How To Get Fluent In English Words Quickly, Without Getting Bored

all right I think we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

va bene, penso che siamo in diretta, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e della

fluency guide welcome to another live video here  on YouTube uh and today we're going to talk as  

guida alla fluidità dell'inglese, benvenuti a un altro video in diretta qui su YouTube, uh e oggi parleremo come

always about fluency and how to improve your  fluency faster how to learn words faster how  

sempre della fluidità e di come migliorare la vostra fluidità più velocemente come imparare le parole più velocemente come

to get fluid faster because we don't want to  just learn the vocabulary we want to be able  

diventare fluidi più velocemente perché non vogliamo solo imparare il vocabolario vogliamo essere in grado

to use it quickly as soon as possible all  right so we'll uh give a moment for people  

di usarlo rapidamente il più presto possibile va bene quindi daremo un momento alle persone

to get in the chat hopefully people are  here looks like we're working all right

per entrare spero che ci siano persone qui, sembra che stiamo lavorando, tutto bene, è un

nice to see you again it does there Ahmed is  there Chad is working on the phone fantastic  

piacere rivederti, ecco, Ahmed è lì, Chad sta lavorando al telefono in modo fantastico,

all right this should be an interesting  uh interesting and entertaining video  

va bene, dovrebbe essere un video interessante, uh, interessante e divertente,

all right let me erase this quickly

va bene, lasciami cancellare questo velocemente

I think someone mentioned before this is a good  workout it is a good workout it's like the The  

penso che qualcuno abbia menzionato prima che questo sia un buon allenamento è un buon allenamento è come The

Karate Kid if you've seen that movie like wax  on wax off you know erasing the board over here  

Karate Kid se hai visto quel film come cera su cera sai cancellare la tavola qui

all right uh so I wanted to make this video  because of course I always get new people  

va bene uh quindi volevo fare questo video perché ovviamente ricevo sempre nuove persone

coming to the channel and people wanting to  know how to get fluent faster we really want  

che vengono sul canale e persone che vogliono sapere come diventare fluenti più velocemente, vogliamo davvero

to help people understand things in English  use things in English without translating or  

aiutare le persone a capire le cose in inglese usare le cose in inglese senza tradurre o

thinking about grammar rules that sort of thing  uh and so I thought I would share a quick story  

pensare a regole grammaticali o cose del genere uh e quindi ho pensato di condividere una breve storia

and then explain how really this is a very simple  idea very simple it's so simple in fact you know

e poi spiegare come in realtà questa sia un'idea molto semplice  molto semplice, è così semplice infatti sai che

you can use these two circles here what Muhammad  says it's 3 A.M where he has subdue nice to hear  

puoi usare questi due cerchi qui quello che Muhammad dice che sono le 3 del mattino dove ha sottomesso piacere di

you let's go says ildar nice to see you again  it's 4am look at everybody everybody up in  

sentirti   andiamo, dice Ildar, è un piacere rivedervi sono le 4 del mattino guarda tutti tutti svegli

them why is everybody up in the morning or do  you just work you work all night what's the  

perché sono tutti svegli la mattina o lavori e basta lavori tutta la notte qual è il

why are people up right now you know thank you  for joining me anyway remember you don't have  

perché la gente è sveglia in questo momento lo sai grazie per esserti unito comunque a me ricorda che non devi

to be in these videos live I record them  number one just so people can have them  

essere presente in questi video dal vivo, li registro primo solo perché le persone possano averli

and watch them anytime but number two also  to get questions uh and so if you do have  

e guardarli in qualsiasi momento, ma secondo anche per ricevere domande, quindi se hai

questions you can ask them in the chat as  well so this is a really simple idea uh and  

domande puoi farle nella chat come beh quindi questa è un'idea davvero semplice uh e

it's a combination well actually before  I do this let me tell you a quick story  

è una combinazione beh in realtà prima  di farlo lascia che ti racconti una breve storia

um so my uh I was home last night or yesterday all  yesterday and my daughters and wife they were all  

ehm quindi mio uh ero a casa ieri sera o ieri tutto ieri e le mie figlie e mia moglie erano tutte

out doing some shopping and stuff and going out  and having a good time I was cleaning around the  

fuori a fare qualcosa fare la spesa e roba del genere, uscire e divertirmi stavo pulendo la

house so kind of Summer cleaning it was a little  bit boring but you know I like to clean get  

casa, quindi una specie di pulizia estiva era un po' noiosa, ma sai che mi piace pulire,

things organized and so one interesting thing that  happened is I have you know a whole bunch of books  

organizzare le cose e quindi una cosa interessante che è successa è che, sai un sacco di libri

and things all of my toys for my kids and I took  them and I reorganized the toys so they came back  

e cose del genere, tutti i giocattoli per i miei figli, li ho presi e ho riorganizzato i giocattoli in modo che tornassero   e

and the the books were in different places and the  toys were in different places and they were like  

i libri erano in posti diversi e i giocattoli erano in posti diversi e dicevano

wow look at all these toys that we have and the  interesting thing was that I hadn't bought them  

wow, guarda un po' tutti questi giocattoli che abbiamo e la cosa interessante è che non avevo comprato loro

a single new toy but because I had taken their  toys and put them in different places and now they  

un solo giocattolo nuovo, ma poiché avevo preso i loro giocattoli e li avevo messi in posti diversi e ora

could see some things maybe they hadn't seen them  in a while where they see you know some books in  

potevano vedere alcune cose, forse non li vedevano da un po' mentre dove ti vedono, conosci alcuni libri in

a different place and now they think oh I want to  read that book you know I haven't seen that before  

un posto diverso e ora pensano oh, voglio leggere quel libro, sai, non l'ho mai visto prima

so what happened uh and this is applying directly  to fluency but it is a combination of old  

quindi cosa è successo uh e questo si applica direttamente alla fluidità, ma è una combinazione di vecchi

and new that gets you fluent when you're learning  new vocabulary so any vocabulary you're learning  

e nuovo che ti rende fluente quando impari  un nuovo vocabolario, quindi qualsiasi vocabolario che stai imparando

usually what happens uh there are kind of three  different ways of learning vocabulary and we'll  

di solito cosa succede uh ci sono tre modi diversi di apprendere il vocabolario e li

look at them right now let me make sure the  chat is still working yes I think we're still  

li esamineremo adesso, fammi assicurarmi che la chat sia ancora in funzione sì, penso che ci stiamo ancora

working on it right now of course be sure  to like this video if you have not liked  

lavorando proprio adesso ovviamente assicurati di mettere "Mi piace" a questo video se non ti è piaciuto   vedo

it already I see five likes come on now like  that video so YouTube will tell more people  

già cinque Mi piace, vieni adesso, metti "Mi piace" a quel video così YouTube ne parlerà a più persone

about it and help other people get fluent the  native way it'll make me feel better too well  

e aiuterà gli altri le persone parlano fluentemente il modo dei nativi, mi farà sentire meglio,

there goes another one yes give me the likes I  love the likes yes click the like but click it  

eccone un altro sì, dammi i Mi piace, adoro i Mi piace, sì, fai clic sul Mi piace, ma fai clic

multiple times really tell YouTube like you know  as many times as you can all right so the three  

più volte, dillo davvero a YouTube come sai, tutte le volte che puoi giusto quindi i tre

different ways of learning vocabulary uh you have  like the really good students over here so we'll  

diversi modi di apprendere il vocabolario uh hai come gli studenti davvero bravi qui quindi

just say like our like kind of traditional uh  like we'll just call them good good students

diremo semplicemente come il nostro tipo tradizionale uh come se li chiameremo semplicemente bravi bravi studenti

so a good student you know someone who can  sit in the library for a long time and they  

