằng sáu hoặc bất cứ điều gì cũng được nên tôi thực sự không thể đoán được

something out but if I have some information  already I've got some Clues now I can figure out  

điều gì đó ra nhưng nếu tôi có một số thông tin  thì bây giờ tôi đã có một số Manh mối thì tôi có thể tìm ra

the solution all right but typically finding out  usually means you just like discovered something  

giải pháp ổn nhưng thông thường việc tìm ra thường có nghĩa là bạn giống như đã khám phá ra điều gì đó   có

maybe there wasn't like some work all right  but when you figure something out remember  

thể không có công việc nào đó giống như vậy nhưng khi bạn tìm ra điều gì đó hãy nhớ rằng

figuring means you're you're spending time uh  trying to solve something you're you're doing  

hình dung có nghĩa là bạn đang dành thời gian uh cố gắng giải quyết điều gì đó bạn đang làm

some work but when you find something out  you're not you just kind of get information  

một số công việc nhưng khi bạn phát hiện ra điều gì đó bạn không phải là bạn chỉ nhận được thông tin

someone tells you something or you discover  something like that does that make sense all  

ai đó nói với bạn điều gì đó hoặc bạn phát hiện ra điều gì đó như điều đó hoàn toàn hợp lý

right so that you could use these in a similar  way but like they are actually quite different

đúng vậy nên bạn có thể sử dụng những thứ này theo cách tương tự nhưng có vẻ như chúng thực sự khá khác nhau uh,

uh let's see okay and Alejandra says hey Drew  what's up bud I'm doing well how are you buddy  

xem nào, được rồi và Alejandra nói này Drew  có chuyện gì vậy bạn tôi ổn, bạn khỏe không

tiger sport how are you doing over there you  got to learn those like English English casual  

hổ thể thao bạn khỏe không làm ở đó bạn phải học những từ như tiếng Anh tiếng Anh thông thường

greeting things Eunice I'm trying to figure out  how this machine works yes so in that way like  

chào hỏi Eunice Tôi đang cố gắng tìm hiểu cách thức hoạt động của cái máy này vâng vậy nên theo cách đó giống như

you've got some information about the machine  you're looking at it you know maybe you push a  

bạn đã có một số thông tin về cái máy bạn đang xem nó bạn biết đấy bạn nhấn một

button over here over there and that's how  you get something to work so you're trying  

nút   ở đằng kia và đó là cách bạn khiến một cái gì đó hoạt động nên bạn đang cố gắng

to figure out how it works okay so you're not  really trying to find out how it works to find  

tìm ra cách nó hoạt động ổn nên bạn không thực sự cố gắng tìm hiểu cách nó hoạt động để tìm

out means like maybe you would you would like  hear that from somebody else someone else would  

ra   có nghĩa là có thể bạn sẽ làm vậy muốn nghe điều đó từ người khác, người khác sẽ

tell you about that but to figure it out is like  you're looking at the clues or information you  

nói cho bạn biết về điều đó nhưng để tìm ra điều đó giống như bạn đang xem những manh mối hoặc thông tin mà bạn

have and trying to get the solution from that  all right uh and also I will be grateful in  

có và cố gắng tìm ra giải pháp từ đó được rồi, ừ và tôi cũng sẽ rất biết ơn trong

this case you would say I would be grateful  because you're talking about something in  

trường hợp này bạn sẽ nói rằng tôi sẽ biết ơn vì bạn đang nói về điều gì đó trong

the future so I would be grateful if you answer  the following question uh should I focus on one  

tương lai nên tôi sẽ biết ơn nếu bạn trả lời câu hỏi sau đây uh tôi có nên tập trung vào một

word a day or deep learning of more words is  also fine uh the you don't have to have like  

từ mỗi ngày hay học sâu thêm nhiều từ nữa cũng  được thôi uh bạn không cần phải thích

a like a system like that the point is to get  to the aha moment if I learn a new word and I  

một hệ thống như thế mà mục đích là đạt được  khoảnh khắc aha nếu tôi học một từ mới và tôi

understand it immediately then ah like now  I got it all right but if I if if sometimes  

hiểu nó ngay lập tức thì à như bây giờ tôi hiểu rồi nhưng nếu đôi khi tôi nếu như vậy   thì

it's a new grammar point maybe It's tricky  because it's different from what I usually do  

đó là một điểm ngữ pháp mới có thể Nó phức tạp vì nó khác với những gì tôi thường làm

um then like maybe I need to think about it in  a different way or spend more time so it it just  

ừm, vậy có lẽ tôi cần nghĩ về nó theo cách khác hoặc dành nhiều thời gian hơn nên nó chỉ

depends on the individual word or phrase I haven't  given this example in a while uh but I'll give you  

tùy thuộc vào từng từ hoặc cụm từ mà tôi chưa đưa ra ví dụ sau một lát nhưng tôi sẽ cho bạn

an example of yes so the the Eureka moment maybe  some of you if you have been following me for a  

một ví dụ về có nên khoảnh khắc Eureka có thể một số bạn nếu bạn đã theo dõi tôi một

while you will know this example this is my  favorite example of the aha moment thank you

thời gian   trong khi bạn sẽ biết ví dụ này thì đây là ví dụ yêu thích của tôi về khoảnh khắc aha, cảm ơn bạn

but this should make it more clear rather than uh  like the typical way of like well give me like I  

nhưng điều này sẽ làm cho nó rõ ràng hơn thay vì uh giống như cách thông thường như vậy hãy cho tôi biết như tôi

need to do it specifically do I need to review a  word a hundred times to remember it or just once  

cần phải làm điều đó cụ thể là tôi có cần xem lại một  từ một trăm lần để nhớ nó hay chỉ một lần

or whatever uh it depends on the word all right  so let's look at this like let's say this is my  

hay bất cứ điều gì uh nó phụ thuộc vào từ tất cả đúng rồi, hãy xem điều này giống như giả sử đây là

favorite example for giving the aha moment if  I'm going to teach an alien language so let's  

ví dụ yêu thích của tôi về việc đưa ra khoảnh khắc aha nếu tôi định dạy một ngôn ngữ ngoài hành tinh, vì vậy hãy giả sử

say I'm going to teach you the numbers in an  alien language if you have seen this before  

rằng tôi sẽ dạy cho bạn những con số bằng một ngôn ngữ ngoài hành tinh nếu bạn đã thấy điều này trước khi

don't spoil it for people it's a great thing to  give them that aha moment when they see how it  

đừng tiết lộ nó cho mọi người, đó là một điều tuyệt vời khi mang đến cho họ khoảnh khắc aha đó khi họ thấy nó hoạt động như thế nào

works so I'm going to teach you the numbers one  two three four five six seven eight nine and if  

vì vậy tôi sẽ dạy bạn số một  hai ba bốn năm sáu bảy tám chín và nếu

I want to teach you these so these are like the  Arabic numerals you already know what these are  

tôi muốn dạy bạn những cái này giống như những chữ số Ả Rập, bạn đã biết chúng là gì

but if I want to teach you the new numbers in an  alien language so I'm going to give you like this

nhưng nếu tôi muốn dạy cho bạn những con số mới bằng một ngôn ngữ xa lạ thì tôi sẽ đưa cho bạn như thế này,

you know try to write those very neatly so  now I will give you uh maybe 10 seconds to  

bạn biết đấy, hãy cố gắng viết chúng thật gọn gàng để bây giờ tôi sẽ ừ, cho bạn 10 giây để

see if you can memorize these and then  I will give you a quick quiz about that

xem liệu bạn có thể ghi nhớ những điều này không, sau đó tôi sẽ cho bạn một câu hỏi nhanh về điều đó.

go ahead and see if you can remember  remember all of those examples and  

Hãy tiếp tục và xem liệu bạn có thể nhớ nhớ tất cả những ví dụ đó không và

then I will give you a quiz for that five  four three two one all right gonna erase it

sau đó tôi sẽ cho bạn một bài kiểm tra về năm bốn ba đó hai một được rồi tôi sẽ xóa nó

all right now I'm going to give  you a quick quiz let's see if you  

ngay bây giờ Tôi sẽ cho bạn một câu đố nhanh để xem liệu bạn

can translate those numbers that I just gave you

có thể dịch những con số mà tôi vừa đưa cho bạn không,

can you translate that do you remember which  is which now this is an example of how people  

bạn có thể dịch được không, bạn có nhớ đó là gì không và bây giờ đây là một ví dụ về cách mọi người

normally teach languages so they're going to  give you an example of something you already know  

thường dạy ngôn ngữ nên họ sẽ đưa cho bạn một ví dụ về điều gì đó bạn đã biết

and then we're going to just translate those and  hopefully you remember that but it doesn't really  

sau đó chúng tôi sẽ chỉ dịch những điều đó và hy vọng bạn nhớ điều đó nhưng nó không thực sự

give you the aha moment you're not like I get it  like I really understand how something works okay  

mang đến cho bạn khoảnh khắc aha mà bạn không thích Tôi hiểu rồi như thể tôi thực sự hiểu cách thức hoạt động của một thứ gì đó được

can anybody translate that does  everybody remember what numbers these are

ai có thể dịch được không mọi người đều nhớ đây là những con số nào

I'll give people a second in the chat even if you  

Tôi sẽ dành cho mọi người một giây trong cuộc trò chuyện ngay cả khi bạn

only know one or two no way I  can't remember says Blackbeard

chỉ biết một hoặc hai không thể nào tôi không thể nhớ được Râu đen nói

anyone else can anyone translate all these how  many do we have one two three four five six  

ai đó có thể dịch tất cả những thứ này bao nhiêu  chúng ta có một hai ba bốn năm sáu   bảy tám

seven eight nine ten numbers let's see three five  let's see what people have here so we've got three  

chín mười số hãy xem ba năm hãy xem mọi người có gì ở đây vậy nên chúng ta có ba

what do they say 3 8 5 8 what  was that three five eight seven  

họ nói gì 3 8 5 8 ba đó là gì năm tám bảy   ba tám năm

three eight five a seven and then what's  the bottom one in the last Knight written  

một bảy và sau đó là cái dưới cùng trong Hiệp sĩ cuối cùng được viết

Hebrew teacher yes so I it kind of looks like  Hebrew a little bit yes the last one is seven  

giáo viên tiếng Do Thái vâng vậy nên tôi trông giống như tiếng Do Thái một chút vâng cái cuối cùng là bảy

this one is seven yeah so this one is seven two  all right now the interesting thing about this  

cái này là bảy vâng vậy cái này là bảy hai được rồi bây giờ điều thú vị về

example is even if you remember what these  are it's still using a lot of brain power  

ví dụ này   là ngay cả khi bạn nhớ những thứ này là gì thì nó vẫn sử dụng rất nhiều năng lực trí não

and uh by tomorrow you would probably forget  them okay so seven is interesting it kind of  

và ừ đến ngày mai bạn có thể sẽ quên chúng được rồi nên số bảy thật thú vị, nó

looks like a number seven okay and and so you  might take some time to to think about what  

gần giống như số bảy được rồi và và vì vậy bạn có thể dành chút thời gian để suy nghĩ xem   những

these numbers are but it's much easier if you get  that aha moment and you're like ah now I get it I  

con số này là gì nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có được khoảnh khắc aha đó và bạn nói à, giờ tôi hiểu rồi. Tôi

understand how this works all right so let me  do something again we're going to leave these  

hiểu cách thức hoạt động của nó, vì vậy hãy để tôi làm lại điều gì đó tôi sẽ để những cái này

up here actually uh I'll just tell you what  these are so anyone remember what this one is  

ở đây thực ra ừ tôi sẽ chỉ cho bạn biết những cái này là gì để mọi người nhớ cái này là gì

it's going to be eight it's going to be three two  I think we have nine right there all right so this  

nó sẽ là tám nó sẽ là ba hai Tôi nghĩ chúng ta có chín ở đó được rồi nên đây

is not Hebrew this is just uh I can't write Hebrew  I don't know Hebrew but this is again an alien  

không phải là tiếng Do Thái cái này chỉ là ừ, tôi không thể viết tiếng Do Thái Tôi không biết tiếng Do Thái nhưng đây lại là một

language that I just made up for this example all  right so if we go through here you'll notice like  

ngôn ngữ xa lạ   mà tôi vừa tạo ra cho ví dụ này được rồi, vì vậy nếu chúng ta đi qua đây, bạn sẽ nhận thấy rằng

oh look at that like some of these are the same  if you can remember one like oh that's seven it  

ồ, hãy nhìn nó giống như một số ngôn ngữ khác những cái này giống nhau nếu bạn có thể nhớ một số như ồ đó là bảy nó

kind of looks like a seven but if we look at these  I'll put the numbers back up here so here we go

trông giống số bảy nhưng nếu chúng ta nhìn vào những cái này tôi sẽ đưa các số trở lại đây nên chúng ta bắt đầu

all right so a looks like Arabic huh yeah it's  interesting I'm sure there's some overlap between  

ổn thôi nên trông giống như tiếng Ả Rập huh vâng thật thú vị Tôi chắc chắn có sự trùng lặp nào đó giữa

these all right so here's where the interesting  thing is I'm going to give you the aha moment  

những điều này, vì vậy điều thú vị là tôi sẽ mang đến cho bạn khoảnh khắc tuyệt vời

right now watch this it's actually pretty cool  so if we look at all these numbers over here

ngay bây giờ, hãy xem nó thực sự khá thú vị vì vậy nếu chúng ta nhìn vào tất cả những con số ở đây,

do you see it

bạn có thấy nó không

you feel that did you feel that in your mind  where you're like ah I got it everybody getting it  

bạn cảm thấy điều đó bạn có cảm thấy điều đó trong tâm trí mình không bạn nghĩ như thế nào à tôi hiểu rồi mọi người đều

all right so we have number one right  here number one number two number two  

hiểu rồi nên chúng ta có số một đúng đây số một số hai số hai   số ba số ba số bốn số  bốn số năm số

number three number three number four number  four number five number five like that Sudoku

năm thích Sudoku

all right Mr Mario I understand now okay so now  that you know this you can easily take this and  

đó được rồi, thưa ông Mario, bây giờ tôi đã hiểu rồi, vậy nên bây giờ, bạn biết điều này, bạn có thể dễ dàng thực hiện nó và

and think like ah okay like now I can figure this  out so I could I could put 100 numbers over here  

và nghĩ như à được rồi, như bây giờ tôi có thể tìm ra điều này nên tôi có thể đặt 100 số ở đây

and now you would be like now you're  basically fluent in that and this is a  

và bây giờ bạn sẽ như thế nào bây giờ bạn  về cơ bản đã thông thạo điều đó và điều này

little bit different from like being able to  communicate without translating or something  

hơi khác một chút so với việc có thể giao tiếp mà không cần dịch hay gì đó

because I'm I'm basically giving you a mnemonic  so this is a way of remembering the vocabulary  

vì về cơ bản tôi đang cho bạn một cách ghi nhớ nên đây là một cách ghi nhớ từ vựng

but it's okay to use these for something  like writing but the reason I'm giving you  

nhưng không sao cả sử dụng những thứ này cho những việc như viết nhưng lý do tôi đưa ra cho bạn

the example is just to show you uh there's a  feeling you get when you understand something  

ví dụ này chỉ là để cho bạn thấy ừ có một cảm giác mà bạn có được khi bạn hiểu điều gì đó

and when you understand something in a new  language in that language not not by Translating  

và khi bạn hiểu điều gì đó bằng một ngôn ngữ mới bằng ngôn ngữ đó không phải bằng cách Dịch

that thing then you feel really good like oh look  at that like I got it okay so when you hear a new  

điều đó thì bạn cảm thấy thực sự thoải mái như ồ nhìn xem tôi hiểu rồi, vậy nên khi bạn nghe một

word you might not get it at first you might not  understand that thing and so the the thing you  

từ mới, ban đầu bạn có thể không hiểu, bạn có thể không hiểu điều đó và vì vậy điều bạn

might want to do is like uh get an example from  uh from like I don't know like a translation or  

có thể muốn làm là ừ lấy một ví dụ từ ừ từ như thể tôi không biết như một bản dịch hay

a dictionary definition or something but you're  not really getting the aha moment you're kind of  

một định nghĩa từ điển hay gì đó nhưng bạn không thực sự hiểu được khoảnh khắc aha bạn đang

cheating and you know you're cheating because  you feel it in a conversation when you're not  

gian lận và bạn biết mình đang gian lận vì bạn cảm thấy điều đó trong một cuộc trò chuyện khi bạn 'không

very confident about the vocabulary so I want  you to feel very confident and now like if  

tự tin lắm về từ vựng nên tôi muốn bạn cảm thấy rất tự tin và bây giờ nếu

you had to write all these down on a test you  would get a perfect score because you had the  

bạn phải viết tất cả những điều này vào một bài kiểm tra thì bạn sẽ đạt được điểm tuyệt đối vì bạn đã có

aha moment you understand how it works all  right so it's the same way just like going  

khoảnh khắc aha bạn hiểu nó hoạt động như thế nào vậy nên nó cũng giống như việc quay

back to our example before where we have  a connection between the old and the new  

lại   ví dụ của chúng ta trước khi chúng ta có mối liên hệ giữa cái cũ và cái mới

be old in the new so o l d and n e w old and  new and that's how we get fluent so we want  

cũ trong cái mới, cũ và mới, cũ và mới và đó là cách chúng ta trở nên thông thạo nên chúng ta muốn

to wait uh if we just get a like a new example  of vocabulary or grammar or something you have  

chờ đợi nếu chúng ta chỉ lấy một ví dụ mới về từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc thứ gì đó mà bạn có   phải

to have a little bit of patience because you  probably won't get it immediately it always  

có một chút kiên nhẫn vì bạn có thể sẽ không hiểu ngay lập tức nó luôn luôn   hầu

takes more than one example almost always  sometimes you will get it immediately but  

như luôn cần nhiều hơn một ví dụ đôi khi bạn sẽ hiểu ngay lập tức nhưng

especially if it's a grammar Point that's a little  bit trickier for people it will take more time  

