How To Get Fluent In English Words Quickly, Without Getting Bored

all right I think we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

très bien, je pense que nous sommes en direct. Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et le

fluency guide welcome to another live video here  on YouTube uh and today we're going to talk as  

guide de maîtrise de l'anglais, bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube euh et aujourd'hui, nous allons parler comme

always about fluency and how to improve your  fluency faster how to learn words faster how  

toujours de la maîtrise de l'anglais et de la façon d'améliorer votre maîtrise. plus vite comment apprendre des mots plus vite comment

to get fluid faster because we don't want to  just learn the vocabulary we want to be able  

devenir fluide plus vite parce que nous ne voulons pas simplement apprendre le vocabulaire que nous voulons pouvoir

to use it quickly as soon as possible all  right so we'll uh give a moment for people  

l'utiliser rapidement le plus tôt possible, d' accord, donc nous allons, euh, donner un moment aux gens

to get in the chat hopefully people are  here looks like we're working all right

pour entrer le chat, j'espère que les gens sont ici on dirait que nous travaillons bien,

nice to see you again it does there Ahmed is  there Chad is working on the phone fantastic  

ravi de vous revoir c'est le cas là-bas Ahmed est là Chad travaille au téléphone fantastique

all right this should be an interesting  uh interesting and entertaining video  

d'accord, cela devrait être une vidéo intéressante  euh intéressante et divertissante   d'accord,

all right let me erase this quickly

laissez-moi effacer ça rapidement,

I think someone mentioned before this is a good  workout it is a good workout it's like the The  

je pense que quelqu'un a déjà mentionné que c'est un bon entraînement, c'est un bon entraînement, c'est comme The

Karate Kid if you've seen that movie like wax  on wax off you know erasing the board over here  

Karate Kid si vous avez vu ce film comme de la cire sur de la cire, vous savez, effacer le tableau ici

all right uh so I wanted to make this video  because of course I always get new people  

d'accord, alors je voulais faire ça vidéo parce que bien sûr, je reçois toujours de nouvelles personnes

coming to the channel and people wanting to  know how to get fluent faster we really want  

qui viennent sur la chaîne et des gens qui veulent savoir comment parler couramment plus rapidement, nous voulons vraiment

to help people understand things in English  use things in English without translating or  

aider les gens à comprendre les choses en anglais à utiliser des choses en anglais sans traduire ou

thinking about grammar rules that sort of thing  uh and so I thought I would share a quick story  

penser aux règles de grammaire ce genre de choses euh et alors j'ai pensé partager une histoire rapide

and then explain how really this is a very simple  idea very simple it's so simple in fact you know

et ensuite expliquer en quoi c'est vraiment une idée très simple très simple c'est si simple en fait vous savez que

you can use these two circles here what Muhammad  says it's 3 A.M where he has subdue nice to hear  

vous pouvez utiliser ces deux cercles ici ce que Muhammad dit qu'il est 3 heures du matin où il s'est soumis, ravi de

you let's go says ildar nice to see you again  it's 4am look at everybody everybody up in  

vous entendre   allons-y dit ildar, content de te revoir il est 4 heures du matin regarde tout le monde tout le monde debout chez

them why is everybody up in the morning or do  you just work you work all night what's the  

eux pourquoi tout le monde est debout le matin ou est-ce que tu travailles tu travailles toute la nuit c'est quoi

why are people up right now you know thank you  for joining me anyway remember you don't have  

pourquoi les gens sont debout en ce moment tu sais merci de m'avoir rejoint quand même rappelez-vous que vous n'êtes pas obligé

to be in these videos live I record them  number one just so people can have them  

d'être dans ces vidéos en direct. Je les enregistre  en premier lieu juste pour que les gens puissent les avoir

and watch them anytime but number two also  to get questions uh and so if you do have  

et les regarder à tout moment, mais deuxièmement aussi pour avoir des questions, euh et donc si vous avez

questions you can ask them in the chat as  well so this is a really simple idea uh and  

des   questions, vous pouvez les poser dans le chat en tant que eh bien, c'est une idée très simple euh et

it's a combination well actually before  I do this let me tell you a quick story  

c'est une combinaison bien en fait, avant  de faire ça, laissez-moi vous raconter une petite histoire

um so my uh I was home last night or yesterday all  yesterday and my daughters and wife they were all  

euh, donc mon euh, j'étais à la maison hier soir ou hier tout hier et mes filles et ma femme, elles étaient toutes

out doing some shopping and stuff and going out  and having a good time I was cleaning around the  

dehors en train de faire un peu faire du shopping et tout ça, sortir et passer un bon moment Je faisais le ménage dans la

house so kind of Summer cleaning it was a little  bit boring but you know I like to clean get  

maison donc c'était un peu ennuyeux pour le ménage d'été, mais vous savez, j'aime faire le ménage,

things organized and so one interesting thing that  happened is I have you know a whole bunch of books  

organiser les choses et donc une chose intéressante qui s'est produite est que j'ai, vous savez tout un tas de livres

and things all of my toys for my kids and I took  them and I reorganized the toys so they came back  

et tout, tous mes jouets pour mes enfants et je les ai pris et j'ai réorganisé les jouets pour qu'ils reviennent  et

and the the books were in different places and the  toys were in different places and they were like  

les livres étaient à différents endroits et les jouets étaient à différents endroits et ils étaient comme

wow look at all these toys that we have and the  interesting thing was that I hadn't bought them  

wow regarde du tout ces jouets que nous avons et ce qui est intéressant c'est que je ne leur avais pas acheté

a single new toy but because I had taken their  toys and put them in different places and now they  

un seul nouveau jouet mais parce que j'avais pris leurs jouets et les avais mis à différents endroits et maintenant ils

could see some things maybe they hadn't seen them  in a while where they see you know some books in  

pouvaient voir certaines choses peut-être qu'ils ne les avaient pas vus dans un tandis que là où ils voient, vous connaissez des livres dans

a different place and now they think oh I want to  read that book you know I haven't seen that before  

un endroit différent et maintenant ils pensent oh, je veux lire ce livre, vous savez, je n'ai jamais vu ça auparavant

so what happened uh and this is applying directly  to fluency but it is a combination of old  

alors que s'est-il passé euh et cela s'applique directement à la maîtrise mais c'est une combinaison d'anciens

and new that gets you fluent when you're learning  new vocabulary so any vocabulary you're learning  

et nouveau qui vous permet de parler couramment lorsque vous apprenez  un nouveau vocabulaire, donc tout vocabulaire que vous apprenez

usually what happens uh there are kind of three  different ways of learning vocabulary and we'll  

en général, ce qui se passe, il existe en quelque sorte trois façons différentes d'apprendre le vocabulaire et nous

look at them right now let me make sure the  chat is still working yes I think we're still  

les examinerons maintenant, laissez-moi m'assurer que le chat est ça marche toujours oui, je pense que nous

working on it right now of course be sure  to like this video if you have not liked  

y travaillons encore en ce moment, bien sûr, assurez-vous d' aimer cette vidéo si vous ne

it already I see five likes come on now like  that video so YouTube will tell more people  

l'avez pas déjà aimée. Je vois cinq likes apparaître maintenant comme cette vidéo afin que YouTube en parle à plus de gens

about it and help other people get fluent the  native way it'll make me feel better too well  

et aide les autres. les gens parlent couramment la langue maternelle, ça me fera me sentir mieux aussi, voilà un

there goes another one yes give me the likes I  love the likes yes click the like but click it  

autre oui, donne-moi les j'aime, j'adore les j'aime, oui, clique sur j'aime mais clique dessus

multiple times really tell YouTube like you know  as many times as you can all right so the three  

plusieurs fois, dis vraiment à YouTube comme tu le sais autant de fois que possible c'est vrai, donc les trois

different ways of learning vocabulary uh you have  like the really good students over here so we'll  

différentes manières d'apprendre le vocabulaire euh vous avez comme les très bons étudiants ici donc nous

just say like our like kind of traditional uh  like we'll just call them good good students

dirons simplement comme notre genre de traditionnel euh comme nous les appellerons simplement de bons bons étudiants

so a good student you know someone who can  sit in the library for a long time and they  

donc un bon élève vous connaissez quelqu'un qui peuvent rester assis longtemps à la bibliothèque et ils

can look through their their textbook they  have a lot of patience they can go through  

peuvent parcourir leur manuel, ils ont beaucoup de patience, ils peuvent le parcourir

and they review the vocabulary they're probably  not going to become fluent in the vocabulary but  

et ils révisent le vocabulaire, ils ne parviendront probablement pas à maîtriser le vocabulaire, mais

they will go over a word again and again and  again so these are people who will repeat this  

ils passeront en revue un mot encore et encore et encore, donc ce sont des gens qui répéteront cette

information yes see Moy if I'm pronouncing that  correctly you deserve likes yes I deserve likes  

information oui, voyez Moy si je prononce cela correctement, vous méritez des likes oui, je mérite des likes

give me more likes so good students over here  uh and I will just say most people over here

donnez-moi plus de likes, alors bons étudiants ici euh et je dirai juste à la plupart des gens ici ici,

so most people on this side over here so good  students they will take a like take a word like  

donc la plupart des gens de ce côté-ci, donc de bons étudiants, ils prendront un mot comme, disons que

let's say I just put and as an example like  the word a tree and they will read that word  

je viens de mettre et comme exemple comme le mot un arbre et ils liront ce mot

again and again they will repeat it they will  put it on a flash card they will memorize that  

encore et encore ils le répéteront, ils le feront mettez-le sur une carte flash, ils mémoriseront ce

vocabulary but they are what I would call good  students because this is typically what people do

vocabulaire mais ce sont ce que j'appellerais de bons élèves parce que c'est généralement ce que font les gens. Travaillez-

you work are you working right now  let me know you should be working  

vous en ce moment   faites-moi savoir que vous devriez travailler

you should be it's like 10 o'clock you should  be working right now if you are you know in a  

vous devriez travailler, il est environ 10 heures vous devriez travailler en ce moment si vous savez que vous avez un

job or something all right so most people uh  yes you have a bad handwriting no you would  

travail ou quelque chose qui va bien, donc la plupart des gens euh oui, vous avez une mauvaise écriture non, vous

say you have bad handwriting there is no uh  bad handwriting you just have bad handwriting  

diriez que vous avez une mauvaise écriture, il n'y a pas euh mauvaise écriture, vous avez juste une mauvaise écriture

actually today it's not it's not so bad  you can read that old new good students  

en fait, aujourd'hui, c'est non, ce n'est pas si mal vous pouvez lire ces vieux nouveaux bons élèves

yeah good students well so this marker is  really thick look at the tip on that all  

ouais, bons élèves, donc ce marqueur est vraiment épais, regardez la pointe là-dessus, d'

right yes also uh says like the fried star good  student always gives his teacher some likes yes

accord, oui aussi, euh, dit comme l'étoile frite, bon élève donne toujours des likes à son professeur oui

oh very good yes Sunday okay hello do you have  a course yes uh you can click on the links in  

oh très bien oui dimanche ok bonjour as-tu un cours oui euh tu peux cliquer sur les liens dans

the description to learn more about those if  you'd like uh I'll come back and explain more  

la description pour en savoir plus si tu le souhaites euh je reviendrai t'expliquer plus

if you have questions about that but I just want  to talk about this uh first of all so again just  

si tu as des questions à ce sujet mais je veux juste pour parler de ça euh tout d'abord encore une fois juste

to review a good student what I would call a good  student you know a teacher likes that student they  

pour réviser un bon élève ce que j'appellerais un bon  élève tu sais qu'un professeur aime cet élève il

can sit in and study words they might not get  fluent I want to like just because you are a  

peut s'asseoir et étudier des mots qu'il ne maîtrise peut-être pas couramment Je veux aimer juste parce que tu es un

good student doesn't mean you will get fluent  so lots of students they learn and they study  

bon élève ne signifie pas que vous parlerez couramment , donc beaucoup d'élèves apprennent et étudient

but they still don't become fluent okay and then  you have most people who are always looking for  

mais ils ne parlent toujours pas couramment, d'accord, et puis vous avez la plupart des gens qui recherchent toujours   un

new vocabulary so this person sees the word  tree look at the tree and then they think  

nouveau vocabulaire, donc cette personne voit le mot arbre ressembler à l'arbre et puis ils pensent   eh

well I already know that word so let me go on to  the next word over here and we learn Park uh and  

bien, je connais déjà ce mot alors laissez-moi passer  au mot suivant ici et nous apprenons Park euh et

then we learn cash and then we learn something  else so most people are always interested in  

puis nous apprenons cash et ensuite nous apprenons autre chose donc la plupart des gens sont toujours intéressés à

doing something new all right so their mind is  always interested in looking for new information  

faire quelque chose de nouveau d'accord, donc leur esprit est toujours intéressé par la recherche de nouvelles informations

they want to find something new but the sweet  spot now this is a really great vocabulary uh

ils veulent trouver quelque chose de nouveau mais le point idéal maintenant, c'est un très bon vocabulaire euh en

actually I would say instead of vocabulary  word it's a phrase but what we want to call  

fait, je dirais qu'au lieu d'un mot de vocabulaire, c'est une phrase mais ce que nous voulons appeler

The Sweet Spot yes or keep quiet  the handwriting yes so the sweet

Le doux Repérez oui ou taisez-vous l'écriture manuscrite oui donc le doux

The Sweet Spot Now The Sweet Spot this is a like  a perfect example of something a native expression  

Le Sweet Spot Maintenant Le Sweet Spot c'est comme un exemple parfait de quelque chose qu'une expression native

people would use where like it's not too hot not  too cold it's just right so the sweet spot like if  

les gens utiliseraient où comme il ne fait pas trop chaud pas trop froid c'est juste ce qu'il faut donc le sweet spot comme si

I'm playing baseball if I hit the ball at the end  of the bat so if I'm swinging a bat like this if  

je joue au baseball si je frappe la balle au bout de la batte, donc si je balance une batte comme ça si

I hit the baseball at the end of the bat doesn't  feel very good if I hit it up here it doesn't feel  

je frappe la balle au bout de la batte , je ne me sens pas très bien si je la frappe ici ça ne me fait pas du

very good but right here I can hit the ball very  well this is The Sweet Spot of the bat all right  

bien, mais ici, je peux très bien frapper la balle, c'est le point idéal de la batte, d'accord

so the sweet spot for getting fluent is right  here it is a combination of the old and the new  

donc le point idéal pour parler couramment est ici, c'est une combinaison de l'ancien et du nouveau,

all right so just like I gave the example of my  daughter's uh I took the same toys and reorganized  

d'accord, donc tout comme j'ai donné l'exemple de ma fille euh, j'ai pris les mêmes jouets et je les ai réorganisés

them so I put them in different places I took  the same books and reorganized them I put them  

donc je les ai mis à différents endroits j'ai pris les mêmes livres et je les ai réorganisés, je les ai mis

in different places all right so when they see  the books again wow like everything looks new  

à différents endroits, donc quand ils voient à nouveau les livres wow comme tout a l'air nouveau

and it keeps them interested now the reason this  is important is because you must review vocabulary  

et cela les maintient intéressés maintenant. La raison pour laquelle  c'est important est que vous devez réviser le vocabulaire

if you want to get fluent but the important thing  is how you review the vocabulary all right if we  

si vous voulez parler couramment, mais l'important est de savoir comment vous révisez le vocabulaire correctement si nous

only take old vocabulary and just repeat that  again and again it's going to take a lot longer  

prenons seulement l'ancien vocabulaire et répétons-le encore et encore une fois, cela va prendre beaucoup plus de temps

to get fluent and we probably won't get fluent  in that vocabulary because it's not preparing  

pour maîtriser et nous ne maîtriserons probablement pas ce vocabulaire parce qu'il ne

us for real life so we need to be prepared for  the real mixture and the variety so we can have  

nous prépare pas   à la vraie vie, nous devons donc être préparés au vrai mélange et à la variété afin que nous puissions avoir   une

actual Dynamic Communication in conversation  okay and if we only learn new information all  

véritable communication dynamique dans une conversation, d'accord et si nous apprenons seulement de nouvelles informations tout

the time then we're not reviewing anything so  if I watch lots of random Youtube videos here  

le temps, alors nous ne révisons rien, donc si je regarde beaucoup de vidéos Youtube au hasard, il

are 10 phrases about this and 10 phrases about  that and this and that then I'm not actually  

y a 10 phrases sur ceci et 10 phrases sur ceci et ceci et cela alors je ne suis pas vraiment

remembering anything so I might have uh like a  passive vocabulary but I'm going to have trouble  

je me souviens de n'importe quoi, donc je pourrais avoir euh un vocabulaire passif, mais je vais avoir du mal

with developing fluency all right but The Sweet  Spot all right the exact sweet spot is right here  

à développer la fluidité, d'accord, mais The Sweet Spot, d'accord, le point idéal exact est juste ici

we have a combination of the old with the new all  right so it's a combination of the old with the  

nous avons une combinaison de l'ancien avec le nouveau, d'accord, donc c'est une combinaison de l'ancien avec le

new and this means we take vocabulary we already  know and we learn it in different ways all right  

nouveau et cela signifie que nous prenons le vocabulaire que nous connaissons déjà et que nous l'apprenons de différentes manières, d'accord.

Joseph says how can I Implement your method with  chat GPT all right so as an example just asking  

Joseph dit comment puis-je mettre en œuvre votre méthode avec le chat GPT, donc à titre d'exemple, je demande simplement

about how we would implement this with chat GPT  we want to make sure that we we get whatever the  

comment nous pourrions implémentons cela avec le chat GPT nous voulons nous assurer que nous obtenons quel que soit le

vocabulary or the grammar or something and then  we get lots of different examples of that thing  

vocabulaire ou la grammaire ou quelque chose comme ça, puis nous obtenons beaucoup d'exemples différents de cette chose

all right get like a hundred different examples  of the same grammar Point all right so we want  

très bien, obtenons une centaine d'exemples différents du même point de grammaire, d'accord, donc nous Je veux

to make sure we review review but in slightly  different ways and this is why I call it naturally  

m'assurer que nous examinons les avis, mais de manières légèrement  différentes et c'est pourquoi je l'appelle

varied review you've probably heard me use this  before again I repeat myself but I want to say  

des avis naturellement   variés. Vous m'avez probablement entendu utiliser cela avant encore une fois. Je me répète mais je veux dire

things in slightly different ways so naturally  make sure that's fitting there varied review

les choses de manières légèrement différentes, donc naturellement assurez-vous que c'est s'adapter à une révision variée,

so naturally varied review is in here okay so if  we just look at vocabulary like some word and we  

donc une révision naturellement variée est ici, d'accord, donc si nous regardons simplement le vocabulaire comme un mot et que nous

just repeat it over and over again we don't  have any newness to that vocabulary it will  

le répétons encore et encore, nous n'avons aucune nouveauté dans ce vocabulaire, ce

be very boring all right and if it's only new  vocabulary we won't remember that vocabulary so  

sera très ennuyeux, d'accord et si ce n'est qu'un nouveau vocabulaire dont nous ne nous souviendrons pas, donc

we want to take this and there are of course lots  of other good reasons to live in this sweet spot  

nous voulons l'adopter et il y a bien sûr beaucoup d'autres bonnes raisons de vivre dans cet endroit idéal

of vocabulary learning but the most important one  is this gets us fluent the fastest so this helps  

de l'apprentissage du vocabulaire, mais la plus importante est que cela nous permet de parler couramment le plus rapidement, donc ceci

us learn new vocabulary and review it in different  ways and that's how we can use it fluently so it's  

nous aide   à apprendre un nouveau vocabulaire et à le réviser de différentes manières et c'est ainsi que nous pouvons l'utiliser couramment, donc c'est

just like me taking my daughter's same toys  same books and just organizing them putting  

comme si je prenais les mêmes jouets de ma fille , les mêmes livres et les organisais simplement en les plaçant

them in different places that's one example I'm  rearranging them and they think wow look at all  

dans des endroits différents, c'est un exemple : je les réorganise et ils je pense que wow, regarde tous

these new toys we have just because they haven't  played with some toys in a while and so they go  

ces nouveaux jouets que nous avons simplement parce qu'ils n'ont pas joué avec certains jouets depuis un moment et donc ils passent par

through different Cycles we actually take away  some toys put them in a box or something in a  

différents cycles, nous enlevons en fait certains jouets, les mettons dans une boîte ou quelque chose dans une

different room and then maybe maybe a month later  we will bring those toys back and put them back  

autre pièce et puis peut-être peut-être qu'un mois plus tard nous rapporterons ces jouets et les remettrons

and now they think wow look at all these new toys  we have so instead of going out and like getting  

et maintenant ils pensent wow, regardez tous ces nouveaux jouets  que nous avons alors au lieu de sortir et d'aimer avoir

new toys all the time that's a smart way to like  I mean not only does it save money but also I'm  

de nouveaux jouets tout le temps, c'est une façon intelligente d'aimer je veux dire non seulement est-ce que ça permet d'économiser de l'argent, mais aussi je suis

just I don't have to worry about them like I don't  know thinking about new things all the time they  

simplement que je n'ai pas à m'inquiéter pour eux, comme si je ne savais pas, penser à de nouvelles choses tout le temps qu'ils

get smart about new ways of using old stuff okay  and so this is your kind of way of tricking the  

deviennent intelligents quant aux nouvelles façons d'utiliser les anciens, d'accord et c'est donc votre genre de une façon de tromper l'

human mind tricking your own mind into getting  fluent faster all right so let's look at uh so  

esprit humain pour inciter votre propre esprit à parler couramment plus rapidement, alors regardons euh donc

again an example of this with chat GPT and I just  want to say that chat GPT is going to be good for  

encore une fois un exemple de cela avec le chat GPT et je veux juste dire que le chat GPT sera bon pour

giving you lots of examples of things but Google  can do the same thing so if I just search like a  

vous donner beaucoup d'exemples de choses mais Google peut faire la même chose donc si je recherche juste un

particular grammar point or vocabulary something  like that can say it uh Fusion yes it's kind of  

point de grammaire ou un vocabulaire particulier, quelque chose comme ça peut le dire euh Fusion oui, c'est un peu

like a mix or a blend or a fusion of these two  things a fusion to fuse these different things  

comme un mélange ou un mélange ou une fusion de ces deux choses une fusion pour fusionner ces différentes choses

so if I'm using chat GPT that's really going to  give me text examples and maybe I can get some  

donc si j'utilise le chat GPT, cela va vraiment me donner des exemples de texte et peut-être que je pourrai en demander à des

like robots to read that speech in different  ways I mean you could kind of do that but it  

comme des robots de lire ce discours de différentes manières, je veux dire, vous pourriez en quelque sorte faire cela, mais cela

probably wouldn't sound uh as natural as you  would hear it in a real conversation and you  

ne sonnerait probablement pas euh aussi naturel que vous l'entendriez dans une vraie conversation et vous

also can't see people speaking so there are  limits to what you can do with chat GPT but  

ne pouvez pas non plus voir les gens parler, il y a donc des limites à ce que vous pouvez faire avec le chat GPT, mais

certainly chat GPT is great the same way Google  is for getting lots of different examples so  

le chat GPT est certainement génial, de la même manière que Google l'est pour obtenir de nombreux exemples différents, donc