quindi un bravo studente conosci qualcuno che possono sedersi in biblioteca per molto tempo e

can look through their their textbook they  have a lot of patience they can go through  

possono sfogliare il libro di testo hanno molta pazienza e possono ripassare

and they review the vocabulary they're probably  not going to become fluent in the vocabulary but  

e ripassare il vocabolario probabilmente non diventeranno fluenti nel vocabolario ma

they will go over a word again and again and  again so these are people who will repeat this  

esamineranno un parola ancora e ancora e ancora quindi queste sono persone che ripeteranno queste

information yes see Moy if I'm pronouncing that  correctly you deserve likes yes I deserve likes  

informazioni sì, vedi Moy se sto pronunciando che correttamente ti meriti dei Mi piace sì, merito dei Mi piace dammi

give me more likes so good students over here  uh and I will just say most people over here

più Mi piace, bravi studenti qui uh e dirò semplicemente alla maggior parte delle persone qui

so most people on this side over here so good  students they will take a like take a word like  

quindi la maggior parte delle persone da questa parte qui così bravi studenti prenderanno un simile prenderanno una parola come   diciamo che ho

let's say I just put and as an example like  the word a tree and they will read that word  

appena messo e come esempio la parola un albero e leggeranno quella parola

again and again they will repeat it they will  put it on a flash card they will memorize that  

ancora e ancora la ripeteranno mettilo su una flash card memorizzeranno quel

vocabulary but they are what I would call good  students because this is typically what people do

vocabolario ma sono quelli che definirei bravi studenti perché questo è in genere ciò che fanno le persone con cui

you work are you working right now  let me know you should be working  

lavori, stai lavorando in questo momento fammi sapere che dovresti lavorare

you should be it's like 10 o'clock you should  be working right now if you are you know in a  

verso le 10 in punto dovresti lavorare adesso se sai fare un

job or something all right so most people uh  yes you have a bad handwriting no you would  

lavoro o qualcosa del genere, quindi la maggior parte delle persone uh sì, hai una brutta calligrafia no

say you have bad handwriting there is no uh  bad handwriting you just have bad handwriting  

diresti che hai una brutta calligrafia non c'è uh brutta calligrafia hai semplicemente una brutta calligrafia

actually today it's not it's not so bad  you can read that old new good students  

in realtà oggi è così no, non è poi così male, puoi leggere quello vecchio, nuovo, bravi studenti,

yeah good students well so this marker is  really thick look at the tip on that all  

sì, bravi studenti, beh, quindi questo pennarello è davvero grosso, guarda il suggerimento, va

right yes also uh says like the fried star good  student always gives his teacher some likes yes

bene, sì, anche uh dice come la stella fritta, il bravo studente dà sempre qualche mi piace al suo insegnante, sì,

oh very good yes Sunday okay hello do you have  a course yes uh you can click on the links in  

molto bene sì domenica ok ciao hai un corso sì uh puoi fare clic sui collegamenti

the description to learn more about those if  you'd like uh I'll come back and explain more  

nella descrizione per saperne di più se vuoi uh tornerò per spiegarti meglio

if you have questions about that but I just want  to talk about this uh first of all so again just  

se hai domande a riguardo ma voglio solo per parlare di questo, uh prima di tutto, quindi ancora solo

to review a good student what I would call a good  student you know a teacher likes that student they  

per recensire un bravo studente, quello che io definirei un bravo studente, sai che a un insegnante piace quello studente con cui

can sit in and study words they might not get  fluent I want to like just because you are a  

può sedersi e studiare parole che potrebbe non diventare fluente. Voglio che mi piaccia solo perché sei un

good student doesn't mean you will get fluent  so lots of students they learn and they study  

bravo studente non significa che diventerai fluente quindi molti studenti imparano e studiano

but they still don't become fluent okay and then  you have most people who are always looking for  

ma non diventano fluenti, okay, e poi  ci sono molte persone che sono sempre alla ricerca di

new vocabulary so this person sees the word  tree look at the tree and then they think  

nuovo vocabolario, quindi questa persona vede l' aspetto dell'albero delle parole all'albero e poi pensano

well I already know that word so let me go on to  the next word over here and we learn Park uh and  

beh, conosco già quella parola, quindi lasciami andare alla parola successiva qui e impariamo Park uh e

then we learn cash and then we learn something  else so most people are always interested in  

poi impariamo i contanti e poi impariamo qualcos'altro  quindi la maggior parte delle persone è sempre interessata a

doing something new all right so their mind is  always interested in looking for new information  

fare qualcosa di nuovo va bene, quindi la loro mente è sempre interessata a cercare nuove informazioni

they want to find something new but the sweet  spot now this is a really great vocabulary uh

vogliono trovare qualcosa di nuovo ma il punto giusto ora questo è un vocabolario davvero fantastico uh

actually I would say instead of vocabulary  word it's a phrase but what we want to call  

in realtà direi che invece della parola del vocabolario è una frase ma quello che vogliamo chiamare

The Sweet Spot yes or keep quiet  the handwriting yes so the sweet

Il Dolce Spot sì o stai zitto la calligrafia sì, così il dolce

The Sweet Spot Now The Sweet Spot this is a like  a perfect example of something a native expression  

The Sweet Spot Now The Sweet Spot questo è un esempio perfetto di qualcosa che un'espressione nativa

people would use where like it's not too hot not  too cold it's just right so the sweet spot like if  

le persone userebbero dove non fa né troppo caldo né troppo freddo è giusto così il punto dolce tipo se   sto

I'm playing baseball if I hit the ball at the end  of the bat so if I'm swinging a bat like this if  

giocando a baseball se colpisco la palla all'estremità della mazza, quindi se faccio oscillare una mazza in questo modo se

I hit the baseball at the end of the bat doesn't  feel very good if I hit it up here it doesn't feel  

colpisco la palla da baseball all'estremità della mazza, non mi sento molto bene se la colpisco qui non mi sento

very good but right here I can hit the ball very  well this is The Sweet Spot of the bat all right  

molto bene, ma proprio qui riesco a colpire la palla molto bene, questo è il punto debole della mazza, va bene,

so the sweet spot for getting fluent is right  here it is a combination of the old and the new  

quindi il punto giusto per diventare fluente è proprio qui, è una combinazione del vecchio e del nuovo,

all right so just like I gave the example of my  daughter's uh I took the same toys and reorganized  

va bene, quindi proprio come ho fatto l'esempio di mia figlia, uh, ho preso gli stessi giocattoli e li ho riorganizzati,

them so I put them in different places I took  the same books and reorganized them I put them  

quindi li ho messi in posti diversi Ho preso gli stessi libri e li ho riorganizzati, li ho messi

in different places all right so when they see  the books again wow like everything looks new  

in posti diversi, quindi quando vedono di nuovo i libri wow come tutto sembra nuovo

and it keeps them interested now the reason this  is important is because you must review vocabulary  

e ora li mantiene interessati, il motivo per cui questo è importante è perché devi rivedere il vocabolario

if you want to get fluent but the important thing  is how you review the vocabulary all right if we  

se vuoi diventare fluente, ma la cosa importante  è come ripassi il vocabolario, va bene se

only take old vocabulary and just repeat that  again and again it's going to take a lot longer  

prendiamo solo il vecchio vocabolario e lo ripetiamo ancora e ancora una volta ci vorrà molto più tempo

to get fluent and we probably won't get fluent  in that vocabulary because it's not preparing  

per diventare fluenti e probabilmente non diventeremo fluenti in quel vocabolario perché non

us for real life so we need to be prepared for  the real mixture and the variety so we can have  

ci prepara   per la vita reale, quindi dobbiamo essere preparati  per la vera miscela e varietà in modo da poter avere   una