đặc biệt nếu đó là một ví dụ Điểm ngữ pháp hơi phức tạp hơn một chút đối với mọi người. Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn

all right so hopefully that makes sense all  right let's go back answer a few more questions  

được rồi nên hy vọng điều đó có ý nghĩa được rồi chúng ta hãy quay lại trả lời một vài câu hỏi nữa

let's see what we had here all right uh let's see  all right so mama said I have already done the  

hãy xem chúng ta có gì ở đây được rồi uh hãy xem được rồi nên mẹ nói tôi đã có rồi đã hoàn thành

whole playlist already also you can make playlists  basically the stuff we have on our Channel you  

toàn bộ danh sách phát rồi bạn cũng có thể tạo danh sách phát về cơ bản là những nội dung chúng tôi có trên Kênh của chúng tôi mà bạn

have like the basic information uh that helps you  understand things all in English and then most of  

có như thông tin cơ bản ừ giúp bạn hiểu tất cả mọi thứ bằng tiếng Anh và sau đó hầu hết

the vocabulary beyond that is kind of like this  video where I'm taking uh more natural giving you  

từ vựng ngoài đó giống như video này mà tôi ' tôi nói chuyện tự nhiên hơn, mang đến cho bạn

more natural examples and helping you understand  those things and using that vocabulary but then  

nhiều ví dụ tự nhiên hơn và giúp bạn hiểu những điều đó và sử dụng từ vựng đó nhưng sau đó

the highest level is what we have in fluent for  life where we really want to take you to the  

cấp độ cao nhất là những gì chúng tôi có được trong cuộc sống mà chúng tôi thực sự muốn đưa bạn đến

native level to to the fluent level so you can  understand things and communicate like a native  

cấp độ bản xứ đến cấp độ thông thạo vì vậy bạn có thể hiểu mọi thứ và giao tiếp như người bản xứ

all right uh tarek says hello sir from a  teacher to a teacher salute I learn a lot  

được rồi uh tarek nói xin chào ngài từ một giáo viên đến một lời chào của giáo viên Tôi học được rất nhiều

from you I really like your vote glad to hear  it yes so all I'm doing is helping people learn  

từ bạn Tôi thực sự thích phiếu bầu của bạn rất vui khi nghe thấy điều đó vâng vì vậy tất cả những gì tôi đang làm là giúp mọi người học

English the native way and actually it's it's  more efficient than the native way so it's kind  

tiếng Anh theo cách gốc và thực tế là nó hiệu quả hơn cách gốc nên nó

of better than the native way really um but the  more native examples you get the faster you get  

hơi   tốt hơn cách gốc thực sự ừm nhưng bạn càng có nhiều ví dụ gốc thì bạn càng nhận được nhanh hơn   được rồi

for them all right Alejandra says uh the thing  is a how don't forget what you learn yes Drew  

Alejandra nói ừ, vấn đề là không nên quên những gì bạn học được rồi Drew

thank you for answering my questions yes it's my  pleasure let me know how to pronounce your name I  

cảm ơn bạn đã trả lời câu hỏi của tôi vâng, tôi rất hân hạnh cho tôi biết cách phát âm tên của bạn Tôi

can't read the Cyrillic uh Mahmoud said I think  he means mouth apart exercises yeah I have no  

không thể đọc chữ Cyrillic uh Mahmoud nói tôi nghĩ  ý anh ấy là bài tập tách miệng vâng tôi không có

idea but I mean there are lots of ways to improve  your pronunciation if you've ever seen the movie  

ý kiến ​​nhưng ý tôi là vậy có rất nhiều cách để cải thiện khả năng phát âm của bạn nếu bạn đã từng xem bộ phim

like The King's Speech I think they put like some  marbles in his mouth or something try to make him  

như The King's Speech. Tôi nghĩ họ sẽ nhét vài viên bi vào miệng anh ấy hoặc thứ gì đó cố gắng khiến anh ấy

pronounce things but it's much easier if you get  lots of different examples okay so I I need to  

phát âm mọi thứ nhưng sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn có được nhiều ví dụ khác nhau nhé vì vậy tôi cần phải

get uh like different examples from different  people and if I can do that like hearing 10  

lấy những ví dụ khác nhau từ những người  khác nhau và nếu tôi có thể làm điều đó giống như nghe 10

different people say you know hello how are you  so maybe a young child is like hello how are you  

những người khác nhau nói rằng bạn biết xin chào, bạn khỏe không vậy có thể một đứa trẻ sẽ nói xin chào bạn khỏe không

how are you you know it's going to be higher  pitched it's going to sound a little bit different  

làm sao bạn biết được mọi chuyện sẽ như thế nào cao hơn, âm vực đó sẽ nghe hơi khác một chút...

um and and each person I might hear like a deeper  voice from somebody else the same kind of thing  

ừm và mỗi người tôi có thể nghe thấy giọng nói trầm hơn từ người khác cùng một loại

all right so if I get those examples uh and then  the other thing I want to do is what I call sound  

được rồi, vậy nên nếu tôi lấy những ví dụ đó, ừ và sau đó, điều khác tôi muốn làm là Tôi gọi âm thanh   là

transitioning so if I if I hear a note like Ding  and someone's telling me to try to find that note  

chuyển tiếp vì vậy nếu tôi nghe thấy một nốt như Ding và ai đó bảo tôi hãy thử tìm nốt đó

on the piano I'm probably not going to find that  note if I don't know the piano very well so I can  

trên đàn piano thì có lẽ tôi sẽ không tìm thấy nốt đó nếu tôi không biết rõ về đàn piano nên tôi có thể

try to listen like ding like here's like and I'm  going to maybe try some different keys until I  

cố gắng nghe như ding như thế này và tôi  có thể sẽ thử một số phím khác nhau cho đến khi tôi

find that note and that's how sound transitioning  works so instead of like Ka I might say like

tìm thấy nốt đó và đó là cách chuyển đổi âm thanh hoạt động nên thay vì như Ka tôi có thể nói như thể

I'm I'm continuing to make the sound  as I move my mouth in different ways  

tôi đang tiếp tục tạo ra âm thanh khi tôi cử động miệng theo nhiều cách khác nhau

until I find the right pronunciation all right

cho đến khi tôi tìm được cách phát âm phù hợp

and and okay all right so tomoko says what  is the most difficult grammar people use in  

và ổn được rồi, vậy nên Tomoko nói rằng ngữ pháp khó nhất mà mọi người sử dụng trong

the conversation the most difficult grammar uh I  don't know I mean I think some grammar is easier  

cuộc trò chuyện là ngữ pháp khó nhất uh tôi không biết ý tôi là tôi nghĩ một số ngữ pháp dễ dàng hơn

for different people so it's it's it's a  hard thing there isn't like I don't know  

đối với những người khác nhau nên đó là một điều khó khăn không phải là tôi không biết

maybe some like potential like or talking about  the future or unreal something and also yeah it  

có thể một số người thích tiềm năng như hoặc nói về tương lai hoặc điều gì đó không thực tế và cũng vâng, điều đó

kind of depends it's I don't know I don't know  if there's like the most difficult grammar point  

đại loại là phụ thuộc vào việc tôi không biết tôi không biết liệu có điểm ngữ pháp khó nhất

or something old books provide the origin  of actual words says uh I know no me oh yes  

hay điều gì đó mà sách cũ cung cấp nguồn gốc của các từ thực tế nói rằng uh tôi không biết tôi ồ vâng

let's see Aces what do you think of certificates  for teachers like Celta or Delta and so forth and  

hãy xem Aces bạn nghĩ gì về các chứng chỉ dành cho giáo viên như Celta hay Delta, v.v. và

do you have any of them no I do not uh so I don't  I don't I'm I don't claim to be like I don't have  

làm bạn có bất kỳ cái nào trong số đó không, tôi không, vậy nên tôi không. Tôi không, tôi không khẳng định là tôi không có bằng

a Masters in Education my bachelor's degree is  in philosophy actually but I know how to teach  

Thạc sĩ Giáo dục, bằng cử nhân của tôi thực ra là về triết học nhưng tôi biết làm thế nào để dạy

people and so teaching is like actually getting  people fluent and that's how I can get myself  

mọi người và vì vậy việc giảng dạy cũng giống như thực sự làm cho mọi người thông thạo và đó là cách tôi có thể khiến bản thân mình

fluent get my kids fluent and all the people who  watch my my lessons and so like for learning to  

thông thạo giúp con tôi thông thạo và tất cả những người xem các bài học của tôi, v.v. muốn học cách

have a certificate in teaching I think I don't  know I would imagine a lot of them are it's  

có chứng chỉ giảng dạy. Tôi nghĩ là tôi không có biết rằng tôi sẽ tưởng tượng nhiều người trong số họ

like getting a masters in in teaching it's still  probably teaching people the traditional way so I  

giống như việc có được một bậc thầy trong việc giảng dạy nhưng vẫn có thể dạy mọi người theo cách truyền thống nên tôi đã

thought I don't need to get a certificate to teach  people the traditional way I'd rather teach people  

nghĩ rằng tôi không cần phải có chứng chỉ để dạy mọi người theo cách truyền thống. Tôi muốn dạy mọi người theo cách truyền thống hơn

the way that I actually get fluent in languages so  I don't know much about certificates and I don't  

theo cách mà tôi thực sự thông thạo các ngôn ngữ nên tôi không biết nhiều về các chứng chỉ và

have them myself let's see uh apparently it's  called the pen trick it's used for your tongue  

bản thân tôi cũng không   có chúng, hãy xem nào, có vẻ như nó  được gọi là mẹo dùng bút mà nó được sử dụng cho lưỡi của bạn

to get a full mechanical movement and speaking I  don't know something like that all right well I  

để có được chuyển động và cách nói hoàn toàn máy móc. Tôi không' Tôi không biết những điều tương tự như thế được rồi Tôi

don't know search on YouTube for that uh why  I forget many words that I know when I talk  

không biết tìm kiếm trên YouTube về điều đó uh tại sao tôi quên nhiều từ mà tôi biết khi nói chuyện

with anyone what can I do to figure it out is  using that word figure out again so the reason  

với bất kỳ ai, tôi có thể làm gì để tìm hiểu là sử dụng từ đó tìm hiểu lại vậy lý do

you forget vocabulary is either because you've  just taken some old vocabulary and studied it  

bạn quên từ vựng là do bạn vừa lấy một số từ vựng cũ và học nó

you've tried to repeat that or you only get new  vocabulary so the people who forget vocabulary  

bạn đã cố gắng lặp lại điều đó hoặc bạn chỉ học được từ vựng mới nên những người quên từ vựng

or they can't use it confidently and fluently it's  either one of these two groups but the people who  

hoặc họ không thể sử dụng nó một cách tự tin và trôi chảy, đó là một trong hai nhóm này nhưng những người

remember the vocabulary here in the oh no the  sneeze not only left me again oh my goodness

nhớ từ vựng ở đây trong tiếng ồ không hắt hơi không chỉ rời bỏ tôi lần nữa ôi chúa ơi

so those those two sides I'll draw  this a little bit bigger for you

vì vậy hai cạnh đó tôi sẽ vẽ cái này lớn hơn một chút cho bạn

so remember we have our two  approaches here we have the old  

vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta có hai cách tiếp cận ở đây chúng ta có cái cũ

and the new so whenever I hear people  saying hey why do I learn words but  

và cái mới nên bất cứ khi nào tôi nghe mọi người nói này, tại sao tôi lại học từ nhưng

I can't remember them in conversations it's  usually because you don't really review that  

tôi không thể nhớ chúng trong các cuộc trò chuyện, đó thường là do bạn không thực sự ôn lại

vocabulary so you're only getting the new  all right so this is where you forget words

từ vựng đó nên bạn chỉ học được từ mới  vậy nên thế này là nơi bạn quên từ

all right so over here you might remember the  vocabulary but you're probably not hearing it  

nên ở đây bạn có thể nhớ từ vựng nhưng có thể bạn không nghe

well in conversations because people will  pronounce things differently than than what  

rõ nó   trong các cuộc trò chuyện vì mọi người sẽ phát âm những từ khác với những gì

you have like in a classroom or in an English  lesson so even my lessons right here even these  

bạn thích trong lớp học hoặc trong một bài học tiếng Anh, vì vậy ngay cả những bài học của tôi ngay tại đây ngay cả những

kinds of videos this is where I'm speaking more  slowly and clearly so you can understand what I'm  

loại video này, đây là lúc tôi nói chậm hơn và rõ ràng hơn để bạn có thể hiểu những gì tôi đang

saying but it will be different from how people  actually pronounce things in in real conversations

nói nhưng nó sẽ khác với cách mọi người thực sự phát âm mọi thứ trong các cuộc trò chuyện thực tế

uh uh okay

uh uh được rồi, xin thứ lỗi cho

all right pardon me as I go back and read all  over these over so far says I am following you  

tôi Tôi quay lại và đọc hết  những điều này cho đến nay và nói rằng tôi đang theo dõi bạn

and I understand all the words you said but  I have trouble in talking how do I solve this  

và tôi hiểu tất cả những lời bạn nói nhưng tôi gặp khó khăn khi nói về cách giải quyết

problem again look at this like this these  two circles right here this is everything  

vấn đề này   một lần nữa hãy nhìn vào điều này như thế này hai vòng tròn ngay tại đây đây là tất cả

it's like a very simple way of explaining  and understanding this but either you're  

nó giống như một cách rất đơn giản để giải thích và hiểu điều này nhưng hoặc là bạn

not getting enough review and variety so  you're not getting enough new information  

không nhận được đủ đánh giá và sự đa dạng nên bạn không nhận đủ thông tin mới

if you only study old stuff and this one you're  not getting enough review all right so both of  

nếu bạn chỉ nghiên cứu nội dung cũ và nội dung này thì bạn không nhận được đủ đánh giá đúng vậy cả hai

those things by themselves just learning a lot of  new vocabulary isn't going to help you get fluent  

những điều đó chỉ học nhiều từ vựng mới sẽ không giúp bạn thông thạo

you need to review that vocabulary so you  can use it well that's the that's the secret  

bạn cần xem lại từ vựng đó để bạn có thể sử dụng nó tốt đó là bí mật   vì

so tarek says I believe figuring out something  would involve thinking rather than finding out  

vậy tarek nói rằng tôi tin rằng việc tìm ra điều gì đó sẽ liên quan đến việc suy nghĩ thay vì tìm hiểu

which would involve yes that yeah that's what I  was explaining yeah so Ahmed says I am great in  

điều đó sẽ liên quan đến vâng rằng vâng đó là những gì tôi đang giải thích vâng vậy nên Ahmed nói tôi rất giỏi trong

listening however I have an issue can you give  me some advice probably you mean speaking yes  

việc lắng nghe tuy nhiên tôi có một vấn đề. Bạn có thể cho tôi một số lời khuyên có lẽ ý bạn là nói có   vậy nên

so like if you're good at listening but you're  not getting enough review that means that's what  

giống như nếu bạn giỏi lắng nghe nhưng bạn không nhận được đủ đánh giá, điều đó có nghĩa là đó là điều mà

you're going to uh you're going to have that  problem with not being able to communicate  

bạn sắp gặp phải bạn sắp gặp vấn đề về việc không thể giao tiếp

there's no way I can't even remember okay  you're talking about the example okay  

không thể nào tôi thậm chí không thể nhớ được, bạn đang nói về ví dụ được rồi

all right everybody's understanding though all  right drew that was a clever method I'm pretty so  

tất cả được rồi sự hiểu biết của mọi người mặc dù được rồi  được rồi đã vẽ ra đó là một phương pháp thông minh Tôi rất đẹp nên

I'm glad to hear it all right the palace is how  many phrasal verbs should someone learn with uh  

Tôi rất vui khi biết được rồi cung điện là  có bao nhiêu cụm động từ mà ai đó nên học với uh

ha moment and everything to be able to use  naturally in real common situations all right  

ha khoảnh khắc và mọi thứ để có thể sử dụng  một cách tự nhiên trong thực tế các tình huống phổ biến được rồi   hãy

remember that there's two different things one  is how one is the specific vocabulary and the  

nhớ rằng có hai điều khác nhau một là cách một là từ vựng cụ thể và   điều

other is like how much vocabulary you know but  remember you get fluent in individual words and  

kia là số lượng từ vựng bạn biết nhưng  hãy nhớ rằng bạn thông thạo từng từ và

phrases so I could teach you like here's a phrasal  verb right here take off so I took off the cap  

cụm từ nên tôi có thể dạy bạn như sau đây là một cụm động từ  ngay tại đây cởi ra nên tôi đã cởi mũ ra

all right so take off the cap so we begin now you  have like you take like a word like uh so take off