I don't want to just repeat the vocabulary by  itself like on a flash card I want to get lots  

Je ne veux pas simplement répéter le vocabulaire tout seul, comme sur une carte flash, je veux avoir beaucoup

of different examples of that thing so if I have  a word like I don't know tree or whatever then I  

d'exemples différents de cette chose, donc si j'ai un mot comme je ne connais pas arbre ou autre, alors je

don't want to just repeat that again and again  I want to hear that in different ways okay it's  

ne veux pas répétez cela encore et encore Je veux entendre cela de différentes manières, d'accord, c'est

more formal for chat GPT yes and so like you will  get clear pronunciation and they're good examples  

plus formel pour le chat GPT oui et donc, vous aurez  une prononciation claire et ce sont de bons exemples

uh and you can also I mean I would I would prefer  Google actually because I know like just to make  

euh et vous pouvez aussi, je veux dire, je préférerais Google en fait parce que je sais que j'aime juste

sure chat GPD isn't making any mistakes with what  it gives so it could give you some mistakes or  

m'assurer que le chat GPD ne fait aucune erreur avec ce qu'il donne afin qu'il puisse vous donner des erreurs ou   qu'il

it could say something that maybe people don't  don't use but I can also look for recent common  

puisse dire quelque chose que peut-être les gens n'utilisent pas, mais je peux aussi rechercher des informations communes récentes

examples so if I go to Google and I'm trying  to learn like like let's say uh just whatever  

des exemples, donc si je vais sur Google et que j'essaie d'apprendre, disons, euh, n'importe quoi   un

some useful vocabulary uh let's see so let's say  I I learned the word I'm I'm reading or I I'm  

vocabulaire utile, euh voyons, alors disons J'ai appris le mot que je lis ou je suis

an English learner and I hear the word trounce  [Music] t-r-o-u-n-c-e trouts now you might not  

un apprenant d'anglais et J'entends le mot trounce [Musique] t-r-o-u-n-c-e truites maintenant, tu ne connais peut-être pas

know this word this is one of my favorite words in  English I just think it's an interesting sounding  

ce mot, c'est l'un de mes mots préférés en anglais Je pense juste que c'est un mot à consonance intéressante

word oh no I gotta sneeze oh no oh no it kind  of went maybe it will come back I hate when  

oh non, je dois éternuer oh non oh non, c'est en quelque sorte parti, peut-être que ce sera le cas reviens, je déteste quand

that happens you gotta sneeze and it like and you  kind of lose it we'll see so to trounce something  

cela arrive, tu dois éternuer et c'est comme ça et tu  le perds en quelque sorte, nous verrons donc pour vaincre quelque chose

now if an English learner gets the word or they  see a word like this and they don't know what it  

maintenant si un apprenant d'anglais comprend le mot ou s'il voit un mot comme celui-ci et il ne sait pas ce que c'est

means they have two options they can look it up  in a dictionary and you could look it up in an  

signifie qu'ils ont deux options : ils peuvent le rechercher dans un dictionnaire et vous pouvez le rechercher dans un

English dictionary or in a like you know whatever  your your like your native language if you want  

dictionnaire anglais ou dans un dictionnaire comme vous le savez, quelle que soit votre langue maternelle si vous souhaitez

to get a translation of the word or you can get  lots of examples all right and so we have a word  

obtenir une traduction du mot ou vous pouvez obtenir beaucoup d'exemples, très bien et nous avons donc un mot

like trounce and I put this word into Google and  I could say like uh like examples of trouts in a  

comme trounce et j'ai mis ce mot dans Google et je pourrais dire comme des exemples de truites dans une

sentence and I just type that into Google itself  and I can also search by most recent examples so  

phrase et je tape simplement cela dans Google lui-même et je peux également rechercher par exemples les plus récents donc

like examples in the past month or in the past  year or something so I want to see if people  

comme des exemples au cours du mois dernier ou de l' année dernière ou quelque chose comme ça, donc je veux voir si les gens

are still using the vocabulary how people are  using the vocabulary uh so again like chat GPT so  

utilisent toujours le vocabulaire comment les gens utilisent le vocabulaire euh encore une fois comme chat GPT donc

someone else just said chat GPD does make mistakes  like it can make mistakes and of course you can  

quelqu'un d'autre vient de dire que chat GPD fait des erreurs comme ça peut faire des erreurs et bien sûr, vous pouvez

find mistakes on Google but as I mean usually it's  from like real people making examples of things  

trouver des erreurs sur Google, mais comme je le dis, cela vient généralement de vraies personnes qui donnent des exemples de choses

and the point really is not to check just like one  source Google is great because it's going to give  

et le but n'est vraiment pas de vérifier comme une seule source. Google est génial car il va

you a bunch of different examples from different  places and so trounce means to like destroy  

vous donner un tas de différents exemples provenant de différents endroits et donc trouncer signifie aimer détruire

something badly but it's because I've gotten  many different examples that I recognize that so  

quelque chose de grave mais c'est parce que j'ai eu de nombreux exemples différents que je reconnais que donc

I watch uh or I watch a video and word trounce is  used in that it's like a guy an announcer talking  

je regarde euh ou je regarde une vidéo et le mot trounce est utilisé dans le sens où c'est comme un gars un annonceur parler

about a boxer like one boxer trouncing somebody  else like he really beat that person badly okay  

d'un boxeur comme un boxeur battant quelqu'un d'autre  comme s'il avait vraiment battu cette personne, d'accord

or one team trounced another team and you look  at the score it's like 13 to one all right so  

ou qu'une équipe a battu une autre équipe et vous regardez le score, c'est comme 13 contre un, donc

if the if the score is like five to four you're  not trouncing the other team but 13 to one wow  

si le score est de cinq contre quatre, vous' vous ne battez pas l'autre équipe mais 13 contre un wow

you're really beating that other team badly and  it's with again we're having a combination of  

vous battez vraiment mal cette autre équipe et c'est avec encore une fois, nous avons une combinaison

the new with the old so we're looking at the same  word but in different ways okay Fusion it's like  

du   nouveau avec l'ancien donc nous regardons le même mot mais de différentes manières, d'accord La fusion, c'est comme

a music style yes so similar to that again we're  taking two different things and mixing them but  

un style de musique oui, tellement similaire à ça encore une fois, nous prenons deux choses différentes et les mélangeons, mais   ce qui est

the interesting thing about language learning is  that we can't just take vocabulary and repeat it  

intéressant dans l'apprentissage des langues, c'est que nous ne pouvons pas simplement prendre du vocabulaire et le répéter

again and again that's going to be a very uh long  process if it gets you fluent and for a lot of  

encore et encore, ce sera très euh, long processus si cela vous permet de parler couramment et pour beaucoup de

people it doesn't and often they just maybe they  will learn a new word and review it very little  

gens, ce n'est pas le cas et souvent, ils apprendront peut-être simplement un nouveau mot et le réviseront très peu

so they will maybe repeat that word a few times  and then they will move on to something else okay  

donc ils répéteront peut-être ce mot plusieurs fois et ensuite ils passeront à autre chose. à autre chose, d'accord

but hopefully this makes sense so I wanted to just  make this video very quickly I'll answer questions  

mais j'espère que cela a du sens, donc je voulais juste faire cette vidéo très rapidement. Je répondrai également aux questions

for people as well if they have them but the  secret here again is the sweet spot for vocabulary  

des gens s'ils en ont, mais le secret ici encore est le point idéal pour

learning so if you're learning uh whatever it  could be pronunciation grammar vocabulary all  

l'apprentissage du vocabulaire, donc si vous apprenez euh quoi que ça puisse être prononciation grammaire vocabulaire toutes

of these things you get them by reviewing so you  take something new or you make something old make  

ces choses que vous les obtenez en les révisant donc vous prenez quelque chose de nouveau ou vous créez quelque chose de vieux, faites-le nouveau,

it new okay so if I get like some new vocabulary  I want to I want to kind of make it old for myself  

d'accord, donc si j'obtiens un nouveau vocabulaire, je veux, je veux en quelque sorte le rendre vieux pour moi

by reviewing it in different ways and the same  thing if I have some old vocabulary I want to make  

en le révisant de différentes manières et la même chose si j'ai un vieux vocabulaire, je veux le rendre

it new by let's see alloy well yes again you could  have like uh I don't know what you would what you  

nouveau en voyons l'alliage et bien oui encore une fois, vous auriez pu dire euh, je ne sais pas ce que vous feriez, ce que vous

would call for this but it's just a blend of these  two different approaches all right so the only way  

appelleriez pour cela mais c'est juste un mélange de ces deux approches différentes, donc la seule façon

to keep it fun and fresh without you getting bored  is to make something new but if it's only new  

de rester amusant et frais sans que vous vous ennuyiez est de créer quelque chose de nouveau, mais si c'est seulement nouveau

then you're not going to remember anything  because you will learn one word not review it  

alors vous ne vous souviendrez de rien parce que vous en apprendrez un mot, ne le révisez pas

and then move on to something else remember  that how you learn is how you speak and the  

puis passez à autre chose ; rappelez-vous que la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous parlez et   la

important thing for vocabulary building is that  it's not how many words you know it's how well  

chose importante pour la construction du vocabulaire est que ce n'est pas le nombre de mots que vous connaissez, mais la façon dont

you know the vocabulary okay how well you know the  vocabulary so as I always say remember that many  

vous connaissez le vocabulaire, d'accord, la façon dont vous connaissez le vocabulaire donc comme je le dis toujours, rappelez-vous que beaucoup de

young English-speaking children they don't know  a lot of vocabulary but they still communicate  

jeunes enfants anglophones ne connaissent pas beaucoup de vocabulaire mais ils communiquent quand même

fluently because they get this all right they  get this combination of the old and the new  

couramment parce qu'ils comprennent bien, ils comprennent cette combinaison de l'ancien et du nouveau,

all right let's see now let's go back and answer  some questions uh this is not really a complicated  

très bien, voyons voir maintenant, allons-y revenir en arrière et répondre à quelques questions euh, ce n'est pas vraiment une

idea but it's something that people need to  be reminded of because again they either are  

idée compliquée mais c'est quelque chose dont les gens doivent se rappeler car encore une fois, soit ils

doing like one of these two things as they learn  either they are only doing kind of the old way  

font comme l'une de ces deux choses à mesure qu'ils apprennent, soit ils ne font qu'un peu à l'ancienne

and they're trying to learn stuff and and force  their brain to remember it or they are only just  

et ils ils essaient d'apprendre des choses et forcent leur cerveau à s'en souvenir ou ils apprennent tout juste

getting lots of new vocabulary and they're not  reviewing anything so that's why they're not  

beaucoup de nouveau vocabulaire et ils ne révisent rien, c'est pourquoi ils ne

becoming fluent in that vocabulary so when you do  either of these two things that's when you also  

maîtrisent pas ce vocabulaire, alors quand vous faites l'un ou l'autre de ces éléments deux choses, c'est à ce moment-là que vous

start thinking through grammar rules or thinking  about hesit or translations for both of these so  

commencez également à réfléchir aux règles de grammaire ou à penser à l'hésitation ou aux traductions pour les deux, donc

if you don't know the vocabulary very well then  you will start translating when you speak because  

si vous ne connaissez pas très bien le vocabulaire, vous commencerez à traduire lorsque vous parlez parce que

you don't know the vocabulary very very well and  if you only review it again and again you won't  

vous ne connaissez pas très bien le vocabulaire. eh bien et si vous ne le révisez qu'à maintes reprises, vous ne serez pas

be prepared for when you have this in uh in real  conversations all right all right let's see here  

préparé à ce que vous ayez cela dans euh dans de vraies conversations, d'accord, voyons ici

go back and answer some questions all right yes  so unit says uh you're definitely right a good  

revenez en arrière et répondez à quelques questions, d'accord, oui, alors l'unité dit euh, vous êtes définitivement c'est vrai, un bon

student uh definitely could not be fluent yes  and so you you could I really want to make this  

élève euh ne pourrait certainement pas parler couramment oui et donc vous, vous pourriez, je veux vraiment faire valoir ce

point because you can be a good student but not  become fluent okay and you can uh and it's a it's  

point parce que vous pouvez être un bon élève mais ne pas parler couramment, d'accord et vous pouvez euh et c'est

a different process when you're reading or writing  or even listening to English and this is why you  

un processus différent lorsque vous êtes lire ou écrire ou même écouter l'anglais et c'est pourquoi vous

can take a written test uh and still get a good  score on that but have trouble in conversations  

pouvez passer un test écrit euh et quand même obtenir un bon score là-dessus, mais avoir des difficultés dans les conversations

because you don't have time to think you need  to just respond automatically and correctly so  

parce que vous n'avez pas le temps de penser que vous devez simplement répondre automatiquement et correctement, donc

last night actually uh in the evening so after  I had done all this cleaning I went out uh with  

hier soir en fait euh dans la soirée donc après avoir fait tout ce ménage je suis sorti euh avec l'

my wife's uncle so I hadn't seen him in a while  we hadn't gone out but it was great and so I'm  

oncle de ma femme donc je ne l'avais pas vu depuis un moment nous n'étions pas sortis mais c'était super et donc je suis

sitting there having you know a conversation with  him in Japanese all night we went to another place  

assis là ayant eu une conversation avec lui en japonais toute la nuit, nous sommes allés dans un autre endroit

uh after that and I was speaking more and I'm  not thinking about English when I do that and and  

euh après ça et je parlais davantage et je ne pense pas à l'anglais quand je fais ça et

they were actually asking me about that they said  are you thinking in Japanese and I said well I'm  

ils me posaient des questions à ce sujet, ils ont dit   tu penses en japonais et j'ai dit bien, je

thinking in Japanese but I'm actually not really  like thinking that much I'm not actually like  

pense en japonais mais en fait, je n'ai pas vraiment envie de penser, je n'aime pas vraiment

planning what I want to see I'm just responding  to what you guys are talking about but I'm not  

planifier ce que je veux voir, je ne fais que répondre à ce dont vous parlez, mais je' Je ne

getting stuck in my head thinking in English all  right so when you're communicating confidently and  

reste pas coincé dans ma tête à penser en anglais, d'accord, donc lorsque vous communiquez avec confiance et

fluently it's because you're in this sweet spot  you've reviewed the vocabulary enough to use it  

couramment, c'est parce que vous êtes dans ce sweet spot  que vous avez suffisamment révisé le vocabulaire pour l'utiliser

without thinking to use it automatically without  hesitating without Translating that kind of thing  

sans penser à l'utiliser automatiquement sans hésiter sans traduire ce genre de chose

all right so let's go back and answer questions  and see if anybody let me know if this if this  

d'accord, alors revenons en arrière et répondons aux questions et voyons si quelqu'un me fait savoir si cela

does not make sense all right it should be a  pretty simple idea we want to combine the old  

n'a pas de sens, d'accord, cela devrait être une idée assez simple, nous voulons combiner l'ancien

with the new so you should know but based on  how you're learning there's only really three  

avec le nouveau, donc vous devriez le savoir mais en fonction de la façon dont vous apprenez, il n'y a en réalité que trois

approaches all right so either you're trying to  be a good student and review things but you're not  

approches, donc soit vous essayez d' être un bon élève et de réviser les choses, mais vous n'obtenez pas

getting enough variety so maybe it feels a little  bit boring for you or you're still not getting  

suffisamment de variété, alors peut-être que cela semble un peu ennuyeux pour vous ou pour vous. vous ne parvenez toujours pas à parler

fluent because you're not actually getting the  variety you need or you're just learning a bunch  

couramment parce que vous n'obtenez pas réellement la variété dont vous avez besoin ou vous apprenez simplement un tas

of new stuff because you're always interested in  something new and then you still don't recall that  

de nouvelles choses parce que vous êtes toujours intéressé par quelque chose de nouveau et vous ne vous souvenez toujours pas de ces

information when you get fluent and then the third  option here is the sweet spot where we want to  

informations lorsque vous parlez couramment et puis la troisième option ici est le point idéal où nous voulons

take something old and new combine them together  to review things in different ways all right uh  

prendre quelque chose d'ancien et de nouveau, les combiner pour revoir les choses de différentes manières, d'accord, euh

okay let's keep going here uh I was just joking  because the uh okay like I can't read I don't  

ok, continuons ici, euh, je plaisantais parce que euh, d'accord, je ne peux pas je ne sais pas

I can't read Arabic unfortunately it would be  an interesting language to try learning though  

Je ne sais pas lire l'arabe, malheureusement, ce serait une langue intéressante à essayer d'apprendre, cependant

all right uh Ashley said I've started listening  to audiobooks after just 20 hours I can see my  

d'accord euh Ashley a dit que j'ai commencé à écouter des livres audio après seulement 20 heures. Je peux voir mes

progress especially vocabulary glad to hear it uh  how is your fluency coming along I often recommend  

progrès, en particulier le vocabulaire, je suis heureux de l'entendre euh Comment évolue votre maîtrise ? Je recommande souvent   aux

people don't just listen to a bunch of audio  books like they should pick something shorter  

gens de ne pas se contenter d'écouter un tas de livres audio comme s'ils devraient choisir quelque chose de plus court

and that like you should kind of get focused  on a particular word or phrase or grammar  

et que, comme si vous deviez en quelque sorte vous concentrer sur un mot, une phrase ou une grammaire particulière

Point whatever so you can become fluent in that  and then you move on to the next thing and then  

Pointez quoi que ce soit pour que vous puissiez devenir maîtrisez cela, puis vous passez à la chose suivante, puis

get fluent in that one so if you're listening to  audio books and you're not becoming more fluent  

maîtrisez celle-là, donc si vous écoutez des livres audio et que vous ne devenez pas plus fluide  ,

you should focus more all right it's the same idea  here so if you keep listening to new audio books  

vous devriez vous concentrer davantage, d'accord, c'est la même idée ici, donc si vous continuez à écouter de nouveaux livres audio

but you don't go back and get any review of that  information you will improve a lot you will learn  

mais vous ne revenez pas en arrière et n'obtenez pas de révision de ces informations, vous vous améliorerez beaucoup, vous apprendrez

more vocabulary but it might not make you fluent  in that vocabulary so just be careful with that  

plus de vocabulaire, mais cela pourrait ne pas vous permettre de maîtriser ce vocabulaire, alors soyez prudent avec cela

all right uh let's see Bayou  says hi Drew could you explain  

très bien, euh, allons-y voir Bayou dit bonjour Drew, pourriez-vous expliquer

the difference between find out and  figure out ah okay uh we'll find out

la différence entre découvrir et comprendre ah d'accord euh nous le découvrirons

if you think about it both of these  phrasal verbs so if we have find out

si vous y réfléchissez, ces deux verbes à particule donc si nous avons découvert,

so find is the key word here and figure out

alors trouver est le mot clé ici et comprendre

figure also the key word here so find out and  figure out again both of these are phrasal verbs  

figurez également le mot clé ici, alors découvrez et comprenez à nouveau, ces deux verbes à particule

when you find something out it means you discover  it all right so you can imagine like I'm looking  

lorsque vous découvrez quelque chose, cela signifie que vous l'avez bien découvert, vous pouvez donc imaginer que je regarde

around something and look what did I find like I  found something you know there's something buried  

autour de quelque chose et regardez ce que j'ai trouvé comme si je J'ai trouvé quelque chose, tu sais, il y a quelque chose d'enfoui

like what's that under here well I found a marker  all right so I found something physical so we can  

comme qu'est-ce que c'est ici, eh bien, j'ai trouvé un marqueur , d'accord, donc j'ai trouvé quelque chose de physique pour que nous puissions

think about finding it that way and when you find  something out usually it means like you discovered  

penser à le trouver de cette façon et quand vous découvrez  quelque chose, généralement, cela signifie que vous avez découvert

not something physical but you discovered some  kind of information you learned something so  

pas quelque chose de physique mais vous découvert une sorte d'information, vous avez appris quelque chose, alors   c'est à ce moment-là que

that's when you find something out all right  figuring when you figure something this is talking  

vous découvrez quelque chose, bien comprendre quand vous comprenez quelque chose cela

about numbers or calculating something we're  thinking about something so maybe I'm spending  

parle   de chiffres ou calcule quelque chose, nous réfléchissons à quelque chose alors peut-être que je passe

time like a friend of mine gives me a math problem  and it's like you know two plus eight less than  

du temps comme un de mes amis me le donne un problème de mathématiques et c'est comme si vous saviez que deux plus huit moins de

four x equals you know whatever so I'm trying  to think about that I'm trying to figure out the  

quatre x est égal à ce que vous savez, alors j'essaie d'y penser, j'essaie de comprendre le

problem I'm trying to figure out the problem so  this is more like thinking about solving something  

problème, j'essaie de comprendre le problème, donc c'est plus comme penser à résoudre quelque chose

but we can use both of these in a similar  situation so like oh I found out the solution I  

mais nous pouvons utiliser les deux dans une situation similaire, donc comme oh, j'ai trouvé la solution, je

mean you could say that you would more like in  this it's more about just finding we wouldn't  

veux dire que vous pourriez dire que vous aimeriez plus dans cela, il s'agit simplement de découvrir que nous n'utiliserions

typically use find out a solution so some some  non-natives might use that but that would I mean  

généralement pas trouver un solution, donc certains non-natifs pourraient l'utiliser, mais cela voudrait dire que

you could grammatically say that but it would  be awkward and unnatural we would just say to  

vous pourriez dire cela grammaticalement, mais ce serait gênant et contre nature, nous dirions simplement de

find the solution all right so in the case of a  math problem I'm trying to find the solution or  

trouver la solution, donc dans le cas d'un problème de mathématiques, j'essaie de trouver la solution ou

I'm trying to figure out the solution because I'm  trying to solve something but if I'm looking for  

J'essaie de trouver la solution parce que j'essaie de résoudre quelque chose mais si je cherche

something like I discovered oh I learned some  new information I found something out so I'm  

quelque chose comme j'ai découvert oh, j'ai appris de nouvelles informations, j'ai découvert quelque chose donc je

looking for something and I want to make sure I  like discover that all right but maybe I'm just  

cherche quelque chose et Je veux m'assurer que j'aime bien découvrir tout cela, mais peut-être que je suis juste

out looking around and like oh like I found and  found like you know some some new information or  

en train de regarder autour de moi et que je me dis que j'ai trouvé et découvert comme si vous connaissiez de nouvelles informations ou