actual Dynamic Communication in conversation  okay and if we only learn new information all  

vera comunicazione dinamica durante una conversazione okay e se apprendiamo solo nuove informazioni in

the time then we're not reviewing anything so  if I watch lots of random Youtube videos here  

continuazione   allora non rivedremo nulla, quindi se guardo molti video YouTube casuali qui  ci

are 10 phrases about this and 10 phrases about  that and this and that then I'm not actually  

sono 10 frasi su questo e 10 frasi su  quello e questo e quello in realtà non lo sono

remembering anything so I might have uh like a  passive vocabulary but I'm going to have trouble  

ricordare qualcosa, quindi potrei avere un vocabolario passivo ma avrò problemi

with developing fluency all right but The Sweet  Spot all right the exact sweet spot is right here  

a sviluppare la fluidità, va bene, ma il punto giusto, va bene, il punto giusto esatto è proprio qui,

we have a combination of the old with the new all  right so it's a combination of the old with the  

abbiamo una combinazione del vecchio con il nuovo, va bene, quindi è una combinazione del vecchio con il

new and this means we take vocabulary we already  know and we learn it in different ways all right  

nuovo e questo significa che prendiamo il vocabolario che già conosciamo e lo impariamo in modi diversi, va bene,

Joseph says how can I Implement your method with  chat GPT all right so as an example just asking  

Joseph dice come posso implementare il tuo metodo con la chat GPT, va bene, quindi, ad esempio, chiedo solo

about how we would implement this with chat GPT  we want to make sure that we we get whatever the  

come faremmo implementarlo con chat GPT vogliamo essere sicuri di comprendere qualunque

vocabulary or the grammar or something and then  we get lots of different examples of that thing  

vocabolario o grammatica o qualcosa del genere e poi otterremo molti esempi diversi di quella cosa   va

all right get like a hundred different examples  of the same grammar Point all right so we want  

bene, prendiamo un centinaio di esempi diversi dello stesso punto grammaticale, va bene, quindi noi voglio

to make sure we review review but in slightly  different ways and this is why I call it naturally  

essere sicuro di esaminarla, ma in modi leggermente  diversi ed è per questo che la chiamo

varied review you've probably heard me use this  before again I repeat myself but I want to say  

revisione naturalmente   varia, probabilmente mi hai già sentito usare questa prima ancora, mi ripeto, ma voglio dire

things in slightly different ways so naturally  make sure that's fitting there varied review

le cose in modi leggermente diversi, quindi, naturalmente, assicurati che sia così si adatta alla recensione varia,

so naturally varied review is in here okay so if  we just look at vocabulary like some word and we  

quindi la recensione naturalmente varia è qui, okay, quindi se guardiamo solo il vocabolario come una parola e

just repeat it over and over again we don't  have any newness to that vocabulary it will  

lo ripetiamo ancora e ancora, non abbiamo alcuna novità in quel vocabolario,

be very boring all right and if it's only new  vocabulary we won't remember that vocabulary so  

sarà molto noioso, d'accordo, e se è solo un nuovo vocabolario, non lo ricorderemo, quindi

we want to take this and there are of course lots  of other good reasons to live in this sweet spot  

vogliamo prenderlo e ovviamente ci sono molti altri buoni motivi per vivere in questo punto debole

of vocabulary learning but the most important one  is this gets us fluent the fastest so this helps  

dell'apprendimento del vocabolario, ma il più importante è che questo ci rende fluenti più velocemente, quindi questo

us learn new vocabulary and review it in different  ways and that's how we can use it fluently so it's  

ci aiuta   a imparare nuovo vocabolario e a ripassarlo in modi diversi ed è così che possiamo usarlo fluentemente, quindi è

just like me taking my daughter's same toys  same books and just organizing them putting  

proprio come se prendessi gli stessi giocattoli di mia figlia  gli stessi libri e li organizzassi

them in different places that's one example I'm  rearranging them and they think wow look at all  

mettendoli   in posti diversi, questo è un esempio, li sto riorganizzando e loro pensa: wow, guarda tutti

these new toys we have just because they haven't  played with some toys in a while and so they go  

questi nuovi giocattoli che abbiamo solo perché non giocano con alcuni giocattoli da un po' e quindi attraversano

through different Cycles we actually take away  some toys put them in a box or something in a  

cicli diversi, in realtà portiamo via alcuni giocattoli, li mettiamo in una scatola o qualcosa del genere in una

different room and then maybe maybe a month later  we will bring those toys back and put them back  

stanza diversa e poi forse forse un mese dopo riporteremo indietro quei giocattoli e li rimetteremo a posto

and now they think wow look at all these new toys  we have so instead of going out and like getting  

e ora pensano: "wow, guarda tutti questi nuovi giocattoli che abbiamo, quindi invece di uscire e comprare

new toys all the time that's a smart way to like  I mean not only does it save money but also I'm  

sempre nuovi giocattoli è un modo intelligente di apprezzare, intendo non solo fa risparmiare denaro, ma sono anche

just I don't have to worry about them like I don't  know thinking about new things all the time they  

solo che non devo preoccuparmi per loro come se non sapessi pensare a cose nuove tutto il tempo che

get smart about new ways of using old stuff okay  and so this is your kind of way of tricking the  

imparano a capire nuovi modi di usare le cose vecchie, okay e quindi questo è il tuo tipo di un modo per ingannare la

human mind tricking your own mind into getting  fluent faster all right so let's look at uh so  

mente umana ingannare la tua mente per diventare fluente più velocemente, quindi diamo un'occhiata a

again an example of this with chat GPT and I just  want to say that chat GPT is going to be good for  

un esempio di questo con la chat GPT e voglio solo dire che la chat GPT sarà utile per

giving you lots of examples of things but Google  can do the same thing so if I just search like a  

darti molti esempi di cose ma Google può fare la stessa cosa, quindi se cerco semplicemente un

particular grammar point or vocabulary something  like that can say it uh Fusion yes it's kind of  

particolare punto grammaticale o un vocabolario qualcosa del genere può dirlo uh Fusion sì, è un po'

like a mix or a blend or a fusion of these two  things a fusion to fuse these different things  

come un mix o una fusione o una fusione di queste due cose una fusione da fondere queste diverse cose

so if I'm using chat GPT that's really going to  give me text examples and maybe I can get some  

quindi se utilizzo la chat GPT questo mi darà davvero degli esempi di testo e forse posso convincere alcuni

like robots to read that speech in different  ways I mean you could kind of do that but it  

robot a leggere quel discorso in modi diversi, intendo dire che potresti farlo, ma

probably wouldn't sound uh as natural as you  would hear it in a real conversation and you  

probabilmente non suonerebbe uh è naturale come lo sentiresti in una conversazione reale e

also can't see people speaking so there are  limits to what you can do with chat GPT but  

inoltre non puoi vedere le persone che parlano, quindi ci sono limiti a ciò che puoi fare con la chat GPT ma

certainly chat GPT is great the same way Google  is for getting lots of different examples so  

sicuramente la chat GPT è ottima allo stesso modo di Google per ottenere molti esempi diversi, quindi

I don't want to just repeat the vocabulary by  itself like on a flash card I want to get lots  