được rồi vậy hãy cởi mũ ra để chúng ta bắt đầu ngay bây giờ bạn có vẻ như bạn thích một từ như uh vậy hãy cởi ra

and now so that's a new word let's say that's  a new phrasal verb for you but we also want  

và bây giờ đó là một từ mới hãy nói rằng đó là một cụm động từ mới dành cho bạn nhưng chúng tôi cũng muốn

to combine it with the old meaning we need to  review it in different ways so I can take off  

kết hợp nó với nghĩa cũ, chúng ta cần xem xét nó theo nhiều cách khác nhau để tôi có thể cởi ra

the cap I can take off my shirt I can  take off uh you know my my hat or my hair  

cái mũ tôi có thể cởi áo sơ mi của mình Tôi có thể cởi ra à bạn biết đấy mũ của tôi hoặc tóc của tôi

or something like that I can take off like  if I can run like right now I'm taking off  

hoặc thứ gì đó tương tự tôi có thể lấy giống như nếu tôi có thể chạy như bây giờ thì tôi sẽ cất

bye bye it's time to take off so I'm leaving in  that situation and so you you hear like all these  

cánh   tạm biệt, đã đến lúc cất cánh nên tôi sẽ rời đi trong tình huống đó và vì vậy bạn nghe thấy giống như tất cả

different related examples of take off and that's  how you remember it and then you become fluent  

những   ví dụ liên quan khác nhau về việc cất cánh và đó là cách bạn nhớ nó và sau đó bạn trở nên thông thạo

in take off all right so it's not like you need  to know 352 phrasal verbs to get fluent you get  

trong việc cất cánh được rồi nên không có vẻ như bạn cần biết 352 cụm động từ để thành thạo bạn sẽ

fluent in each phrasal verb as you understand it  so maybe one phrasal verb you know it fluently you  

thông thạo từng cụm động từ khi bạn hiểu nó vì vậy có thể một cụm động từ mà bạn biết trôi chảy thì bạn

can use it fluently but another phrasal verb maybe  you cannot and another one maybe you cannot but  

có thể sử dụng nó một cách trôi chảy nhưng một cụm động từ khác cụm động từ có thể bạn không thể và một cụm khác có thể bạn không thể nhưng

each individual one it's like checked yes I got  that one no I don't understand that yet yes I got  

từng cái một nó giống như đã được kiểm tra vâng Tôi hiểu  cái đó không Tôi chưa hiểu cái đó nhưng vâng Tôi hiểu   cái

this one but no this other one I don't understand  yet so you would want to go back and review these  

này nhưng không cái này cái kia tôi chưa hiểu  vậy nên bạn sẽ muốn quay lại và xem lại những điều này

in different ways until you understand what they  are until you get that aha moment where it's like  

theo nhiều cách khác nhau cho đến khi bạn hiểu chúng là gì cho đến khi bạn có được khoảnh khắc aha đó giống như

you burn something into your mind ah now I got it  okay so don't worry about the number of phrasal  

bạn đốt cháy điều gì đó trong tâm trí mình à giờ tôi hiểu rồi được rồi, vậy nên đừng lo lắng về số lượng

verbs the point is just to get uh the information  and learn it so you understand each individual one

cụm động từ   ý chính chỉ là để lấy thông tin và tìm hiểu nó để bạn hiểu từng cá nhân

okay uh trouncing example of aha moment  yes so right there so when you understand  

được rồi, ví dụ về khoảnh khắc aha  vâng, vậy nên khi bạn hiểu

something like when you learn a new word you  can either get a definition or a translation  

điều gì đó như khi bạn học một từ mới, bạn có thể hiểu được định nghĩa hoặc bản dịch

or you can get lots of varied examples and  that's how you understand it in English  

hoặc bạn có thể lấy rất nhiều ví dụ khác nhau và đó là cách bạn hiểu nó bằng tiếng Anh

all right do you mean after the aha moment  I will be able to extract words uh with ease  

được rồi, ý bạn là sau khoảnh khắc aha Tôi sẽ có thể trích xuất các từ ừ một cách dễ dàng

during conversations yes so when you when you  feel like ah like now I got it you still might  

trong các cuộc trò chuyện vâng vậy nên khi bạn cảm thấy như thế à như bây giờ Tôi hiểu rồi bạn vẫn có thể   kiểu như có thể

like maybe need some review but the the aha moment  is that's like 90 of it because the understanding  

cần xem xét lại nhưng khoảnh khắc aha có khoảng 90 phút vì sự hiểu biết

is what lets you use something fluently like  when you really understand something well  

là thứ cho phép bạn sử dụng thứ gì đó một cách trôi chảy như khi bạn thực sự hiểu rõ điều gì đó

did I get a cold no I didn't get a cold but I  think I have like an allergic allergic reaction

tôi có bị cảm không không, tôi không bị cảm nhưng tôi nghĩ rằng tôi bị dị ứng, dị ứng

to something it might be Dusty in here or whatever  also I was cleaning all my like my room yesterday  

với thứ gì đó, có thể là Bụi bặm ở đây hay bất cứ thứ gì tôi cũng đã dọn dẹp tất cả như phòng của mình ngày hôm qua

and it got really dusty in there but I'm not  sick right now no I'm feeling good all right  

và trong đó rất bụi nhưng hiện tại tôi không  bị ốm, không, tôi cảm thấy dễ chịu đúng rồi   để

let's see and by the way my name is uh Petro  okay uh like Peter okay gotcha yes and like  

xem nào và nhân tiện tên tôi là uh Petro được rồi uh giống Peter được rồi hiểu rồi vâng và thích

this interesting thing about like the like  the Cyrillic right it's like why it's like  

điều thú vị này là giống như chữ Cyrillic phải nó giống như tại sao nó giống như

the N is like a p and the p is like an  r and then like we take the things and  

chữ N giống như một chữ p và p giống như một r và sau đó kiểu như chúng ta lấy đồ và

switch them all around all right uh and no  Amin Mo wait I'm gonna I'm gonna get this

đổi chúng lại được rồi à và không Amin Mo đợi đã tôi sẽ hiểu tôi sẽ hiểu cái này

I don't anymore do you believe  it is necessary to move abroad  

Tôi không còn nữa bạn có tin rằng cần phải chuyển ra nước ngoài

to an English-speaking country to speak  fluent English no all right but why why  

đến một quốc gia nói tiếng Anh để nói tiếng Anh lưu loát không được nhưng tại sao

why is it not necessary to do that  uh let me give my reasons over here

tại sao không cần thiết phải làm điều đó ừ để tôi đưa ra lý do của mình ở đây

all right so the question is do you need  to live or do you need to move abroad to  

được rồi vậy nên câu hỏi là bạn cần sống hay bạn cần chuyển ra nước ngoài để

become fluent so no my answer is no it's  the number one reason is so lots of people

trở nên thông thạo nên không có câu trả lời của tôi là không, đó là lý do số một vì có quá nhiều người

so do this so lots of people live in  English-speaking countries and do not get fluent

làm điều này nên rất nhiều người sống ở các quốc gia nói tiếng Anh không thông thạo

and don't get fluent all right and the other  example I mean I could list even more but the  

và không thông thạo và ví dụ còn lại, ý tôi là tôi có thể liệt kê nhiều hơn nữa nhưng

two main ones are there are lots of people who  live in their native country and don't move to  

hai vấn đề chính là có rất nhiều người sống ở quê hương của họ và không chuyển đến

an English-speaking country and they become  fluent okay so we have the opposite we have  

một quốc gia nói tiếng Anh và họ trở nên thông thạo được, vậy nên chúng tôi có điều ngược lại, chúng tôi có

two of these things like uh for example me  here in Japan I have many friends who have  

hai trong số những điều này, chẳng hạn như tôi, ở Nhật Bản Tôi có nhiều người bạn

been living here longer than me like 20 years 30  years living in Japan and they still can't speak  

đã   sống ở đây lâu hơn tôi, chẳng hạn như 20 năm 30 năm sống ở Nhật Bản và họ vẫn không thể nói

very well it's not living in the English-speaking  country or whatever like in my case being in Japan  

tốt, không phải việc sống ở quốc gia nói tiếng Anh hay bất cứ điều gì như trong trường hợp của tôi là ở Nhật Bản   mới thu hút

that gets you fluent immersion isn't what gets you  fluent it's actually understanding each of these  

được bạn Sự hòa nhập trôi chảy không phải là điều giúp bạn thông thạo mà thực sự là việc hiểu từng

individual words and phrases and grammar points  that gets you fluent and as you get fluent in  

từ, cụm từ riêng lẻ và điểm ngữ pháp giúp bạn thông thạo và khi bạn thông thạo

each one of these things if you watch little kids  this is what they're doing they're getting lots  

từng điều trong số này nếu bạn quan sát trẻ nhỏ đây là những gì họ đang làm đang nhận được rất

of naturally varied review lots of understandable  messages from their parents and because they hear  

nhiều   các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, nhiều tin nhắn dễ hiểu từ cha mẹ và vì họ nghe thấy

all these things that's how they get fluent all  right so it's not where you live it's how you  

tất cả những điều này nên họ trở nên thông thạo  vậy nên vấn đề không phải là nơi bạn sống mà là cách bạn

learn that gets you fluent so don't worry about  living in an English-speaking country uh if you  

học giúp bạn thành thạo nên đừng lo lắng về cuộc sống ở một quốc gia nói tiếng Anh ừ nếu bạn

don't live in one already all right so when I  when I became uh fluent in Japanese like I had  

chưa sống ở một quốc gia nào thì không sao cả nên khi tôi  trở nên thông thạo tiếng Nhật như tôi đã từng

been living in Japan trying to study I was like a  good student you know practicing every day reading  

sống ở Nhật Bản và cố gắng học tập thì tôi giống như một học sinh giỏi mà bạn biết đấy, luyện tập đọc hàng ngày

and writing and everything uh and for a year  I still I couldn't speak Japanese any better I  

viết và mọi thứ ừ và trong một năm tôi vẫn không thể nói tiếng Nhật tốt hơn chút nào tôi

was still really frustrated but when I started  learning like a native so I started learning  

vẫn thực sự thất vọng nhưng khi tôi bắt đầu học như người bản xứ nên tôi bắt đầu học

Japanese as a first language that's a little bit  more clear than saying learning like a native but  

tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên, điều đó rõ ràng hơn một chút so với việc nói học giống như người bản xứ nhưng

when I was learning Japanese as a first language  that's how I got fluent all right I want to learn  

khi tôi học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên đó là cách tôi trở nên thông thạo. Tôi muốn học

professional medicine words any suggestions I  would look for that specific information you can  

các từ y học chuyên nghiệp bất kỳ gợi ý nào tôi sẽ tìm kiếm thông tin cụ thể mà bạn có

probably find it on YouTube so look up probably  like videos about Cardiology or Dermatology or  

thể   có thể tìm thấy trên YouTube nên có thể tìm kiếm như video về Tim mạch hoặc Da liễu hay

whatever the the particular medical field is  and you will find lots of videos about that  

bất kể lĩnh vực y tế cụ thể nào và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều video về lĩnh vực đó

but the key is to get naturally varied review  so you want to watch like 10 different people  

nhưng điều quan trọng là nhận được những đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì vậy bạn muốn xem như 10 người khác nhau

talking about surgery or 10 different people  talking about you know like heart fixing or  

nói về phẫu thuật hoặc 10 người khác nhau nói về bạn biết như thế nào khắc phục tình cảm hoặc

you know whatever that thing is but you want to  get lots of examples that's how natives learn it  

bạn biết thứ đó là gì nhưng bạn muốn có nhiều ví dụ đó là cách người bản xứ học nó

all right uh talking about grammar it says pow  would have has been very difficult for me to  

được rồi, ừ nói về ngữ pháp nó nói pow sẽ rất khó để tôi

understand yes so like I would have something  and there can be different different examples  

hiểu có nên làm như tôi sẽ có thứ gì đó và ở đó có thể là những ví dụ khác nhau

like like I would have done something uh in the  past so yesterday like I would have gone to the  

như thể tôi đã làm điều gì đó ừ trong quá khứ nên hôm qua như thể tôi đã đi đến

park but I had to clean so I would have done  something like that was I wanted to do that I  

công viên nhưng tôi phải dọn dẹp nên tôi đã làm điều gì đó tương tự như vậy là tôi muốn làm điều đó tôi   lẽ ra

would have done something but you know I've had  to clean instead so I would have done something  

đã làm điều gì đó nhưng bạn biết đấy, thay vào đó tôi phải  dọn dẹp nên tôi sẽ làm gì đó

all right Danielle says hi good evening teacher  give me a brief explanation why I understand  

được rồi Danielle nói xin chào giáo viên buổi tối  hãy giải thích ngắn gọn cho tôi tại sao tôi hiểu

English very well but don't speak as good as  listening uh and to even speaking every day with  

tiếng Anh rất tốt nhưng không nói tốt bằng nghe ừ và thậm chí nói mọi thứ ngày với

my husband um You probably just don't understand  the vocabulary as well as you think you do  

chồng tôi ừm Có lẽ bạn không hiểu từ vựng tốt như bạn nghĩ

and you should you you will know this uh because  you will be fluent in some vocabulary and not  

và bạn nên biết điều này ừ vì bạn sẽ thông thạo một số từ vựng chứ không phải

others okay so remember that you have an  individual word or a phrase or a grammar  

những từ khác được thôi vì vậy hãy nhớ rằng bạn có một từ riêng lẻ hoặc một cụm từ hoặc một ngữ pháp   quan

point or pronunciation or something in each  one of these things you were either fluent in  

điểm hoặc cách phát âm hoặc điều gì đó trong mỗi một trong những điều này bạn thông thạo   điều

that or you are not so either you understand  it well and you use it well or you do not  

đó hoặc bạn không hiểu nên bạn hiểu rõ  và bạn sử dụng nó tốt hoặc bạn không

and when you're in a conversation you're  taking these things and putting them together  

và khi bạn đang trò chuyện bạn đang lấy những thứ này và ghép chúng lại với nhau

okay it's like a chain so I made a video about  that recently uh but each one of these things  

được thôi, nó giống như một chuỗi nên tôi đã làm một video về điều đó gần đây ừ nhưng mỗi thứ trong số này

is a piece in that chain and if I'm not fluent  like I could be fluent in this and fluent in this  

là một phần trong chuỗi đó và nếu tôi không thông thạo như thể tôi có thể thông thạo điều này và thông thạo điều này

but oh no like I don't understand the grammar  very well that will break the whole sentence  

nhưng không, hình như tôi không hiểu rõ ngữ pháp  điều đó sẽ phá vỡ toàn bộ câu

so we say in English and maybe you have something  similar in your native language so a chain  

vì vậy chúng tôi nói bằng tiếng Anh và có thể bạn có điều gì đó tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên một chuỗi

is only as strong as its weakest

chỉ mạnh bằng liên kết yếu nhất của nó

link

weakest weakest link so a chain is only as strong  as its weakest link so if we look at this like a  

yếu nhất liên kết yếu nhất nên một chuỗi chỉ mạnh bằng liên kết yếu nhất của nó vì vậy nếu chúng ta xem chuỗi này giống như một

chain we've got three chain links these two links  could be very strong but if this link is weak and  

chuỗi, chúng ta có ba liên kết chuỗi thì hai liên kết này có thể rất mạnh nhưng nếu liên kết này yếu và

it breaks easily then the whole chain breaks  so we always have to look at what is the what  

nó dễ bị đứt thì toàn bộ chuỗi nghỉ giải lao vì vậy chúng ta luôn phải xem xét cái gì

is the real problem with communication like I know  this word and my pronunciation is good but oh no I  

vấn đề thực sự trong giao tiếp như thể tôi biết từ này và cách phát âm của tôi tốt nhưng ồ không, tôi

don't really understand the grammar Point like  would have it's like I can't I can't remember  

không thực sự hiểu ngữ pháp Điểm như sẽ có nó giống như tôi không thể không thể nhớ

how to use would have in a sentence so that's the  problem it's not the vocabulary or what you or or  

cách sử dụng sẽ có trong một câu nên đó là vấn đề không phải là từ vựng hay bạn nói gì hoặc

how you say something because you have all these  uh these other things just fine the problem is  

cách bạn nói điều gì đó bởi vì bạn có tất cả những thứ này uh những thứ khác cũng được thôi, vấn đề là

this and so we always want to look at the weakest  link and solve that problem we want to figure out  

và vì vậy chúng tôi luôn muốn nhìn vào liên kết  yếu nhất và giải quyết vấn đề mà chúng tôi muốn tìm ra   được

okay so first we want to like find out or figure  out what the problem is okay so I'm searching this  

rồi, vì vậy trước tiên chúng tôi muốn tìm hiểu hoặc tìm ra  vấn đề là gì thì được nên tôi đang tìm kiếm cái này   được rồi,

is okay this is okay so this is this is the issue  right here okay and it's different for different  

cái này được, vậy nên đây chính là vấn đề đúng không ở đây được thôi và nó khác nhau đối với

people so some people maybe they know grammar  very well but they don't have a lot of native  

những người khác nhau   nên một số người có thể họ biết rất rõ về ngữ pháp  nhưng họ không có nhiều

vocabulary okay or maybe their grammar and their  pronunciation is fine but you know something else  

từ vựng   bản xứ được hoặc có thể ngữ pháp và cách phát âm của họ  vẫn ổn nhưng bạn biết điều gì đó khác

like they they can't hear very well they're  bad at listening or something so you have to  

như thể họ không thể nghe được rất tốt, họ nghe kém hay gì đó nên bạn phải

find for you what this thing is but you become  fluent in individual words and phrases as you  

tìm cho bạn thứ này là gì nhưng bạn trở nên thông thạo từng từ và cụm từ khi bạn

learn them so you don't you don't get fluent in  English you get fluent in little little pieces of  

học chúng nên bạn không thông thạo tiếng Anh mà bạn thành thạo trong những phần nhỏ của

it little phrases or vocabulary uh grammar points  pronunciation but as you learn more you start like  

những cụm từ hoặc từ vựng nhỏ uh điểm ngữ pháp cách phát âm nhưng khi bạn tìm hiểu thêm, bạn bắt đầu thích

look at that now I'm filling up this whole  thing and now I can say I'm fluent in English  

nhìn vào đó bây giờ tôi đang điền vào toàn bộ thứ này và bây giờ tôi có thể nói rằng tôi thông thạo tiếng Anh

but we we just we say I'm fluent in English  but what you really mean is you're fluent in  

nhưng chúng tôi chúng tôi chỉ là chúng tôi nói rằng tôi thông thạo tiếng Anh nhưng điều bạn thực sự muốn nói là bạn thông thạo

a lot of these pieces of it and most people  don't know the whole language so here we have  

rất nhiều phần trong số đó và hầu hết mọi người không biết toàn bộ ngôn ngữ nên ở đây chúng tôi có   vì

so native speakers they know maybe this much  of the language and this much they do not know  

vậy người bản xứ họ có thể biết chừng này ngôn ngữ và điều này họ không biết nhiều

so most of the language they don't know but  they speak fluently for this information here  

nên hầu hết ngôn ngữ họ không biết nhưng họ nói trôi chảy về thông tin này ở đây

okay so that's how the how it works so if you know  information but you're not using it fluently you  