I learned something uh interesting maybe I was  not expecting to do that so today I found out uh  

j'ai appris quelque chose de très intéressant, peut-être que je ne m'attendais pas à faire ça, alors aujourd'hui, j'ai découvert euh

that I have a brother like I just like learned  that I just learned that information I didn't  

que j'ai un frère comme j'aime juste apprendre  que je viens d'apprendre cette information je n'ai pas

figure that out someone just told me that all  right so my mom said hey Drew uh just letting  

compris que quelqu'un m'a juste dit ça, d' accord, alors ma mère a dit hé Drew, euh, je te fais juste

you know we you actually have a brother and well  wow okay I didn't know that I'm 42 years old I  

savoir que nous l'avons réellement un frère et bien wow ok je ne savais pas que j'avais 42 ans je

didn't know I have a brother so I found that out  all right but if I figure out that information  

ne savais pas que j'avais un frère donc j'ai bien découvert mais si je découvre cette information

it's like I'm maybe finding some clues or using  some information to get that idea so maybe my  

c'est comme si je trouvais peut-être des indices ou en utilisant des informations pour avoir cette idée, alors peut-être que ma

mom says like I overhear I hear her saying hey  like you know we should tell Drew about something  

mère dit comme je l'entends, je l'entends dire hé comme tu sais, nous devrions parler à Drew de quelque chose

and I'm like huh like okay what is there maybe  there's a secret or something what's going on  

et je me dis hein, ok, qu'est-ce qu'il y a peut-être il y a un secret ou quelque chose qui se passe

and I hear different people talking like yeah  here like there's another person in the family  

et j'entends différentes personnes dire ouais ici comme s'il y avait une autre personne dans la famille

that Drew doesn't know about and so I'm like now  I'm trying to figure out what the solution is so  

que Drew ne connaît pas et donc je me dis maintenant j'essaie de trouver quelle est la solution donc

I'm trying to solve a problem because I've  got like a math problem here I've got some  

j'essaie de résoudre un problème parce que j'ai un problème de mathématiques, j'ai

pieces of information and I want to figure out  the solution okay hopefully that makes sense  

quelques informations et je veux trouver la solution, ok, j'espère que cela a du sens, d'accord,

all right uh let's see here all right uh but all  right we got that one why are you telling me for  

euh, voyons ici, d'accord, euh, mais d' accord, nous avons celle-là, pourquoi es-tu me disant de   me

standing up says John I haven't got any work which  is worthy of doing what does that mean all right  

lever dit John, je n'ai aucun travail qui mérite d'être fait, qu'est-ce que ça veut dire, d'accord

Mama says can you add an organized playlist from  beginners to Advanced levels uh I did that already  

Maman dit : peux-tu ajouter une liste de lecture organisée du niveau débutant au niveau avancé euh, je l'ai déjà fait

so if you go to our Channel playlist and you go  to like the best it's it's a playlist called best  

alors si vous allez sur notre chaîne playlist et vous allez aimer le meilleur, c'est une playlist appelée meilleur

beginning learner I think like best beginning  grammar or something like that but if you go to  

apprenant débutant, je pense que c'est comme la meilleure grammaire débutante ou quelque chose comme ça, mais si vous allez

that playlist first you will you will find from  zero to learning also if you get Frederick that's  

d'abord à cette playlist, vous trouverez de zéro à l'apprentissage aussi si vous obtenez Frederick, c'est

much better for learning a lot of the vocabulary  it's much better organized and that's in the link  

beaucoup mieux pour apprendre une grande partie du vocabulaire c'est beaucoup mieux organisé et c'est dans le lien

in the description below this video so if you  want to learn pronunciation grammar vocabulary  

dans la description sous cette vidéo donc si vous souhaitez apprendre le vocabulaire de la grammaire de la prononciation

uh and improve your listening as well then you  can click on that link in the description below  

euh et améliorer votre écoute également, vous pouvez cliquer sur ce lien dans la description ci-dessous

this video and that's Frederick so you can get  that as well and that's the app and that's going  

cette vidéo et c'est Frederick donc vous pouvez l'obtenir aussi et c'est l'application et cela va

to teach you much faster and let you control the  learning rather than you learning through video  

vous apprendre beaucoup plus rapidement et vous permettre de contrôler l' apprentissage plutôt que d'apprendre par vidéo

so interestingly I wanted to make software before  making YouTube videos or any kind of video because  

donc intéressant, je voulais créer un logiciel avant  de créer des vidéos YouTube ou tout autre type de vidéo parce que   le

software is is easier for you to control all the  learning but people didn't have smartphones and  

logiciel est plus facile pour vous de contrôler tout  l' apprentissage, mais les gens n'avaient pas de smartphones et

things when I started making videos so I just made  videos instead and then made software after that  

autres choses quand j'ai commencé à faire des vidéos, donc j'ai juste fait des vidéos à la place, puis j'ai créé un logiciel après cela

all right let's see is creating a lot of sentences  with Target vocabulary helpful will it help me to  

très bien, voyons, c'est créer beaucoup de phrases avec le vocabulaire Target utile, cela m'aidera-t-il à

get fluent yes absolutely and so that's that's  part of this idea here so I want to focus on  

parler couramment, oui absolument et cela fait donc partie de cette idée ici, donc je veux me concentrer sur

a particular word and then really get a lot of  examples to help me understand that all in English  

un mot particulier et ensuite vraiment obtenir de nombreux exemples pour m'aider à comprendre tout cela en anglais

because you're looking for what I call the aha  moment it's where you understand something you're  

parce que vous Vous recherchez ce que j'appelle le moment aha, c'est là que vous comprenez quelque chose, vous vous dites

like ah now I know what that means so often you  will get one or two or three examples of something  

ah maintenant, je sais ce que cela signifie, si souvent vous aurez un ou deux ou trois exemples de quelque chose

and maybe you don't really understand and that's  when you need a translation that's where you're  

et peut-être que vous ne comprenez pas vraiment et c'est à ce moment-là que vous besoin d'une traduction c'est là que vous

looking for help like a grammar explanation or  something but if you get enough examples to where  

cherchez de l'aide comme une explication de grammaire ou quelque chose comme ça, mais si vous obtenez suffisamment d'exemples où

you you actually feel comfortable and confident  and you really understand it aha now I understand  

vous vous sentez réellement à l'aise et en confiance et que vous le comprenez vraiment aha maintenant je comprends

what that vocabulary means or the grammar or  whatever that's where you start using it fluently  

ce que signifie ce vocabulaire ou la grammaire ou autre c'est là que vous commencez à l'utiliser couramment   d'

all right so the tricky thing about learning is  that you can learn if I can if I if I give you  

accord, donc la chose délicate dans l'apprentissage est que vous pouvez apprendre si je peux si je vous donne

like one example then you probably won't remember  it or really understand that but if I give you two  

comme un exemple alors vous ne vous en souviendrez probablement pas ou ne le comprendrez pas vraiment, mais si je vous en donne deux

examples and then the third and fourth and fifth  and keep going then you will then you will after  

exemples, puis le troisième, le quatrième et le cinquième et continuez puis vous le ferez puis vous le ferez après

a while because of all the examples again it's  the combination of the old and the new so it's  

un certain temps à cause de tous les exemples encore une fois, c'est la combinaison de l'ancien et du nouveau donc il ne s'agit

not just getting new word new word new word we  want to have an old word in a new way all right

pas seulement d'obtenir un nouveau mot, un nouveau mot, un nouveau mot que nous voulons avoir un vieux mot d'une nouvelle manière, d'accord, euh, d'accord,

uh okay hopefully that makes sense  but yes that's that's the way to do it  

j'espère que cela a du sens mais oui, c'est comme ça qu'il faut procéder   euh,

uh let's see pal says is it truth so  you would say is it true that you can  

voyons voir mon pote dit est-ce la vérité, alors vous diriez est-il vrai que vous pouvez

improve your accent by putting a pencil  on your mouth when you speak in English  

améliorer votre accent en mettant un crayon sur ta bouche quand tu parles en anglais

what like what like this or like that what do you  mean is it true that you can put you can improve  

quoi comme quoi comme ceci ou comme cela que veux-tu dire est-ce vrai que tu peux mettre tu peux améliorer

your accent by putting a pencil on your mouth  while you speak English I don't know maybe that  

ton accent en mettant un crayon sur ta bouche pendant que tu parles anglais je ne sais pas peut-être que il y a

there's like a certain I don't know like a ooh  sound or something I don't know what what you  

comme un certain je ne sais pas, comme un son ooh  ou quelque chose comme ça, je ne sais pas ce que tu

mean by doing that but for actually improving  your pronunciation just like this I don't want  

veux dire par ça, mais pour améliorer réellement ta prononciation comme ça, je ne veux pas

to hear only one teacher say something again and  again I want to hear a combination of old and new  

entendre un seul professeur répéter quelque chose et encore une fois, je veux entendre une combinaison d'ancien et de nouveau

so I want to hear five different native speakers  saying the same thing that's going to improve my  

donc je veux entendre cinq locuteurs natifs différents dire la même chose, ce qui va améliorer mon

listening and also improve my pronunciation  because usually what happens is people like  

écoute et également améliorer ma prononciation car généralement ce qui se passe, ce sont des gens comme   Les

English Learners will only get a single example  from one teacher so they go to their English class  

apprenants d'anglais n'auront qu'un seul exemple d'un professeur, donc ils vont à leur cours d'anglais

and their English teacher says something very  clearly very slowly and maybe they're not a native  

et leur professeur d'anglais dit quelque chose très clairement, très lentement et peut-être qu'ils ne sont pas un

speaker so they're not getting a native natural  pronunciation of that but if you hear 10 different  

locuteur natif, donc ils n'obtiennent pas une prononciation naturelle native de cela, mais si vous entendez 10

people say something that's that combination of  the old and the new so the old is the same phrase  

personnes différentes dire quelque chose c'est cette combinaison de l'ancien et du nouveau donc l'ancien est la même phrase

the new is 10 different people saying that  it's the combination of the old and the new

le nouveau, c'est 10 personnes différentes qui disent que c'est la combinaison de l'ancien et du nouveau,

all right uh Joe says and what about old-fashioned  words is it worth learning them because I like  

d'accord, euh Joe dit et qu'en est-il des mots à l'ancienne, est-ce que ça vaut la peine de les apprendre parce que j'aime

to read books EG uh like Edgar Allan Poe but  sometimes I find very formal and literal words  

lire des livres, par exemple, comme Edgar Allan Poe, mais parfois je trouve des mots très formels et littéraux.

yes it just depends on what you're interested in  learning and lots of people still read old you  

Oui, cela dépend simplement de ce qui vous intéresse et beaucoup de gens lisent encore des

know old books like Shakespeare or Edgar Allan  Poe or other people like that and you will also  

vieux livres comme Shakespeare ou Edgar Allan Poe. ou d'autres personnes comme ça et vous apprendrez également

learn a lot of like the kind of origins of some  words so Shakespeare created a lot of vocabulary  

beaucoup de choses comme le genre d'origine de certains mots, donc Shakespeare a créé beaucoup de vocabulaire

so you can learn a lot of vocabulary that way too  Eunice says can we say to figure out a problem or  

afin que vous puissiez apprendre beaucoup de vocabulaire de cette façon aussi Eunice dit : pouvons-nous dire pour résoudre un problème ou

to figure out a solution are both correct uh  yes well I mean you would say to figure out a  

trouver une solution est tous les deux corrects euh oui, eh bien, je veux dire, vous diriez que trouver un

problem would mean more that you you realize  you have a problem but you would figure out  

problème signifierait davantage que vous réalisez  que vous avez un problème, mais vous trouveriez

a solution meaning you solved the problem so  again to figure something out means like you  

une solution, ce qui signifie que vous avez résolu le problème, alors encore une fois, trouver quelque chose signifie que vous

have usually some information uh like some Clues  like if I'm doing a math problem like it's like  

avez généralement des informations euh, comme des indices comme si je fais un problème de mathématiques, comme si

two plus y equals three so I need to figure out  the solution I have some information already  

deux plus y est égal à trois, donc je dois trouver la solution. J'ai déjà des informations    d'

all right if I just get a math problem that's  like X Plus y equals z i mean I'm not there's  

accord si j'ai juste un problème de mathématiques c'est comme X plus y est égal à z je veux dire, je ne le suis pas, il n'y a

nothing to figure out because it could be  anything really it could be like one plus  

rien à comprendre parce que cela pourrait être n'importe quoi, vraiment, cela pourrait être comme un plus

one equals two or three plus three equals six  or whatever all right so I can't really figure  

un est égal à deux ou trois plus trois est égal à six ou peu importe, d'accord, donc je n'arrive pas vraiment à comprendre

something out but if I have some information  already I've got some Clues now I can figure out  

quelque chose mais si j'ai déjà des informations , j'ai déjà quelques indices, maintenant je peux trouver

the solution all right but typically finding out  usually means you just like discovered something  

la solution, mais généralement, découvrir signifie généralement que vous aimez simplement découvrir quelque chose

maybe there wasn't like some work all right  but when you figure something out remember  

peut-être qu'il n'y avait pas de travail, d'accord , mais lorsque vous comprenez quelque chose rappelez-vous    comprendre

figuring means you're you're spending time uh  trying to solve something you're you're doing  

signifie que vous passez du temps euh  à essayer de résoudre quelque chose que vous faites

some work but when you find something out  you're not you just kind of get information  

un peu de travail mais quand vous découvrez quelque chose vous n'êtes pas, vous obtenez simplement des informations

someone tells you something or you discover  something like that does that make sense all  

quelqu'un vous dit quelque chose ou vous découvrez quelque chose comme est-ce que cela a du sens, d'

right so that you could use these in a similar  way but like they are actually quite different

accord, pour que vous puissiez les utiliser de la même manière, mais comme s'ils étaient en fait assez différents, euh,

uh let's see okay and Alejandra says hey Drew  what's up bud I'm doing well how are you buddy  

voyons, d'accord et Alejandra dit hé Drew, quoi de neuf, mon pote, je vais bien, comment vas-tu, mon pote,

tiger sport how are you doing over there you  got to learn those like English English casual  

Tiger Sport, comment vas-tu en faisant là-bas, tu dois apprendre des choses comme l'anglais, l'anglais décontracté,

greeting things Eunice I'm trying to figure out  how this machine works yes so in that way like  

les salutations, Eunice, j'essaie de comprendre comment cette machine fonctionne, oui, donc de cette façon, comme si

you've got some information about the machine  you're looking at it you know maybe you push a  

tu as des informations sur la machine, tu la regardes, tu sais peut-être vous appuyez sur un

button over here over there and that's how  you get something to work so you're trying  

bouton ici là-bas et c'est comme ça que vous faites fonctionner quelque chose, donc vous essayez   de

to figure out how it works okay so you're not  really trying to find out how it works to find  

comprendre comment cela fonctionne, donc vous n'essayez pas vraiment de savoir comment cela fonctionne, pour

out means like maybe you would you would like  hear that from somebody else someone else would  

découvrir   signifie comme peut-être que vous le feriez j'aimerais entendre cela de quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

tell you about that but to figure it out is like  you're looking at the clues or information you  

vous en parlerait, mais pour le comprendre, c'est comme si vous regardiez les indices ou les informations dont vous

have and trying to get the solution from that  all right uh and also I will be grateful in  

disposez et essayiez d'en trouver la solution, d'accord, euh et aussi je vous en serai reconnaissant dans

this case you would say I would be grateful  because you're talking about something in  

ce cas, vous diriez que je serais reconnaissant parce que vous parlez de quelque chose dans

the future so I would be grateful if you answer  the following question uh should I focus on one  

le futur, donc je vous serais reconnaissant si vous répondiez à la question suivante euh, devrais-je me concentrer sur un

word a day or deep learning of more words is  also fine uh the you don't have to have like  

mot par jour ou apprendre en profondeur plus de mots est également bien euh le vous n'êtes pas obligé d'avoir comme

a like a system like that the point is to get  to the aha moment if I learn a new word and I  

un comme un système comme celui-là, le but est d'arriver au moment aha si j'apprends un nouveau mot et que je

understand it immediately then ah like now  I got it all right but if I if if sometimes  

le comprends immédiatement alors ah comme maintenant j'ai bien compris mais si je si si parfois

it's a new grammar point maybe It's tricky  because it's different from what I usually do  

c'est un nouveau point de grammaire peut-être que c'est délicat parce que c'est différent de ce que je fais habituellement

um then like maybe I need to think about it in  a different way or spend more time so it it just  

alors peut-être que je dois y réfléchir d' une manière différente ou passer plus de temps, donc cela

depends on the individual word or phrase I haven't  given this example in a while uh but I'll give you  

dépend simplement du mot ou de la phrase individuelle que je n'ai pas donné cela exemple dans un moment euh mais je vais vous donner

an example of yes so the the Eureka moment maybe  some of you if you have been following me for a  

un exemple de oui donc le moment Eureka peut-être certains d'entre vous si vous me suivez depuis un

while you will know this example this is my  favorite example of the aha moment thank you

pendant que vous connaîtrez cet exemple, c'est mon exemple préféré du moment aha merci

but this should make it more clear rather than uh  like the typical way of like well give me like I  

mais cela devrait être plus clair plutôt que euh comme la manière habituelle de dire, eh bien, dites-moi comme si je

need to do it specifically do I need to review a  word a hundred times to remember it or just once  

dois le faire spécifiquement, est-ce que je dois réviser un mot cent fois pour m'en souvenir ou juste une fois

or whatever uh it depends on the word all right  so let's look at this like let's say this is my  

ou peu importe, euh, cela dépend du mot, tout d'accord alors regardons cela comme disons que c'est mon

favorite example for giving the aha moment if  I'm going to teach an alien language so let's  

exemple préféré pour donner le moment aha si je dois enseigner une langue étrangère, alors disons   disons que

say I'm going to teach you the numbers in an  alien language if you have seen this before  

je vais vous apprendre les chiffres dans une langue étrangère si vous avez vu cela avant

don't spoil it for people it's a great thing to  give them that aha moment when they see how it  

ne gâchez pas ça aux gens, c'est une bonne chose de leur donner ce moment où ils voient comment cela

works so I'm going to teach you the numbers one  two three four five six seven eight nine and if  

fonctionne donc je vais vous apprendre les nombres un  deux trois quatre cinq six sept huit neuf et si

I want to teach you these so these are like the  Arabic numerals you already know what these are  

je veux vous apprendre ceux-ci, donc ce sont comme les chiffres arabes, vous savez déjà ce que c'est,

but if I want to teach you the new numbers in an  alien language so I'm going to give you like this

mais si je veux vous apprendre les nouveaux chiffres dans une langue étrangère, je vais vous les donner comme ça,

you know try to write those very neatly so  now I will give you uh maybe 10 seconds to  

vous savez, essayez de les écrire très proprement, alors maintenant je vais le faire. je vous donne euh peut-être 10 secondes pour

see if you can memorize these and then  I will give you a quick quiz about that

voir si vous pouvez les mémoriser, puis je vous ferai un petit quiz à ce sujet,

go ahead and see if you can remember  remember all of those examples and  

allez-y et voyez si vous vous en souvenez, rappelez-vous tous ces exemples et

then I will give you a quiz for that five  four three two one all right gonna erase it

ensuite je vous ferai un quiz pour ces cinq quatre trois deux un, très bien, je vais

all right now I'm going to give  you a quick quiz let's see if you  

tout effacer maintenant Je vais vous faire un petit quiz, voyons si vous

can translate those numbers that I just gave you

pouvez traduire les chiffres que je viens de vous donner,

can you translate that do you remember which  is which now this is an example of how people  

pouvez-vous traduire cela, vous souvenez-vous de lequel est lequel maintenant, c'est un exemple de la façon dont les gens

normally teach languages so they're going to  give you an example of something you already know  

enseignent normalement les langues, donc ils vont vous donner un exemple de quelque chose que vous connaissez déjà

and then we're going to just translate those and  hopefully you remember that but it doesn't really  

et ensuite nous allons simplement les traduire et j'espère que vous vous en souvenez, mais cela ne

give you the aha moment you're not like I get it  like I really understand how something works okay  

vous donne pas vraiment   le moment où vous n'êtes pas comme ça Je comprends comme si je comprenais vraiment comment quelque chose fonctionne, d'accord    est-ce que

can anybody translate that does  everybody remember what numbers these are

quelqu'un peut traduire cela  est-ce que tout le monde se souvient de quels chiffres il s'agit,

I'll give people a second in the chat even if you  

je donnerai aux gens une seconde dans le chat même si vous

only know one or two no way I  can't remember says Blackbeard

n'en connaissez qu'un ou deux, je ne m'en souviens pas, dit Barbe Noire,

anyone else can anyone translate all these how  many do we have one two three four five six  

n'importe qui sinon quelqu'un peut-il traduire tout cela, combien en avons-nous un deux trois quatre cinq six sept

seven eight nine ten numbers let's see three five  let's see what people have here so we've got three  

huit neuf dix nombres voyons trois cinq voyons ce que les gens ont ici donc nous en avons trois

what do they say 3 8 5 8 what  was that three five eight seven  

que disent-ils 3 8 5 8 c'était quoi ces trois cinq huit sept   trois huit cinq

three eight five a seven and then what's  the bottom one in the last Knight written  

a sept et puis quel est le dernier dans le dernier chevalier écrit

Hebrew teacher yes so I it kind of looks like  Hebrew a little bit yes the last one is seven  

professeur d'hébreu oui donc je ressemble un peu à  l'hébreu oui le dernier est sept   celui-

this one is seven yeah so this one is seven two  all right now the interesting thing about this  

ci est sept ouais donc celui-ci est sept deux très bien maintenant, ce qui est intéressant à propos de cet

example is even if you remember what these  are it's still using a lot of brain power  

exemple, c'est que même si vous vous souvenez de ce que c'est, cela utilise encore beaucoup de puissance cérébrale

and uh by tomorrow you would probably forget  them okay so seven is interesting it kind of  

et euh, d'ici demain, vous les oublierez probablement, d'accord, donc sept est intéressant, cela ressemble en quelque sorte à

looks like a number seven okay and and so you  might take some time to to think about what  

un chiffre sept, d'accord et et donc vous pourriez prendre le temps de réfléchir à ce que

these numbers are but it's much easier if you get  that aha moment and you're like ah now I get it I  

sont ces chiffres, mais c'est beaucoup plus facile si vous obtenez ce moment aha et vous vous dites ah maintenant je comprends, je

understand how this works all right so let me  do something again we're going to leave these  

comprends comment cela fonctionne, alors laissez-moi refaire quelque chose, nous sommes je vais les laisser

up here actually uh I'll just tell you what  these are so anyone remember what this one is  

ici en fait, euh, je vais juste vous dire ce que  c'est pour que tout le monde se souvienne de ce que c'est   ça va

it's going to be eight it's going to be three two  I think we have nine right there all right so this  