Non voglio semplicemente ripetere il vocabolario da solo, come su una flashcard, voglio ottenere

of different examples of that thing so if I have  a word like I don't know tree or whatever then I  

molti esempi diversi di quella cosa, quindi se ho una parola come Non conosco albero o qualsiasi altra cosa,

don't want to just repeat that again and again  I want to hear that in different ways okay it's  

non voglio ripetilo ancora e ancora Voglio sentirlo in modi diversi okay, è

more formal for chat GPT yes and so like you will  get clear pronunciation and they're good examples  

più formale per la chat GPT sì e così, così come se otterrai una pronuncia chiara e sono buoni esempi

uh and you can also I mean I would I would prefer  Google actually because I know like just to make  

uh e puoi anche intendo dire che preferirei Google in realtà perché so solo per

sure chat GPD isn't making any mistakes with what  it gives so it could give you some mistakes or  

assicurarmi che la chat GPD non commetta errori con ciò che fornisce, quindi potrebbe darti qualche errore o

it could say something that maybe people don't  don't use but I can also look for recent common  

potrebbe dire qualcosa che forse le persone non usano, ma posso anche cercare recenti comuni

examples so if I go to Google and I'm trying  to learn like like let's say uh just whatever  

esempi, quindi se vado su Google e sto cercando di imparare, ad esempio, diciamo uh qualunque cosa,

some useful vocabulary uh let's see so let's say  I I learned the word I'm I'm reading or I I'm  

qualche vocabolario utile, vediamo, diciamo, I Ho imparato la parola Sto leggendo o Sto

an English learner and I hear the word trounce  [Music] t-r-o-u-n-c-e trouts now you might not  

imparando l'inglese e Sento la parola tounce [Musica] t-r-o-u-n-c-e trouts ora potresti non

know this word this is one of my favorite words in  English I just think it's an interesting sounding  

conoscere questa parola questa è una delle mie parole preferite in inglese Penso solo che sia una parola dal suono interessante

word oh no I gotta sneeze oh no oh no it kind  of went maybe it will come back I hate when  

oh no devo starnutire oh no oh no è andato, forse lo farà torna indietro, odio quando

that happens you gotta sneeze and it like and you  kind of lose it we'll see so to trounce something  

succede, devi starnutire e fa così  e in un certo senso lo perdi, vedremo, quindi per battere qualcosa

now if an English learner gets the word or they  see a word like this and they don't know what it  

ora se uno studente di inglese capisce la parola o vede una parola come questa e non sa cosa sia

means they have two options they can look it up  in a dictionary and you could look it up in an  

significa che hanno due opzioni: possono cercarlo in un dizionario e tu potresti cercarlo in un

English dictionary or in a like you know whatever  your your like your native language if you want  

dizionario inglese o in un dizionario simile che conosci, qualunque sia la tua lingua madre, se vuoi

to get a translation of the word or you can get  lots of examples all right and so we have a word  

ottenere una traduzione della parola oppure puoi ottenerla ci sono molti esempi, va bene, quindi abbiamo una parola

like trounce and I put this word into Google and  I could say like uh like examples of trouts in a  

come trionfare e ho inserito questa parola su Google e potrei dire tipo uh come esempi di trote in una

sentence and I just type that into Google itself  and I can also search by most recent examples so  

frase e la digito su Google stesso e posso anche cercare in base agli esempi più recenti quindi

like examples in the past month or in the past  year or something so I want to see if people  

esempi dell'ultimo mese o dell'ultimo anno o qualcosa del genere, quindi voglio vedere se le persone

are still using the vocabulary how people are  using the vocabulary uh so again like chat GPT so  

stanno ancora utilizzando il vocabolario come le persone utilizzano il vocabolario uh quindi di nuovo come chat GPT quindi

someone else just said chat GPD does make mistakes  like it can make mistakes and of course you can  

qualcun altro ha appena detto che chat GPD commette errori del genere puoi commettere errori e ovviamente puoi

find mistakes on Google but as I mean usually it's  from like real people making examples of things  

trovare errori su Google ma, come intendo dire, di solito provengono da persone reali che fanno esempi di cose

and the point really is not to check just like one  source Google is great because it's going to give  

e il punto in realtà non è controllare proprio come una fonte, Google è eccezionale perché

you a bunch of different examples from different  places and so trounce means to like destroy  

ti fornirà  un sacco di esempi diversi da posti diversi e quindi trompere significa distruggere

something badly but it's because I've gotten  many different examples that I recognize that so  

qualcosa in modo grave, ma è perché ho ottenuto molti esempi diversi che lo riconosco, quindi

I watch uh or I watch a video and word trounce is  used in that it's like a guy an announcer talking  

guardo uh o guardo un video e la parola tounce è usata nel senso che è come un ragazzo un annunciatore parlare

about a boxer like one boxer trouncing somebody  else like he really beat that person badly okay  

di un pugile come se un pugile picchiasse qualcun altro  come se avesse picchiato davvero male quella persona, okay

or one team trounced another team and you look  at the score it's like 13 to one all right so  

oppure una squadra ha sconfitto un'altra squadra e guardi il punteggio è tipo 13 a uno, va bene quindi

if the if the score is like five to four you're  not trouncing the other team but 13 to one wow  

se il punteggio è tipo cinque a quattro, tu' non stai sconfiggendo l'altra squadra ma 13 a uno wow,

you're really beating that other team badly and  it's with again we're having a combination of  

stai davvero battendo duramente l'altra squadra e di nuovo stiamo avendo una combinazione

the new with the old so we're looking at the same  word but in different ways okay Fusion it's like  

del nuovo con il vecchio, quindi guardiamo la stessa parola ma in modi diversi, okay La fusione è come

a music style yes so similar to that again we're  taking two different things and mixing them but  

uno stile musicale, sì, così simile a quello, di nuovo prendiamo due cose diverse e le mescoliamo, ma

the interesting thing about language learning is  that we can't just take vocabulary and repeat it  

la cosa interessante dell'apprendimento delle lingue è che non possiamo semplicemente prendere il vocabolario e ripeterlo

again and again that's going to be a very uh long  process if it gets you fluent and for a lot of  

ancora e ancora, sarà molto uh un processo lungo se ti rende fluente e per molte

people it doesn't and often they just maybe they  will learn a new word and review it very little  

persone non è così e spesso forse impareranno una nuova parola e la ripenseranno molto poco

so they will maybe repeat that word a few times  and then they will move on to something else okay  

quindi forse ripeteranno quella parola alcune volte e poi andranno avanti a qualcos'altro okay

but hopefully this makes sense so I wanted to just  make this video very quickly I'll answer questions  

ma spero che abbia senso, quindi volevo solo realizzare questo video molto rapidamente. Risponderò anche alle domande

for people as well if they have them but the  secret here again is the sweet spot for vocabulary  

delle persone, se le hanno, ma il segreto anche qui è il punto debole per

learning so if you're learning uh whatever it  could be pronunciation grammar vocabulary all  

l'apprendimento del vocabolario  , quindi se stai imparando uh qualunque sia la pronuncia, la grammatica, il vocabolario, tutte

of these things you get them by reviewing so you  take something new or you make something old make  

queste cose le ottieni rivedendo, quindi prendi qualcosa di nuovo o fai qualcosa di vecchio,

it new okay so if I get like some new vocabulary  I want to I want to kind of make it old for myself  

rendilo nuovo okay, quindi se ottengo un nuovo vocabolario, voglio, voglio in un certo senso invecchiarlo per me stesso

by reviewing it in different ways and the same  thing if I have some old vocabulary I want to make  

rivedendolo in diversi modi e la stessa cosa se ho un vecchio vocabolario voglio

it new by let's see alloy well yes again you could  have like uh I don't know what you would what you  

renderlo nuovo vedendo la lega beh sì di nuovo potresti avere come uh non so cosa faresti come

would call for this but it's just a blend of these  two different approaches all right so the only way  

chiameresti questo ma è solo una miscela di questi due diversi approcci, d'accordo, quindi l'unico modo

to keep it fun and fresh without you getting bored  is to make something new but if it's only new  

per mantenerlo divertente e fresco senza annoiarti è creare qualcosa di nuovo, ma se è solo nuovo

then you're not going to remember anything  because you will learn one word not review it  