được rồi, đó là cách nó hoạt động nên nếu bạn biết thông tin nhưng bạn không sử dụng nó trôi chảy thì bạn

have to think where am I getting stuck you have  to figure that out to figure out where you're  

phải suy nghĩ Tôi đang mắc kẹt ở đâu bạn phải  tìm ra điều đó để tìm ra bạn

getting stuck okay so is it my vocabulary and you  can do this even on an individual sentence or an  

đang mắc kẹt ở đâu   được rồi, đó là vốn từ vựng của tôi và bạn có thể làm điều này ngay cả trên một câu riêng lẻ hoặc một

individual word if maybe you're not pronouncing it  correctly so if you hear something like I I think  

từ riêng lẻ nếu có thể bạn phát âm nó không đúng  vậy nếu bạn nghe thấy điều gì đó giống như Tôi nghĩ rằng

I've told this story before there is at the train  station near my house there's an announcement for  

Tôi đã kể câu chuyện này trước khi ở ga xe lửa gần nhà tôi có một thông báo về

uh like a toilet and I understand generally what  what they're saying but I can't hear the word and  

ừ giống như một nhà vệ sinh và nói chung tôi hiểu họ đang nói gì nhưng tôi không thể nghe được từ đó và

so I was like what are they saying and like I was  I was really trying to listen very carefully and  

vì vậy tôi giống như những gì họ đang nói và giống như tôi Tôi thực sự đã cố gắng lắng nghe rất cẩn thận và

I just couldn't hear what the word was and so  I asked my wife I said what is that and she was  

tôi không thể nghe được từ đó là gì nên tôi hỏi vợ tôi tôi nói đó là gì và cô ấy

like Ah that's like like and I was like ah okay  now I understand what they're saying and after  

kiểu như À giống như và tôi kiểu như à được rồi  giờ tôi hiểu họ đang nói gì và sau khi

my wife says that now it's actually clear what the  announcement is saying and this is an interesting  

vợ tôi nói rằng bây giờ thực sự đã rõ thông báo nói gì và đây là một điều thú vị

thing about language learning where like our  expectation that that changes what we're getting  

về việc học ngôn ngữ, giống như kỳ vọng của chúng tôi rằng điều đó sẽ thay đổi những gì chúng tôi nhận được

from like the other person so even if we speak  clearly like I could be a learner of English and  

từ giống người kia nên ngay cả khi chúng ta nói rõ ràng như thể tôi có thể là người học tiếng Anh và

I'm speaking with a native speaker if they think  I don't know a word then they won't hear that word  

tôi đang nói chuyện với người bản xứ nếu họ nghĩ rằng tôi không biết một từ thì họ sẽ không nghe thấy từ đó

it's an interesting interesting thing about like  the psychology of that all right I'm talking about  

đó là một điều thú vị về vấn đề như tâm lý của việc đó được rồi, tôi đang nói về

this too much but hopefully this makes sense  so if you're in a conversation or you're trying  

điều này quá nhiều nhưng hy vọng điều này có ý nghĩa vì vậy nếu bạn đang trò chuyện hoặc bạn đang cố gắng

to speak there is usually the the specific  problem and you can figure out what that is  

nói thì thường có vấn đề  cụ thể và bạn có thể tìm ra điều gì đó là

to figure out what that is you hear I'm using that  naturally varied review I'm trying to give lots of  

để tìm hiểu xem bạn nghe thấy điều gì Tôi đang sử dụng bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên đó. Tôi đang cố gắng đưa ra rất nhiều

examples of figure out okay so you're trying to  solve that problem find whatever the problem is  

ví dụ về việc tìm ra cách ổn nên bạn đang cố gắng giải quyết vấn đề đó, hãy tìm xem vấn đề là gì

and once you do that then that's when you can  start speaking fluently so fluency comes from  

và khi bạn làm điều đó thì đó là lúc bạn có thể bắt đầu nói trôi chảy nên sự trôi chảy đến từ việc

understanding something very well and then you can  just use it without thinking that's how it works

hiểu rất rõ điều gì đó và sau đó bạn có thể chỉ cần sử dụng nó mà không cần suy nghĩ đó là cách nó hoạt động ừm được thôi

um

okay let's see bless you anyway maybe I didn't  catch a comment or something Joseph says do you  

dù sao thì hãy xem chúc phúc cho bạn có lẽ tôi đã không  hiểu được nhận xét hay điều gì đó Joseph nói phải không

think it is true that it is better to write by  hand than computer if I want to write sentences  

nghĩ đúng là viết bằng tay tốt hơn máy tính nếu tôi muốn viết câu

to learn vocabulary uh I think like for learning  English yeah I mean I would write it by hand I  

để học từ vựng uh tôi nghĩ thích học tiếng Anh vâng ý tôi là tôi sẽ viết bằng tay tôi

think it's more important not for like learning  the words but for learning grammar writing by  

nghĩ điều quan trọng hơn là không thích học từ nhưng đối với việc học viết ngữ pháp bằng

hand uh so the same thing for me learning  Japanese like I could type out Japanese  

tay uh vậy thì điều tương tự đối với tôi là học  tiếng Nhật giống như tôi có thể gõ tiếng Nhật

kanji but I'm not going to remember them very  well it's much better for me to write them down  

chữ kanji nhưng tôi sẽ không nhớ chúng rõ lắm. tốt hơn hết là tôi nên viết chúng ra

by hand but for English you'll you'll learn  the spelling better if you write it by hand  

bằng tay nhưng đối với tiếng Anh thì bạn' bạn sẽ học cách đánh vần tốt hơn nếu bạn viết nó bằng tay

and also the grammar and the structure for full  sentences because it slows the language down and  

cũng như ngữ pháp và cấu trúc cho các câu  đầy đủ vì nó làm chậm tốc độ ngôn ngữ và

it makes it a little bit easier to review  that way uh Anna from Spain started four  

giúp bạn dễ dàng ôn tập hơn một chút  theo cách đó uh Anna đến từ Tây Ban Nha đã bắt đầu bốn

years ago from scratch just listening YouTube  videos I understand 80 yet uh unable to speak  

năm trước từ đầu chỉ nghe video trên YouTube Tôi hiểu 80 nhưng không thể nói được

a word yes and so we're going to have another  example here like you're probably getting a  

một từ vâng và vì vậy chúng ta sẽ có một ví dụ khác ở đây giống như bạn có thể nhận được

lot of like you know depending on what you're  listening to you're not getting enough review  

rất nhiều điều giống như bạn biết tùy thuộc vào những gì bạn đang nghe bạn' không được ôn tập đầy đủ

of the vocabulary so you're getting a lot of  either old stuff like too much old or too much  

từ vựng nên bạn có rất nhiều nội dung cũ như quá cũ hoặc quá nhiều

new you got to be just right it's like the story  of The Three Little Bears you know that one like  

mới bạn phải nói đúng. Nó giống như câu chuyện về Ba chú gấu con mà bạn biết rằng một câu chuyện giống như   chiếc

dad's bed was too hard Mama's bed was too soft  but the baby bid that was just right just right

giường của bố quá cứng Giường của mẹ quá mềm nhưng giá của em bé vừa phải vừa phải được

okay do you have I answered that one already all  right that's the difference between take and oh  

bạn có trả lời cái đó rồi không sao rồi đó là sự khác biệt giữa lấy và ồ   sự

what's the difference between take and bring  it's just your perspective uh so if I'm if I'm  

khác biệt giữa lấy và mang theo đó chỉ là quan điểm của bạn ừ vậy nếu tôi 'nếu tôi ở

here and I'm holding something I will I will like  I will like bring this with me but I could also  

đây và tôi đang cầm thứ gì đó tôi sẽ thích tôi sẽ mang cái này theo nhưng tôi cũng có thể

it's just here let me let me draw a picture now  remember you can use something like take and bring

nó ở đây để tôi vẽ một bức tranh hãy nhớ rằng bạn có thể sử dụng những từ như lấy và mang

and they can basically mean  the same thing but like the  

và về cơ bản chúng có thể có nghĩa giống nhau nhưng giống như

the Nuance is slightly different so if I'm here

Nuance hơi khác một chút nên nếu tôi ở đây thì

so this is me and I'm holding let's say  I'm holding a cup all right or whatever  

đây là tôi và tôi đang cầm, giả sử rằng tôi đang cầm một cái cốc hoặc bất cứ điều gì   đó

that is I don't know what that is I'm holding  something and I'm talking about like being here  

là tôi không biết gì đó là tôi đang cầm thứ gì đó và tôi đang nói về việc giống như ở đây

and like going to that place I  could talk about like I'm taking  

và thích đi đến nơi đó tôi có thể nói về điều đó như thể tôi đang mang theo   tôi

I'm taking something with me all right to talk  about like I'm kind of going from here to this  

sẽ mang theo thứ gì đó bên mình để nói về  như thể tôi sắp đi từ đây đến đây

location over here now bring is basically the same  thing I can also talk about bring uh but it's like  

địa điểm ở đây bây giờ mang về cơ bản giống nhau điều tôi cũng có thể nói về việc mang theo uh nhưng nó giống như

I'm kind of thinking about like from this  position and I will like bring it here so  

tôi đang suy nghĩ về việc thích từ vị trí  này và tôi sẽ thích mang nó đến đây vì vậy

take is kind of like from here and moving that way  and bring is like I'm kind of thinking about the  

mang giống như từ đây và di chuyển theo hướng đó và mang theo giống như tôi đang nghĩ về

destination and like bringing it with me all  right now natives are not thinking about the  

điểm đến và muốn mang nó theo bên mình ngay bây giờ người bản xứ không suy nghĩ

vocabulary this deeply and some people might even  disagree they're like well wait a minute if I'm  

sâu sắc về   từ vựng đến mức này và một số người thậm chí có thể không đồng ý, họ sẽ đợi một chút nếu Tôi đang

taking something it's basically the same thing  but yes so you can use both in this situation  

lấy thứ gì đó về cơ bản là giống nhau nhưng vâng, vì vậy bạn có thể sử dụng cả hai trong trường hợp này

all right so in this situation where I'm  moving something from one place to another  

được rồi, vì vậy trong tình huống này khi tôi di chuyển thứ gì đó từ nơi này sang nơi khác

so I'm taking something from here like I'm right  here and I'm going to take it over here so I'm  

vì vậy tôi sẽ lấy thứ gì đó từ đây như thể tôi đúng đây và tôi sẽ mang nó qua đây nên tôi

moving it from one place to another but if I'm  bringing something it's kind of like yeah I'm  

di chuyển nó từ nơi này sang nơi khác nhưng nếu tôi mang theo thứ gì đó thì kiểu như vâng, tôi   đang

thinking about the party or the place where I'm  going and then I'm going to carry that thing to  

nghĩ về bữa tiệc hoặc địa điểm mà tôi  sẽ đến và thì tôi sẽ mang thứ đó đến

this point okay so that's the slight Nuance in  that if you ask natives they might think about  

điểm này được thôi vì vậy đó là một sắc thái nhỏ ở chỗ  nếu bạn hỏi người bản xứ thì họ có thể nghĩ về

it that way but that's just for this situation so  if I'm talking about a train like I would take a  

theo cách đó nhưng đó chỉ là tình huống này nên nếu tôi đang nói về một chuyến tàu như tôi sẽ đi a

train from one place to another but I can't like  bring a train unless I have a toy train I'm going  

xe lửa từ nơi này đến nơi khác nhưng tôi không thích mang theo xe lửa trừ khi tôi có một chiếc xe lửa đồ chơi. Tôi sẽ

to carry it with me okay so it's it's it depends  on the situation and then you learn things you get  

mang nó theo bên mình được thôi nên điều đó còn tùy thuộc vào tình huống và sau đó bạn sẽ học được những điều bạn sẽ

fluent in that vocabulary for a situation so now  I know the difference or I can understand slightly  

thông thạo về điều đó từ vựng cho một tình huống nên bây giờ tôi biết sự khác biệt hoặc tôi có thể hiểu đôi chút

take versus bring for me carrying something or  moving from one place to another take versus  

mang theo đối với tôi mang theo thứ gì đó hoặc di chuyển từ nơi này sang nơi khác lấy đi so với

break but a train like we can just say like I take  a train I take a bus I take an airplane something  

nghỉ giải lao nhưng một chuyến tàu như chúng ta có thể chỉ cần nói giống như tôi đi một chuyến tàu tôi đi xe buýt tôi đi máy bay cái gì đó

like that going from one place to another okay so  it's a similar idea like I start here and I go to  

tương tự như thế đi từ nơi này đến nơi khác được thôi vậy nên ý tưởng tương tự là tôi bắt đầu từ đây và đi đến

some other location but I don't bring a plane with  me like unless it's a toy plane and I'm carrying  

một số địa điểm khác nhưng tôi không mang theo máy bay theo như trừ khi đó là máy bay đồ chơi và tôi đang mang theo

it along and that way it would be like this  okay all right all right good questions though  

cứ như vậy và theo cách đó thì nó sẽ như thế này được rồi được rồi được rồi những câu hỏi hay mặc dù vậy

uh let's see what time is it for you Venezia says  uh if you're asking me it is what time is it 11 06  

uh hãy xem bây giờ là mấy giờ rồi Venezia nói  ừ nếu bạn hỏi tôi thì bây giờ là mấy giờ 11 06

a.m here in Japan all right uh I appreciate your  lessons it says array Vibes only glad to hear it  

sáng ở Nhật Bản được rồi ừ, tôi đánh giá cao bài học của bạn, nó nói mảng Vibes chỉ vui mừng khi nghe nó   này

hey says this is awesome to hear but I think your  teaching approach is not totally random or without  

nói rằng điều này thật tuyệt vời khi nghe nhưng tôi nghĩ rằng phương pháp giảng dạy của bạn không hoàn toàn ngẫu nhiên hoặc không có

Basics I mean it's so practical and fun so there  must be science behind it or you're the first  

Khái niệm cơ bản Ý tôi là nó rất thực tế và thú vị nên phải có khoa học đằng sau nó hoặc bạn là người đầu tiên

to adopt no like this is the way you learn your  native language I'm not I didn't create anything  

áp dụng không như thế này là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình Tôi không phải Tôi không tạo ra bất cứ điều gì

new I know it like it sounds like this is a new  amazing method I discovered but it's not it's just  

mới Tôi biết có vẻ như đây là một phương pháp mới  tuyệt vời mà tôi đã phát hiện ra nhưng đó không phải là

the way you got fluent in your native language  all right so how we learn is how we speak if  

cách duy nhất bạn đã thông thạo tiếng mẹ đẻ của mình được rồi, vậy nên cách chúng ta học cũng chính là cách chúng ta nói nếu

we learn through translations then we will think  about translations when we speak it's like it's  

chúng ta học qua các bản dịch thì chúng ta sẽ nghĩ về các bản dịch khi chúng ta nói, có vẻ như đó là

just a very logical process so I mean if you want  to learn about like the science or the brain like  

chỉ là một quá trình rất logic nên ý tôi là nếu bạn muốn tìm hiểu về khoa học hay bộ não như

how the brain works there are lots of things  like that you can study but the basic idea is  

cách hoạt động của bộ não, có rất nhiều thứ như vậy bạn có thể nghiên cứu nhưng ý tưởng cơ bản là

that how you learn is how you speak and so if you  learn English as a first language you will speak  

cách bạn học là cách bạn nói và vì vậy nếu bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thì bạn sẽ nói được

English as a first language rather than trying  to learn it like through another language and  

tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên thay vì cố gắng học nó như thông qua một ngôn ngữ khác và

then translate and think about grammar rules and  that kind of thing when you speak all right so  

sau đó dịch và suy nghĩ về các quy tắc ngữ pháp và những điều tương tự khi bạn nói ổn nên

just to prove that you can do this so number one  you're already doing this in your native language  

chỉ để chứng minh rằng bạn có thể làm điều này nên trước hết bạn đã làm điều này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

but number two you're also like  learning multiple first languages  

nhưng thứ hai, bạn cũng thích học nhiều ngôn ngữ đầu tiên

in your native language all right let  me just make this clear for everybody

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi, hãy để  tôi nói rõ điều này cho mọi người

so let's say let's say my native language is Thai  and I'm just writing that because it's short so my  

vì vậy giả sử ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Thái và tôi chỉ viết nó vì nó ngắn nên

native language is Thai I might learn different  ways of speaking with different kinds of people  

tiếng mẹ đẻ của tôi là người Thái Tôi có thể học các cách nói chuyện khác nhau với nhiều loại người khác nhau bằng

in Thai so I'm a Thai person and I speak Thai  fluently and I might speak with like the president  

tiếng Thái vì vậy tôi là người Thái và tôi nói tiếng Thái trôi chảy và tôi có thể nói chuyện với như chủ tịch

of a company one way I might speak with more  formal language I might talk with my friends more  

của một công ty theo cách mà tôi có thể nói với ngôn ngữ trang trọng hơn nói chuyện với bạn bè của tôi nhiều hơn   một

casually so I'm using like different vocabulary  or I'm not speaking very clearly the language is  

cách ngẫu nhiên nên tôi đang sử dụng những từ vựng khác nhau hoặc tôi nói không rõ ràng lắm, ngôn ngữ đó

actually different or uh I could be speaking even  with a child in a different way so like a mother  

thực sự khác hoặc uh tôi thậm chí có thể nói chuyện với một đứa trẻ theo một cách khác nên giống như một người mẹ

like a Japanese mother they would say like like  like the word foot that's not a very good foot but  

giống một bà mẹ Nhật Bản họ sẽ nói như thích  thích từ chân đó không phải là bàn chân tốt lắm nhưng

like it's a foot so the word foot I'll just put  foot over here so a Japanese word for foot like  

giống như đó là bàn chân nên từ chân tôi sẽ đặt chân ở đây nên một từ tiếng Nhật cho bàn chân như

for regular people is like Ashi so my my foot  but like for maybe a baby you'd say like anyo  