être huit, ça va être trois deux je pense que nous en avons neuf là, d'accord, donc ce

is not Hebrew this is just uh I can't write Hebrew  I don't know Hebrew but this is again an alien  

n'est pas en hébreu ceci c'est juste euh, je ne sais pas écrire l'hébreu Je ne connais pas l'hébreu mais c'est encore une

language that I just made up for this example all  right so if we go through here you'll notice like  

langue étrangère   que je viens d'inventer pour cet exemple, donc si nous passons par ici, vous remarquerez comme

oh look at that like some of these are the same  if you can remember one like oh that's seven it  

oh regardez ça comme certains de ce sont les mêmes si vous vous en souvenez d'un comme oh, c'est sept, cela

kind of looks like a seven but if we look at these  I'll put the numbers back up here so here we go

ressemble un peu à un sept mais si nous regardons ceux-ci je vais remettre les chiffres ici donc c'est

all right so a looks like Arabic huh yeah it's  interesting I'm sure there's some overlap between  

parti, donc ça ressemble à de l'arabe hein ouais c'est intéressant Je suis sûr qu'il y a un certain chevauchement entre

these all right so here's where the interesting  thing is I'm going to give you the aha moment  

tout cela, alors voici où se trouve la chose intéressante. Je vais vous donner le moment aha

right now watch this it's actually pretty cool  so if we look at all these numbers over here

maintenant, regardez ça, c'est en fait plutôt cool donc si nous regardons tous ces chiffres ici, le

do you see it

voyez-vous

you feel that did you feel that in your mind  where you're like ah I got it everybody getting it  

tu as senti que tu as ressenti ça dans ton esprit où tu es comme ah j'ai compris tout le monde a compris

all right so we have number one right  here number one number two number two  

très bien donc nous avons le numéro un ici numéro un numéro deux numéro deux   numéro trois numéro trois numéro quatre numéro

number three number three number four number  four number five number five like that Sudoku

quatre numéro cinq numéro cinq comme ce Sudoku,

all right Mr Mario I understand now okay so now  that you know this you can easily take this and  

très bien, M. Mario, je comprends maintenant, d'accord, alors maintenant que vous savez cela, vous pouvez facilement prendre ceci et

and think like ah okay like now I can figure this  out so I could I could put 100 numbers over here  

et penser comme ah, d'accord, comme maintenant, je peux comprendre cela pour que je puisse mettre 100 nombres ici

and now you would be like now you're  basically fluent in that and this is a  

et maintenant vous seriez comme maintenant, vous maîtrisez cela à peu près et c'est un

little bit different from like being able to  communicate without translating or something  

peu différent de pouvoir communiquer sans traduire ou quelque chose comme ça

because I'm I'm basically giving you a mnemonic  so this is a way of remembering the vocabulary  

parce que je vous donne en gros un mnémonique, donc c'est une façon de se souvenir du vocabulaire

but it's okay to use these for something  like writing but the reason I'm giving you  

mais ce n'est pas grave de utilisez-les pour quelque chose comme écrire, mais la raison pour laquelle je vous donne

the example is just to show you uh there's a  feeling you get when you understand something  

l'exemple est juste pour vous montrer, euh, qu'il y a un sentiment que vous ressentez lorsque vous comprenez quelque chose

and when you understand something in a new  language in that language not not by Translating  

et lorsque vous comprenez quelque chose dans une nouvelle langue dans cette langue, pas en traduisant

that thing then you feel really good like oh look  at that like I got it okay so when you hear a new  

cette chose alors tu te sens vraiment bien comme oh regarde ça comme si j'avais tout compris donc quand tu entends un nouveau

word you might not get it at first you might not  understand that thing and so the the thing you  

mot tu ne comprendras peut-être pas au début, tu ne comprendras peut-être pas cette chose et donc la chose que tu

might want to do is like uh get an example from  uh from like I don't know like a translation or  

voudras peut-être faire est comme euh, prends un exemple de euh de comme je ne sais pas, comme une traduction ou

a dictionary definition or something but you're  not really getting the aha moment you're kind of  

une définition de dictionnaire ou quelque chose du genre, mais vous n'obtenez pas vraiment le moment où vous êtes en train

cheating and you know you're cheating because  you feel it in a conversation when you're not  

de   tricher et vous savez que vous trichez parce que vous le ressentez dans une conversation lorsque vous Je ne suis pas

very confident about the vocabulary so I want  you to feel very confident and now like if  

très sûr du vocabulaire, donc je veux  que vous vous sentiez très confiant et maintenant, comme si

you had to write all these down on a test you  would get a perfect score because you had the  

vous deviez écrire tout cela sur un test, vous obtiendriez une note parfaite parce que vous avez eu le

aha moment you understand how it works all  right so it's the same way just like going  

aha moment où vous comprenez comment cela fonctionne  très bien, alors c'est la même chose, comme si nous

back to our example before where we have  a connection between the old and the new  

revenions à notre exemple précédent où nous avons un lien entre l'ancien et le nouveau

be old in the new so o l d and n e w old and  new and that's how we get fluent so we want  

être vieux dans le nouveau vieux et nouveau vieux et nouveau et c'est comme ça que nous parlons couramment donc nous voulons

to wait uh if we just get a like a new example  of vocabulary or grammar or something you have  

attendre euh si nous obtenez un nouvel exemple de vocabulaire ou de grammaire ou quelque chose que vous devez

to have a little bit of patience because you  probably won't get it immediately it always  

avoir un peu de patience car vous ne l'obtiendrez probablement pas immédiatement, il

takes more than one example almost always  sometimes you will get it immediately but  

faut toujours plus d'un exemple presque toujours parfois vous l'obtiendrez immédiatement mais

especially if it's a grammar Point that's a little  bit trickier for people it will take more time  

surtout s'il s'agit d'un grammaire Point qui est un peu plus délicat pour les gens, cela prendra plus de temps   d'

all right so hopefully that makes sense all  right let's go back answer a few more questions  

accord, alors j'espère que cela a du sens, d' accord, revenons en arrière, répondons à quelques questions supplémentaires

let's see what we had here all right uh let's see  all right so mama said I have already done the  

voyons ce que nous avons eu ici, d'accord, euh, voyons d'accord, alors maman a dit que je l'avais déjà fait j'ai

whole playlist already also you can make playlists  basically the stuff we have on our Channel you  

déjà fait toute la playlist, vous pouvez également créer des playlists essentiellement, ce que nous avons sur notre chaîne, vous

have like the basic information uh that helps you  understand things all in English and then most of  

avez comme les informations de base euh qui vous aident  à comprendre les choses en anglais et puis la plupart

the vocabulary beyond that is kind of like this  video where I'm taking uh more natural giving you  

du vocabulaire au-delà est un peu comme cette vidéo où je' Je prends plus naturel, je vous donne   des

more natural examples and helping you understand  those things and using that vocabulary but then  

exemples plus naturels et vous aide à comprendre ces choses et à utiliser ce vocabulaire, mais ensuite

the highest level is what we have in fluent for  life where we really want to take you to the  

le niveau le plus élevé est ce que nous avons couramment pour la vie où nous voulons vraiment vous emmener au

native level to to the fluent level so you can  understand things and communicate like a native  

niveau natif jusqu'au niveau courant, donc vous pouvez comprendre les choses et communiquer comme un natif   d'accord euh

all right uh tarek says hello sir from a  teacher to a teacher salute I learn a lot  

tarek dit bonjour monsieur de professeur à professeur saluer j'apprends beaucoup

from you I really like your vote glad to hear  it yes so all I'm doing is helping people learn  

de vous j'aime vraiment votre vote heureux de l'entendre oui donc tout ce que je fais c'est aider les gens à apprendre

English the native way and actually it's it's  more efficient than the native way so it's kind  

l'anglais la méthode native et en fait c'est plus efficace que la méthode native donc c'est un

of better than the native way really um but the  more native examples you get the faster you get  

peu mieux que la méthode native vraiment euh mais plus vous obtenez d'exemples natifs plus vite vous obtenez

for them all right Alejandra says uh the thing  is a how don't forget what you learn yes Drew  

pour eux, d'accord Alejandra dit euh le truc c'est comment ne pas le faire oublie ce que tu as appris oui Drew

thank you for answering my questions yes it's my  pleasure let me know how to pronounce your name I  

merci d'avoir répondu à mes questions oui c'est avec plaisir fais-moi savoir comment prononcer ton nom je

can't read the Cyrillic uh Mahmoud said I think  he means mouth apart exercises yeah I have no  

ne peux pas lire le cyrillique euh Mahmoud a dit je pense qu'il veut dire des exercices avec la bouche ouverte ouais je n'en ai aucune

idea but I mean there are lots of ways to improve  your pronunciation if you've ever seen the movie  

idée mais je veux dire là Il existe de nombreuses façons d'améliorer votre prononciation si vous avez déjà vu un film

like The King's Speech I think they put like some  marbles in his mouth or something try to make him  

comme Le Discours d'un roi. Je pense qu'ils lui mettent des billes dans la bouche ou quelque chose comme ça, essayez de lui faire

pronounce things but it's much easier if you get  lots of different examples okay so I I need to  

prononcer des choses, mais c'est beaucoup plus facile si vous obtenez beaucoup d'exemples différents, d'accord. donc j'ai besoin d'

get uh like different examples from different  people and if I can do that like hearing 10  

avoir différents exemples de différentes personnes et si je peux faire ça, comme entendre 10

different people say you know hello how are you  so maybe a young child is like hello how are you  

personnes différentes dire tu sais bonjour comment vas-tu alors peut-être qu'un jeune enfant dit bonjour comment vas-tu

how are you you know it's going to be higher  pitched it's going to sound a little bit different  

comment vas-tu tu sais que ça va être plus haut, ça va sonner un peu différent

um and and each person I might hear like a deeper  voice from somebody else the same kind of thing  

euh et et chaque personne, je pourrais entendre comme une voix plus grave de quelqu'un d'autre le même genre de chose   d'

all right so if I get those examples uh and then  the other thing I want to do is what I call sound  

accord, donc si j'obtiens ces exemples, euh et ensuite l'autre chose que je veux faire, c'est quoi J'appelle

transitioning so if I if I hear a note like Ding  and someone's telling me to try to find that note  

la transition sonore, donc si j'entends une note comme Ding et que quelqu'un me dit d'essayer de trouver cette note

on the piano I'm probably not going to find that  note if I don't know the piano very well so I can  

sur le piano, je ne trouverai probablement pas cette note si je ne connais pas très bien le piano, donc je peux

try to listen like ding like here's like and I'm  going to maybe try some different keys until I  

essayez d'écouter comme ça, comme ici et je vais peut-être essayer différentes touches jusqu'à ce que je

find that note and that's how sound transitioning  works so instead of like Ka I might say like

trouve cette note et c'est ainsi que fonctionne la transition sonore, donc au lieu de comme Ka, je pourrais dire comme

I'm I'm continuing to make the sound  as I move my mouth in different ways  

je le suis, je continue à faire le son alors que je bouge ma bouche de différentes manières

until I find the right pronunciation all right

jusqu'à ce que je trouve la bonne prononciation, d'accord,

and and okay all right so tomoko says what  is the most difficult grammar people use in  

et d'accord, d'accord, alors Tomoko dit quelle est la grammaire la plus difficile que les gens utilisent dans

the conversation the most difficult grammar uh I  don't know I mean I think some grammar is easier  

la conversation, la grammaire la plus difficile euh, je ne sais pas, je veux dire, je pense que certains la grammaire est plus facile

for different people so it's it's it's a  hard thing there isn't like I don't know  

pour différentes personnes, donc c'est une chose difficile, il n'y a pas comme si je ne sais pas

maybe some like potential like or talking about  the future or unreal something and also yeah it  

peut-être que certains aiment le potentiel, comme ou parler  de l'avenir ou de quelque chose d'irréel et aussi oui, cela

kind of depends it's I don't know I don't know  if there's like the most difficult grammar point  

dépend en quelque sorte, c'est je ne sais pas Je ne sais pas s'il y a le point de grammaire le plus difficile

or something old books provide the origin  of actual words says uh I know no me oh yes  

ou quelque chose de vieux livres qui fournissent l'origine des mots réels dit euh je sais non moi oh oui

let's see Aces what do you think of certificates  for teachers like Celta or Delta and so forth and  

voyons voir Aces, que pensez-vous des certificats pour les enseignants comme Celta ou Delta et ainsi de suite et

do you have any of them no I do not uh so I don't  I don't I'm I don't claim to be like I don't have  

faites tu en as aucun non je n'en ai pas euh donc je ne le fais pas je ne le suis pas je ne prétends pas être comme si je n'avais pas

a Masters in Education my bachelor's degree is  in philosophy actually but I know how to teach  

de maîtrise en éducation, mon baccalauréat est en philosophie en fait mais je sais comment enseigner   aux

people and so teaching is like actually getting  people fluent and that's how I can get myself  

gens et donc enseigner, c'est comme réellement amener les gens à parler couramment et c'est comme ça que je peux devenir

fluent get my kids fluent and all the people who  watch my my lessons and so like for learning to  

couramment faire parler couramment mes enfants et tous les  gens qui regardent mes mes cours et ainsi de suite pour apprendre

have a certificate in teaching I think I don't  know I would imagine a lot of them are it's  

avoir un certificat en enseignement, je pense que je ne le fais pas Je sais, j'imagine que beaucoup d'entre eux sont

like getting a masters in in teaching it's still  probably teaching people the traditional way so I  

comme obtenir une maîtrise en enseignement, cela revient probablement à enseigner aux gens de manière traditionnelle, alors j'ai

thought I don't need to get a certificate to teach  people the traditional way I'd rather teach people  

pensé que je n'avais pas besoin d'obtenir un certificat pour enseigner  aux gens de manière traditionnelle. Je préfère enseigner aux gens

the way that I actually get fluent in languages so  I don't know much about certificates and I don't  

le de cette manière, je parle couramment les langues, donc je ne connais pas grand-chose en matière de certificats et je ne les

have them myself let's see uh apparently it's  called the pen trick it's used for your tongue  

ai pas moi-même, voyons voir euh apparemment, ça s'appelle le truc du stylo, il est utilisé pour votre langue

to get a full mechanical movement and speaking I  don't know something like that all right well I  

pour obtenir un mouvement mécanique complet et parler, je ne le fais pas. Je ne sais pas très bien quelque chose comme ça, je

don't know search on YouTube for that uh why  I forget many words that I know when I talk  

ne sais pas, cherchez-le sur YouTube, euh pourquoi j'oublie beaucoup de mots que je connais quand je parle

with anyone what can I do to figure it out is  using that word figure out again so the reason  

avec quelqu'un, que puis-je faire pour le comprendre, c'est utiliser ce mot pour comprendre à nouveau, donc la raison Si

you forget vocabulary is either because you've  just taken some old vocabulary and studied it  

vous oubliez du vocabulaire, c'est soit parce que vous venez de prendre du vieux vocabulaire et de l'étudier, soit

you've tried to repeat that or you only get new  vocabulary so the people who forget vocabulary  

vous avez essayé de le répéter, soit vous n'obtenez que du nouveau vocabulaire, donc les gens qui oublient le vocabulaire

or they can't use it confidently and fluently it's  either one of these two groups but the people who  

ou ne peuvent pas l'utiliser avec confiance et couramment, c'est l' un des deux ces deux groupes mais les gens qui

remember the vocabulary here in the oh no the  sneeze not only left me again oh my goodness

se souviennent du vocabulaire ici dans oh non, l' éternuement ne m'ont pas seulement laissé à nouveau oh mon Dieu,

so those those two sides I'll draw  this a little bit bigger for you

donc ces deux côtés, je vais dessiner cela un peu plus grand pour vous,

so remember we have our two  approaches here we have the old  

alors rappelez-vous que nous avons nos deux approches ici, nous j'ai l'ancien

and the new so whenever I hear people  saying hey why do I learn words but  

et le nouveau, donc chaque fois que j'entends des gens dire hé, pourquoi j'apprends des mots mais   je

I can't remember them in conversations it's  usually because you don't really review that  

ne m'en souviens pas dans les conversations, c'est généralement parce que vous ne révisez pas vraiment ce

vocabulary so you're only getting the new  all right so this is where you forget words

vocabulaire, donc vous n'obtenez que le nouveau , d'accord, donc ceci C'est là que vous oubliez les mots,

all right so over here you might remember the  vocabulary but you're probably not hearing it  

donc ici, vous vous souvenez peut-être du vocabulaire, mais vous ne l'entendez probablement pas

well in conversations because people will  pronounce things differently than than what  

bien dans les conversations parce que les gens prononceront les choses différemment de ce que

you have like in a classroom or in an English  lesson so even my lessons right here even these  

vous avez dans une classe ou dans un cours d'anglais, donc même mes cours ici, même dans ce

kinds of videos this is where I'm speaking more  slowly and clearly so you can understand what I'm  

genre de vidéos, c'est là que je parle plus lentement et plus clairement pour que vous puissiez comprendre ce que je

saying but it will be different from how people  actually pronounce things in in real conversations

dis, mais ce sera différent de la façon dont les gens prononcent réellement les choses dans de vraies conversations euh euh ok, d'accord,

uh uh okay

all right pardon me as I go back and read all  over these over so far says I am following you  

pardonnez-moi car Je reviens en arrière et j'ai lu tout cela jusqu'à présent, je dis que je vous suis

and I understand all the words you said but  I have trouble in talking how do I solve this  

et je comprends tous les mots que vous avez dit mais j'ai du mal à parler, comment puis-je résoudre ce

problem again look at this like this these  two circles right here this is everything  

problème à nouveau, regardez ceci comme ceci, ces deux cercles ici, c'est tout

it's like a very simple way of explaining  and understanding this but either you're  

c'est comme une façon très simple d'expliquer et de comprendre cela, mais soit vous

not getting enough review and variety so  you're not getting enough new information  

n'obtenez pas suffisamment de révisions et de variété, donc vous n'obtenez pas suffisamment de nouvelles informations

if you only study old stuff and this one you're  not getting enough review all right so both of  

si vous étudiez uniquement des choses anciennes et celle-ci, vous n'obtenez pas suffisamment de révisions, d'accord, donc

those things by themselves just learning a lot of  new vocabulary isn't going to help you get fluent  

ces deux choses par elles-mêmes, apprendre beaucoup de nouveau vocabulaire ne vous aidera pas à parler couramment vous

you need to review that vocabulary so you  can use it well that's the that's the secret  

devez revoir ce vocabulaire pour pouvoir bien l'utiliser, c'est ça, c'est le secret,

so tarek says I believe figuring out something  would involve thinking rather than finding out  

alors Tarek dit que je pense que trouver quelque chose impliquerait de réfléchir plutôt que de découvrir   ce qui

which would involve yes that yeah that's what I  was explaining yeah so Ahmed says I am great in  

impliquerait oui, que oui, c'est ce que j'expliquais ouais, alors Ahmed dit que je suis doué pour

listening however I have an issue can you give  me some advice probably you mean speaking yes  

écouter, mais j'ai un problème, pouvez-vous me donner des conseils, vous voulez probablement dire parler oui

so like if you're good at listening but you're  not getting enough review that means that's what  

alors comme si vous êtes doué pour écouter mais vous n'obtenez pas suffisamment d'avis, ce qui signifie que c'est ce que

you're going to uh you're going to have that  problem with not being able to communicate  

vous allez avoir, euh, vous allez avoir ce problème de ne pas pouvoir communiquer

there's no way I can't even remember okay  you're talking about the example okay  

il est impossible que je ne m'en souvienne même pas, ok vous parlez de l'exemple, ok

all right everybody's understanding though all  right drew that was a clever method I'm pretty so  

tout c'est vrai, tout le monde a compris, mais d'accord, j'ai dessiné, c'était une méthode intelligente, je suis plutôt tellement

I'm glad to hear it all right the palace is how  many phrasal verbs should someone learn with uh  

Je suis content de tout entendre, d'accord, le palais est combien de verbes à particule quelqu'un devrait-il apprendre avec euh

ha moment and everything to be able to use  naturally in real common situations all right  

ha moment et tout pour pouvoir utiliser naturellement en vrai les situations courantes, d'accord,

remember that there's two different things one  is how one is the specific vocabulary and the  

rappelez-vous qu'il y a deux choses différentes, l'une est la manière dont l'une est le vocabulaire spécifique et l'

other is like how much vocabulary you know but  remember you get fluent in individual words and  

autre est la quantité de vocabulaire que vous connaissez, mais n'oubliez pas que vous maîtrisez des mots et

phrases so I could teach you like here's a phrasal  verb right here take off so I took off the cap  

des phrases individuels afin que je puisse vous apprendre comme voici un verbe à particule ici décolle donc j'ai enlevé la casquette

all right so take off the cap so we begin now you  have like you take like a word like uh so take off

très bien alors enlève la casquette donc commençons maintenant tu as comme tu prends un mot comme euh alors décolle

and now so that's a new word let's say that's  a new phrasal verb for you but we also want  

et maintenant c'est un nouveau mot disons que c'est un nouveau verbe à particule pour toi mais nous je veux aussi

to combine it with the old meaning we need to  review it in different ways so I can take off  

le combiner avec l'ancien sens, nous devons le revoir de différentes manières pour que je puisse enlever

the cap I can take off my shirt I can  take off uh you know my my hat or my hair  

la casquette je peux enlever ma chemise je peux enlever euh tu sais mon mon chapeau ou mes cheveux

or something like that I can take off like  if I can run like right now I'm taking off  

ou quelque chose comme ça que je peux prendre comme si je peux courir comme maintenant je décolle   au

bye bye it's time to take off so I'm leaving in  that situation and so you you hear like all these  

revoir il est temps de décoller donc je pars dans cette situation et donc vous entendez comme tous ces

different related examples of take off and that's  how you remember it and then you become fluent  

différents exemples liés de décollage et c'est comme ça que vous vous en souvenez et Ensuite, vous maîtrisez

in take off all right so it's not like you need  to know 352 phrasal verbs to get fluent you get  

bien le décollage, donc ce n'est pas comme si vous aviez besoin de connaître 352 verbes à particule pour parler couramment, vous

fluent in each phrasal verb as you understand it  so maybe one phrasal verb you know it fluently you  

maîtrisez chaque verbe à particule tel que vous le comprenez, donc peut-être qu'un verbe à particule que vous connaissez couramment, vous

can use it fluently but another phrasal verb maybe  you cannot and another one maybe you cannot but  

pouvez l'utiliser couramment, mais un autre verbe à particule peut-être tu ne peux pas et un autre peut-être que tu ne peux pas mais

each individual one it's like checked yes I got  that one no I don't understand that yet yes I got  

chacun individuellement c'est comme vérifié oui j'ai compris  celui-là non je ne comprends pas encore ça oui j'ai eu

this one but no this other one I don't understand  yet so you would want to go back and review these  

celui-ci mais non cet autre je ne comprends pas encore  alors vous le feriez Je veux revenir en arrière et les réviser

in different ways until you understand what they  are until you get that aha moment where it's like  

de différentes manières jusqu'à ce que vous compreniez ce qu'ils sont jusqu'à ce que vous ayez ce moment aha où c'est comme si

you burn something into your mind ah now I got it  okay so don't worry about the number of phrasal  

vous brûliez quelque chose dans votre esprit ah maintenant j'ai compris, d'accord, alors ne vous inquiétez pas du nombre de verbes à particule,

verbs the point is just to get uh the information  and learn it so you understand each individual one

le point c'est juste pour obtenir euh les informations et les apprendre pour que vous compreniez chacun d'eux

okay uh trouncing example of aha moment  yes so right there so when you understand  

ok euh exemple frappant d'un moment aha oui donc juste là donc quand vous comprenez

something like when you learn a new word you  can either get a definition or a translation  

quelque chose comme lorsque vous apprenez un nouveau mot, vous pouvez soit obtenir une définition ou une traduction

or you can get lots of varied examples and  that's how you understand it in English  

ou vous je peux obtenir beaucoup d'exemples variés et c'est comme ça que vous le comprenez en anglais

all right do you mean after the aha moment  I will be able to extract words uh with ease  

d'accord, tu veux dire après le moment aha je serai capable d'extraire des mots euh avec facilité

during conversations yes so when you when you  feel like ah like now I got it you still might  

pendant les conversations oui alors quand tu quand tu  tu te sens comme ah comme maintenant je l'ai compris tu peut-être encore   peut-être

like maybe need some review but the the aha moment  is that's like 90 of it because the understanding  

avoir besoin d'une révision, mais le moment aha c'est comme 90 parce que la compréhension

is what lets you use something fluently like  when you really understand something well  

est ce qui vous permet d'utiliser quelque chose couramment comme quand vous comprenez vraiment bien quelque chose   est-ce que

did I get a cold no I didn't get a cold but I  think I have like an allergic allergic reaction

j'ai attrapé un rhume non je n'ai pas attrapé un rhume mais je je pense que j'ai une réaction allergique

to something it might be Dusty in here or whatever  also I was cleaning all my like my room yesterday  