allora non ricorderai nulla perché ne imparerai uno parola, non rivederla

and then move on to something else remember  that how you learn is how you speak and the  

e poi passare a qualcos'altro. ricorda che il modo in cui impari è come parli e la

important thing for vocabulary building is that  it's not how many words you know it's how well  

cosa importante per lo sviluppo del vocabolario è che non conta quante parole conosci, ma quanto bene

you know the vocabulary okay how well you know the  vocabulary so as I always say remember that many  

conosci il vocabolario, okay, quanto bene conosci il vocabolario quindi, come dico sempre, ricorda che molti

young English-speaking children they don't know  a lot of vocabulary but they still communicate  

bambini di lingua inglese non conoscono molto vocabolario ma comunicano comunque

fluently because they get this all right they  get this combination of the old and the new  

fluentemente perché capiscono bene, capiscono questa combinazione di vecchio e nuovo

all right let's see now let's go back and answer  some questions uh this is not really a complicated  

va bene, vediamo ora, andiamo torna indietro e rispondi ad alcune domande, uh questa non è un'idea davvero complicata,

idea but it's something that people need to  be reminded of because again they either are  

ma è qualcosa che le persone devono ricordare perché, ancora una volta, o stanno

doing like one of these two things as they learn  either they are only doing kind of the old way  

facendo una di queste due cose mentre imparano o stanno solo facendo un po' alla vecchia maniera

and they're trying to learn stuff and and force  their brain to remember it or they are only just  

e poi stanno cercando di imparare cose e forzano il loro cervello a ricordarle oppure stanno solo

getting lots of new vocabulary and they're not  reviewing anything so that's why they're not  

imparando un sacco di nuovi vocaboli e non stanno ripassando nulla, ecco perché non stanno

becoming fluent in that vocabulary so when you do  either of these two things that's when you also  

diventando fluenti in quel vocabolario, quindi quando fai una di queste cose due cose è quando

start thinking through grammar rules or thinking  about hesit or translations for both of these so  

inizi anche a pensare alle regole grammaticali o a pensare  alle esitazioni o alle traduzioni per entrambi, quindi

if you don't know the vocabulary very well then  you will start translating when you speak because  

se non conosci molto bene il vocabolario, allora inizierai a tradurre quando parli perché

you don't know the vocabulary very very well and  if you only review it again and again you won't  

non conosci molto bene il vocabolario bene e se lo rivedi ancora e ancora non sarai

be prepared for when you have this in uh in real  conversations all right all right let's see here  

preparato per quando lo farai in conversazioni reali va bene va bene vediamo qui

go back and answer some questions all right yes  so unit says uh you're definitely right a good  

torna indietro e rispondi ad alcune domande va bene sì quindi l'unità dice che sei decisamente giusto, un bravo

student uh definitely could not be fluent yes  and so you you could I really want to make this  

studente uh sicuramente non potrebbe essere fluente sì e quindi tu potresti, voglio davvero sottolineare questo

point because you can be a good student but not  become fluent okay and you can uh and it's a it's  

punto perché puoi essere un bravo studente ma non diventare fluente okay e puoi uh ed è

a different process when you're reading or writing  or even listening to English and this is why you  

un processo diverso quando sei fluente leggere o scrivere o anche ascoltare l'inglese ed è per questo che

can take a written test uh and still get a good  score on that but have trouble in conversations  

puoi fare una prova scritta e ottenere comunque un buon punteggio, ma hai problemi nelle conversazioni

because you don't have time to think you need  to just respond automatically and correctly so  

perché non hai tempo di pensare che devi rispondere automaticamente e correttamente, quindi

last night actually uh in the evening so after  I had done all this cleaning I went out uh with  

ieri sera in realtà ehm di sera, quindi dopo aver fatto tutte queste pulizie sono uscito con lo

my wife's uncle so I hadn't seen him in a while  we hadn't gone out but it was great and so I'm  

zio di mia moglie, quindi non lo vedevo da un po' non uscivamo ma è stato fantastico e quindi sono

sitting there having you know a conversation with  him in Japanese all night we went to another place  

seduto lì avendo avuto una conversazione con lui in giapponese tutta la notte siamo andati in un altro posto

uh after that and I was speaking more and I'm  not thinking about English when I do that and and  

dopo e stavo parlando di più e non pensavo all'inglese mentre lo facevo e in

they were actually asking me about that they said  are you thinking in Japanese and I said well I'm  

realtà mi stavano chiedendo a questo proposito hanno detto stai pensando in giapponese e ho detto beh, sto

thinking in Japanese but I'm actually not really  like thinking that much I'm not actually like  

pensando in giapponese, ma in realtà non mi piace pensare così tanto, in realtà non mi piace

planning what I want to see I'm just responding  to what you guys are talking about but I'm not  

pianificare ciò che voglio vedere, sto solo rispondendo a ciò di cui state parlando, ma io Non mi ritrovo a

getting stuck in my head thinking in English all  right so when you're communicating confidently and  

pensare in inglese, va bene, quindi quando comunichi in modo sicuro e

fluently it's because you're in this sweet spot  you've reviewed the vocabulary enough to use it  

fluente è perché sei in questo punto debole, hai ripassato il vocabolario abbastanza per usarlo

without thinking to use it automatically without  hesitating without Translating that kind of thing  

senza pensare di usarlo automaticamente senza esitare senza tradurre quel genere di cose

all right so let's go back and answer questions  and see if anybody let me know if this if this  

va bene, quindi torniamo indietro e rispondiamo alle domande e vediamo se qualcuno mi fa sapere se questo se questo

does not make sense all right it should be a  pretty simple idea we want to combine the old  

non ha senso va bene, dovrebbe essere un' idea piuttosto semplice, vogliamo combinare il vecchio

with the new so you should know but based on  how you're learning there's only really three  

con il nuovo, quindi dovresti saperlo ma in base al modo in cui stai imparando ci sono solo tre

approaches all right so either you're trying to  be a good student and review things but you're not  

approcci, quindi o stai cercando di essere un bravo studente e ripassare le cose ma non

getting enough variety so maybe it feels a little  bit boring for you or you're still not getting  

hai abbastanza varietà, quindi forse ti sembra un po' noioso per te o per te Non stai ancora diventando

fluent because you're not actually getting the  variety you need or you're just learning a bunch  

fluente perché non ottieni la varietà di cui hai bisogno o stai semplicemente imparando un sacco

of new stuff because you're always interested in  something new and then you still don't recall that  

di cose nuove perché sei sempre interessato a qualcosa di nuovo e poi non ricordi ancora quelle

information when you get fluent and then the third  option here is the sweet spot where we want to  

informazioni quando diventi fluente e poi la terza opzione qui è il punto debole in cui vogliamo

take something old and new combine them together  to review things in different ways all right uh  

prendere qualcosa di vecchio e di nuovo combinarli insieme per rivedere le cose in modi diversi va bene uh

okay let's keep going here uh I was just joking  because the uh okay like I can't read I don't  

okay continuiamo qui uh stavo solo scherzando perché uh okay come se non potessi leggo non

I can't read Arabic unfortunately it would be  an interesting language to try learning though  

non so leggere l'arabo, sfortunatamente sarebbe una lingua interessante da provare a imparare comunque   va

all right uh Ashley said I've started listening  to audiobooks after just 20 hours I can see my  

bene uh Ashley ha detto che ho iniziato ad ascoltare audiolibri dopo sole 20 ore e posso vedere i miei

progress especially vocabulary glad to hear it uh  how is your fluency coming along I often recommend  

progressi soprattutto nel vocabolario, sono felice di sentirlo uh come va la tua padronanza? Spesso consiglio   alle

people don't just listen to a bunch of audio  books like they should pick something shorter  

persone di non limitarsi ad ascoltare un mucchio di audio libri come se dovessero scegliere qualcosa di più breve

and that like you should kind of get focused  on a particular word or phrase or grammar  

e che, come se dovessero concentrarsi su una particolare parola, frase o grammatica