đối với những người bình thường thì giống như Ashi nên chân của tôi nhưng thích vì có thể là em bé mà bạn sẽ nói giống bất kỳ ai   đó là

it's a diff it's a completely different word but  we're talking about the same thing but it's for  

một từ khác, đó là một từ hoàn toàn khác nhưng chúng ta đang nói về cùng một thứ nhưng nó dành cho

a different person but you're fluent in all of  these different things so it's like this is like  

một người khác nhưng bạn thông thạo tất cả những thứ khác nhau này nên nó giống như thế này

a sub language all right and you will also have  things where like it's you get fluent in your uh  

một ngôn ngữ phụ được thôi và bạn cũng sẽ có những thứ như là bạn thông thạo uh

like the technical vocabulary you need for your  job so maybe I need to talk about like if I'm an  

như từ vựng kỹ thuật bạn cần cho công việc của mình nên có lẽ tôi cần phải nói về những thứ như nếu tôi là một

airline pilot I get fluent and it's still in Thai  so a Thai person who is an airline pilot learns  

phi công hàng không thì tôi thông thạo và nó vẫn vậy bằng tiếng Thái vì vậy một người Thái là phi công hàng không học   từ

the vocabulary for flying an airline and they  might actually learn some English too I think  

vựng khi lái máy bay và họ thực sự cũng có thể học một ít tiếng Anh. Tôi nghĩ rằng

you have to if you're flying internationally but  again like that's getting fluent in this specific  

bạn phải học nếu bạn bay quốc tế nhưng một lần nữa, giống như việc bạn trở nên thông thạo loại từ vựng cụ thể này

vocabulary that other people don't know so like  a baby doesn't know airline pilot vocabulary or  

mà người khác không biết nên giống như một em bé không biết từ vựng của phi công hàng không hoặc

maybe your friends don't know it or maybe your  boss at some other company doesn't know that  

có thể bạn bè của bạn không biết hoặc có thể  sếp của bạn ở công ty khác không biết điều đó

but you get fluent in each of these things  so it's one language and you become fluent  

nhưng bạn thông thạo từng thứ trong số này nên đó là một ngôn ngữ và bạn trở nên thông thạo

in each of these sub languages okay and that  means you can also become fluent in English  

trong từng ngôn ngữ phụ này được rồi và điều đó có nghĩa là bạn cũng có thể trở nên thông thạo tiếng Anh

all right so if you can if you know Ty that's  your native language and you learn all of these  

được rồi, vì vậy nếu bạn có thể, nếu bạn biết Ty đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn học tất cả những thứ này   thì

the only difference is you learn these as a first  language so first language first language first  

sự khác biệt duy nhất là bạn học những thứ này như một ngôn ngữ đầu tiên vì vậy ngôn ngữ đầu tiên ngôn ngữ đầu tiên

language first language but wait a minute  now English is a second language why there's  

ngôn ngữ đầu tiên nhưng đợi một chút bây giờ tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai tại sao

no logical reason to do that they're all first  languages if you learn them as a first language  

không có lý do hợp lý nào để làm điều đó tất cả chúng đều là ngôn ngữ đầu tiên nếu bạn học chúng như ngôn ngữ đầu tiên

okay so you get fluent in this one fluent fluent  fluent but this one oh no you're not fluent in  

được rồi, bạn sẽ thông thạo thứ này một người thông thạo trôi chảy  thông thạo nhưng người này ồ không bạn không thông thạo

English why not it's just because you learned it  as a second language rather than a first language  

tiếng Anh tại sao không chỉ vì bạn đã học nó như ngôn ngữ thứ hai chứ không phải ngôn ngữ thứ nhất   được rồi,

okay hopefully that makes sense so I'm not I'm  not claiming I made any special you know like  

hy vọng điều đó hợp lý nên tôi không phải là tôi không khẳng định là tôi đã học được bất kỳ điều đặc biệt nào bạn biết như

special method or anything like that uh this is  just how you got fluent in your native language  

phương pháp đặc biệt hoặc bất cứ điều gì tương tự uh đây là chỉ là cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

all right uh pay attention to keywords uh  why people use the word therefore instead  

được rồi uh chú ý đến từ khóa uh tại sao mọi người sử dụng từ này thay

of so it's just another word you can use you  know all right uh Miguel says with all respect  

vì vậy   đó chỉ là một từ khác mà bạn có thể sử dụng bạn biết hết đúng rồi Miguel nói với tất cả sự tôn trọng

uh-oh whenever I hear with all respect I'm gonna  hear I'm going to hear some problems here we go  

uh-oh bất cứ khi nào tôi nghe với tất cả sự tôn trọng tôi sẽ nghe Tôi sắp nghe thấy một số vấn đề ở đây chúng ta bắt đầu

when you invite anyone to learn foreign  language as a first language you miss to  

khi bạn mời bất kỳ ai học ngoại ngữ  như ngôn ngữ đầu tiên mà bạn không thể

mention that when you stepped uh this way you  weren't the complete zero in Japanese well uh  

đề cập đến điều đó khi bạn đã bước ừ theo cách này bạn không phải là con số 0 hoàn toàn trong tiếng Nhật à ừ   ừm

um I basically so what happened with me learning  Japanese is like I came to Japan and I started  

về cơ bản thì tôi hiểu chuyện gì đã xảy ra với việc tôi học tiếng Nhật giống như tôi đến Nhật Bản và tôi bắt đầu

learning it as a second language so I didn't know  any Japanese other than like a few words before I  

học nó như ngôn ngữ thứ hai nên tôi không biết bất kỳ tiếng Nhật nào khác hơn là vài từ trước khi tôi

came to Japan so I arrived in Japan and I thought  oh now I'm in Japan now immersion will start to  

đến Nhật Bản nên tôi đến Nhật Bản và tôi nghĩ ồ bây giờ tôi đang ở Nhật Bản, việc hòa nhập sẽ bắt đầu

transform me into a like a native Japanese speaker  or whatever or a fluent Japanese speaker but that  

biến tôi thành một người nói tiếng Nhật bản xứ hay bất cứ điều gì hoặc một người nói tiếng Nhật thông thạo nhưng điều đó

didn't happen all right now if I'm taking like  like regular classes like I did I tried doing  

không' Mọi chuyện sẽ không xảy ra bây giờ nếu tôi tham gia các lớp học thông thường như tôi đã từng. Tôi đã thử làm

that but it didn't get me fluent so I was learning  the language but I wasn't developing flu fluency  

điều đó nhưng nó không giúp tôi thông thạo nên tôi đang học ngôn ngữ nhưng tôi không phát triển khả năng nói trôi chảy bệnh cúm.

that's the difference and for this method it  doesn't matter if you've already been learning  

đó là sự khác biệt và đối với phương pháp này không thành vấn đề nếu bạn đã học

English for a long time so what I'm doing usually  for the people who watch my videos they've been  

tiếng Anh trong một thời gian dài nên những gì tôi thường làm đối với những người xem video của tôi là họ đã

learning English for months or years so they  understand a lot of English but they're not  

học tiếng Anh trong nhiều tháng hoặc nhiều năm nên họ hiểu nhiều tiếng Anh nhưng họ 'không

communicating fluently and it's because they've  been learning English for many years as a second  

giao tiếp trôi chảy và đó là vì họ đã học tiếng Anh trong nhiều năm như

language rather than a first language so we have  to retrain we have to change their brain to start  

ngôn ngữ thứ hai   chứ không phải ngôn ngữ thứ nhất nên chúng tôi phải đào tạo lại, chúng tôi phải thay đổi tư duy của họ để bắt đầu

learning English as a first language and that's  how they get fluent all right hopefully this is  

học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và đó là cách họ đạt được trôi chảy được rồi, hy vọng điều này   có

making sense so it doesn't matter if I had already  been learning some Japanese already like so what  

ý nghĩa nên sẽ không thành vấn đề nếu tôi đã học một số tiếng Nhật rồi, vậy thì

you know lots of Japanese or lots of English  speakers uh have been learning English for years  

bạn biết nhiều người nói tiếng Nhật hoặc nhiều người nói tiếng Anh  uh đã học tiếng Anh trong nhiều năm

and they still can't speak if you look at the chat  in this video the same questions I've been asking  

và họ vẫn không thể nói được nếu bạn xem cuộc trò chuyện trong video này những câu hỏi tương tự mà tôi đã hỏi

it's people who are like hey I know a lot of  words but I can't speak and so it doesn't matter  

đó là những người nói như này, tôi biết rất nhiều từ nhưng tôi không thể nói nên không thành vấn đề

if they've already been learning that that's like  the point of this video is you can be learning a  

nếu họ đã học được điều đó giống như mục đích của video này là bạn có thể học một

language but learning a language doesn't make you  fluent in that language it's only if you really  

ngôn ngữ nhưng việc học một ngôn ngữ không giúp bạn thông thạo ngôn ngữ đó mà chỉ khi bạn thực sự

understand the language like a native that's when  you can uh when you can start using it fluently  

hiểu ngôn ngữ đó như người bản xứ thì đó là khi bạn có thể, ừ khi bạn có thể bắt đầu sử dụng ngôn ngữ đó một cách trôi chảy

all right that's a good phrase though like  with all due respect with all respect all  

được rồi, đó là một cụm từ hay mặc dù thích với tất cả sự tôn trọng với tất cả sự tôn trọng tất cả

right Danielle says thank you very much uh Bruno  says hey Drew just got here hello everybody  

được rồi Danielle nói cảm ơn rất nhiều uh Bruno nói này Drew vừa mới đến đây xin chào mọi người

Pell says can phrasal verbs be used in a formal  conversation like when you answer uh yeah so you  

Pell nói các cụm động từ có thể được sử dụng trong một cuộc trò chuyện trang trọng  như khi bạn trả lời uh vâng vì vậy bạn

can use like I will like yeah you can respond with  uh with phrasal verbs it just look look at the  

có thể sử dụng như tôi sẽ thích vâng bạn có thể trả lời bằng uh với các cụm động từ nó chỉ cần nhìn vào

communication you're getting from from the other  person kind of model that so if the other person  

cách giao tiếp mà bạn nhận được từ người khác  kiểu mẫu vậy nên nếu người kia

is being very formal then you should probably  be formal too but it depends on the situation  

tỏ ra rất trang trọng thì có lẽ bạn nên cũng trang trọng thôi nhưng còn tùy vào tình huống

psychotic American teachers back my boy Drew how  are you buddy I'm doing excellently let's see do  

các giáo viên người Mỹ loạn thần quay lại cậu bé Drew của tôi  cậu khỏe không bạn ơi tôi làm rất xuất sắc, hãy xem nào

you know Vaughn method uh no I don't know what  that is grab ring take all the same yes so you  

bạn biết phương pháp Vaughn uh không tôi không biết đó là gì  lấy chiếc nhẫn cũng vậy, vâng vậy bạn

can use those things in different situations  but like the Nuance will be a little bit a  

có thể sử dụng những thứ đó trong các tình huống khác nhau nhưng giống như Nuance sẽ hơi khác một chút   một

little bit different so if I grab something  it's like I'm I'm making some kind of motion

chút khác biệt nên nếu tôi nắm lấy thứ gì đó  thì giống như tôi đang thực hiện một loại chuyển động nào đó,

let's say there's an object  right here I am walking  

giả sử có một vật thể ngay tại đây tôi đang đi bộ

so as I move well at this point I grab  that thing and then I bring it or I take it  

vì vậy vì tôi di chuyển tốt vào thời điểm này nên tôi nắm lấy thứ đó và sau đó tôi mang nó hoặc tôi cầm nó

so at this point here I'm grabbing and then  okay I'm going to bring or tape okay so they're  

vì vậy tại thời điểm này ở đây tôi đang nắm lấy và sau đó  được rồi tôi sẽ mang theo hoặc dán băng được rồi nên chúng

slightly different it's not like grab doesn't  mean bring or take it just means you're like  

hơi khác một chút, không giống như lấy không có nghĩa là mang theo hoặc mang theo mà chỉ có nghĩa là bạn giống như ...

it's that moment where you connect with something  and then you can take it with you or bring it with  

đó là khoảnh khắc mà bạn kết nối với thứ gì đó và sau đó bạn có thể mang nó theo hoặc mang theo bên mình ... bạn

you all right so be careful and the reason I  go into detail about little stuff like this is  

được rồi, vì vậy hãy cẩn thận và lý do tôi đi vào chi tiết một chút những thứ như thế này là

because you know it helps you understand it like  a native you're like ah okay like I could grab  

bởi vì bạn biết nó giúp bạn hiểu nó giống như một người bản xứ bạn giống như tôi à được thôi, kiểu như tôi có thể lấy

something you know and in that I can have like a  physical thing too like I grab this marker so I'm  

thứ gì đó mà bạn biết và trong đó tôi có thể có một vật thể giống như tôi nắm lấy điểm đánh dấu này nên tôi   đang

walking this marker is on my hand I walk by grab  it and I bring it with me or I take it with me  

đi bộ này bút đánh dấu ở trên tay tôi đi bộ bằng cách lấy nó và tôi mang theo bên mình hoặc tôi mang nó theo bên mình

all right so I could grab lunch same  thing so I don't like physically like  

được rồi nên tôi có thể lấy bữa trưa cùng thứ đó nên tôi không thích về mặt thể chất như

grab the lunch and take it it just means  usually I'll like eat it kind of quickly  

lấy bữa trưa và mang nó chỉ có nghĩa là thường thì tôi 'tôi sẽ thích ăn nó một cách nhanh chóng   được rồi đó là

all right well that's an  interesting questions today  

một câu hỏi thú vị hôm nay

let's see so grab is like pick up yes so you can  you can grab something but I can grab a person and  

hãy xem vì vậy, tóm cũng giống như nhặt có vậy nên bạn có thể bạn có thể lấy thứ gì đó nhưng tôi có thể tóm lấy một người và

I'm not like picking them up somewhere I'm just  like holding on to it or if I'm on a train or a  

Tôi không thích nhặt họ ở đâu đó Tôi' tôi chỉ thích giữ nó hoặc nếu tôi đang ở trên tàu hoặc

bus and there's a little pole for me to hold on to  I can grab that thing I'm not moving it anywhere  

xe buýt và có một cái cột nhỏ để tôi bám vào Tôi có thể nắm lấy thứ đó Tôi sẽ không di chuyển nó đi đâu cả

I'm just holding it to grab something all right so  this is why we really want to understand words and  

Tôi chỉ cầm nó để nắm lấy thứ gì đó được rồi, vì vậy, đây là lý do tại sao chúng tôi thực sự muốn hiểu các từ và

we understand words better as we get more examples  okay so when you only get one example or you get a  

chúng tôi hiểu các từ tốt hơn khi chúng tôi có nhiều ví dụ hơn  được rồi, vậy nên khi bạn chỉ lấy một ví dụ hoặc bạn nhận được

translation of something that's where you're like  ah I thought I understood but now I understand  

bản dịch của một nội dung nào đó thì bạn sẽ như thế này... à tôi nghĩ là tôi đã hiểu nhưng bây giờ Tôi hiểu

better so it's more examples the naturally varied  review again we have something old something new  

tốt hơn nên có nhiều ví dụ hơn bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên chúng tôi có cái gì đó cũ cái gì đó mới

we combine them together get lots of examples  and that's how you get fluent in that vocabulary

chúng tôi kết hợp chúng lại với nhau để có được rất nhiều ví dụ và đó là cách bạn thông thạo từ vựng đó

uh okay so grab a cup of coffee with you bring  a cup of coffee with you most likely the same uh  

uh được rồi vậy nên hãy uống một tách cà phê mang theo một tách cà phê với bạn rất có thể cũng như vậy uh

nope so if I'm at home I can bring a cup of coffee  from my house but if I grab a cup of coffee like  

không nên nếu tôi ở nhà, tôi có thể mang một tách cà phê từ nhà mình nhưng nếu tôi lấy một tách cà phê như   thì

I'm you know the cup of coffee is somewhere and  I'm either going to get it or maybe like I I pick  

bạn biết tách cà phê ở đâu đó và tôi cũng vậy sẽ lấy nó hoặc có thể giống như tôi

it up at my house or I pick it up at a coffee  shop so these are slightly different things  

nhặt   nó ở nhà tôi hoặc tôi lấy nó ở một quán cà phê nên đây là những thứ hơi khác nhau   được rồi

okay grab and bring or take so grab again doesn't  mean movement okay all right uh let's see yes so  

lấy và mang hoặc lấy nên lấy lại không  có nghĩa là di chuyển được rồi được rồi, hãy xem nhé vì vậy

in my native language we have a baby language  too yes I mean every every everybody does that  

trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, chúng tôi cũng có ngôn ngữ trẻ con vâng ý tôi là mọi người đều làm điều đó

all right uh uh let's see so tomorrow says thank  you so much it's my pleasure is it got fluent or  

được rồi uh uh để xem vậy nên ngày mai hãy nói cảm ơn bạn rất nhiều, tôi rất vui là nó đã trở nên trôi chảy hoặc

became fluent you can use either one of those both  of those are fine all right the brain is like a  

trở nên thông thạo bạn có thể sử dụng một trong hai thứ đó những thứ đó đều ổn thôi, bộ não giống như một

sponge that needs a soap input to work properly  actually you don't really need soap for a sponge  

miếng bọt biển cần có xà phòng để hoạt động bình thường thực ra bạn không thực sự cần xà phòng cho miếng bọt biển   miếng bọt

a sponge just like sucks up stuff automatically  but yes I suppose you could put some soap on it  

biển giống như tự động hút mọi thứ nhưng vâng, tôi cho rằng bạn có thể cho một ít xà phòng lên đó

so Ishmael says Drew you are such a powerful guy  I've learned a lot from you lately glad to hear it  

vậy Ishmael nói Drew bạn thật là một chàng trai mạnh mẽ Gần đây tôi đã học được rất nhiều điều từ bạn, rất vui khi biết điều đó

all right you're one of the best teachers we have  in our lifetime Ishmael from Zimbabwe let's see  