à quelque chose, ça pourrait être poussiéreux ici ou autre ; aussi, je nettoyais toute ma chambre hier

and it got really dusty in there but I'm not  sick right now no I'm feeling good all right  

et il y avait vraiment de la poussière là-dedans, mais je ne suis pas malade en ce moment non, je me sens bien d'accord   voyons

let's see and by the way my name is uh Petro  okay uh like Peter okay gotcha yes and like  

voir et au fait, je m'appelle euh Petro  d'accord euh comme Peter d'accord, j'ai eu oui et comme

this interesting thing about like the like  the Cyrillic right it's like why it's like  

cette chose intéressante à propos de comme  comme le cyrillique, c'est comme pourquoi c'est comme

the N is like a p and the p is like an  r and then like we take the things and  

le N est comme un p et le p est comme un r et puis comme si on prenait les choses et   on

switch them all around all right uh and no  Amin Mo wait I'm gonna I'm gonna get this

les changeait tout d'accord euh et non Amin Mo attends je vais je vais comprendre ça je

I don't anymore do you believe  it is necessary to move abroad  

ne comprends plus tu crois qu'il est nécessaire de déménager à l'étranger

to an English-speaking country to speak  fluent English no all right but why why  

dans un pays anglophone pour parler anglais courant non, d'accord, mais pourquoi pourquoi   pourquoi n'est-

why is it not necessary to do that  uh let me give my reasons over here

il pas nécessaire de faire cela  euh laissez-moi vous donner mes raisons ici,

all right so the question is do you need  to live or do you need to move abroad to  

d'accord, donc la question est de savoir si vous avez besoin de vivre ou devez-vous déménager à l'étranger pour

become fluent so no my answer is no it's  the number one reason is so lots of people

parler couramment, donc non, ma réponse est non, c'est la raison numéro un, c'est qu'il y a tellement de gens,

so do this so lots of people live in  English-speaking countries and do not get fluent

alors faites cela pour que beaucoup de gens vivent dans des pays anglophones et ne parlent pas couramment

and don't get fluent all right and the other  example I mean I could list even more but the  

et ne parlent pas couramment et l'autre exemple, je veux dire, je pourrais en énumérer encore plus, mais le

two main ones are there are lots of people who  live in their native country and don't move to  

deux principales sont qu'il y a beaucoup de gens qui vivent dans leur pays d'origine et ne déménagent pas dans

an English-speaking country and they become  fluent okay so we have the opposite we have  

un pays anglophone et ils parlent couramment, donc nous avons l'opposé, nous avons

two of these things like uh for example me  here in Japan I have many friends who have  

deux de ces choses comme euh par exemple moi ici au Japon J'ai beaucoup d'amis qui

been living here longer than me like 20 years 30  years living in Japan and they still can't speak  

vivent ici depuis plus de 20 ans, 30 ans au Japon et ils ne parlent toujours pas

very well it's not living in the English-speaking  country or whatever like in my case being in Japan  

très bien, ce n'est pas vivre dans un pays anglophone ou quoi que ce soit dans mon cas, être au Japon

that gets you fluent immersion isn't what gets you  fluent it's actually understanding each of these  

qui vous attire L'immersion fluide n'est pas ce qui vous rend couramment, c'est en fait la compréhension de chacun de ces

individual words and phrases and grammar points  that gets you fluent and as you get fluent in  

mots, expressions et points de grammaire individuels qui vous permet de parler couramment et à mesure que vous maîtrisez

each one of these things if you watch little kids  this is what they're doing they're getting lots  

chacune de ces choses si vous regardez les petits enfants c'est ce qu'ils font, ils vous recevez beaucoup

of naturally varied review lots of understandable  messages from their parents and because they hear  

de critiques naturellement variées, beaucoup de messages compréhensibles de la part de leurs parents et parce qu'ils entendent

all these things that's how they get fluent all  right so it's not where you live it's how you  

toutes ces choses, c'est comme ça qu'ils parlent couramment, donc ce n'est pas là où vous vivez, c'est comment vous

learn that gets you fluent so don't worry about  living in an English-speaking country uh if you  

apprenez qui vous permet de parler couramment, alors ne vous inquiétez pas de vivre dans un pays anglophone euh si vous

don't live in one already all right so when I  when I became uh fluent in Japanese like I had  

n'y vivez pas déjà, d'accord, alors quand je quand je suis devenu euh parlant couramment le japonais, comme si j'avais

been living in Japan trying to study I was like a  good student you know practicing every day reading  

vécu au Japon en essayant d'étudier, j'étais comme un bon élève, vous savez, je m'entraînais à lire tous les jours

and writing and everything uh and for a year  I still I couldn't speak Japanese any better I  

et écrire et tout euh et pendant un an, je n'arrivais toujours pas à mieux parler japonais, j'étais

was still really frustrated but when I started  learning like a native so I started learning  

toujours très frustré mais quand j'ai commencé à apprendre comme un natif, j'ai commencé à apprendre

Japanese as a first language that's a little bit  more clear than saying learning like a native but  

le japonais comme première langue, c'est un peu plus clair que de dire apprendre comme un natif, mais

when I was learning Japanese as a first language  that's how I got fluent all right I want to learn  

quand j'apprenais le japonais comme langue maternelle c'est comme ça que je suis devenu couramment, d'accord, je veux apprendre

professional medicine words any suggestions I  would look for that specific information you can  

des mots de médecine professionnelle, des suggestions que je rechercherais pour cette information spécifique, vous pouvez

probably find it on YouTube so look up probably  like videos about Cardiology or Dermatology or  

probablement la trouver sur YouTube, alors recherchez probablement comme des vidéos sur Cardiologie ou dermatologie ou

whatever the the particular medical field is  and you will find lots of videos about that  

quel que soit le domaine médical particulier et vous trouverez de nombreuses vidéos à ce sujet

but the key is to get naturally varied review  so you want to watch like 10 different people  

mais la clé est d'obtenir des critiques naturellement variées donc vous voulez regarder environ 10 personnes différentes

talking about surgery or 10 different people  talking about you know like heart fixing or  

parler de chirurgie ou 10 personnes différentes parler de ce que vous savez comme le cœur se répare ou

you know whatever that thing is but you want to  get lots of examples that's how natives learn it  

vous savez, peu importe ce que c'est, mais vous voulez avoir beaucoup d'exemples, c'est comme ça que les natifs l'apprennent   d'accord,

all right uh talking about grammar it says pow  would have has been very difficult for me to  

euh, en parlant de grammaire, il est dit que pow aurait été très difficile pour moi de

understand yes so like I would have something  and there can be different different examples  

comprendre oui, donc comme si j'aurais quelque chose et là Il peut y avoir différents exemples différents

like like I would have done something uh in the  past so yesterday like I would have gone to the  

comme si j'aurais fait quelque chose euh dans le passé, donc hier, comme si je serais allé au

park but I had to clean so I would have done  something like that was I wanted to do that I  

parc mais j'ai dû nettoyer donc j'aurais fait quelque chose comme ça si je voulais faire ça,

would have done something but you know I've had  to clean instead so I would have done something  

j'aurais fait quelque chose mais vous savez, j'ai dû faire le ménage à la place, donc j'aurais fait quelque chose   d'

all right Danielle says hi good evening teacher  give me a brief explanation why I understand  

accord. Danielle dit bonjour professeur , expliquez-moi brièvement pourquoi je comprends

English very well but don't speak as good as  listening uh and to even speaking every day with  

très bien l'anglais mais je ne parle pas aussi bien que d'écouter euh et même de parler tous les jours. journée avec

my husband um You probably just don't understand  the vocabulary as well as you think you do  

mon mari euh Vous ne comprenez probablement pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez

and you should you you will know this uh because  you will be fluent in some vocabulary and not  

et vous devriez le savoir, euh parce  que vous maîtriserez certains vocabulaires et pas

others okay so remember that you have an  individual word or a phrase or a grammar  

d'autres, d'accord, alors n'oubliez pas que vous avez  un mot individuel ou une phrase ou un

point or pronunciation or something in each  one of these things you were either fluent in  

point de grammaire ou une prononciation ou quelque chose dans chacune de ces choses que vous maîtrisiez couramment

that or you are not so either you understand  it well and you use it well or you do not  

cela ou vous ne le maîtrisez pas, alors soit vous le comprenez  bien et vous l'utilisez bien, soit vous ne le maîtrisez pas

and when you're in a conversation you're  taking these things and putting them together  

et lorsque vous êtes dans une conversation vous prenez ces choses et les assemblez

okay it's like a chain so I made a video about  that recently uh but each one of these things  

ok, c'est comme une chaîne alors j'ai fait une vidéo à ce sujet récemment euh mais chacune de ces choses

is a piece in that chain and if I'm not fluent  like I could be fluent in this and fluent in this  

est un élément de cette chaîne et si je ne parle pas couramment comme je pourrais parler couramment cela et je parle couramment cela

but oh no like I don't understand the grammar  very well that will break the whole sentence  

mais oh non, comme je ne comprends pas très bien la grammaire , cela briserait toute la phrase

so we say in English and maybe you have something  similar in your native language so a chain  

donc nous disons en anglais et peut-être que vous avez quelque chose de similaire dans votre langue maternelle, donc une chaîne   n'est

is only as strong as its weakest

aussi forte que son maillon le plus faible est le

link

weakest weakest link so a chain is only as strong  as its weakest link so if we look at this like a  

plus faible maillon le plus faible, donc une chaîne n'est aussi solide que son maillon le plus faible, donc si nous regardons cela comme une

chain we've got three chain links these two links  could be very strong but if this link is weak and  

chaîne, nous avons trois maillons de chaîne, ces deux maillons pourraient être très solides, mais si ce maillon est faible et

it breaks easily then the whole chain breaks  so we always have to look at what is the what  

qu'il se brise facilement, alors toute la chaîne pauses donc nous devons toujours regarder quel

is the real problem with communication like I know  this word and my pronunciation is good but oh no I  

est le vrai problème avec la communication comme je connais ce mot et ma prononciation est bonne mais oh non je

don't really understand the grammar Point like  would have it's like I can't I can't remember  

ne comprends pas vraiment la grammaire Point comme j'aurais aimé c'est comme si je ne pouvais pas je Je ne me souviens plus

how to use would have in a sentence so that's the  problem it's not the vocabulary or what you or or  

comment utiliser aurait dans une phrase, donc c'est le problème, ce n'est pas le vocabulaire ou ce que vous ou ou

how you say something because you have all these  uh these other things just fine the problem is  

comment vous dites quelque chose parce que vous avez tout cela  euh ces autres choses, très bien, le problème est

this and so we always want to look at the weakest  link and solve that problem we want to figure out  

ceci et donc nous voulons toujours regardez le maillon le plus faible et résolvez le problème que nous voulons comprendre

okay so first we want to like find out or figure  out what the problem is okay so I'm searching this  

ok, donc d'abord nous voulons découvrir ou comprendre  quel est le problème, ok donc je cherche ceci   c'est

is okay this is okay so this is this is the issue  right here okay and it's different for different  

ok c'est ok donc voilà c'est ça le problème n'est-ce pas ici, d'accord, et c'est différent selon les

people so some people maybe they know grammar  very well but they don't have a lot of native  

personnes, donc certaines personnes connaissent peut-être très bien la grammaire mais n'ont pas beaucoup de

vocabulary okay or maybe their grammar and their  pronunciation is fine but you know something else  

vocabulaire natif, d'accord ou peut-être que leur grammaire et leur prononciation sont bonnes, mais vous savez autre chose,

like they they can't hear very well they're  bad at listening or something so you have to  

comme s'ils n'entendent pas très bien, ils écoutent mal ou quelque chose comme ça, donc vous devez

find for you what this thing is but you become  fluent in individual words and phrases as you  

trouver pour vous ce que c'est, mais vous devenez couramment des mots et des phrases individuels au fur et à mesure que vous   les

learn them so you don't you don't get fluent in  English you get fluent in little little pieces of  

apprenez, donc vous ne parlez pas couramment l' anglais, vous parlez couramment dans de petits morceaux de

it little phrases or vocabulary uh grammar points  pronunciation but as you learn more you start like  

petites phrases ou vocabulaire euh points de grammaire prononciation mais à mesure que vous en apprenez plus, vous commencez comme

look at that now I'm filling up this whole  thing and now I can say I'm fluent in English  

regardez ça maintenant, je remplis tout cela  et maintenant je peux dire que je parle couramment l'anglais

but we we just we say I'm fluent in English  but what you really mean is you're fluent in  

mais nous, nous juste nous disons que je parle couramment l'anglais mais ce que vous voulez vraiment dire, c'est que vous maîtrisez

a lot of these pieces of it and most people  don't know the whole language so here we have  

beaucoup de ces éléments et que la plupart des gens ne connaissent pas toute la langue, alors nous avons ici   donc

so native speakers they know maybe this much  of the language and this much they do not know  

les locuteurs natifs connaissent peut-être une telle partie de la langue et cela, ils ne le savent pas

so most of the language they don't know but  they speak fluently for this information here  

donc la plupart de la langue qu'ils ne connaissent pas mais ils parlent couramment cette information ici

okay so that's how the how it works so if you know  information but you're not using it fluently you  

ok, donc c'est comme ça que ça marche donc si vous connaissez  l' information mais que vous ne l'utilisez pas couramment, vous

have to think where am I getting stuck you have  to figure that out to figure out where you're  

devez réfléchir où suis-je coincé, vous devez comprendre cela pour savoir où vous êtes

getting stuck okay so is it my vocabulary and you  can do this even on an individual sentence or an  

coincé, d'accord, est-ce mon vocabulaire et vous pouvez le faire même sur une phrase individuelle ou un

individual word if maybe you're not pronouncing it  correctly so if you hear something like I I think  

mot individuel si peut-être vous ne le prononcez pas correctement, alors si vous entendez quelque chose comme je, je pense

I've told this story before there is at the train  station near my house there's an announcement for  

J'ai raconté cette histoire avant qu'il y ait à la gare près de chez moi, il y a une annonce pour

uh like a toilet and I understand generally what  what they're saying but I can't hear the word and  

comme des toilettes et je comprends généralement ce  ce qu'ils disent mais je n'entends pas le mot et

so I was like what are they saying and like I was  I was really trying to listen very carefully and  

donc je me demandais qu'est-ce qu'ils disaient et comme si j'essayais vraiment d'écouter très attentivement et

I just couldn't hear what the word was and so  I asked my wife I said what is that and she was  

je ne pouvais tout simplement pas entendre quel était le mot et alors j'ai demandé à ma femme, j'ai dit qu'est-ce que c'était et elle était

like Ah that's like like and I was like ah okay  now I understand what they're saying and after  

comme Ah, c'est comme et je me suis dit "ok, maintenant je comprends ce qu'ils disent et après,

my wife says that now it's actually clear what the  announcement is saying and this is an interesting  

ma femme dit que maintenant, ce que dit l'annonce est clair et c'est une

thing about language learning where like our  expectation that that changes what we're getting  

chose intéressante à propos de l'apprentissage des langues, comme notre attente que cela change ce que nous obtenons.

from like the other person so even if we speak  clearly like I could be a learner of English and  

de comme l'autre personne, donc même si nous parlons clairement comme si je pourrais apprendre l'anglais et

I'm speaking with a native speaker if they think  I don't know a word then they won't hear that word  

Je parle avec un locuteur natif s'il pense  que je ne connais pas un mot, alors il n'entendra pas ce mot

it's an interesting interesting thing about like  the psychology of that all right I'm talking about  

c'est une question intéressante et intéressante c'est à peu près la psychologie de tout cela, d'accord, j'en parle

this too much but hopefully this makes sense  so if you're in a conversation or you're trying  

trop, mais j'espère que cela a du sens, donc si vous êtes dans une conversation ou si vous essayez

to speak there is usually the the specific  problem and you can figure out what that is  

de parler, il y a généralement le problème spécifique et vous pouvez comprendre quoi c'est

to figure out what that is you hear I'm using that  naturally varied review I'm trying to give lots of  

pour comprendre ce que vous entendez. J'utilise cette critique naturellement variée. J'essaie de donner de nombreux

examples of figure out okay so you're trying to  solve that problem find whatever the problem is  

exemples de compréhension, d'accord, donc vous essayez de résoudre ce problème, trouvez quel qu'il soit

and once you do that then that's when you can  start speaking fluently so fluency comes from  

et une fois que vous avez fait cela alors c'est à ce moment-là que vous pouvez commencer à parler couramment, donc la maîtrise vient de

understanding something very well and then you can  just use it without thinking that's how it works

la compréhension très bien de quelque chose et ensuite vous pouvez simplement l'utiliser sans penser que c'est comme ça que ça marche,

um

euh,

okay let's see bless you anyway maybe I didn't  catch a comment or something Joseph says do you  

ok, voyons, soyez bénis quand même, peut-être que je n'ai pas compris un commentaire ou quelque chose que Joseph dit, n'est-ce pas je pense que c'est

think it is true that it is better to write by  hand than computer if I want to write sentences  

vrai qu'il vaut mieux écrire à la main qu'à l'ordinateur si je veux écrire des phrases

to learn vocabulary uh I think like for learning  English yeah I mean I would write it by hand I  

pour apprendre du vocabulaire euh je pense que c'est comme pour apprendre l'anglais ouais je veux dire, je l'écrirais à la main je

think it's more important not for like learning  the words but for learning grammar writing by  

pense que c'est plus important pas pour apprendre les mots mais pour apprendre la grammaire, écrire à

hand uh so the same thing for me learning  Japanese like I could type out Japanese  

la main euh donc c'est la même chose pour moi qui apprends le japonais comme je pourrais taper des

kanji but I'm not going to remember them very  well it's much better for me to write them down  

kanji japonais mais je ne vais pas m'en souvenir très bien, c'est bien mieux pour moi de les écrire

by hand but for English you'll you'll learn  the spelling better if you write it by hand  

à la main mais pour l'anglais, tu ' Vous apprendrez mieux l'orthographe si vous l'écrivez à la main,

and also the grammar and the structure for full  sentences because it slows the language down and  

ainsi que la grammaire et la structure des phrases complètes, car cela ralentit la langue et

it makes it a little bit easier to review  that way uh Anna from Spain started four  

rend la révision un peu plus facile de cette façon. Euh, Anna d'Espagne a commencé il y a quatre

years ago from scratch just listening YouTube  videos I understand 80 yet uh unable to speak  

ans. à partir de zéro, j'écoute simplement des vidéos YouTube, j'en comprends 80, mais euh, je ne peux pas prononcer

a word yes and so we're going to have another  example here like you're probably getting a  

un mot, oui, nous allons donc avoir un autre exemple ici, comme si vous obteniez probablement

lot of like you know depending on what you're  listening to you're not getting enough review  

beaucoup de choses comme vous le savez, en fonction de ce que vous écoutez. tu n'as pas assez de révision

of the vocabulary so you're getting a lot of  either old stuff like too much old or too much  

du vocabulaire donc tu as beaucoup de soit des vieux trucs comme trop vieux ou trop de

new you got to be just right it's like the story  of The Three Little Bears you know that one like  

nouveaux, tu dois avoir raison, c'est comme l'histoire des trois petits ours, tu sais qu'un comme   le

dad's bed was too hard Mama's bed was too soft  but the baby bid that was just right just right

lit de papa était trop dur le lit de maman était trop mou mais l'enchère du bébé qui était juste ce qu'il fallait, d'

okay do you have I answered that one already all  right that's the difference between take and oh  

accord, avez-vous déjà répondu à celle-là  d' accord, c'est la différence entre prendre et oh

what's the difference between take and bring  it's just your perspective uh so if I'm if I'm  

quelle est la différence entre prendre et apporter c'est juste votre point de vue euh donc si je si je suis

here and I'm holding something I will I will like  I will like bring this with me but I could also  

ici et que je tiens quelque chose, je le ferai, j'aimerais      j'aimerais apporter ça avec moi mais je pourrais aussi

it's just here let me let me draw a picture now  remember you can use something like take and bring

c'est juste ici, laissez-moi faire un dessin maintenant  ; rappelez-vous que vous pouvez utiliser quelque chose comme prendre et apporter

and they can basically mean  the same thing but like the  

et ils peuvent fondamentalement signifier la même chose mais comme le

the Nuance is slightly different so if I'm here

la Nuance est légèrement différente, donc si je suis ici, c'est

so this is me and I'm holding let's say  I'm holding a cup all right or whatever  

moi et je tiens, disons Je tiens une tasse, d'accord ou autre

that is I don't know what that is I'm holding  something and I'm talking about like being here  

c'est je ne sais pas quoi c'est-à-dire que je tiens quelque chose et je parle d'être ici

and like going to that place I  could talk about like I'm taking  

et d'aller à cet endroit dont je pourrais parler comme si je prenais

I'm taking something with me all right to talk  about like I'm kind of going from here to this  

J'emporte quelque chose avec moi pour en parler comme si j'allais en quelque sorte d'ici à cet

location over here now bring is basically the same  thing I can also talk about bring uh but it's like  

endroit ici maintenant, apporter est fondamentalement la même chose dont je peux aussi parler, apporter euh mais c'est comme

I'm kind of thinking about like from this  position and I will like bring it here so  