Point whatever so you can become fluent in that  and then you move on to the next thing and then  

Punta qualunque cosa in modo da poter diventare fluente in quello e poi passi alla cosa successiva e poi

get fluent in that one so if you're listening to  audio books and you're not becoming more fluent  

diventi fluente in quello, quindi se stai ascoltando audiolibri e non stai diventando più fluente

you should focus more all right it's the same idea  here so if you keep listening to new audio books  

dovresti concentrarti di più, va bene, è la stessa idea qui quindi se tu continua ad ascoltare nuovi audiolibri

but you don't go back and get any review of that  information you will improve a lot you will learn  

ma non tornare indietro e non ottenere alcuna revisione di quelle informazioni migliorerai molto imparerai

more vocabulary but it might not make you fluent  in that vocabulary so just be careful with that  

più vocaboli ma potrebbe non renderti fluente in quel vocabolario, quindi fai attenzione con quello

all right uh let's see Bayou  says hi Drew could you explain  

va bene, uh, andiamo vedi Bayou dice ciao Drew potresti spiegare

the difference between find out and  figure out ah okay uh we'll find out

la differenza tra scoprire e capire ah okay uh lo scopriremo

if you think about it both of these  phrasal verbs so if we have find out

se ci pensi su entrambi questi verbi frasali quindi se l'abbiamo scoperto,

so find is the key word here and figure out

quindi trova è la parola chiave qui e scopri

figure also the key word here so find out and  figure out again both of these are phrasal verbs  

cerca di capire anche la parola chiave qui, quindi scoprila e ricominciala: entrambi sono verbi frasali

when you find something out it means you discover  it all right so you can imagine like I'm looking  

quando scopri qualcosa significa che hai scoperto tutto bene, quindi puoi immaginare come se stessi guardando

around something and look what did I find like I  found something you know there's something buried  

intorno a qualcosa e guarda cosa ho trovato come se ho trovato qualcosa che sai che c'è qualcosa sepolto

like what's that under here well I found a marker  all right so I found something physical so we can  

tipo quello che c'è qui sotto beh, ho trovato un segno va bene, quindi ho trovato qualcosa di fisico così possiamo

think about finding it that way and when you find  something out usually it means like you discovered  

pensare di trovarlo in quel modo e quando trovi qualcosa di solito significa che hai scoperto

not something physical but you discovered some  kind of information you learned something so  

non qualcosa di fisico ma tu hai scoperto qualche tipo di informazione hai imparato qualcosa quindi è allora che

that's when you find something out all right  figuring when you figure something this is talking  

scopri qualcosa va bene capire quando capire qualcosa si tratta di parlare

about numbers or calculating something we're  thinking about something so maybe I'm spending  

di numeri o di calcolare qualcosa stiamo pensando a qualcosa quindi forse sto trascorrendo

time like a friend of mine gives me a math problem  and it's like you know two plus eight less than  

il tempo come mi dà un mio amico un problema di matematica ed è come se sapessi due più otto meno di

four x equals you know whatever so I'm trying  to think about that I'm trying to figure out the  

quattro x è uguale, sai qualunque cosa, quindi sto cercando di pensarci sto cercando di capire il

problem I'm trying to figure out the problem so  this is more like thinking about solving something  

problema sto cercando di capire il problema quindi questo è più come pensare di risolvere qualcosa

but we can use both of these in a similar  situation so like oh I found out the solution I  

ma possiamo usarli entrambi in una situazione simile, quindi tipo oh ho trovato la soluzione,

mean you could say that you would more like in  this it's more about just finding we wouldn't  

intendo dire che potresti dire che preferiresti che in questo sia più semplicemente scoprire che non

typically use find out a solution so some some  non-natives might use that but that would I mean  

normalmente utilizzeremmo trovare un soluzione, quindi alcuni non nativi potrebbero usarla, ma intendo dire che

you could grammatically say that but it would  be awkward and unnatural we would just say to  

potresti dirlo grammaticalmente, ma sarebbe imbarazzante e innaturale, diremmo semplicemente di

find the solution all right so in the case of a  math problem I'm trying to find the solution or  

trovare la soluzione, quindi nel caso di un problema di matematica sto cercando di trovare la soluzione o

I'm trying to figure out the solution because I'm  trying to solve something but if I'm looking for  

sto cercando di trovare la soluzione perché sto cercando di risolvere qualcosa, ma se sto cercando

something like I discovered oh I learned some  new information I found something out so I'm  

qualcosa come ho scoperto oh ho imparato alcune nuove informazioni ho scoperto qualcosa quindi sto

looking for something and I want to make sure I  like discover that all right but maybe I'm just  

cercando qualcosa e Voglio assicurarmi che mi piaccia scoprirlo, va bene, ma forse sono semplicemente

out looking around and like oh like I found and  found like you know some some new information or  

fuori a guardarmi intorno e dire oh, come se avessi trovato e trovato come se tu conoscessi qualche nuova informazione o

I learned something uh interesting maybe I was  not expecting to do that so today I found out uh  

ho imparato qualcosa di interessante, forse non mi aspettavo di farlo, quindi oggi ho scoperto

that I have a brother like I just like learned  that I just learned that information I didn't  

di avere un fratello come me ho appena saputo di aver appena appreso quell'informazione non avevo

figure that out someone just told me that all  right so my mom said hey Drew uh just letting  

capito qualcuno me lo ha appena detto va bene quindi mia madre ha detto ehi Drew uh volevo solo farti

you know we you actually have a brother and well  wow okay I didn't know that I'm 42 years old I  

sapere che in realtà lo hai un fratello e beh wow okay non sapevo di avere 42 anni

didn't know I have a brother so I found that out  all right but if I figure out that information  

non sapevo di avere un fratello quindi l'ho scoperto va bene ma se riesco a capire quell'informazione

it's like I'm maybe finding some clues or using  some information to get that idea so maybe my  

è come se forse trovassi qualche indizio o usare alcune informazioni per avere quell'idea, quindi forse mia

mom says like I overhear I hear her saying hey  like you know we should tell Drew about something  

mamma dice come se la sentissi, la sento dire ehi come se sapessi che dovremmo dire qualcosa a Drew

and I'm like huh like okay what is there maybe  there's a secret or something what's going on  

e io dico eh come okay, cosa c'è forse c'è un segreto o qualcosa che sta succedendo

and I hear different people talking like yeah  here like there's another person in the family  

e sento persone diverse parlare del tipo sì qui come se ci fosse un'altra persona in famiglia

that Drew doesn't know about and so I'm like now  I'm trying to figure out what the solution is so  

di cui Drew non è a conoscenza e quindi penso che ora sto cercando di capire quale sia la soluzione, quindi

I'm trying to solve a problem because I've  got like a math problem here I've got some  

sto cercando di risolvere un problema perché ho un problema di matematica qui ho

pieces of information and I want to figure out  the solution okay hopefully that makes sense  

alcune informazioni e voglio trovare la soluzione okay spero che abbia senso

all right uh let's see here all right uh but all  right we got that one why are you telling me for  

va bene uh vediamo qui va bene uh ma va bene abbiamo capito perché stai mi dice di

standing up says John I haven't got any work which  is worthy of doing what does that mean all right  

alzarmi dice John non ho nessun lavoro che valga la pena di fare cosa significa va bene la