được rồi, bạn là một trong những giáo viên giỏi nhất mà chúng tôi có trong đời mình Ishmael đến từ Zimbabwe hãy cùng xem

from Bangkok Thailand having fun with learning  English with you sir glad to hear it uh Ashley  

từ Bangkok Thái Lan học tập vui vẻ Tiếng Anh với bạn thưa ngài rất vui khi nghe điều đó uh Ashley

says I'm curious about this one Drew why you  would say why do some people or why don't some  

nói rằng tôi tò mò về điều này Drew tại sao bạn lại nói tại sao một số người hoặc tại sao một số

people care all right so for both of those so why  do they care or why don't they care so much about  

người không   mọi người không quan tâm thì cả hai người đó vậy tại sao họ quan tâm hoặc tại sao không không phải họ quan tâm nhiều đến

the ways of learning just doing their studies  in English they get very powerful English uh it  

cách vừa học vừa học bằng tiếng Anh mà họ học được tiếng Anh rất mạnh ừ nó

would depend on the person I guess I can't make  a like a claim about what other people are are  

sẽ phụ thuộc vào từng người. Tôi đoán là tôi không thể đưa ra một tuyên bố tương tự về những gì người khác đang

doing but typically if you're becoming fluent  it means you're getting lots of examples and  

làm   nhưng thông thường nếu bạn đang trở nên thông thạo  điều đó có nghĩa là bạn nhận được rất nhiều ví dụ và   giúp

helping you or and those examples are helping you  understand the language so you can use it fluently  

bạn hoặc những ví dụ đó đang giúp bạn hiểu ngôn ngữ để bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy

that's usually what happens like very very rarely  would someone only study a textbook and then be  

điều đó thường xảy ra như rất hiếm khi  ai đó chỉ học trong sách giáo khoa và sau đó được

prepared for real conversations that'd be I would  I would I would I would be very surprised if I saw  

chuẩn bị cho những cuộc trò chuyện thực sự thì tôi sẽ như vậy  tôi sẽ tôi sẽ tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu tôi thấy

someone do that like they're by themselves in like  a just a small house or studying at their desk and  

ai đó làm điều đó giống như họ đang ở một mình trong một ngôi nhà nhỏ hoặc đang học tại bàn làm việc và

they they read a bunch of uh like textbooks or  something like that or even like actual novels  

họ đọc rất nhiều ừ như sách giáo khoa hoặc thứ gì đó tương tự hoặc thậm chí giống như tiểu thuyết thực tế

or something if they're able to teach themselves  the language and understand that and then still be  

hoặc thứ gì đó nếu họ có thể tự học ngôn ngữ và hiểu ngôn ngữ đó và sau đó vẫn

prepared for real conversations uh and one reason  it would be difficult is because the pronunciation  

chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện thực sự uh và một lý do điều đó sẽ khó khăn là vì cách phát âm

is going to be different you need to get examples  of people actually saying things so I would I  

sẽ khác biệt, bạn cần lấy ví dụ về những người thực sự nói những điều đó vì vậy tôi sẽ

would be surprised uh to to find somebody like  that but if you know somebody maybe it's possible  

sẽ ngạc nhiên khi tìm được ai đó như vậy  nhưng nếu bạn biết ai đó thì có thể điều đó là có thể

all right Josh says thank you so much glad to hear  it thank you for coming in our lives you are such  

được rồi Josh nói cảm ơn bạn rất vui khi biết điều đó cảm ơn bạn đã đến trong cuộc sống của chúng tôi, bạn thật là

a miracle and we love you well wow that's you guys  are too kind well thank you very much do click  

một điều kỳ diệu và chúng tôi cũng yêu bạn ồ các bạn thật tốt bụng quá cảm ơn các bạn rất nhiều hãy nhấp vào

that like button show your love and click the like  button over there okay psychotic American teacher  

nút thích đó để thể hiện tình yêu của bạn và nhấp vào nút  ở đằng kia được rồi, giáo viên người Mỹ tâm thần

again for a male American baby it would be my  wee-wee for an adult man it would be I don't know  

một lần nữa cho một em bé nam người Mỹ đó sẽ là  chuyện nhỏ của tôi đối với một người đàn ông trưởng thành sẽ là tôi không biết   đúng là

he is I know this psychotic teacher always with  some psychotic examples over there oh my goodness  

anh ấy Tôi biết giáo viên tâm thần này luôn có một số ví dụ về tâm thần ở đằng kia ôi chúa ơi   được rồi à

all right uh is it I'm doing excellent  or doing excellently yeah you could say  

tôi đang làm rất xuất sắc hay làm rất xuất sắc vâng bạn có thể nói

both of those you'll you'll hear you'll  hear people people using both of those  

cả hai thứ đó bạn sẽ nghe thấy bạn sẽ nghe thấy mọi người sử dụng cả hai thứ đó

early morning in Zimbabwe all right what  is up for grabs up for grab so up for grabs

sáng sớm ở Zimbabwe được rồi  có gì cần lấy để lấy nên lấy để lấy

this is something we used to do in like elementary  school as little kids so I would say like who  

đây là điều chúng tôi đã từng làm như tiểu học khi còn nhỏ nên tôi sẽ nói như ai

wants uh who wants this candy I'm holding up  like a lollipop or something like that so you  

muốn ừ ai muốn viên kẹo này Tôi đang giơ lên như một cây kẹo mút hoặc thứ gì đó tương tự vậy nên bạn

have a little kid and he would hold something  up in the air here's like a piece of candy or  

có một đứa con nhỏ và nó sẽ giơ thứ gì đó lên không trung đây giống như một miếng kẹo hoặc

something and other kids would say oh me me  like I want that so it's up for grabs like  

điều gì đó và những đứa trẻ khác sẽ nói ôi tôi ơi kiểu như tôi muốn cái đó nên nó có sẵn để lấy như

it's available for anyone who wants to take that  thing so up four grabs because multiple people  

nó có sẵn cho bất kỳ ai muốn lấy thứ đó nên hãy tăng lên bốn lần vì nhiều người

might try to grab that up for grabs all right  now bonus points if you know what the opposite  

có thể cố gắng lấy thứ đó để giành lấy ngay bây giờ điểm thưởng nếu bạn biết điều ngược lại

of that is so in in again this is like a cultural  thing you learn but it's learning the vocabulary  

của điều đó nghĩa là gì thì nói lại thì đây giống như một điều  văn hóa mà bạn học nhưng nó cũng là học từ vựng

as well so up for grabs we're making something  available what is the opposite of that I'll  

cũng như vậy, để bắt kịp, chúng tôi đang cung cấp thứ gì đó điều ngược lại với điều đó tôi sẽ

see if anybody in the chat knows and I'll  tell you the answer if you're interested  

xem có ai không trong cuộc trò chuyện biết và tôi sẽ cho bạn biết câu trả lời nếu bạn quan tâm   hãy

give people a moment to see if they can figure  that out so what is the opposite of up for grabs  

cho mọi người một chút thời gian để xem liệu họ có thể tìm ra điều đó hay không, vậy từ trái nghĩa của up for gras

did you also grab something for me yes so again  like the moment of of touching something and  

là gì   bạn cũng lấy thứ gì đó cho tôi à vâng, một lần nữa như khoảnh khắc chạm vào thứ gì đó và

pulling it with you okay I'm grabbing something  and now I'm bringing it with me but in general  

kéo nó theo bạn được rồi Tôi đang lấy thứ gì đó và bây giờ tôi đang mang nó theo nhưng nói chung

we can just say yes like I'll grab some milk  from the store it means I will like grab it and  

chúng ta chỉ có thể nói đồng ý giống như tôi sẽ lấy một ít sữa từ cửa hàng, điều đó có nghĩa là tôi sẽ thích lấy nó và

bring it back that's the meaning of it but I can  just say yes I'll grab some milk I don't mean go  

mang nó trở lại đó là ý nghĩa của nó nhưng tôi có thể chỉ cần nói đồng ý Tôi sẽ lấy một ít sữa Ý tôi không phải là đi

to the grocery store and just hold the milk at  the grocery store I mean bring it with me okay  

đến cửa hàng tạp hóa và chỉ giữ sữa ở cửa hàng tạp hóa Ý tôi là mang nó theo được rồi   ừ

yeah all right textbooks are not enough yes  so we need to get lots of real native examples  

được rồi sách giáo khoa không đủ vâng vì vậy chúng ta cần lấy nhiều ví dụ thực tế bằng tiếng bản xứ

that's how you get fluent Benicia says I have been  learning English for two years preparing to take a  

đó là cách để bạn thông thạo Benicia nói rằng tôi đã học tiếng Anh được hai năm để chuẩn bị làm

test I put a lot of effort in grammar uh and some  listening practice I forgot some things and can't  

bài kiểm tra   tôi đã nỗ lực rất nhiều trong ngữ pháp à và một số luyện nghe tôi đã quên một số thứ và không thể

speak well fluently Yes again like you have to  think about the specific pieces of the language  

nói trôi chảy Vâng, một lần nữa giống như bạn phải suy nghĩ về các phần cụ thể của ngôn ngữ

as you learn them you are going to get fluent in  some things and not others and so for those things  

khi học chúng, bạn sẽ thông thạo một số thứ chứ không phải những thứ khác và đối với những thứ đó

that you do not get fluent in you have to just  spend more time with that vocabulary or whatever  

mà bạn không thông thạo trong đó bạn chỉ cần dành nhiều thời gian hơn với từ vựng đó hoặc bất cứ điều gì

clicked the button yes so call your friends  and neighbors and say watch this video where  

đã nhấp vào nút vâng vì vậy hãy gọi cho bạn bè của bạn và hàng xóm và nói hãy xem video này ở đâu

is my team from Peru I need all my Peruvian  students to click the like button all right  

nhóm của tôi đến từ Peru Tôi cần tất cả học sinh người Peru của tôi nhấp vào nút thích được rồi

Venezia says should I study all over again I was  studying with lots and lots of phrases you should  

Venezia nói nên Tôi đã học lại từ đầu Tôi đã học với rất rất nhiều cụm từ bạn nên

pick one thing whatever that is like look at the  vocabulary you know so if you have a like a list  

chọn một thứ bất cứ thứ gì giống như vậy, hãy nhìn vào từ vựng mà bạn biết để nếu bạn có một danh sách tương tự

of vocabulary uh you can you can look at like  uh do I know this word okay yes I don't need to  

từ vựng, bạn có thể xem như ừ tôi có biết từ này được rồi vâng tôi không cần phải

review that again do I know that word can I use  it fluently in a conversation yes if you cannot  

ôn lại từ đó tôi có biết từ đó tôi có thể sử dụng nó trôi chảy trong cuộc trò chuyện được không nếu bạn không thể

then get more examples of that thing until you  can use it fluently all right uh okay galactines  

sau đó lấy thêm ví dụ về từ đó cho đến khi bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy được rồi được rồi galactines

is loving your class it's very inspired you could  say it's uh you can say it's inspiring or I feel  

là yêu lớp học của bạn nó rất truyền cảm hứng bạn có thể nói nó ừ bạn có thể nói nó truyền cảm hứng hoặc tôi cảm thấy

very inspired from a China new guy you would say  you were Chinese or a guy in China you could say  

rất truyền cảm hứng từ một anh chàng mới đến từ Trung Quốc bạn có thể nói bạn là người Trung Quốc hoặc một chàng trai ở Trung Quốc bạn có thể nói

that but thank you very much Bruno says the word  bound it has a few meanings like it's bound to  

vậy nhưng cảm ơn bạn rất nhiều Bruno đã nói từ đó ràng buộc nó có một vài ý nghĩa như nó chắc chắn sẽ

happen or bound up with someone I found out the  other day it can be used suffix like School bound  

xảy ra hoặc ràng buộc với ai đó mà tôi phát hiện ra ngày hôm trước nó có thể được sử dụng hậu tố như Schoolbound

yes is it common yes and something can also Bound  by jumping like that like the rabbit was bounding  

vâng, nó có phổ biến không và điều gì đó cũng có thể Ràng buộc bằng cách nhảy như thế giống như con thỏ đang ràng buộc

something all right and this is why it's so  important to get lots of different examples  

thứ gì đó được rồi và đây là lý do tại sao việc lấy nhiều ví dụ khác nhau

and understand these examples in context so it's  a situational thing vocabulary is situational you  

và hiểu các ví dụ này theo ngữ cảnh lại rất quan trọng vì vậy đó là một điều tình huống từ vựng mang tính tình huống mà bạn

don't just learn a word like bound you learn a  word Bound for a particular situation so like  

không chỉ học một từ như ràng buộc bạn học một từ Bị ràng buộc cho một tình huống cụ thể như vậy

someone like the child is bounding in the  park so wow he's like jumping jumping very  

ai đó giống như một đứa trẻ đang chạy nhảy trong công viên vậy nên ôi cậu ấy thích nhảy nhảy rất

high jumping very far are okay or this bus  is Bound for a particular location so you're  

nhảy cao rất xa cũng được hoặc xe buýt này đi đến một địa điểm cụ thể nên bạn

you're learning the word but you're expanding your  understanding by getting these different situation  

bạn đang học từ này nhưng bạn đang mở rộng hiểu biết của mình bằng cách nhận được những tình huống khác nhau này

situational examples of that thing all right  so that's why we don't just take a vocabulary  

ví dụ tình huống về điều đó được rồi vì vậy đó là lý do tại sao chúng ta không chỉ lấy từ vựng

I'll give this example again remember so  English has a second language English has  

Tôi sẽ đưa ra ví dụ này một lần nữa để nhớ rằng Tiếng Anh có ngôn ngữ thứ hai Tiếng Anh có

a second language we take vocabulary like  in the English word and then we just kind  

ngôn ngữ thứ hai chúng ta lấy từ vựng như trong từ tiếng Anh và sau đó chúng tôi chỉ

of get a translation from our native language  or we get a a definition something like that a  

cần tìm một bản dịch từ ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi hoặc chúng tôi nhận được một định nghĩa tương tự như một

grammar explanation but in English as a first  language which is what I teach so English as a  

lời giải thích ngữ pháp nhưng bằng tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, đó là điều tôi dạy nên tiếng Anh là

first language so we hear like an English word  but where do we hear that it's a situation so  

ngôn ngữ đầu tiên nên chúng tôi nghe giống như một từ tiếng Anh nhưng phải làm ở đâu chúng tôi nghe nói rằng đó là một tình huống nên   có

there's this like this situation and maybe  there's a different situation and another  

tình huống giống như thế này và có thể có một tình huống khác và một

situation over here and then for each of those we  get even more examples to help us understand that  

tình huống khác   ở đây và sau đó đối với mỗi tình huống đó, chúng tôi còn lấy thêm ví dụ để giúp chúng tôi hiểu điều đó

so like the word Bound for example it's  like we're looking at that like as going  

chẳng hạn như từ Ràng buộc, nó giống như chúng ta' đang xem điều đó giống như việc đi

to a particular place so this train is Bound for  wherever I am Bound for greatness so like I am  

đến một địa điểm cụ thể nên chuyến tàu này sẽ đến bất cứ nơi nào tôi đến

like a I am going like going to be a great thing  I am Bound for greatness that child is Bound for  

Success all right this company is going places  it's bound to do well okay so as you're hearing  

được rồi, công ty này đang phát triển chắc chắn sẽ hoạt động tốt thôi, vậy nên khi bạn đang nghe

these different examples that's when you  become fluent in the vocabulary so spend  

những ví dụ khác nhau này, đó là khi bạn trở nên thông thạo từ vựng, vì vậy hãy dành

more time it's the combination of the old with  the new if you only get the old or you only get  

nhiều thời gian hơn, đó là sự kết hợp giữa cái cũ với cái mới nếu bạn chỉ hiểu cái cũ hoặc bạn chỉ nhận được

the new you do not get fluent fluency is in The  Sweet Spot of the old and new together all right

cái mới bạn không trôi chảy trôi chảy trong The Điểm ngọt ngào của cái cũ và cái mới cùng nhau được rồi

uh I got that one us see like do you go live on  certain days in the week or just randomly Drew  

uh tôi hiểu cái đó mà chúng tôi thấy như thể bạn phát trực tiếp vào  một số ngày nhất định trong tuần hay chỉ được vẽ ngẫu nhiên

uh usually it's been like Mondays and Thursdays  Japan time uh but like I don't have a specific  

uh thường là vậy như thứ Hai và thứ Năm giờ Nhật Bản ừ nhưng giống như tôi không có

schedule and some days maybe I will do it some  days maybe not like next week Monday I will  

lịch trình  cụ thể và một số ngày có thể tôi sẽ thực hiện việc đó vào một số ngày có thể không giống như tuần tới Thứ Hai tôi sẽ   có

probably not I don't think uh do a live hey Drew  the English fluency guy do you remember the TV  

lẽ không. Tôi không nghĩ uh sẽ biểu diễn trực tiếp này Drew người Anh chàng trai lưu loát bạn có nhớ

series friends in order to learn English yeah you  can watch friends if you like but remember like  

loạt phim truyền hình không bạn bè để học tiếng Anh vâng bạn có thể xem bạn bè nếu bạn thích nhưng hãy nhớ thích

find something you can focus on an episode of a TV  show might even be too much it will give you a lot  

tìm thứ gì đó bạn có thể tập trung vào một tập của chương trình truyền hình  thậm chí có thể quá nhiều nó sẽ cung cấp cho bạn rất

of information if you don't have a lot of of like  information before that so it takes a while to get  

nhiều thông tin nếu trước đó bạn không có nhiều thông tin tương tự nên phải mất một thời gian để có được

all the information for for understanding things  like a native there are many pieces of that Milton  

tất cả thông tin để hiểu mọi thứ như người bản xứ thì có rất nhiều điều trong đó Milton

says Hey teacher what does off the wagon mean  uh that's an expression for like like if you're  

nói Này giáo viên off the wagon nghĩa là gì ừ đó là một biểu hiện tương tự như nếu bạn đang

drinking and then you you stop drinking you fall  off the wagon again now anything like that you can  

uống rượu và sau đó bạn ngừng uống rượu bạn lại ngã  khỏi xe bây giờ bất cứ điều gì tương tự như vậy bạn có thể

just Google an expression the best thing the best  kind of questions I can answer for people is like  

chỉ cần Google một biểu thức điều tốt nhất loại câu hỏi tốt nhất mà tôi có thể trả lời cho mọi người giống như

nuances or other things like that that you can't  just get at Google for all right I think these  

sắc thái hoặc những thứ khác như vậy thì bạn không thể cứ truy cập vào Google được thôi Tôi nghĩ những điều này   Những