Je pense en quelque sorte à ce poste et j'aimerais l'amener ici donc

take is kind of like from here and moving that way  and bring is like I'm kind of thinking about the  

prendre, c'est un peu comme d'ici et bouger de cette façon et apporter, c'est comme si je pensais en quelque sorte à la

destination and like bringing it with me all  right now natives are not thinking about the  

destination et que j'avais l'impression de l'emporter avec moi  en ce moment, les autochtones ne réfléchissent pas aussi

vocabulary this deeply and some people might even  disagree they're like well wait a minute if I'm  

profondément au   vocabulaire et certaines personnes pourraient même  être en désaccord, ils se disent bien, attendez une minute si Je

taking something it's basically the same thing  but yes so you can use both in this situation  

prends quelque chose, c'est fondamentalement la même chose mais oui, vous pouvez utiliser les deux dans cette situation

all right so in this situation where I'm  moving something from one place to another  

d'accord, donc dans cette situation où je déplace quelque chose d'un endroit à un autre

so I'm taking something from here like I'm right  here and I'm going to take it over here so I'm  

donc je prends quelque chose d'ici comme si j'avais raison ici et je vais le prendre ici donc je

moving it from one place to another but if I'm  bringing something it's kind of like yeah I'm  

le déplace d'un endroit à un autre mais si j'apporte quelque chose, c'est un peu comme ouais, je

thinking about the party or the place where I'm  going and then I'm going to carry that thing to  

pense à la fête ou à l'endroit où je vais et alors je vais porter cette chose jusqu'à présent,

this point okay so that's the slight Nuance in  that if you ask natives they might think about  

d'accord, c'est donc la légère nuance que si vous demandez aux autochtones, ils pourraient

it that way but that's just for this situation so  if I'm talking about a train like I would take a  

y penser de cette façon, mais c'est juste pour cette situation, donc si je parle d'un train comme je le prendrais un

train from one place to another but I can't like  bring a train unless I have a toy train I'm going  

train d'un endroit à un autre mais je ne peux pas aimer amener un train à moins d'avoir un train jouet, je vais

to carry it with me okay so it's it's it depends  on the situation and then you learn things you get  

le transporter avec moi, d'accord, donc c'est cela dépend de la situation et ensuite vous apprenez des choses que vous maîtrisez

fluent in that vocabulary for a situation so now  I know the difference or I can understand slightly  

couramment vocabulaire pour une situation alors maintenant je connais la différence ou je peux comprendre légèrement

take versus bring for me carrying something or  moving from one place to another take versus  

prendre versus apporter pour moi porter quelque chose ou me déplacer d'un endroit à un autre prendre versus

break but a train like we can just say like I take  a train I take a bus I take an airplane something  

pause mais un train comme nous pouvons simplement dire comme je prends un train je prends un bus je prendre un avion quelque chose

like that going from one place to another okay so  it's a similar idea like I start here and I go to  

comme ça pour aller d'un endroit à un autre, d'accord, donc c'est une idée similaire, je commence ici et je vais à

some other location but I don't bring a plane with  me like unless it's a toy plane and I'm carrying  

un autre endroit mais je n'emmène pas d'avion avec moi, à moins que ce ne soit un avion jouet et que je porte

it along and that way it would be like this  okay all right all right good questions though  

et de cette façon, ce serait comme ça  d' accord, d'accord, d'accord, bonnes questions cependant   euh,

uh let's see what time is it for you Venezia says  uh if you're asking me it is what time is it 11 06  

voyons quelle heure est-il pour vous Venezia dit euh si vous me demandez, quelle heure est-il 11 h 06

a.m here in Japan all right uh I appreciate your  lessons it says array Vibes only glad to hear it  

ici au Japon, d'accord euh, j'apprécie vos leçons, il est écrit array Vibes, je suis seulement content de l'entendre

hey says this is awesome to hear but I think your  teaching approach is not totally random or without  

hé, dit que c'est génial à entendre mais je pense que votre approche pédagogique n'est pas totalement aléatoire ou sans

Basics I mean it's so practical and fun so there  must be science behind it or you're the first  

les bases, je veux dire, c'est tellement pratique et amusant donc il doit y avoir de la science derrière cela ou vous je suis le premier

to adopt no like this is the way you learn your  native language I'm not I didn't create anything  

à adopter non, c'est comme ça que tu apprends ta langue maternelle je ne le suis pas, je n'ai rien créé   de

new I know it like it sounds like this is a new  amazing method I discovered but it's not it's just  

nouveau, je sais qu'on dirait que c'est une nouvelle méthode étonnante que j'ai découverte, mais ce n'est pas le cas, c'est juste

the way you got fluent in your native language  all right so how we learn is how we speak if  

la façon vous parlez couramment votre langue maternelle , d'accord, donc la façon dont nous apprenons est la façon dont nous parlons si

we learn through translations then we will think  about translations when we speak it's like it's  

nous apprenons grâce aux traductions, alors nous penserons aux traductions lorsque nous parlons, c'est comme   que c'est

just a very logical process so I mean if you want  to learn about like the science or the brain like  

juste un processus très logique, donc je veux dire, si vous voulez  en savoir plus sur comme le la science ou le cerveau comme le

how the brain works there are lots of things  like that you can study but the basic idea is  

fonctionnement du cerveau, il y a beaucoup de choses comme ça que vous pouvez étudier, mais l'idée de base est

that how you learn is how you speak and so if you  learn English as a first language you will speak  

que la façon dont vous apprenez dépend de la façon dont vous parlez et donc si vous apprenez l'anglais comme langue première, vous parlerez

English as a first language rather than trying  to learn it like through another language and  

l'anglais comme langue première plutôt que d'essayer de l'apprendre à travers une autre langue,

then translate and think about grammar rules and  that kind of thing when you speak all right so  

puis de traduire et de réfléchir aux règles de grammaire et à ce genre de choses lorsque vous parlez bien,

just to prove that you can do this so number one  you're already doing this in your native language  

juste pour prouver que vous pouvez le faire, donc premièrement, vous le faites déjà dans votre langue maternelle.

but number two you're also like  learning multiple first languages  

mais numéro deux, vous aimez aussi apprendre plusieurs premières langues

in your native language all right let  me just make this clear for everybody

dans votre langue maternelle, d'accord, laissez- moi juste être clair pour tout le monde,

so let's say let's say my native language is Thai  and I'm just writing that because it's short so my  

alors disons, disons que ma langue maternelle est le thaï et j'écris cela parce que c'est court, donc ma

native language is Thai I might learn different  ways of speaking with different kinds of people  

langue maternelle est thaï Je pourrais apprendre différentes façons de parler avec différents types de personnes

in Thai so I'm a Thai person and I speak Thai  fluently and I might speak with like the president  

en thaï, donc je suis une personne thaïlandaise et je parle couramment le thaï et je pourrais parler avec, comme le président

of a company one way I might speak with more  formal language I might talk with my friends more  

d'une entreprise, d'une manière dont je pourrais parler avec un langage plus formel, je pourrais je parle avec mes amis de manière plus

casually so I'm using like different vocabulary  or I'm not speaking very clearly the language is  

décontractée, donc j'utilise un vocabulaire différent ou je ne parle pas très clairement, la langue est

actually different or uh I could be speaking even  with a child in a different way so like a mother  

en fait différente ou euh, je pourrais même parler avec un enfant d'une manière différente, donc comme une mère

like a Japanese mother they would say like like  like the word foot that's not a very good foot but  

comme une mère japonaise, ils je dirais comme comme comme le mot pied qui n'est pas un très bon pied mais

like it's a foot so the word foot I'll just put  foot over here so a Japanese word for foot like  

comme si c'était un pied donc le mot pied je vais juste mettre pied ici donc un mot japonais pour pied comme

for regular people is like Ashi so my my foot  but like for maybe a baby you'd say like anyo  

pour les gens ordinaires est comme Ashi donc mon mon pied mais comme pour peut-être un bébé, tu dirais comme n'importe qui   c'est

it's a diff it's a completely different word but  we're talking about the same thing but it's for  

une différence c'est un mot complètement différent mais nous parlons de la même chose mais c'est pour

a different person but you're fluent in all of  these different things so it's like this is like  

une personne différente mais vous maîtrisez toutes ces différentes choses donc c'est comme si c'était comme

a sub language all right and you will also have  things where like it's you get fluent in your uh  

une sous-langue, d'accord et vous aurez aussi des choses où vous parvenez à maîtriser votre euh

like the technical vocabulary you need for your  job so maybe I need to talk about like if I'm an  

comme le vocabulaire technique dont vous avez besoin pour votre travail, alors peut-être que je dois en parler, comme si je suis

airline pilot I get fluent and it's still in Thai  so a Thai person who is an airline pilot learns  

pilote de ligne, je parle couramment et c'est toujours en thaï donc un Thaïlandais qui est pilote de ligne apprend

the vocabulary for flying an airline and they  might actually learn some English too I think  

le vocabulaire pour piloter une compagnie aérienne et il pourrait en fait apprendre un peu d'anglais aussi, je pense   que

you have to if you're flying internationally but  again like that's getting fluent in this specific  

vous devez le faire si vous voyagez à l'étranger, mais encore une fois, comme ça, vous maîtrisez ce

vocabulary that other people don't know so like  a baby doesn't know airline pilot vocabulary or  

vocabulaire spécifique   que d'autres personnes je ne le sais pas, comme un bébé ne connaît pas le vocabulaire des pilotes de ligne ou

maybe your friends don't know it or maybe your  boss at some other company doesn't know that  

peut-être que vos amis ne le savent pas ou peut-être que votre patron dans une autre entreprise ne le sait pas

but you get fluent in each of these things  so it's one language and you become fluent  

mais vous maîtrisez chacune de ces choses donc c'est une seule langue et vous parlez couramment

in each of these sub languages okay and that  means you can also become fluent in English  

chacune de ces sous-langues, d'accord et cela signifie que vous pouvez également parler couramment l'anglais,

all right so if you can if you know Ty that's  your native language and you learn all of these  

donc si vous le pouvez, si vous connaissez Ty, c'est votre langue maternelle et vous apprenez toutes ces langues,

the only difference is you learn these as a first  language so first language first language first  

la seule différence est que vous les apprenez en tant que langue maternelle. première langue donc première langue première langue première

language first language but wait a minute  now English is a second language why there's  

langue première langue mais attendez une minute maintenant l'anglais est une deuxième langue pourquoi il

no logical reason to do that they're all first  languages if you learn them as a first language  

n'y a aucune raison logique de le faire, ce sont toutes des premières langues si vous les apprenez comme première langue

okay so you get fluent in this one fluent fluent  fluent but this one oh no you're not fluent in  

ok donc vous parlez couramment cela un parle couramment couramment mais celui-ci oh non, tu ne parles pas couramment

English why not it's just because you learned it  as a second language rather than a first language  

l'anglais, pourquoi pas, c'est simplement parce que tu l'as appris comme deuxième langue plutôt que comme première langue

okay hopefully that makes sense so I'm not I'm  not claiming I made any special you know like  

ok, j'espère que cela a du sens, donc je ne prétends pas avoir réussi n'importe quel spécial que vous connaissez comme

special method or anything like that uh this is  just how you got fluent in your native language  

méthode spéciale ou quelque chose comme ça euh c'est comme ça que vous maîtrisez votre langue maternelle   d'

all right uh pay attention to keywords uh  why people use the word therefore instead  

accord euh faites attention aux mots-clés euh pourquoi les gens utilisent le mot donc à la place

of so it's just another word you can use you  know all right uh Miguel says with all respect  

de donc c'est juste un autre mot que vous pouvez utiliser, vous savez tout c'est vrai, euh, Miguel dit avec tout le respect

uh-oh whenever I hear with all respect I'm gonna  hear I'm going to hear some problems here we go  

uh-oh chaque fois que j'entends avec tout le respect, je vais entendre, je vais entendre des problèmes, c'est parti

when you invite anyone to learn foreign  language as a first language you miss to  

lorsque vous invitez quelqu'un à apprendre une langue étrangère comme première langue, vous manquez de

mention that when you stepped uh this way you  weren't the complete zero in Japanese well uh  

mentionner que lorsque tu as fait un pas comme ça tu n'étais pas un zéro complet en japonais et bien euh euh, en

um I basically so what happened with me learning  Japanese is like I came to Japan and I started  

gros, ce qui s'est passé avec moi en apprenant le japonais, c'est comme si j'étais venu au Japon et j'ai commencé à

learning it as a second language so I didn't know  any Japanese other than like a few words before I  

l'apprendre comme deuxième langue donc je ne connaissais aucun autre japonais que quelques mots avant de

came to Japan so I arrived in Japan and I thought  oh now I'm in Japan now immersion will start to  

venir au Japon, alors je suis arrivé au Japon et j'ai pensé oh maintenant, je suis au Japon, maintenant l'immersion va commencer à

transform me into a like a native Japanese speaker  or whatever or a fluent Japanese speaker but that  

me transformer en un locuteur natif japonais ou autre ou un locuteur japonais courant, mais cela

didn't happen all right now if I'm taking like  like regular classes like I did I tried doing  

n'a pas été le cas. Cela n'arrive pas bien maintenant si je prends des cours réguliers comme je l'ai fait. J'ai essayé de

that but it didn't get me fluent so I was learning  the language but I wasn't developing flu fluency  

le faire mais cela ne m'a pas permis de parler couramment, donc j'apprenais la langue mais je ne développais pas la maîtrise de la grippe,

that's the difference and for this method it  doesn't matter if you've already been learning  

c'est la différence et pour cette méthode peu importe si vous apprenez déjà l'

English for a long time so what I'm doing usually  for the people who watch my videos they've been  

anglais depuis longtemps, donc ce que je fais habituellement pour les gens qui regardent mes vidéos, ils

learning English for months or years so they  understand a lot of English but they're not  

apprennent l'anglais depuis des mois ou des années, donc ils comprennent beaucoup l'anglais, mais ils ne

communicating fluently and it's because they've  been learning English for many years as a second  

communiquent pas couramment et c'est parce qu'ils apprennent l'anglais depuis de nombreuses années comme

language rather than a first language so we have  to retrain we have to change their brain to start  

langue seconde plutôt que comme langue première, nous devons donc nous recycler, nous devons changer leur cerveau pour commencer à

learning English as a first language and that's  how they get fluent all right hopefully this is  

apprendre l'anglais comme langue première et c'est ainsi qu'ils obtiennent je parle couramment, j'espère que cela a du

making sense so it doesn't matter if I had already  been learning some Japanese already like so what  

sens, donc ce n'est pas grave si j'ai déjà appris un peu de japonais, alors quoi

you know lots of Japanese or lots of English  speakers uh have been learning English for years  

vous connaissez beaucoup de japonais ou beaucoup d' anglophones, euh, j'apprends l'anglais depuis des années

and they still can't speak if you look at the chat  in this video the same questions I've been asking  

et ils ne savent toujours pas parler si vous regardez le chat dans cette vidéo, les mêmes questions que j'ai posées

it's people who are like hey I know a lot of  words but I can't speak and so it doesn't matter  

ce sont des gens qui disent hé, je connais beaucoup de mots mais je ne peux pas parler et donc peu importe

if they've already been learning that that's like  the point of this video is you can be learning a  

s'ils ont déjà appris cela c'est comme si le but de cette vidéo est que vous pouvez apprendre une

language but learning a language doesn't make you  fluent in that language it's only if you really  

langue, mais apprendre une langue ne vous permet pas de parler couramment cette langue, c'est seulement si vous

understand the language like a native that's when  you can uh when you can start using it fluently  

comprenez vraiment la langue comme un natif, c'est à ce moment-là que vous pourrez, euh, quand vous pourrez commencer à l'utiliser couramment.

all right that's a good phrase though like  with all due respect with all respect all  

d'accord, c'est une bonne phrase, mais comme avec tout le respect que je vous dois avec tout

right Danielle says thank you very much uh Bruno  says hey Drew just got here hello everybody  

le respect, d'accord Danielle dit merci beaucoup euh Bruno dit hé Drew vient d'arriver bonjour tout le monde

Pell says can phrasal verbs be used in a formal  conversation like when you answer uh yeah so you  

Pell dit que les verbes à particule peuvent être utilisés dans une conversation formelle comme lorsque vous répondez euh ouais donc vous

can use like I will like yeah you can respond with  uh with phrasal verbs it just look look at the  

pouvez utiliser comme j'aimerais bien ouais vous pouvez répondre avec euh avec des verbes à particule, il suffit de regarder la

communication you're getting from from the other  person kind of model that so if the other person  

communication que vous recevez de l'autre personne, genre de modèle, donc si l'autre personne

is being very formal then you should probably  be formal too but it depends on the situation  

est très formelle, alors vous devriez probablement Sois formel aussi mais ça dépend de la situation

psychotic American teachers back my boy Drew how  are you buddy I'm doing excellently let's see do  

Professeurs américains psychotiques derrière mon garçon Drew, comment  vas- tu mon pote, je vais très bien, voyons voir

you know Vaughn method uh no I don't know what  that is grab ring take all the same yes so you  

tu connais la méthode Vaughn euh non je ne sais pas ce que c'est, prends l'anneau, prends quand même oui alors vous

can use those things in different situations  but like the Nuance will be a little bit a  

pouvez utiliser ces choses dans différentes situations mais comme la Nuance sera un peu   un

little bit different so if I grab something  it's like I'm I'm making some kind of motion

peu différente donc si j'attrape quelque chose c'est comme si je faisais une sorte de mouvement,

let's say there's an object  right here I am walking  

disons qu'il y a un objet juste ici, je marche

so as I move well at this point I grab  that thing and then I bring it or I take it  

donc comme je bouge bien à ce stade, j'attrape ce truc et ensuite je l'apporte ou je le prends

so at this point here I'm grabbing and then  okay I'm going to bring or tape okay so they're  

donc à ce stade, je l'attrape et puis d' accord, je vais l'apporter ou l'enregistrer, d'accord, donc ils sont

slightly different it's not like grab doesn't  mean bring or take it just means you're like  

légèrement différents, ce n'est pas comme saisir ne signifie pas apporter ou prendre cela signifie simplement que vous êtes comme

it's that moment where you connect with something  and then you can take it with you or bring it with  

c'est ce moment où vous vous connectez à quelque chose et ensuite vous pouvez l'emporter avec vous ou l'apporter avec

you all right so be careful and the reason I  go into detail about little stuff like this is  

vous, d'accord, alors soyez prudent et la raison pour laquelle je vais dans les détails sur peu des trucs comme ça, c'est

because you know it helps you understand it like  a native you're like ah okay like I could grab  

parce que tu sais que ça t'aide à le comprendre comme un natif tu es comme ah d'accord comme si je pouvais attraper

something you know and in that I can have like a  physical thing too like I grab this marker so I'm  

quelque chose tu sais et en cela je peux avoir comme une chose physique aussi comme je prends ce marqueur alors je

walking this marker is on my hand I walk by grab  it and I bring it with me or I take it with me  

marche ça le marqueur est sur ma main Je passe, je le prends et je l'apporte avec moi ou je le prends avec moi

all right so I could grab lunch same  thing so I don't like physically like  

d'accord pour que je puisse prendre le déjeuner, la même chose, donc je n'aime pas physiquement comme

grab the lunch and take it it just means  usually I'll like eat it kind of quickly  

prendre le déjeuner et le prendre, cela signifie simplement d'habitude je j'aimerai le manger un peu rapidement   très

all right well that's an  interesting questions today  

bien, c'est une question intéressante aujourd'hui

let's see so grab is like pick up yes so you can  you can grab something but I can grab a person and  

voyons voir, alors saisir, c'est comme ramasser oui, donc vous pouvez vous pouvez attraper quelque chose mais je peux attraper une personne et

I'm not like picking them up somewhere I'm just  like holding on to it or if I'm on a train or a  

je ne suis pas comme la ramasser quelque part, je' j'aime juste m'y tenir ou si je suis dans un train ou un

bus and there's a little pole for me to hold on to  I can grab that thing I'm not moving it anywhere  

bus et qu'il y a un petit poteau auquel je peux m'accrocher je peux attraper cette chose, je ne la déplace nulle part

I'm just holding it to grab something all right so  this is why we really want to understand words and  

Je la tiens juste pour attraper quelque chose d'accord, c'est pourquoi nous voulons vraiment comprendre les mots et

we understand words better as we get more examples  okay so when you only get one example or you get a  

nous comprenons mieux les mots à mesure que nous obtenons plus d'exemples  d'accord, donc lorsque vous n'obtenez qu'un seul exemple ou que vous obtenez une

translation of something that's where you're like  ah I thought I understood but now I understand  

traduction de quelque chose, c'est là que vous vous dites ah, je pensais avoir compris mais maintenant Je comprends

better so it's more examples the naturally varied  review again we have something old something new  

mieux donc il y a plus d'exemples la revue naturellement variée encore une fois nous avons quelque chose de vieux quelque chose de nouveau

we combine them together get lots of examples  and that's how you get fluent in that vocabulary

nous les combinons ensemble pour obtenir beaucoup d'exemples et c'est ainsi que vous maîtrisez ce vocabulaire euh

uh okay so grab a cup of coffee with you bring  a cup of coffee with you most likely the same uh  

d'accord alors prenez une tasse de café avec vous apportez une tasse de café avec toi, c'est probablement la même chose euh

nope so if I'm at home I can bring a cup of coffee  from my house but if I grab a cup of coffee like  

non, donc si je suis à la maison, je peux apporter une tasse de café de chez moi mais si je prends une tasse de café comme   je le suis,

I'm you know the cup of coffee is somewhere and  I'm either going to get it or maybe like I I pick  

tu sais que la tasse de café est quelque part et je suis soit je vais le chercher ou peut-être que je

it up at my house or I pick it up at a coffee  shop so these are slightly different things  

le récupère chez moi ou je le récupère dans un café donc ce sont des choses légèrement différentes

okay grab and bring or take so grab again doesn't  mean movement okay all right uh let's see yes so  

ok, prends et apporte ou prends donc prendre à nouveau ne signifie pas bouger, d'accord, d'accord, euh, voyons voir oui donc

in my native language we have a baby language  too yes I mean every every everybody does that  

dans ma langue maternelle, nous avons aussi une langue de bébé oui, je veux dire, tout le monde fait ça   très

all right uh uh let's see so tomorrow says thank  you so much it's my pleasure is it got fluent or  

bien euh euh voyons donc demain je vous remercie beaucoup, c'est avec plaisir si c'est devenu courant ou

became fluent you can use either one of those both  of those are fine all right the brain is like a  

est devenu courant, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre des deux parmi ceux-ci, tout va bien, le cerveau est comme une

sponge that needs a soap input to work properly  actually you don't really need soap for a sponge  

éponge qui a besoin d'un apport de savon pour fonctionner correctement en fait, vous n'avez pas vraiment besoin de savon pour une éponge

a sponge just like sucks up stuff automatically  but yes I suppose you could put some soap on it  

une éponge, c'est comme si elle aspire automatiquement des trucs mais oui, je suppose que vous pourriez mettre du savon dessus

so Ishmael says Drew you are such a powerful guy  I've learned a lot from you lately glad to hear it  

alors Ismaël dit Drew, tu es un gars tellement puissant J'ai beaucoup appris de toi ces derniers temps, heureux de l'entendre   d'

all right you're one of the best teachers we have  in our lifetime Ishmael from Zimbabwe let's see  

accord, tu es l'un des meilleurs professeurs que nous ayons de notre vie Ismaël du Zimbabwe, voyons voir

from Bangkok Thailand having fun with learning  English with you sir glad to hear it uh Ashley  

de Bangkok en Thaïlande, s'amusant en apprenant Anglais avec vous, monsieur, je suis heureux de l'entendre, euh Ashley

says I'm curious about this one Drew why you  would say why do some people or why don't some  

dit que je suis curieux de savoir celui-ci. Drew, pourquoi diriez-vous  pourquoi certaines personnes ou pourquoi certaines

people care all right so for both of those so why  do they care or why don't they care so much about  

personnes ne s'en soucient pas bien, donc pour les deux, alors pourquoi  s'en soucient-ils ou pourquoi ne le font-ils pas ne se soucient-ils pas tellement des

the ways of learning just doing their studies  in English they get very powerful English uh it  

façons d'apprendre simplement en faisant leurs études en anglais, ils obtiennent un anglais très puissant euh, cela

would depend on the person I guess I can't make  a like a claim about what other people are are  

dépendrait de la personne, je suppose que je ne peux pas faire d'affirmation sur ce que

doing but typically if you're becoming fluent  it means you're getting lots of examples and  

font les autres, mais généralement si vous parlez couramment cela signifie que vous obtenez beaucoup d'exemples et

helping you or and those examples are helping you  understand the language so you can use it fluently  

vous aidez ou et ces exemples vous aident  à comprendre la langue afin que vous puissiez l'utiliser couramment

that's usually what happens like very very rarely  would someone only study a textbook and then be  

c'est généralement ce qui arrive, car très très rarement quelqu'un se contenterait d'étudier un manuel et serait ensuite

prepared for real conversations that'd be I would  I would I would I would be very surprised if I saw  

préparé pour de vraies conversations qui seraient je le ferais je le ferais je serais très surpris si je voyais

someone do that like they're by themselves in like  a just a small house or studying at their desk and  

quelqu'un faire ça comme s'il était seul dans une petite maison ou qu'il étudiait à son bureau et

they they read a bunch of uh like textbooks or  something like that or even like actual novels  

qu'il lisait un tas de euh, comme des manuels ou quelque chose comme ça ou même comme de vrais romans

or something if they're able to teach themselves  the language and understand that and then still be  

ou quelque chose comme ça s'ils sont capables d'apprendre eux-mêmes la langue et de la comprendre et ensuite d'être

prepared for real conversations uh and one reason  it would be difficult is because the pronunciation  

préparés pour de vraies conversations euh et une des raisons ce serait difficile c'est parce que la prononciation

is going to be different you need to get examples  of people actually saying things so I would I  

va Soyez différent, vous devez avoir des exemples de personnes qui disent réellement des choses, donc je le ferais. Je

would be surprised uh to to find somebody like  that but if you know somebody maybe it's possible  

serais surpris de trouver quelqu'un comme ça, mais si vous connaissez quelqu'un, c'est peut-être possible.