Mama says can you add an organized playlist from  beginners to Advanced levels uh I did that already  

mamma dice puoi aggiungere una playlist organizzata dai livelli principiante a quello avanzato uh l'ho già fatto

so if you go to our Channel playlist and you go  to like the best it's it's a playlist called best  

quindi se vai sul nostro canale playlist e vai a piacerti di più è una playlist chiamata miglior

beginning learner I think like best beginning  grammar or something like that but if you go to  

studente principiante, penso sia la migliore grammatica iniziale o qualcosa del genere, ma se vai

that playlist first you will you will find from  zero to learning also if you get Frederick that's  

prima a quella playlist troverai da zero a apprendimento anche se capisci Frederick è

much better for learning a lot of the vocabulary  it's much better organized and that's in the link  

molto è meglio per imparare molto vocabolario è molto meglio organizzato e si trova nel link

in the description below this video so if you  want to learn pronunciation grammar vocabulary  

nella descrizione sotto questo video, quindi se vuoi imparare la pronuncia, la grammatica, il vocabolario

uh and improve your listening as well then you  can click on that link in the description below  

uh e migliorare anche il tuo ascolto, allora puoi fare clic su quel link nella descrizione qui sotto

this video and that's Frederick so you can get  that as well and that's the app and that's going  

questo video e quello è Frederick, quindi puoi ottenere anche quello e questa è l'app che

to teach you much faster and let you control the  learning rather than you learning through video  

ti insegnerà molto più velocemente e ti permetterà di controllare l' apprendimento anziché l'apprendimento tramite video,

so interestingly I wanted to make software before  making YouTube videos or any kind of video because  

quindi è interessante notare che volevo creare software prima di realizzare video su YouTube o qualsiasi tipo di video perché   il

software is is easier for you to control all the  learning but people didn't have smartphones and  

software è più facile per te controllare tutto  l' apprendimento, ma le persone non avevano smartphone e

things when I started making videos so I just made  videos instead and then made software after that  

cose quando ho iniziato a fare video, quindi ho realizzato solo video e poi ho creato software dopo quello   va

all right let's see is creating a lot of sentences  with Target vocabulary helpful will it help me to  

bene, vediamo, sta creando un sacco di frasi con il vocabolario Target mi aiuterà a

get fluent yes absolutely and so that's that's  part of this idea here so I want to focus on  

diventare fluente sì, assolutamente e quindi fa parte di questa idea, quindi voglio concentrarmi su

a particular word and then really get a lot of  examples to help me understand that all in English  

una parola particolare e poi ottenere davvero molti esempi per aiutarmi a capire tutto in inglese

because you're looking for what I call the aha  moment it's where you understand something you're  

perché tu stai cercando quello che io chiamo il momento aha  è quello in cui capisci qualcosa che sei

like ah now I know what that means so often you  will get one or two or three examples of something  

ah ora so cosa significa così spesso riceverai uno o due o tre esempi di qualcosa

and maybe you don't really understand and that's  when you need a translation that's where you're  

e forse non capisci davvero ed è allora  che capisci hai bisogno di una traduzione è lì che stai

looking for help like a grammar explanation or  something but if you get enough examples to where  

cercando aiuto come una spiegazione grammaticale o qualcosa del genere, ma se ottieni abbastanza esempi per farti

you you actually feel comfortable and confident  and you really understand it aha now I understand  

sentire a tuo agio e fiducioso e lo capisci davvero, aha ora capisco

what that vocabulary means or the grammar or  whatever that's where you start using it fluently  

cosa significa quel vocabolario o la grammatica o qualsiasi altra cosa è lì che inizi a usarlo fluentemente

all right so the tricky thing about learning is  that you can learn if I can if I if I give you  

va bene, quindi la cosa difficile nell'apprendimento è che puoi imparare se posso, se ti do

like one example then you probably won't remember  it or really understand that but if I give you two  

un esempio, probabilmente non lo ricorderai né lo capirai davvero, ma se te ne do due

examples and then the third and fourth and fifth  and keep going then you will then you will after  

esempi e poi il terzo, il quarto e il quinto e continua così lo farai poi lo farai dopo

a while because of all the examples again it's  the combination of the old and the new so it's  

un po' a causa di tutti gli esempi, ancora una volta è la combinazione del vecchio e del nuovo quindi

not just getting new word new word new word we  want to have an old word in a new way all right

non si tratta solo di ottenere una nuova parola una nuova parola una nuova parola che vogliamo usa una vecchia parola in un modo nuovo, va bene, va bene,

uh okay hopefully that makes sense  but yes that's that's the way to do it  

spero che abbia senso, ma sì, questo è il modo di farlo,

uh let's see pal says is it truth so  you would say is it true that you can  

uh, vediamo che l'amico dice se è vero, quindi diresti se è vero che puoi

improve your accent by putting a pencil  on your mouth when you speak in English  

migliorare il tuo accento mettendo una matita sulla bocca quando parli in inglese

what like what like this or like that what do you  mean is it true that you can put you can improve  

cosa tipo così o così cosa intendi  è vero che puoi metterlo puoi migliorare   il

your accent by putting a pencil on your mouth  while you speak English I don't know maybe that  

tuo accento mettendoti una matita in bocca mentre parli inglese non lo so forse questo

there's like a certain I don't know like a ooh  sound or something I don't know what what you  

c'è un certo che non conosco, come un suono ooh o qualcosa del genere, non so cosa

mean by doing that but for actually improving  your pronunciation just like this I don't want  

intendi con questo, ma per migliorare effettivamente la tua pronuncia in questo modo non voglio

to hear only one teacher say something again and  again I want to hear a combination of old and new  

sentire solo un insegnante dire qualcosa di nuovo e ancora una volta voglio sentire una combinazione di vecchio e nuovo

so I want to hear five different native speakers  saying the same thing that's going to improve my  

quindi voglio sentire cinque diversi madrelingua dire la stessa cosa che migliorerà il mio

listening and also improve my pronunciation  because usually what happens is people like  

ascolto e anche la mia pronuncia perché di solito ciò che accade è che persone come   Gli

English Learners will only get a single example  from one teacher so they go to their English class  

studenti di inglese riceveranno solo un singolo esempio da un insegnante, quindi vanno alla loro lezione di inglese

and their English teacher says something very  clearly very slowly and maybe they're not a native  

e il loro insegnante di inglese dice qualcosa molto chiaramente molto lentamente e forse non sono

speaker so they're not getting a native natural  pronunciation of that but if you hear 10 different  

madrelingua quindi non ottengono una pronuncia madrelingua naturale, ma se senti 10

people say something that's that combination of  the old and the new so the old is the same phrase  

persone diverse  dire qualcosa è quella combinazione di vecchio e nuovo, quindi vecchio è la stessa frase,

the new is 10 different people saying that  it's the combination of the old and the new

nuovo è 10 persone diverse che dicono che è la combinazione di vecchio e nuovo, va

all right uh Joe says and what about old-fashioned  words is it worth learning them because I like  

bene, uh dice Joe e che dire delle parole vecchio stile, vale la pena impararle perché mi piace

to read books EG uh like Edgar Allan Poe but  sometimes I find very formal and literal words  

leggere libri ad esempio Edgar Allan Poe ma a volte trovo parole molto formali e letterali

yes it just depends on what you're interested in  learning and lots of people still read old you  

sì, dipende solo da cosa ti interessa imparare e molte persone leggono ancora

know old books like Shakespeare or Edgar Allan  Poe or other people like that and you will also  

vecchi libri come Shakespeare o Edgar Allan Poe o altre persone simili e imparerai anche

learn a lot of like the kind of origins of some  words so Shakespeare created a lot of vocabulary  

molto, ad esempio, il tipo di origine di alcune parole, quindi Shakespeare ha creato molto vocabolario,