Charming words you haven't heard it from your  best friends a miracle out for grabs no that's  

lời nói quyến rũ mà bạn chưa từng nghe từ những người bạn thân nhất của mình một điều kỳ diệu cho việc giành lấy không đó là

not what we say but it says thank you very much  yes and I am happy that I got to to visit your  

không phải những gì chúng tôi nói nhưng nó nói rằng cảm ơn bạn rất nhiều vâng và tôi tôi rất vui vì tôi đã ghé thăm luồng của bạn lúc này

stream it is 5 20 a.m in Ukraine now night shift  uh did my favor for the first time in my life you  

là 5 giờ 20 sáng ở Ukraina, bây giờ là ca đêm. ừ, đây là lần đầu tiên trong đời tôi đã giúp đỡ tôi. bạn

could say did me yes so the night shift did me a  favor for the first time in my life how often do  

có thể nói rằng tôi có, vậy nên ca đêm đã giúp tôi lần đầu tiên trong cuộc sống của tôi tần suất

you go online as I just mentioned about uh two  times a week but it depends we'll see how that  

bạn lên mạng như tôi vừa đề cập khoảng hai lần một tuần nhưng điều đó phụ thuộc vào việc chúng ta sẽ xem điều đó

goes and I think I will probably make more short  videos of the like eclipse of these videos Ishmael  

diễn ra như thế nào và tôi nghĩ tôi có thể sẽ tạo nhiều video ngắn hơn về nhật thực giống như nhật thực của những video này Ishmael

says what will be the best method of learning to  get rid of an accent as I mentioned earlier in  

nói điều gì sẽ xảy ra phương pháp học tốt nhất để loại bỏ giọng như tôi đã đề cập trước đó trong

this video where you're getting lots of examples  from different people so if you hear 10 different  

video này, trong đó bạn sẽ nhận được rất nhiều ví dụ từ những người khác nhau, vì vậy nếu bạn nghe thấy 10 người khác nhau

people talking and even if they're not saying  exactly the same thing some of the words will  

đang nói chuyện và ngay cả khi họ không nói chính xác điều tương tự thì một số của các từ

be the same and you can hear how they pronounce  words differently so I've given an example before  

sẽ   giống nhau và bạn có thể nghe cách họ phát âm các từ khác nhau vì vậy tôi đã đưa ra một ví dụ trước đây

about a woman that my family like we would go  to her house when I was younger and she is from  

về một người phụ nữ mà gia đình tôi thích, chúng tôi sẽ đến nhà cô ấy khi tôi còn nhỏ và cô ấy đến từ

the southern I think she is from Georgia in the  United States and she would say y'all want some  

miền nam. Tôi nghĩ cô ấy đến từ miền Nam đến từ Georgia ở Hoa Kỳ và cô ấy sẽ nói rằng tất cả các bạn đều muốn một ít

pie y'all want some pie and the like the like  kind of clear English is like would you all like  

bánh các bạn đều muốn một ít bánh và đại loại như vậy  kiểu tiếng Anh rõ ràng là các bạn có muốn không

some pie like the pie to eat for dessert y'all  want some pie y'all want some pie and so if you  

một số bánh như bánh để ăn tráng miệng nhé các bạn muốn một ít bánh và tất cả các bạn đều muốn một ít bánh và vì vậy nếu bạn

hear lots of different people saying something  then it becomes a lot easier to understand that  

nghe nhiều người khác nhau nói điều gì đó thì sẽ dễ hiểu hơn nhiều rằng

all right uh Eunice says bound equals Walk and Run  Plus Jump yeah again like rather than getting a  

được rồi uh Eunice nói giới hạn bằng Đi và Chạy Plus Nhảy lại như thế thay vì nhận một

definition like type it into Google or like just  like go go to Google image search and you'll see  

định nghĩa như nhập nó vào Google hoặc giống như chỉ cần truy cập tìm kiếm hình ảnh của Google và bạn sẽ thấy

like probably some different examples of that  but yes it's like uh for that example for bound  

có lẽ là một số ví dụ khác nhau về điều đó nhưng vâng, nó giống như ví dụ đó đối với ràng buộc

to do something it's a little bit different  but like yeah like to bound it's like Beyond  

để làm điều gì đó hơi khác một chút nhưng giống như ừ thích bị ràng buộc nó giống như Beyond

to bound all right y'all want some pie yes on  the wagon means that people a long time ago  

để ràng buộc được rồi các bạn đều muốn một ít bánh vâng trên toa xe có nghĩa là mọi người cách đây rất lâu

used to ride a wagon the horse and go to rehab  to get sober it probably they probably wasn't  

đã từng cưỡi ngựa kéo xe và đi cai nghiện để tỉnh táo, có lẽ họ đã không

rehab when people were riding horses and wagons  I don't know if that was a thing back then or  

cai nghiện khi mọi người đang cưỡi ngựa ngựa và xe ngựa Tôi không biết hồi đó có phải chuyện đó không hay

not all right Vanessa says is it possible to  get uh by in Japan just speaking English uh  

không ổn. Vanessa nói liệu có thể đến được Nhật Bản chỉ bằng cách nói tiếng Anh uh   ừ

uh yeah I mean people do because lots of  people come out here and don't speak and  

vâng ý tôi là mọi người thích vì rất nhiều người đến đây và không' Họ không nói và

and many Japanese people they will try to speak  English and and they will make an effort to do  

và nhiều người Nhật họ sẽ cố gắng nói tiếng Anh và họ sẽ nỗ lực để làm

that actually Japanese people uh they will  speak English if you if you don't speak any  

điều đó thực ra người Nhật à họ sẽ nói tiếng Anh nếu bạn không nói được

Japanese they will they will make that effort but  they will feel very shy about using Japanese or  

tiếng Nhật họ sẽ cố gắng nhưng họ sẽ cảm thấy rất ngại khi sử dụng tiếng Nhật hoặc

using English if I or me or anybody else  if you start speaking Japanese so like  

sử dụng tiếng Anh nếu tôi, tôi hay bất kỳ ai khác nếu bạn bắt đầu nói tiếng Nhật, vậy nên

sometimes if I if I go somewhere I will not use  any Japanese just to see if people can speak  

đôi khi nếu tôi đi đâu đó, tôi sẽ không sử dụng bất kỳ tiếng Nhật nào chỉ để xem liệu mọi người có thể nói được không

but other times I I have to pay attention I see  like if they're nervous so I went to a cafe uh  

nhưng những lúc khác tôi phải làm vậy chú ý nhé, tôi thấy như thể họ lo lắng nên tôi đã đến một quán cà phê uh

and this is usually for like a local place I  don't expect those people to speak any English  

và đây thường là một địa điểm địa phương. Tôi không mong những người đó nói được tiếng Anh

so I went a friend of mine recommended a cafe  and this is just not far from where I am right  

nên tôi đã đến một người bạn của tôi để giới thiệu một quán cà phê và đây là chỉ cách nơi tôi ở không xa lắm

now but I walked in there and the lady looked  like kind of scared uh she wasn't like nervous  

nhưng tôi bước vào đó và người phụ nữ đó trông  có vẻ sợ hãi à, cô ấy không có vẻ lo lắng

about me but she was like oh no is this guy gonna  you know speak or whatever and so usually when I  

về tôi nhưng cô ấy kiểu như ồ không, anh chàng này sẽ bạn biết nói chuyện hay gì đó và thường là khi Tôi

go into a place like that uh I will I will say  give a big Lego konichiwa you know like letting  

đi vào một nơi như thế uh tôi sẽ nói đưa một Lego konichiwa lớn mà bạn biết chẳng hạn như cho

them know I can speak all right but yes you you  definitely can uh you can a lot of people do again  

họ biết tôi có thể nói ổn nhưng vâng bạn bạn chắc chắn có thể uh bạn có thể rất nhiều người làm lại

like there are many people in Japan who have  been here for many years and still can't speak  

giống như có nhiều người ở đó Nhật Bản đã ở đây nhiều năm mà vẫn không thể nói được

also reading like I'm not even a very good reader  of the language uh but you can definitely yeah you  

cũng đọc như thể tôi thậm chí không phải là người đọc giỏi ngôn ngữ đó ừ nhưng bạn chắc chắn có thể vâng bạn

can you can get around it's certainly better you  have a completely different life if you can speak  

có thể hiểu được không, chắc chắn tốt hơn bạn có một cuộc sống hoàn toàn khác nếu bạn có thể nói   được

all right uh we are waiting for Drew's lab  class on Sunday and Wednesdays yeah yeah  

rồi, chúng tôi đang đợi lớp học trong phòng thí nghiệm của Drew vào Chủ nhật và thứ Tư vâng vâng   ừ

uh also you don't have to watch the video live  just come back and watch it whenever all right  

bạn cũng không cần phải xem video trực tiếp chỉ cần quay lại và xem nó bất cứ khi nào được rồi

uh calluses let me ask a question sir which one is  more important and can force us to study when we  

ừ vết chai cho tôi hỏi một câu thưa ngài cái nào một cái quan trọng hơn và có thể buộc chúng ta phải học khi chúng ta

start our learning English Journey self discipline  or motivation uh I don't I don't really think  

bắt đầu học Hành trình tiếng Anh tính kỷ luật tự giác hoặc động lực uh tôi không thực sự nghĩ rằng

either of those if you need self-discipline and  motivation you're probably not learning English  

cả hai điều đó nếu bạn cần tính kỷ luật tự giác và động lực thì có lẽ bạn không học tiếng Anh

as a first language so learning English as a  first language should be fun and easy because  

là ngôn ngữ đầu tiên nên việc học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên sẽ thú vị và dễ dàng vì

it's supposed to be understandable but if you're  if you need like self-discipline and motivation  

điều này phải dễ hiểu nhưng nếu bạn nếu bạn cần tính kỷ luật tự giác và động lực

it means that you're trying to learn English as  a second language and it's probably boring and  

điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và điều đó có thể nhàm chán và

you're trying to force yourself to do something  so language learning is something we should all  

bạn đang cố gắng ép mình làm điều gì đó vì vậy việc học ngôn ngữ là điều mà tất cả chúng ta nên làm

be able to do it's a very natural process you  were born to speak and so that's why everybody  

có thể làm được đó là một quá trình rất tự nhiên mà bạn sinh ra để nói và đó là lý do tại sao mọi người

learns to speak their native language it's just a  natural thing and when you're learning things you  

học nói ngôn ngữ mẹ đẻ của họ chỉ là một điều tự nhiên và khi bạn học những điều bạn

know from your friends or your parents or whatever  it's not you don't need motivation to do that it's  

biết từ bạn bè, cha mẹ hay bất cứ điều gì không phải vậy, bạn không cần động lực để làm điều đó. đó là

just a natural process and so English as a second  language or whatever language as a second language  

chỉ là một quá trình tự nhiên và vì vậy tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào là ngôn ngữ thứ hai

is usually boring because you're forcing yourself  to do something you don't want to do but English  

thường nhàm chán vì bạn đang buộc mình làm điều gì đó mà bạn không muốn làm nhưng tiếng Anh   là

as a first language it's like fun and easy you  know that's why people watch my videos and they're  

ngôn ngữ đầu tiên, điều đó thật thú vị và dễ dàng bạn biết đó là lý do tại sao mọi người xem video của tôi và họ

like oh well like I actually really learned  something and it was fun and easy and I could  

kiểu như ồ, giống như tôi thực sự đã học được điều gì đó thú vị và dễ dàng và tôi có thể

feel myself becoming more fluent so when you watch  lots of videos on YouTube a lot of it is English  

cảm thấy mình trở nên thông thạo hơn nên khi bạn xem nhiều video trên YouTube, phần lớn video đó là tiếng Anh

as a second language and it's kind of boring to  watch because it's just explaining grammar rules  

như ngôn ngữ thứ hai và hơi nhàm chán khi xem vì nó chỉ giải thích các quy tắc ngữ pháp

or whatever all right uh see how much time we got  here we got a little bit of time okay Drew don't  

hay bất cứ điều gì đúng rồi, xem chúng ta có bao nhiêu thời gian ở đây chúng ta có một chút thời gian được thôi Drew đừng

be so particular how do they know they didn't  have rehabs back then again I don't know I'm  

quá cụ thể làm sao họ biết rằng hồi đó họ không  cai nghiện nữa. Tôi không biết tôi

not making a claim they could have had rehabs  that's an interesting thing to Google though  

không khẳng định họ lẽ ra đã có những trại cai nghiện tuy nhiên đó là một điều thú vị đối với Google   hãy

go to Google and find out like when is when was  the first rehab center for alcoholics or whatever  

truy cập Google và tìm hiểu xem khi nào là trung tâm cai nghiện đầu tiên dành cho những người nghiện rượu hay bất cứ thứ gì

I think the rehab was just like you go to the  local I don't know like I imagine like people  

Tôi nghĩ trại cai nghiện cũng giống như bạn đến địa phương. Tôi không biết như tôi tưởng tượng giống như những người

on wagons in the old west you would go to I don't  know like the local hospital or something I don't  

trên những chiếc xe ngựa ở miền Tây cũ mà bạn sẽ đến Tôi không biết như bệnh viện địa phương hay thứ gì đó mà tôi không

know maybe they would give you some different kind  of alcohol I can't I don't know uh Santa tennis is  

biết có thể họ sẽ cho bạn loại rượu khác  Tôi không thể Tôi không biết uh Ông già Noel quần vợt là

uh if I keep watching your videos I can speak  fluently if I stop watching your videos I lose  

ừ nếu tôi tiếp tục xem video của bạn thì tôi có thể nói trôi chảy nếu tôi ngừng xem video của bạn, tôi sẽ mất đi

my fluency really yeah uh you I mean again it's  good to review information but don't only watch  

sự trôi chảy của tôi thực sự vâng vâng ý bạn là tôi nhắc lại rằng việc xem lại thông tin là điều tốt nhưng đừng chỉ xem

my videos you have to you have to learn with other  people other examples uh from real situations real  

video của tôi mà bạn phải học hỏi những người khác những ví dụ khác uh từ những tình huống thực tế

native speakers this is what we do in fluent  for life so if it's just me speaking you're  

người bản xứ thực sự đây là những gì chúng tôi làm thành thạo trong cuộc sống vì vậy nếu chỉ có tôi nói thì bạn

not going to get fluent as quickly or be able to  understand people as easily if you actually have  

sẽ không thông thạo nhanh chóng hoặc có thể hiểu mọi người một cách dễ dàng nếu bạn thực sự có

lots of examples from native speakers so you need  to get those examples too I'm glad my lessons are  

rất nhiều ví dụ từ người bản xứ nên bạn cũng cần  có thêm những ví dụ đó. Tôi rất vui vì các bài học của tôi

helpful but my lessons are probably not enough and  that's why I have lots of native speakers join me  

hữu ích nhưng các bài học của tôi có lẽ không đủ và đó là lý do tại sao tôi có rất nhiều người bản ngữ tham gia cùng tôi

in the lessons all right English is considered  an easy language to learn if we compare it with  

trong các bài học. Tiếng Anh được coi là một ngôn ngữ dễ học học nếu chúng ta so sánh nó với

uh like Asian and Arabic tongues yeah I guess I  mean the languages are easy or hard for different  

ừ như tiếng châu Á và tiếng Ả Rập vâng, tôi đoán ý tôi là các ngôn ngữ này dễ hay khó vì

reasons but the interesting thing is that all  kids learn their own language at like the same  

những lý do khác nhau   nhưng điều thú vị là tất cả trẻ em đều học ngôn ngữ của riêng mình cùng một

time so little little English-speaking kids  they they start speaking English like two or  

lúc, vì vậy những đứa trẻ nói tiếng Anh nhỏ bé họ bắt đầu nói tiếng Anh như hai hoặc

three years old and little Japanese kids start  speaking Japanese at two or three years old so  

ba tuổi và những đứa trẻ Nhật Bản bắt đầu nói tiếng Nhật lúc hai hoặc ba tuổi nên

there's nothing really different about that I  mean the part of the tricky thing about Japanese  

không có gì thực sự khác biệt cả. Ý tôi là phần khó khăn của tiếng Nhật

is all of the written characters so it takes many  years to learn all of that regular people going  

là tất cả các ký tự được viết nên cần phải có nhiều năm để học tất cả những người bình thường đi

to school it takes like 12 years or something to  learn all the the Japanese characters that you  

học   đi học phải mất khoảng 12 năm hoặc gì đó để học tất cả các ký tự tiếng Nhật mà bạn

use but in English we only have 26 characters I  guess you multiply that by two for lowercase and  

sử dụng nhưng trong tiếng Anh chúng tôi chỉ có 26 ký tự. Tôi đoán bạn nhân số đó với hai cho chữ thường và

capital letters so there are some easier things  and difficult things but the interesting thing is  

chữ in hoa  vì vậy có một số điều dễ dàng hơn và những điều khó khăn nhưng điều thú vị

that if you learn as a first language logically  you should start speaking it and you should be  

là   nếu bạn học ngôn ngữ đầu tiên một cách hợp lý  thì bạn nên bắt đầu nói ngôn ngữ đó và bạn nên

doing it much faster than even natives are doing  it uh Ishmael says I will introduce these lessons  

làm nhanh hơn nhiều so với ngay cả những gì người bản xứ đang làm điều đó uh Ishmael nói rằng tôi sẽ giới thiệu những bài học này

to many people as many people you would say  as many people as I can glad to hear it these  

cho nhiều người như bao nhiêu người bạn sẽ nói càng nhiều người càng tốt thì tôi rất vui khi được nghe điều đó

lessons are so helpful yeah you would say they  are so very helpful or you can just say like yeah  

những bài học này rất hữu ích vâng bạn sẽ nói rằng chúng rất hữu ích hoặc bạn chỉ cần nói như ừ

you wouldn't put them much in there I like the  concept of reviewing an ownership yeah you want  

bạn sẽ không đặt chúng nhiều vào đó đâu, tôi thích khái niệm về việc xem xét quyền sở hữu vâng bạn muốn

to get to the point where you feel like it's your  language so if I if I hear a new word in Japanese  