all right Josh says thank you so much glad to hear  it thank you for coming in our lives you are such  

Très bien, Josh dit merci, je suis très heureux de l'entendre, merci d'être venu. dans nos vies, vous êtes un tel

a miracle and we love you well wow that's you guys  are too kind well thank you very much do click  

un miracle et nous vous aimons bien wow c'est vous les gars êtes trop gentils, merci beaucoup, cliquez   sur

that like button show your love and click the like  button over there okay psychotic American teacher  

ce bouton " J'aime " montrez votre amour et cliquez sur le bouton " J'aime " là-bas, d'accord, professeur américain psychotique

again for a male American baby it would be my  wee-wee for an adult man it would be I don't know  

encore pour un bébé américain de sexe masculin ce serait mon pipi pour un homme adulte ce serait je ne sais pas   il l'

he is I know this psychotic teacher always with  some psychotic examples over there oh my goodness  

est Je connais ce professeur psychotique toujours avec quelques exemples psychotiques là-bas oh mon Dieu   d'accord euh

all right uh is it I'm doing excellent  or doing excellently yeah you could say  

est-ce que je vais très bien ou je vais très bien ouais vous pourriez dire   les

both of those you'll you'll hear you'll  hear people people using both of those  

deux, vous entendrez, vous entendrez  les gens les gens qui utilisent les deux

early morning in Zimbabwe all right what  is up for grabs up for grab so up for grabs

tôt le matin au Zimbabwe, d'accord, qu'est-ce qui est à gagner à gagner donc à gagner,

this is something we used to do in like elementary  school as little kids so I would say like who  

c'est quelque chose que nous faisions comme à l'école primaire quand j'étais petit, donc je dirais qui

wants uh who wants this candy I'm holding up  like a lollipop or something like that so you  

veut, euh, qui veut ce bonbon que je tiens comme une sucette ou quelque chose comme ça, donc vous

have a little kid and he would hold something  up in the air here's like a piece of candy or  

avez un petit enfant et il tiendrait quelque chose en l'air, voici comme un bonbon ou

something and other kids would say oh me me  like I want that so it's up for grabs like  

quelque chose et d'autres enfants diraient oh moi moi comme je veux ça donc c'est à gagner comme

it's available for anyone who wants to take that  thing so up four grabs because multiple people  

c'est disponible pour tous ceux qui veulent prendre ce truc donc jusqu'à quatre fois parce que plusieurs personnes

might try to grab that up for grabs all right  now bonus points if you know what the opposite  

pourraient essayer de l'attraper à gagner tout de suite maintenant des points bonus si vous savez ce qu'est le contraire

of that is so in in again this is like a cultural  thing you learn but it's learning the vocabulary  

de cela, alors encore une fois, c'est comme une chose culturelle que vous apprenez, mais il s'agit également d'apprendre le vocabulaire,

as well so up for grabs we're making something  available what is the opposite of that I'll  

donc à gagner, nous rendons quelque chose disponible, quel est le contraire de cela, je vais

see if anybody in the chat knows and I'll  tell you the answer if you're interested  

voir si quelqu'un dans le chat le sait et je vous dirai la réponse si vous êtes intéressé

give people a moment to see if they can figure  that out so what is the opposite of up for grabs  

donnez aux gens un moment pour voir s'ils peuvent comprendre cela, alors quel est le contraire de à gagner

did you also grab something for me yes so again  like the moment of of touching something and  

avez-vous aussi pris quelque chose pour moi oui alors encore comme le moment où je touche quelque chose et

pulling it with you okay I'm grabbing something  and now I'm bringing it with me but in general  

le tire avec toi, d'accord, je prends quelque chose et maintenant je l'apporte avec moi mais en général

we can just say yes like I'll grab some milk  from the store it means I will like grab it and  

nous pouvons simplement dire oui, comme je vais chercher du lait au magasin, cela signifie que j'aimerai le prendre et

bring it back that's the meaning of it but I can  just say yes I'll grab some milk I don't mean go  

le ramener, c'est le sens de cela mais je peux juste dire oui, je vais prendre du lait, je ne veux pas dire aller

to the grocery store and just hold the milk at  the grocery store I mean bring it with me okay  

à l'épicerie et garder le lait à l'épicerie, je veux dire, apporte-le avec moi, d'accord   ouais,

yeah all right textbooks are not enough yes  so we need to get lots of real native examples  

d'accord les manuels ne suffisent pas oui donc nous avons besoin d'avoir beaucoup d'exemples natifs réels

that's how you get fluent Benicia says I have been  learning English for two years preparing to take a  

c'est comme ça qu'on parle couramment Benicia dit que j'apprends l'anglais depuis deux ans en me préparant à passer un

test I put a lot of effort in grammar uh and some  listening practice I forgot some things and can't  

test, j'ai mis beaucoup d'efforts en grammaire euh et quelques pratiques d'écoute que j'ai oubliées certaines choses et je ne peux pas

speak well fluently Yes again like you have to  think about the specific pieces of the language  

bien parler couramment Oui encore une fois, vous devez penser aux éléments spécifiques de la langue

as you learn them you are going to get fluent in  some things and not others and so for those things  

au fur et à mesure que vous les apprenez, vous allez maîtriser certaines choses et pas d'autres et donc pour les choses

that you do not get fluent in you have to just  spend more time with that vocabulary or whatever  

que vous ne maîtrisez pas couramment dans vous devez simplement passer plus de temps avec ce vocabulaire ou quoi que ce soit   j'ai

clicked the button yes so call your friends  and neighbors and say watch this video where  

cliqué sur le bouton oui alors appelez vos amis et vos voisins et dites regardez cette vidéo où   se trouve

is my team from Peru I need all my Peruvian  students to click the like button all right  

mon équipe du Pérou. J'ai besoin que tous mes étudiants péruviens  cliquent sur le bouton J'aime, d'accord

Venezia says should I study all over again I was  studying with lots and lots of phrases you should  

Venezia dit qu'ils devraient J'étudie encore une fois, j'étudiais avec beaucoup, beaucoup d'expressions, tu devrais

pick one thing whatever that is like look at the  vocabulary you know so if you have a like a list  

choisir une chose, peu importe, regarde le vocabulaire que tu connais, donc si tu as une liste

of vocabulary uh you can you can look at like  uh do I know this word okay yes I don't need to  

de vocabulaire, euh tu peux, tu peux regarder comme, est-ce que je connais ce mot ok oui je n'ai pas besoin de le

review that again do I know that word can I use  it fluently in a conversation yes if you cannot  

revoir à nouveau est-ce que je connais ce mot puis-je l'utiliser couramment dans une conversation oui si vous ne pouvez pas

then get more examples of that thing until you  can use it fluently all right uh okay galactines  

alors obtenez plus d'exemples de cette chose jusqu'à ce que vous puissiez l'utiliser couramment d'accord euh ok les galactines

is loving your class it's very inspired you could  say it's uh you can say it's inspiring or I feel  

c'est j'adore ton cours, c'est très inspiré, tu pourrais dire que c'est euh tu peux dire que c'est inspirant ou je me sens

very inspired from a China new guy you would say  you were Chinese or a guy in China you could say  

très inspiré par un nouveau gars chinois, tu dirais que tu étais chinois ou un gars en Chine, tu pourrais dire

that but thank you very much Bruno says the word  bound it has a few meanings like it's bound to  

ça mais merci beaucoup Bruno dit le mot lié, cela a plusieurs significations comme cela va forcément

happen or bound up with someone I found out the  other day it can be used suffix like School bound  

arriver ou être lié à quelqu'un que j'ai découvert l' autre jour, il peut être utilisé comme suffixe comme lié à l'école

yes is it common yes and something can also Bound  by jumping like that like the rabbit was bounding  

oui est-ce courant oui et quelque chose peut aussi être lié en sautant comme ça comme si le lapin bondissait

something all right and this is why it's so  important to get lots of different examples  

quelque chose très bien et c'est pourquoi il est si important d'obtenir beaucoup d'exemples différents

and understand these examples in context so it's  a situational thing vocabulary is situational you  

et de comprendre ces exemples dans leur contexte, donc c'est une chose situationnelle, le vocabulaire est situationnel, vous

don't just learn a word like bound you learn a  word Bound for a particular situation so like  

n'apprenez pas seulement un mot comme lié, vous apprenez un mot lié pour une situation particulière, comme

someone like the child is bounding in the  park so wow he's like jumping jumping very  

quelqu'un comme l'enfant bondit dans le parc, alors wow, il est comme sauter, sauter très

high jumping very far are okay or this bus  is Bound for a particular location so you're  

sauter très haut, sauter très loin, c'est bien ou ce bus est à destination d'un endroit particulier, donc vous   vous

you're learning the word but you're expanding your  understanding by getting these different situation  

apprenez le mot mais vous élargissez votre compréhension en obtenant ces différentes situations   des

situational examples of that thing all right  so that's why we don't just take a vocabulary  

exemples de situations de cette chose, très bien  c'est pourquoi nous ne prenons pas seulement un vocabulaire   Je

I'll give this example again remember so  English has a second language English has  

vais redonner cet exemple, rappelez-vous donc L'anglais a une deuxième langue L'anglais a

a second language we take vocabulary like  in the English word and then we just kind  

une deuxième langue, nous prenons un vocabulaire comme dans le mot anglais et ensuite nous

of get a translation from our native language  or we get a a definition something like that a  

obtenons simplement   une traduction de notre langue maternelle ou nous obtenons une définition quelque chose comme ça, une

grammar explanation but in English as a first  language which is what I teach so English as a  

explication de la grammaire mais en anglais comme première langue, ce que j'enseigne donc l'anglais comme

first language so we hear like an English word  but where do we hear that it's a situation so  

première langue donc nous entendons comme un mot anglais mais où faire nous entendons dire que c'est une situation, donc   il

there's this like this situation and maybe  there's a different situation and another  

y a cette situation comme celle-ci et peut-être  qu'il y a une situation différente et une autre

situation over here and then for each of those we  get even more examples to help us understand that  

situation ici et puis pour chacune d'entre elles, nous obtenons encore plus d'exemples pour nous aider à comprendre cela

so like the word Bound for example it's  like we're looking at that like as going  

comme le mot Bound par exemple, c'est comme si nous ' Je considère cela comme si j'allais

to a particular place so this train is Bound for  wherever I am Bound for greatness so like I am  

vers un endroit particulier, donc ce train est à destination de partout où je suis. Destiné à la grandeur, donc je suis

like a I am going like going to be a great thing  I am Bound for greatness that child is Bound for  

comme un Je vais aimer être une grande chose Je suis destiné à la grandeur, cet enfant est destiné à

Success all right this company is going places  it's bound to do well okay so as you're hearing  

Le succès d'accord, cette entreprise va dans des domaines elle va forcément bien réussir, donc lorsque vous entendez

these different examples that's when you  become fluent in the vocabulary so spend  

ces différents exemples, c'est à ce moment-là que vous maîtrisez le vocabulaire, alors passez

more time it's the combination of the old with  the new if you only get the old or you only get  

plus de temps, c'est la combinaison de l'ancien avec le nouveau si vous n'obtenez que l'ancien ou vous n'obtenez que

the new you do not get fluent fluency is in The  Sweet Spot of the old and new together all right

le nouveau vous n'obtenez pas couramment la maîtrise est dans The Sweet Spot de l'ancien et du nouveau ensemble, d'accord euh

uh I got that one us see like do you go live on  certain days in the week or just randomly Drew  

j'ai celui-là que nous voyons comme est-ce que vous allez en direct certains jours de la semaine ou juste au hasard Drew

uh usually it's been like Mondays and Thursdays  Japan time uh but like I don't have a specific  

euh d'habitude ça a été comme les lundis et jeudis, heure du Japon, euh, mais comme je n'ai pas d'

schedule and some days maybe I will do it some  days maybe not like next week Monday I will  

horaire spécifique et certains jours, peut-être que je le ferai, certains jours, peut-être pas comme la semaine prochaine, lundi, je le ferai

probably not I don't think uh do a live hey Drew  the English fluency guy do you remember the TV  

probablement pas, je ne pense pas, euh, faire un live, hé Drew les Anglais gars qui parle couramment, vous souvenez-vous

series friends in order to learn English yeah you  can watch friends if you like but remember like  

des amis de la série télévisée pour apprendre l'anglais ouais, vous pouvez regarder des amis si vous le souhaitez, mais rappelez-vous que

find something you can focus on an episode of a TV  show might even be too much it will give you a lot  

trouver quelque chose sur lequel vous pouvez vous concentrer sur un épisode d'une émission télévisée pourrait même être trop, cela vous donnera beaucoup

of information if you don't have a lot of of like  information before that so it takes a while to get  

d'informations si vous n'avez pas beaucoup d' informations similaires avant cela, cela prend donc un certain temps pour obtenir

all the information for for understanding things  like a native there are many pieces of that Milton  

toutes les informations nécessaires pour comprendre les choses comme un natif, il y a de nombreux éléments de cela, Milton

says Hey teacher what does off the wagon mean  uh that's an expression for like like if you're  

dit Hé professeur, qu'est-ce que signifie sortir du wagon euh c'est un expression pour comme si tu

drinking and then you you stop drinking you fall  off the wagon again now anything like that you can  

buvais et puis tu arrêtais de boire tu retombais du wagon maintenant quelque chose comme ça tu peux

just Google an expression the best thing the best  kind of questions I can answer for people is like  

simplement rechercher une expression sur Google la meilleure chose le meilleur genre de questions auxquelles je puisse répondre pour les gens c'est comme

nuances or other things like that that you can't  just get at Google for all right I think these  

des nuances ou d'autres choses comme ça, tu ne peux pas facilement s'en prendre à Google, je pense que ces

Charming words you haven't heard it from your  best friends a miracle out for grabs no that's  

mots charmants, tu ne les as pas entendus de la part de tes meilleurs amis, un miracle à gagner non, ce n'est

not what we say but it says thank you very much  yes and I am happy that I got to to visit your  

pas ce que nous disons, mais cela dit merci beaucoup oui et moi je suis heureux d'avoir pu visiter votre

stream it is 5 20 a.m in Ukraine now night shift  uh did my favor for the first time in my life you  

stream il est 5h20 en Ukraine maintenant l'équipe de nuit euh m'a rendu service pour la première fois de ma vie vous

could say did me yes so the night shift did me a  favor for the first time in my life how often do  

pourriez dire m'a-t-il oui alors l'équipe de nuit m'a rendu service pour la première fois dans ma vie, à quelle fréquence

you go online as I just mentioned about uh two  times a week but it depends we'll see how that  

allez-vous en ligne comme je viens de le mentionner environ deux fois par semaine, mais cela dépend, nous verrons comment cela

goes and I think I will probably make more short  videos of the like eclipse of these videos Ishmael  

se passe et je pense que je ferai probablement des vidéos plus courtes du genre éclipse de ces vidéos. Ismaël

says what will be the best method of learning to  get rid of an accent as I mentioned earlier in  

dit ce qui sera la meilleure méthode pour apprendre à se débarrasser d'un accent, comme je l'ai mentionné plus tôt dans

this video where you're getting lots of examples  from different people so if you hear 10 different  

cette vidéo où vous obtenez de nombreux exemples de différentes personnes, donc si vous entendez 10

people talking and even if they're not saying  exactly the same thing some of the words will  

personnes  différentes parler et même si elles ne disent pas exactement la même chose, certaines des mots seront

be the same and you can hear how they pronounce  words differently so I've given an example before  

seront les mêmes et vous pouvez entendre comment ils prononcent les mots différemment, j'ai donc déjà donné un exemple à

about a woman that my family like we would go  to her house when I was younger and she is from  

propos d'une femme dont ma famille aimait que nous allions chez elle quand j'étais plus jeune et elle vient

the southern I think she is from Georgia in the  United States and she would say y'all want some  

du sud, je pense qu'elle est originaire de Géorgie aux États-Unis et elle dirait que vous voulez tous de la

pie y'all want some pie and the like the like  kind of clear English is like would you all like  

tarte, vous voulez tous de la tarte, etc., un anglais clair, c'est comme si vous vouliez tous

some pie like the pie to eat for dessert y'all  want some pie y'all want some pie and so if you  

une tarte, comme la tarte à manger en dessert, vous tous vous voulez de la tarte, vous voulez tous de la tarte et donc si vous

hear lots of different people saying something  then it becomes a lot easier to understand that  

entendez beaucoup de personnes différentes dire quelque chose alors il devient beaucoup plus facile de comprendre que   d'

all right uh Eunice says bound equals Walk and Run  Plus Jump yeah again like rather than getting a  

accord, euh, Eunice dit que lié est égal à Marcher et Courir Plus Sauter ouais encore, plutôt que d'obtenir une

definition like type it into Google or like just  like go go to Google image search and you'll see  

définition comme tapez-le dans Google ou comme allez dans la recherche d'images Google et vous verrez

like probably some different examples of that  but yes it's like uh for that example for bound  

probablement des exemples différents de cela mais oui, c'est comme euh pour cet exemple pour lié

to do something it's a little bit different  but like yeah like to bound it's like Beyond  

pour faire quelque chose, c'est un peu différent mais comme ouais, j'aime bondir c'est comme au-delà

to bound all right y'all want some pie yes on  the wagon means that people a long time ago  

de bondir, d'accord, vous voulez tous de la tarte oui sur le chariot signifie qu'il y a longtemps, les gens

used to ride a wagon the horse and go to rehab  to get sober it probably they probably wasn't  

montaient un chariot sur le cheval et allaient en cure de désintoxication pour devenir sobres, ils n'étaient probablement pas en

rehab when people were riding horses and wagons  I don't know if that was a thing back then or  

cure de désintoxication quand les gens montaient à cheval des chevaux et des chariots Je ne sais pas si c'était une chose à l'époque ou

not all right Vanessa says is it possible to  get uh by in Japan just speaking English uh  

pas d'accord. Vanessa dit qu'il est possible de  se débrouiller au Japon en parlant simplement anglais euh   euh

uh yeah I mean people do because lots of  people come out here and don't speak and  

ouais, je veux dire, les gens le font parce que beaucoup  de gens viennent ici et ne le font pas. Je ne parle pas et   et

and many Japanese people they will try to speak  English and and they will make an effort to do  

beaucoup de Japonais essaieront de parler anglais et et ils feront un effort pour le faire   en

that actually Japanese people uh they will  speak English if you if you don't speak any  

fait, les Japonais euh  ils parleront anglais si vous ne parlez pas

Japanese they will they will make that effort but  they will feel very shy about using Japanese or  

japonais, ils le feront, ils feront cet effort mais ils je me sentirai très gêné d'utiliser le japonais ou   d'

using English if I or me or anybody else  if you start speaking Japanese so like  

utiliser l'anglais si moi ou moi ou quelqu'un d'autre si vous commencez à parler japonais, alors comme

sometimes if I if I go somewhere I will not use  any Japanese just to see if people can speak  

parfois, si je vais quelque part, je n'utiliserai pas de japonais juste pour voir si les gens peuvent parler

but other times I I have to pay attention I see  like if they're nervous so I went to a cafe uh  

mais d'autres fois, je dois le faire fais attention, je vois comme s'ils sont nerveux alors je suis allé dans un café euh

and this is usually for like a local place I  don't expect those people to speak any English  

et c'est généralement comme un endroit local, je ne m'attends pas à ce que ces gens parlent anglais

so I went a friend of mine recommended a cafe  and this is just not far from where I am right  

alors j'y suis allé, un de mes amis m'a recommandé un café et c'est juste pas loin d'où je suis en

now but I walked in there and the lady looked  like kind of scared uh she wasn't like nervous  

ce moment mais je suis entré là-bas et la dame avait l'air un peu effrayée euh, elle n'était pas nerveuse

about me but she was like oh no is this guy gonna  you know speak or whatever and so usually when I  

à propos de moi mais elle était comme oh non, est-ce que ce type va, tu sais, parler ou quoi que ce soit et donc habituellement quand Je

go into a place like that uh I will I will say  give a big Lego konichiwa you know like letting  

vais dans un endroit comme ça euh je le ferai, je dirai donne un gros Lego konichiwa, tu sais, comme pour

them know I can speak all right but yes you you  definitely can uh you can a lot of people do again  

leur faire savoir que je peux bien parler mais oui, tu peux certainement, euh tu peux, beaucoup de gens le font à nouveau

like there are many people in Japan who have  been here for many years and still can't speak  

comme il y a beaucoup de gens dans Le Japon qui est ici depuis de nombreuses années et qui ne sait toujours pas parler et qui

also reading like I'm not even a very good reader  of the language uh but you can definitely yeah you  

lit aussi comme si je ne suis même pas un très bon lecteur de la langue euh mais tu peux certainement ouais tu

can you can get around it's certainly better you  have a completely different life if you can speak  

peux tu peux te déplacer c'est certainement mieux tu as une vie complètement différente si vous pouvez parler

all right uh we are waiting for Drew's lab  class on Sunday and Wednesdays yeah yeah  

d'accord euh nous attendons le cours de laboratoire de Drew le dimanche et le mercredi ouais ouais   euh

uh also you don't have to watch the video live  just come back and watch it whenever all right  

aussi vous n'êtes pas obligé de regarder la vidéo en direct revenez simplement et regardez-la quand d'accord

uh calluses let me ask a question sir which one is  more important and can force us to study when we  

euh callosités laissez-moi poser une question monsieur qui l'un est plus important et peut nous forcer à étudier lorsque nous

start our learning English Journey self discipline  or motivation uh I don't I don't really think  

commençons notre apprentissage de l'anglais. Autodiscipline ou motivation euh je ne pense pas vraiment   ni l'

either of those if you need self-discipline and  motivation you're probably not learning English  

un ni l'autre si vous avez besoin d'autodiscipline et de motivation, vous n'apprenez probablement pas l'anglais

as a first language so learning English as a  first language should be fun and easy because  

en tant que langue première, donc apprendre l'anglais comme langue première devrait être amusant et facile car

it's supposed to be understandable but if you're  if you need like self-discipline and motivation  

c'est censé être compréhensible, mais si vous  si vous avez besoin d'autodiscipline et de motivation

it means that you're trying to learn English as  a second language and it's probably boring and  

cela signifie que vous essayez d'apprendre l'anglais comme langue seconde et c'est probablement ennuyeux et

you're trying to force yourself to do something  so language learning is something we should all  

vous essayez de vous forcer à faire quelque chose donc l'apprentissage des langues est quelque chose que nous devrions tous

be able to do it's a very natural process you  were born to speak and so that's why everybody  

pouvoir faire c'est un processus très naturel, vous êtes né pour parler et c'est pourquoi tout le monde

learns to speak their native language it's just a  natural thing and when you're learning things you  

apprend à parler sa langue maternelle, c'est juste une chose naturelle et lorsque vous apprenez des choses que vous

know from your friends or your parents or whatever  it's not you don't need motivation to do that it's  

savez de vos amis ou de vos parents ou quoi que ce soit, ce n'est pas vous n'avez pas besoin de motivation pour le faire, c'est

just a natural process and so English as a second  language or whatever language as a second language  

juste un processus naturel et donc l'anglais comme langue seconde ou n'importe quelle autre langue comme langue seconde

is usually boring because you're forcing yourself  to do something you don't want to do but English  

est généralement ennuyeux parce que vous vous forcez à faire quelque chose que vous ne voulez pas faire, mais l'anglais

as a first language it's like fun and easy you  know that's why people watch my videos and they're  

en tant que première langue, c'est amusant et facile, vous savez que c'est pourquoi les gens regardent mes vidéos et ils sont

like oh well like I actually really learned  something and it was fun and easy and I could  

comme si j'avais vraiment vraiment appris quelque chose et c'était amusant et facile et je pouvais

feel myself becoming more fluent so when you watch  lots of videos on YouTube a lot of it is English  

me sentir devenir plus fluide, donc quand vous regardez beaucoup de vidéos sur YouTube, la plupart sont de l'anglais

as a second language and it's kind of boring to  watch because it's just explaining grammar rules  

comme langue seconde et c'est un peu ennuyeux à regarder parce que c'est juste pour expliquer les règles de grammaire

or whatever all right uh see how much time we got  here we got a little bit of time okay Drew don't  

ou peu importe tout c'est vrai, euh, tu vois combien de temps nous avons eu ici, nous avons eu un peu de temps, ok Drew, ne

be so particular how do they know they didn't  have rehabs back then again I don't know I'm  

sois pas si particulier, comment savent-ils qu'ils n'ont pas eu de cure de désintoxication à l'époque, je ne sais pas, je

not making a claim they could have had rehabs  that's an interesting thing to Google though  

ne prétends pas qu'ils j'aurais pu faire des cures de désintoxication , mais c'est une chose intéressante pour Google

go to Google and find out like when is when was  the first rehab center for alcoholics or whatever  

allez sur Google et découvrez quand est-ce que le premier centre de réadaptation pour alcooliques ou autre

I think the rehab was just like you go to the  local I don't know like I imagine like people  

Je pense que la rééducation, c'était comme si vous alliez au local, je ne sais pas comme j'imagine comme les gens

on wagons in the old west you would go to I don't  know like the local hospital or something I don't  

sur des chariots dans le Far West où tu irais, je ne sais pas, comme l'hôpital local ou quelque chose comme ça, je ne

know maybe they would give you some different kind  of alcohol I can't I don't know uh Santa tennis is  

sais pas, peut-être qu'ils te donneraient un autre type d'alcool, je ne peux pas, je ne sais pas, euh Santa tennis c'est

uh if I keep watching your videos I can speak  fluently if I stop watching your videos I lose  

euh si je continue à regarder vos vidéos je peux parler couramment si j'arrête de regarder vos vidéos je perds

my fluency really yeah uh you I mean again it's  good to review information but don't only watch  

ma maîtrise vraiment ouais euh toi je veux dire encore une fois c'est bien de consulter les informations mais ne regarde pas seulement

my videos you have to you have to learn with other  people other examples uh from real situations real  

mes vidéos tu dois tu dois apprendre avec d'autres personnes d'autres exemples euh tirés de situations réelles de vrais

native speakers this is what we do in fluent  for life so if it's just me speaking you're  

locuteurs natifs c'est ce que nous faisons couramment à vie, donc si c'est juste moi qui parle, vous

not going to get fluent as quickly or be able to  understand people as easily if you actually have  

n'allez pas parler couramment aussi rapidement ni être capable de comprendre les gens aussi facilement si vous avez en fait

lots of examples from native speakers so you need  to get those examples too I'm glad my lessons are  

beaucoup de des exemples de locuteurs natifs, vous devez donc obtenir ces exemples également. Je suis heureux que mes cours soient

helpful but my lessons are probably not enough and  that's why I have lots of native speakers join me  

utiles mais mes cours ne sont probablement pas suffisants et  c'est pourquoi de nombreux locuteurs natifs me rejoignent

in the lessons all right English is considered  an easy language to learn if we compare it with  

dans les cours, d'accord. L'anglais est considéré  comme une langue facile à apprendre apprendre si nous le comparons avec

uh like Asian and Arabic tongues yeah I guess I  mean the languages are easy or hard for different  

euh comme les langues asiatiques et arabes ouais, je suppose que je veux dire que les langues sont faciles ou difficiles pour différentes

reasons but the interesting thing is that all  kids learn their own language at like the same  

raisons mais ce qui est intéressant c'est que tous les enfants apprennent leur propre langue en même

time so little little English-speaking kids  they they start speaking English like two or  

temps, donc les petits enfants anglophones ils commencent à parler anglais vers l'âge de deux ou

three years old and little Japanese kids start  speaking Japanese at two or three years old so  

trois ans et les petits enfants japonais commencent à parler japonais à l'âge de deux ou trois ans, donc

there's nothing really different about that I  mean the part of the tricky thing about Japanese  

il n'y a rien de vraiment différent là-dedans, je veux dire, la partie la plus délicate du japonais

is all of the written characters so it takes many  years to learn all of that regular people going  

réside dans tous les caractères écrits, donc il faut de nombreuses années pour apprendre tout ce que les gens ordinaires vont

to school it takes like 12 years or something to  learn all the the Japanese characters that you  

à l'école, il faut environ 12 ans ou quelque chose comme ça pour apprendre tous les caractères japonais que vous

use but in English we only have 26 characters I  guess you multiply that by two for lowercase and  

utilisez, mais en anglais, nous n'avons que 26 caractères, je suppose que vous multipliez cela par deux pour

capital letters so there are some easier things  and difficult things but the interesting thing is  

les lettres minuscules et majuscules, donc il y a des choses plus faciles et des choses difficiles, mais ce qui est intéressant c'est

that if you learn as a first language logically  you should start speaking it and you should be  

que si vous apprenez comme langue première, logiquement , vous devriez commencer à la parler et vous devriez

doing it much faster than even natives are doing  it uh Ishmael says I will introduce these lessons  

le faire beaucoup plus vite que même les natifs ne le font  euh, Ismaël dit que je vais présenter ces leçons

to many people as many people you would say  as many people as I can glad to hear it these  

à beaucoup de gens autant de personnes diriez-vous autant de personnes que possible heureux de l'entendre ces

lessons are so helpful yeah you would say they  are so very helpful or you can just say like yeah  

leçons sont si utiles ouais vous diriez qu'elles sont très utiles ou vous pouvez simplement dire ouais

you wouldn't put them much in there I like the  concept of reviewing an ownership yeah you want  

vous ne les mettriez pas beaucoup là-dedans j'aime le concept de révision d'une propriété ouais, vous voulez

to get to the point where you feel like it's your  language so if I if I hear a new word in Japanese  

arriver au point où vous avez l'impression que c'est votre langue, donc si j'entends un nouveau mot en japonais

and I don't really understand that I'm like uh I  don't really understand what that means so I will  

et je ne comprends pas vraiment, je me dis, euh, je ne comprends pas vraiment Je comprends ce que cela signifie, donc je

not feel confident and comfortable using it in a  conversation but when I do understand something  

ne me sentirai pas à l'aise et à l'aise pour l'utiliser dans une conversation, mais quand je comprends quelque chose,

I'm like ah now I got it then I can feel confident  about using it so there there is a little bit of  

je me dis, maintenant je l'ai compris, alors je peux me sentir en confiance pour l'utiliser, donc il y a un peu de

speaking practice you need but it's like the the  understanding practices is much more important  

pratique orale. dont vous avez besoin, mais c'est comme si les pratiques de compréhension étaient beaucoup plus importantes.

Drew when I have an opportunity to think uh my  English is fluent writing for example however the  

Drew quand j'ai l'occasion de penser que mon anglais est écrit couramment par exemple, cependant les

problems begin when I start speaking yes because  they are these are different skills so you can you  

problèmes commencent quand je commence à parler oui parce que ce sont des compétences différentes donc vous pouvez, vous

can read and write and understand things and and  also the way you have to think about the way the  

pouvez lire, écrire et comprendre les choses et aussi la façon dont vous devez penser au

brain works so as an example uh if I if I ask you  like tell me five famous actors or even give me  

fonctionnement du cerveau, donc à titre d'exemple, euh si je vous demande , dites-moi cinq acteurs célèbres ou même donnez-moi

like 10 names of famous actors your your brain is  like all right now I'm starting you can feel the  

comme 10 noms d'acteurs célèbres, votre votre le cerveau va bien maintenant, je commence, vous pouvez sentir l'

effort goes up I'm thinking like who is a famous  actor like this person and that person maybe you  

effort augmenter, je me demande qui est un acteur célèbre comme cette personne et cette personne, peut-être que vous

can think of two or three people and then you have  to think a little bit harder so that's if you're  

pouvez penser à deux ou trois personnes et ensuite vous devez réfléchir un peu un peu plus difficile donc c'est si vous

trying to recall information but if I give you  pictures of actors and just say like touch the  

essayez de vous souvenir d'informations, mais si je vous donne des photos d'acteurs et que je vous dis simplement, touchez la

picture of the person you like you can do that  in in two seconds it's like ding ding ding ding  

photo de la personne que vous aimez, vous pouvez le faire en deux secondes, c'est comme ding ding ding ding

that you're done all right so recall where  you're trying to remember something is is a  

que vous êtes c'est bien fait, alors rappelez-vous où vous essayez de vous souvenir de quelque chose est une

different skill than recognition where you like  see something and you and you recognize it and  

compétence différente de la reconnaissance où vous aimez voir quelque chose et vous et vous le reconnaissez et

you can make a choice so if I go to a restaurant  and they've got like pictures of all the food I  

vous pouvez faire un choix, donc si je vais dans un restaurant et qu'ils ont comme des photos de tous les plats, je

just choose which one I want it's very easy for  me but if I go to a restaurant and they're like  

choisis simplement celui que je veux, c'est très facile pour moi, mais si je vais au restaurant et qu'ils me demandent

what would you like then I have to think about  it I'm trying to recall or think about what I  

qu'est-ce que tu voudrais, alors je dois y penser J'essaie de me rappeler ou de penser à quoi Je

want it's a it's a different process so in an  actual conversation you're trying to recall and  

veux que ce soit un processus différent, donc dans une conversation réelle, vous essayez de vous souvenir et de

remember information rather than just recognize  it all right so these are different skills

mémoriser des informations plutôt que de simplement les reconnaître, donc ce sont des compétences différentes, d'

uh all right and do you have any suggestion for  candidates while interviewing some companies you  

accord et avez-vous des suggestions de candidats lors des entretiens avec certaines entreprises que vous Je

mean if you were trying to interview for a job  uh if I were trying to get a job at a company I  

veux dire, si vous essayiez de passer un entretien pour un emploi, euh, si j'essayais d'obtenir un emploi dans une entreprise que je

would probably look for I would try to go around  the traditional like application process I would  

chercherais probablement, j'essaierais de contourner le processus de candidature traditionnel, je

find out who is like the president or the whatever  as high as I could go uh and then talk with those  

découvrirais qui est comme le président ou autre. aussi haut que je pouvais, euh, puis parler avec ces

people uh in uh in like try to try to get directly  to them and I would find out what what's going on  

gens, euh, euh, comme essayer d'essayer de les joindre directement et je découvrirais ce qui se passe

with the company and if I could help them in  some way rather than trying to like interview  

avec l'entreprise et si je pouvais les aider d' une manière ou d'une autre plutôt que d'essayer aimer les entretiens

for a typical job so I always wanted to do things  a little bit differently so that I look different  

pour un travail typique, donc j'ai toujours voulu faire les choses un peu différemment pour avoir l'air différent   par rapport

to the company so if I just give a job application  like everybody else then I look like everybody  

à l'entreprise, donc si je postule simplement une candidature comme tout le monde, je ressemble à tout le

else but if I look at the company I research them  and I'm asking trying to ask questions or whatever  

monde   mais si je regarde l'entreprise Je les recherche et je demande, j'essaie de poser des questions ou quoi que ce soit

um then like I will I will be able to understand  that and and I can probably have like a better  

euh, alors comme je le ferai, je pourrai comprendre cela et et je pourrai probablement avoir une meilleure

chance of getting that job uh let's see off wagon  seems to stop doing something or quit doing bad  

chance d'obtenir ce travail euh, voyons ailleurs semble arrêter de faire quelque chose ou arrêter de faire de mauvaises

things yeah but it's it's kind of like typically  typically it's from alcohol but you could use it  

choses ouais, mais c'est un peu comme en général cela vient généralement de l'alcool mais vous pouvez l'utiliser

for something else but it's not not really used  for other things do you think it's important for  

pour autre chose mais ce n'est pas vraiment utilisé pour d'autres choses, pensez-vous qu'il est important pour

non-native to know every word a native is saying  if they are speaking clearly uh well you can  

non-natif de connaître chaque mot qu'un natif utilise en disant s'ils parlent clairement, euh bien, vous pouvez

certainly be in a conversation and and get some  new vocabulary and not know what that vocabulary  

certainement être dans une conversation et acquérir un nouveau vocabulaire et ne pas savoir ce qu'est ce vocabulaire  ,

is uh but you can understand the general thing  that they're saying you might understand like  

mais vous pouvez comprendre la chose générale qu'ils disent, vous pourriez comprendre comme

I might like a friend of mine uh or many friends  of mine in different countries like I might have  

Je pourrais aimer un ami l'un de mes amis, euh, ou beaucoup d'amis à moi dans différents pays, comme je pourrais avoir

a friend from New Zealand or from the United  Kingdom or Australia and I understand what they  

un ami de Nouvelle-Zélande ou du Royaume-Uni ou d'Australie et je comprends ce qu'ils

say but they're using some vocabulary I don't  know so I have a friend from New Zealand and  

disent mais ils utilisent un vocabulaire que je ne connais pas, donc j'ai un ami de Nouvelle-Zélande et

he's like oh that's Flash and I'm like I think he  means that's cool but I don't know for sure but  

il dit oh, c'est Flash et je pense qu'il  veut dire que c'est cool mais je ne sais pas avec certitude mais

I can understand from the context what something  means so I know the word flash but he's using it  

Je peux comprendre à partir du contexte ce que quelque chose signifie donc je connais le mot flash mais il l'utilise

in a slightly different way it's like oh that's  like that's so flash that's a cool thing or if I  

dans un d'une manière légèrement différente, c'est comme oh c'est comme si c'était tellement flash, c'est une chose cool ou si je

see like a friend in the UK uh he uses a phrasal  verb like tart it up like to tart something up  

vois comme un ami au Royaume-Uni, euh, il utilise un verbe à particule comme tart it up comme pour tartiner quelque chose

and I'm like well I don't I don't like no we  don't use that expression in English but I can  

et je me dis eh bien, je ne le fais pas Je n'aime pas non, nous n'utilisons pas cette expression en anglais mais je peux

understand from the context he's like look at that  look at that girl all tarted up over there with  

comprendre d'après le contexte, il est comme, regarde ça, regarde cette fille toute excitée là-bas avec

like too much makeup or something it's like ah  okay I understand what that person means so there  

trop de maquillage ou quelque chose comme ça, ah d'accord, je comprends quoi cette personne veut dire donc il y

will be times when even natives don't understand  everything that they're hearing uh but that's why  

aura des moments où même les natifs ne comprendront pas tout ce qu'ils entendent, euh mais c'est pourquoi

it's important to focus number one on the context  and then you can learn other pieces like from that  

il est important de se concentrer en premier sur le contexte et vous pourrez ensuite apprendre d'autres éléments comme celui-ci euh,

uh Ishmael says do you have any of your videos it  talked about the difference between have and has  

Ismaël dit, avez-vous l'une de vos vidéos parlait de la différence entre avoir et avoir

yes uh if you go to the channel and look for that  video there should be a video about have and has  

oui, euh, si vous allez sur la chaîne et recherchez cette vidéo, il devrait y avoir une vidéo sur avoir et avoir   euh, voyons, voyons,

uh let's see let's see krishnanthus's typhoid  Nagasaki I'm a what deal it's all like where  

voyons la typhoïde de Krishnanthus Nagasaki, je sais, de quoi s'agit-il tout comme là

we finish the typhoon a while ago Tokyo cut it  is nice to see you there hello now you see some  

nous avons terminé le typhon il y a quelque temps Tokyo a coupé, c'est agréable de vous voir là-bas bonjour maintenant vous voyez des

Japanese in the chat Joel says some hands and  a thank you very good noticed thanks a million  

Japonais dans le chat Joël dit quelques mains et un merci très bien remarqué merci un million

and no Nemo says comprehension of what's happening  in the movie or whatever content that you're  

et non Nemo dit comprendre ce qui se passe dans le film ou dans tout autre contenu que vous

consuming is quite recommended yes if you don't  understand then that's going to be a problem  

consommez est tout à fait recommandé oui si vous ne comprenez pas alors cela va être un problème

for sure uh off the wagon means you're sober and  not getting sober yes that's the general way of  

bien sûr, euh, sortir du wagon signifie que vous êtes sobre et ne devenez pas sobre oui, c'est la manière générale de

people using it all right well I think we uh we  got to the end of our lesson over here but thank  

les gens je l'utilise bien, je pense que nous, euh, nous sommes arrivés à la fin de notre leçon ici, mais merci à

you all for joining me we got to the end of the  chat uh before I have to sit down and enjoy some  

tous de vous joindre à moi, nous sommes arrivés à la fin de la discussion, euh avant de devoir m'asseoir et profiter d'un

lunch look at that so I grabbed some lunch at  home and I brought it with me all right thank  

déjeuner, regardez ça, donc je j'ai pris un déjeuner à la maison et je l'ai apporté avec moi, très bien, merci

you so much Drew says Jay's family good to see Jay  and all of his family are watching this video yes  

beaucoup Drew dit que la famille de Jay est heureuse de voir Jay et toute sa famille regardent cette vidéo oui

tell your family to click the like button get  everybody there Eunice says thanks thanks says  

dites à votre famille de cliquer sur le bouton J'aime et que tout le monde soit là Eunice dit merci merci dit

George nice to see everybody there if you'd like  to learn more about getting fluent the things that  

George, c'est agréable de voir tout le monde là-bas si vous souhaitez en savoir plus sur la façon de parler couramment les choses dont

I talk about in these videos these are the general  principles of getting fluent but I actually take  

je parle dans ces vidéos. Ce sont les principes généraux pour parler couramment, mais en fait, je

you through step by step and get you fluent even  if you don't speak in fluent for life so you can  

vous guide étape par étape et vous permet de parler couramment même si vous ne parlez pas couramment pendant toute votre vie, vous pouvez donc

click on the link in the description below Nils is  back nice to see Nils at the end Melissa is there  

cliquer sur le lien dans la description ci-dessous. Nils est de retour, c'est agréable de voir Nils à la fin. Melissa est là

too also wanted to see I didn't think I saw let's  see past and Flash send our regards to your family  

aussi je voulais voir Je ne pensais pas avoir vu, voyons le passé et Flash envoie nos salutations à votre famille

yes Jay and all of his family that's right thanks  yes everybody coming in uh thank you for everyone  

oui Jay et toute sa famille, c'est vrai, merci oui tout le monde vient euh merci pour tout le monde   Voyons

Also let's see if I had any anything else anything  else uh let's see I think we got yes I got some uh  

aussi si j'avais autre chose autre chose  euh voyons voir je pense que nous avons oui j'en ai euh

some short videos let's see uh we're probably  gonna make like some new short videos because  

quelques courts vidéos, voyons, euh, nous allons probablement faire de nouvelles vidéos courtes parce que

I'll take uh pieces of these and then turn them  into shorter videos so people can let me know if  

Je vais en prendre des morceaux, puis les transformer en vidéos plus courtes pour que les gens puissent me faire savoir si

that would be helpful hopefully it would but yes  I think that'll be the end of this video but want  

cela serait utile, j'espère que ce serait le cas, mais oui je pense que Ce sera la fin de cette vidéo, mais je veux

to say thanks for everyone joining me again click  on the links in the description below this video  

remercier tous ceux qui me rejoignent à nouveau, cliquez sur les liens dans la description sous cette vidéo

if you'd like to learn more especially about  Frederick if you want something like uh very  

si vous souhaitez en savoir plus, en particulier sur Frederick si vous voulez quelque chose comme euh très

similar uh to what I'm doing now but the actual  steps to get fluent just go through that process  

similaire à quoi Je le fais maintenant, mais les étapes réelles pour parler couramment passent simplement par ce processus

that'll get you fluent and help you improve your  pronunciation listening everything else all right  

qui vous permettra de parler couramment et vous aidera à améliorer votre prononciation en écoutant tout le reste, bien   euh

uh last questions I have many years watching your  classes since mashed English glad to hear yes Bill  

dernières questions, j'ai passé de nombreuses années à regarder vos cours depuis la purée d'anglais, heureux d'entendre oui Bill

Fredo nice to see you there alarm went off my  electricity went off is totally different alarm  

Fredo, ravi de te voir là-bas, l'alarme s'est déclenchée, mon électricité s'est coupée, c'est totalement différent, l'alarme   s'est

went off my electricity went off it's totally  different yes so again like the vocabulary you  

éteinte, mon électricité s'est coupée, c'est totalement différent oui, encore une fois, comme le vocabulaire, vous

have to learn it situationally and some things  will be related and sometimes they are not but  

devez l'apprendre en fonction de la situation et certaines choses seront liées et parfois elles le sont non mais

you understand it more like a native as you learn  like a native rather than learning in your native  

vous le comprenez plus comme un natif car vous apprenez comme un natif plutôt que d'apprendre dans votre

language all right have a fantastic day and  I will see you all in the next video bye-bye

langue maternelle   d'accord, passez une journée fantastique et je vous verrai tous dans la prochaine vidéo au revoir