đi đến điểm mà bạn cảm thấy như đó là ngôn ngữ của bạn vì vậy nếu tôi nghe thấy một từ mới trong tiếng Nhật

and I don't really understand that I'm like uh I  don't really understand what that means so I will  

và tôi không thực sự hiểu rằng tôi kiểu như ừ, tôi không thực sự hiểu điều đó nghĩa là gì nên tôi sẽ

not feel confident and comfortable using it in a  conversation but when I do understand something  

không cảm thấy tự tin và thoải mái khi sử dụng nó trong cuộc trò chuyện nhưng khi tôi hiểu được điều gì đó

I'm like ah now I got it then I can feel confident  about using it so there there is a little bit of  

tôi kiểu như à giờ tôi hiểu rồi thì tôi có thể cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó nên có một chút

speaking practice you need but it's like the the  understanding practices is much more important  

luyện nói bạn cần nhưng có vẻ như cách thực hành hiểu quan trọng hơn nhiều

Drew when I have an opportunity to think uh my  English is fluent writing for example however the  

Drew khi tôi có cơ hội suy nghĩ, ừ, tiếng Anh của tôi là viết trôi chảy chẳng hạn, tuy nhiên

problems begin when I start speaking yes because  they are these are different skills so you can you  

vấn đề bắt đầu khi tôi bắt đầu nói có vì chúng là những kỹ năng khác nhau nên bạn có thể   có thể

can read and write and understand things and and  also the way you have to think about the way the  

đọc, viết và hiểu mọi thứ và cả cách bạn phải suy nghĩ về cách

brain works so as an example uh if I if I ask you  like tell me five famous actors or even give me  

hoạt động của bộ não, ví dụ như nếu tôi hỏi bạn hãy cho tôi biết năm diễn viên nổi tiếng hoặc thậm chí cho tôi biết

like 10 names of famous actors your your brain is  like all right now I'm starting you can feel the  

như 10 tên của các diễn viên nổi tiếng của bạn não thì như bây giờ tôi đang bắt đầu bạn có thể cảm thấy

effort goes up I'm thinking like who is a famous  actor like this person and that person maybe you  

nỗ lực tăng lên Tôi đang nghĩ xem ai là diễn viên  nổi tiếng như người này và người kia có lẽ bạn

can think of two or three people and then you have  to think a little bit harder so that's if you're  

có thể nghĩ đến hai hoặc ba người và sau đó bạn phải suy nghĩ một chút khó hơn một chút, đó là nếu bạn   đang

trying to recall information but if I give you  pictures of actors and just say like touch the  

cố nhớ lại thông tin nhưng nếu tôi đưa cho bạn ảnh của các diễn viên và chỉ nói thích chạm vào

picture of the person you like you can do that  in in two seconds it's like ding ding ding ding  

ảnh của người bạn thích thì bạn có thể làm điều đó trong hai giây thì giống như ding ding ding ding

that you're done all right so recall where  you're trying to remember something is is a  

rằng bạn đang được rồi nên nhớ lại nơi bạn đang cố nhớ điều gì đó là một

different skill than recognition where you like  see something and you and you recognize it and  

kỹ năng khác với khả năng nhận biết khi bạn thích nhìn thấy thứ gì đó và bạn và bạn nhận ra nó và

you can make a choice so if I go to a restaurant  and they've got like pictures of all the food I  

bạn có thể lựa chọn nên nếu tôi đi đến một nhà hàng và họ thích hình ảnh của tất cả các món ăn Tôi

just choose which one I want it's very easy for  me but if I go to a restaurant and they're like  

chỉ cần chọn món tôi muốn thì điều đó rất dễ dàng đối với tôi nhưng nếu tôi đến một nhà hàng và họ nói

what would you like then I have to think about  it I'm trying to recall or think about what I  

bạn muốn món gì thì tôi phải nghĩ về nó Tôi đang cố nhớ lại hoặc nghĩ về những gì Tôi

want it's a it's a different process so in an  actual conversation you're trying to recall and  

muốn đó là một quy trình khác nên trong cuộc trò chuyện thực tế, bạn đang cố nhớ lại và

remember information rather than just recognize  it all right so these are different skills

ghi nhớ thông tin thay vì chỉ nhận ra thông tin đó được rồi vì vậy đây là những kỹ năng khác nhau, ừ

uh all right and do you have any suggestion for  candidates while interviewing some companies you  

được rồi và bạn có gợi ý gì cho ứng viên khi phỏng vấn một số công ty mà bạn không

mean if you were trying to interview for a job  uh if I were trying to get a job at a company I  

nghĩa là nếu bạn đang cố gắng phỏng vấn xin việc ừ nếu tôi đang cố gắng xin việc ở một công ty thì tôi

would probably look for I would try to go around  the traditional like application process I would  

có thể sẽ tìm kiếm tôi sẽ cố gắng đi vòng quanh quy trình nộp đơn truyền thống, tôi sẽ

find out who is like the president or the whatever  as high as I could go uh and then talk with those  

tìm ra ai giống như chủ tịch hay gì đó cao nhất có thể, uh và sau đó nói chuyện với

people uh in uh in like try to try to get directly  to them and I would find out what what's going on  

những người đó   uh in uh in, cố gắng liên lạc trực tiếp với họ và tôi sẽ tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra

with the company and if I could help them in  some way rather than trying to like interview  

với công ty và liệu tôi có thể giúp họ theo cách nào đó thay vì cố gắng thích cuộc phỏng vấn

for a typical job so I always wanted to do things  a little bit differently so that I look different  

cho một công việc điển hình nên tôi luôn muốn làm mọi việc  hơi khác một chút để tôi trông khác biệt

to the company so if I just give a job application  like everybody else then I look like everybody  

với công ty vì vậy nếu tôi chỉ nộp đơn xin việc như những người khác thì tôi trông giống mọi

else but if I look at the company I research them  and I'm asking trying to ask questions or whatever  

người   nhưng nếu tôi nhìn vào công ty Tôi nghiên cứu chúng và tôi đang hỏi, cố gắng đặt câu hỏi hoặc bất cứ điều gì

um then like I will I will be able to understand  that and and I can probably have like a better  

ừm thì giống như tôi sẽ có thể hiểu được điều đó và có lẽ tôi có thể có

chance of getting that job uh let's see off wagon  seems to stop doing something or quit doing bad  

cơ hội tốt hơn   để có được công việc đó ừ hãy tiễn xe đi có vẻ như tôi sẽ ngừng làm việc gì đó hoặc ngừng làm

things yeah but it's it's kind of like typically  typically it's from alcohol but you could use it  

những việc xấu   vâng nhưng nó giống như thông thường thường là do rượu nhưng bạn có thể dùng nó

for something else but it's not not really used  for other things do you think it's important for  

cho việc khác nhưng nó không thực sự được sử dụng cho những việc khác bạn có nghĩ rằng điều quan trọng đối với   người

non-native to know every word a native is saying  if they are speaking clearly uh well you can  

không phải là người bản xứ là phải biết từng từ của người bản xứ nói nếu họ nói rõ ràng thì bạn có thể

certainly be in a conversation and and get some  new vocabulary and not know what that vocabulary  

chắc chắn đang tham gia một cuộc trò chuyện và có được một số từ vựng mới và không biết từ vựng đó

is uh but you can understand the general thing  that they're saying you might understand like  

là gì   ừ nhưng bạn có thể hiểu được điều chung chung mà họ đang nói bạn có thể hiểu giống như

I might like a friend of mine uh or many friends  of mine in different countries like I might have  

tôi có thể thích một người bạn của tôi à hoặc nhiều người bạn của tôi ở các quốc gia khác nhau như tôi có thể có

a friend from New Zealand or from the United  Kingdom or Australia and I understand what they  

một người bạn từ New Zealand hoặc từ Vương quốc Anh hoặc Úc và tôi hiểu những gì họ

say but they're using some vocabulary I don't  know so I have a friend from New Zealand and  

nói nhưng họ đang sử dụng một số từ vựng mà tôi không biết nên tôi có một người bạn đến từ New Zealand và

he's like oh that's Flash and I'm like I think he  means that's cool but I don't know for sure but  

anh ấy nói ồ đó là Flash và tôi nghĩ tôi nghĩ anh ấy  có ý nói điều đó thật tuyệt nhưng tôi không biết chắc nhưng

I can understand from the context what something  means so I know the word flash but he's using it  

từ ngữ cảnh, tôi có thể hiểu được điều gì đó có nghĩa là gì nên tôi biết từ flash nhưng anh ấy đang sử dụng nó

in a slightly different way it's like oh that's  like that's so flash that's a cool thing or if I  

theo nghĩa hơi khác một chút, nó giống như ồ đó là kiểu như vậy chớp nhoáng đó là một điều tuyệt vời hoặc nếu tôi

see like a friend in the UK uh he uses a phrasal  verb like tart it up like to tart something up  

thấy giống như một người bạn ở Vương quốc Anh uh anh ấy sử dụng một cụm động từ  như tart it up like to tart something up

and I'm like well I don't I don't like no we  don't use that expression in English but I can  

và tôi cũng nghĩ là tôi không Tôi không thích không, chúng tôi không sử dụng biểu thức đó bằng tiếng Anh nhưng tôi có thể

understand from the context he's like look at that  look at that girl all tarted up over there with  

hiểu từ ngữ cảnh mà anh ấy muốn, hãy nhìn vào đó nhìn cô gái đó trang điểm ở đằng kia với

like too much makeup or something it's like ah  okay I understand what that person means so there  

như trang điểm quá đậm hoặc đại loại như thế à  được rồi, tôi hiểu rồi ý người đó là vậy nên

will be times when even natives don't understand  everything that they're hearing uh but that's why  

sẽ có lúc ngay cả người bản xứ cũng không hiểu tất cả những gì họ nghe ừ nhưng đó là lý do tại sao

it's important to focus number one on the context  and then you can learn other pieces like from that  

điều quan trọng là phải tập trung vào ngữ cảnh trước tiên và sau đó bạn có thể học những phần khác tương tự như vậy từ đó ...

uh Ishmael says do you have any of your videos it  talked about the difference between have and has  

ừ Ishmael nói bạn có bất kỳ video nào của bạn nó nói về sự khác biệt giữa có và có

yes uh if you go to the channel and look for that  video there should be a video about have and has  

vâng ừ nếu bạn vào kênh và tìm video đó  thì chắc chắn sẽ có một video về có và có

uh let's see let's see krishnanthus's typhoid  Nagasaki I'm a what deal it's all like where  

ừ cùng xem hãy xem bệnh thương hàn của krishnanthus Nagasaki Tôi là một vấn đề đấy tất cả giống như nơi mà

we finish the typhoon a while ago Tokyo cut it  is nice to see you there hello now you see some  

chúng tôi đã kết thúc cơn bão cách đây không lâu Tokyo đã vượt qua rất vui được gặp bạn ở đó xin chào bây giờ bạn thấy một số

Japanese in the chat Joel says some hands and  a thank you very good noticed thanks a million  

người   người Nhật trong cuộc trò chuyện Joel giơ tay và một lời cảm ơn bạn rất chú ý cảm ơn một triệu

and no Nemo says comprehension of what's happening  in the movie or whatever content that you're  

và không có Nemo nói hiểu chuyện gì đang xảy ra trong phim hoặc bất kỳ nội dung nào bạn đang

consuming is quite recommended yes if you don't  understand then that's going to be a problem  

xem thì khá được khuyến khích vâng nếu bạn không hiểu thì đó sẽ là một vấn đề

for sure uh off the wagon means you're sober and  not getting sober yes that's the general way of  

chắc chắn ừ ra khỏi xe có nghĩa là bạn tỉnh táo và không tỉnh táo vâng đó là cách chung của

people using it all right well I think we uh we  got to the end of our lesson over here but thank  

mọi người sử dụng nó ổn thôi tôi nghĩ chúng ta ừ chúng ta đã kết thúc bài học ở đây nhưng cảm

you all for joining me we got to the end of the  chat uh before I have to sit down and enjoy some  

ơn tất cả các bạn đã tham gia cùng tôi, chúng ta đã kết thúc cuộc trò chuyện trước khi tôi phải ngồi xuống và thưởng thức

lunch look at that so I grabbed some lunch at  home and I brought it with me all right thank  

bữa trưa. Hãy xem điều đó vì vậy tôi đã mang theo bữa trưa ở nhà và tôi đã mang nó theo rồi cảm ơn

you so much Drew says Jay's family good to see Jay  and all of his family are watching this video yes  

bạn rất nhiều Drew nói rằng gia đình Jay rất vui được gặp Jay và tất cả gia đình anh ấy đang xem video này vâng

tell your family to click the like button get  everybody there Eunice says thanks thanks says  

bảo gia đình bạn nhấp vào nút thích mời mọi người đến đó Eunice nói cảm ơn nói rằng

George nice to see everybody there if you'd like  to learn more about getting fluent the things that  

George rất vui được gặp mọi người ở đó nếu bạn muốn  tìm hiểu thêm về cách nói trôi chảy những điều mà

I talk about in these videos these are the general  principles of getting fluent but I actually take  

tôi nói trong những video này đây là những nguyên tắc chung  để nói trôi chảy nhưng tôi thực sự sẽ hướng dẫn

you through step by step and get you fluent even  if you don't speak in fluent for life so you can  

bạn   từng bước một và giúp bạn thành thạo ngay cả khi  bạn không nói lưu loát cả đời nên bạn có thể

click on the link in the description below Nils is  back nice to see Nils at the end Melissa is there  

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới Nils quay lại rất vui được gặp Nils ở cuối Melissa cũng ở đó

too also wanted to see I didn't think I saw let's  see past and Flash send our regards to your family  

cũng muốn xem Tôi không nghĩ là tôi đã thấy hãy xem quá khứ và Flash gửi lời hỏi thăm của chúng tôi đến gia đình bạn

yes Jay and all of his family that's right thanks  yes everybody coming in uh thank you for everyone  

vâng Jay và tất cả gia đình anh ấy đúng rồi cảm ơn  vâng mọi người đã đến uh cảm ơn vì mọi người   Ngoài ra,

Also let's see if I had any anything else anything  else uh let's see I think we got yes I got some uh  

hãy xem liệu tôi có điều gì khác nữa không còn gì nữa uh hãy xem tôi nghĩ chúng ta đã hiểu rồi Tôi có một ít uh   một

some short videos let's see uh we're probably  gonna make like some new short videos because  

ít xem nào, chúng ta có thể sẽ tạo một số video ngắn mới vì

I'll take uh pieces of these and then turn them  into shorter videos so people can let me know if  

tôi sẽ lấy các đoạn trong số này rồi chuyển chúng thành các video ngắn hơn để mọi người có thể cho tôi biết liệu

that would be helpful hopefully it would but yes  I think that'll be the end of this video but want  

hy vọng điều đó sẽ hữu ích nhưng có tôi nghĩ vậy sẽ kết thúc video này nhưng muốn

to say thanks for everyone joining me again click  on the links in the description below this video  

gửi lời cảm ơn vì mọi người đã tham gia cùng tôi một lần nữa, hãy nhấp vào  các liên kết trong phần mô tả bên dưới video này

if you'd like to learn more especially about  Frederick if you want something like uh very  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, đặc biệt là về Frederick nếu bạn muốn điều gì đó tương tự như uh rất

similar uh to what I'm doing now but the actual  steps to get fluent just go through that process  

tương tự như những gì Bây giờ tôi đang thực hiện nhưng các bước thực sự để trở nên thành thạo, chỉ cần thực hiện quy trình đó

that'll get you fluent and help you improve your  pronunciation listening everything else all right  

sẽ giúp bạn thành thạo và giúp bạn cải thiện khả năng phát âm, nghe, mọi thứ khác đều ổn cả

uh last questions I have many years watching your  classes since mashed English glad to hear yes Bill  

ừ câu hỏi cuối cùng Tôi đã theo dõi các lớp học của bạn nhiều năm kể từ khi nghe tiếng Anh nghiền nát rất vui được nghe vâng Bill

Fredo nice to see you there alarm went off my  electricity went off is totally different alarm  

Fredo rất vui được gặp bạn ở đó chuông báo thức của tôi đã tắt điện tắt là một báo thức hoàn toàn khác

went off my electricity went off it's totally  different yes so again like the vocabulary you  

tắt điện của tôi tắt nó hoàn toàn khác vâng vậy nên một lần nữa giống như từ vựng bạn

have to learn it situationally and some things  will be related and sometimes they are not but  

phải học nó theo tình huống và một số thứ sẽ có liên quan và đôi khi chúng như vậy không phải nhưng

you understand it more like a native as you learn  like a native rather than learning in your native  

bạn hiểu nó giống người bản xứ hơn khi bạn học như người bản xứ thay vì học bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language all right have a fantastic day and  I will see you all in the next video bye-bye

được rồi, chúc một ngày tốt lành và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn trong video tiếp theo, tạm biệt