so you can learn a lot of vocabulary that way too  Eunice says can we say to figure out a problem or  

quindi puoi imparare molto vocabolario anche tu in questo modo. Eunice dice: possiamo dire per risolvere un problema o

to figure out a solution are both correct uh  yes well I mean you would say to figure out a  

per trovare una soluzione sono entrambi corretti uh sì, beh, intendo dire che diresti che risolvere un

problem would mean more that you you realize  you have a problem but you would figure out  

problema significherebbe di più che ti rendi conto  di avere un problema ma potresti trovare

a solution meaning you solved the problem so  again to figure something out means like you  

una soluzione, il che significa che hai risolto il problema, quindi  di nuovo per capire qualcosa significa che

have usually some information uh like some Clues  like if I'm doing a math problem like it's like  

di solito hai alcune informazioni, ad esempio alcuni indizi, ad esempio se sto risolvendo un problema di matematica come se

two plus y equals three so I need to figure out  the solution I have some information already  

due più y fa tre, quindi devo trovare la soluzione Ho già alcune informazioni va

all right if I just get a math problem that's  like X Plus y equals z i mean I'm not there's  

bene se ho solo un problema di matematica è come X Più y uguale a z voglio dire, non lo sono, non c'è

nothing to figure out because it could be  anything really it could be like one plus  

niente da capire perché potrebbe essere qualsiasi cosa, in realtà potrebbe essere come uno più

one equals two or three plus three equals six  or whatever all right so I can't really figure  

uno fa due o tre più tre fa sei o qualsiasi altra cosa va bene, quindi non riesco davvero a capire

something out but if I have some information  already I've got some Clues now I can figure out  

qualcosa ma se ho già qualche informazione ho già degli indizi, ora posso trovare

the solution all right but typically finding out  usually means you just like discovered something  

la soluzione, ma in genere scoprirla di solito significa che hai scoperto qualcosa

maybe there wasn't like some work all right  but when you figure something out remember  

forse non c'era del lavoro, va bene ma quando capisci qualcosa ricorda   capire

figuring means you're you're spending time uh  trying to solve something you're you're doing  

significa che stai passando del tempo uh cercando di risolvere qualcosa stai facendo

some work but when you find something out  you're not you just kind of get information  

del lavoro ma quando scopri qualcosa  che non sei, semplicemente ottieni informazioni

someone tells you something or you discover  something like that does that make sense all  

qualcuno ti dice qualcosa o scopri qualcosa del genere questo ha senso, va

right so that you could use these in a similar  way but like they are actually quite different

bene, quindi potresti usarli in modo simile ma come se in realtà fossero abbastanza diversi

uh let's see okay and Alejandra says hey Drew  what's up bud I'm doing well how are you buddy  

uh vediamo ok e Alejandra dice ehi Drew come va amico, sto bene come stai amico

tiger sport how are you doing over there you  got to learn those like English English casual  

tigre sport come stai facendo laggiù devi imparare cose come l'inglese inglese informale

greeting things Eunice I'm trying to figure out  how this machine works yes so in that way like  

saluti Eunice sto cercando di capire come funziona questa macchina sì, in questo modo tipo se

you've got some information about the machine  you're looking at it you know maybe you push a  

hai qualche informazione sulla macchina la stai guardando, forse sai premi un

button over here over there and that's how  you get something to work so you're trying  

pulsante quaggiù ed è così che fai funzionare qualcosa, quindi stai cercando di

to figure out how it works okay so you're not  really trying to find out how it works to find  

capire come funziona, okay, quindi non stai davvero cercando di scoprire come funziona

out means like maybe you would you would like  hear that from somebody else someone else would  

significa che forse vorresti mi piacerebbe sentirlo da qualcun altro qualcun altro te ne

tell you about that but to figure it out is like  you're looking at the clues or information you  

parlerebbe, ma capirlo è come se stessi guardando gli indizi o le informazioni che

have and trying to get the solution from that  all right uh and also I will be grateful in  

hai e cercando di ricavarne la soluzione, va bene, e inoltre te ne sarò grato in

this case you would say I would be grateful  because you're talking about something in  

questo caso diresti che ti sarei grato perché stai parlando di qualcosa che riguarda

the future so I would be grateful if you answer  the following question uh should I focus on one  

il futuro, quindi ti sarei grato se rispondessi alla seguente domanda: dovrei concentrarmi su una

word a day or deep learning of more words is  also fine uh the you don't have to have like  

parola al giorno o anche l'apprendimento approfondito di più parole va bene, uh non è necessario avere

a like a system like that the point is to get  to the aha moment if I learn a new word and I  

un sistema del genere, il punto è arrivare al momento aha se imparo una nuova parola e

understand it immediately then ah like now  I got it all right but if I if if sometimes  

la capisco immediatamente allora ah come adesso ho capito tutto bene, ma se se a volte

it's a new grammar point maybe It's tricky  because it's different from what I usually do  

è un nuovo punto grammaticale forse è complicato perché è diverso da quello che faccio di solito,

um then like maybe I need to think about it in  a different way or spend more time so it it just  

quindi forse dovrei pensarci in un modo diverso o dedicare più tempo, quindi

depends on the individual word or phrase I haven't  given this example in a while uh but I'll give you  

dipende solo dalla singola parola o frase che non ho indicato un esempio tra un po' uh ma ti darò

an example of yes so the the Eureka moment maybe  some of you if you have been following me for a  

un esempio di sì quindi il momento Eureka forse alcuni di voi se mi seguite da un

while you will know this example this is my  favorite example of the aha moment thank you

po' conosceranno questo esempio questo è il mio esempio preferito del momento aha grazie

but this should make it more clear rather than uh  like the typical way of like well give me like I  

ma questo dovrebbe renderlo più chiaro piuttosto che uh come il tipico modo di dire beh dammi come se

need to do it specifically do I need to review a  word a hundred times to remember it or just once  

dovessi farlo nello specifico, devo rivedere una parola un centinaio di volte per ricordarla o solo una volta

or whatever uh it depends on the word all right  so let's look at this like let's say this is my  

o qualsiasi altra cosa uh dipende dalla parola tutto giusto quindi guardiamo questo come diciamo che questo è il mio

favorite example for giving the aha moment if  I'm going to teach an alien language so let's  

esempio preferito per dare il momento aha se ho intenzione di insegnare una lingua aliena quindi

say I'm going to teach you the numbers in an  alien language if you have seen this before  

diciamo   che ti insegnerò i numeri in una lingua aliena se hai visto questo prima   di

don't spoil it for people it's a great thing to  give them that aha moment when they see how it  

non rovinarlo alle persone, è una cosa grandiosa dare loro quel momento aha in cui vedono come

works so I'm going to teach you the numbers one  two three four five six seven eight nine and if  

funziona, quindi ti insegnerò i numeri uno  due tre quattro cinque sei sette otto nove e se

I want to teach you these so these are like the  Arabic numerals you already know what these are  

voglio insegnarteli questi quindi questi sono come i numeri arabi, sai già cosa sono,

but if I want to teach you the new numbers in an  alien language so I'm going to give you like this

ma se voglio insegnarti i nuovi numeri in una lingua straniera, te li darò in questo modo,

you know try to write those very neatly so  now I will give you uh maybe 10 seconds to  

sai, prova a scriverli in modo molto ordinato, quindi ora lo farò darti forse 10 secondi per

see if you can memorize these and then  I will give you a quick quiz about that

vedere se riesci a memorizzarli e poi ti farò un breve quiz a riguardo,

go ahead and see if you can remember  remember all of those examples and  

vai avanti e vedi se riesci a ricordare  tutti quegli esempi e

then I will give you a quiz for that five  four three two one all right gonna erase it

poi ti farò un quiz per quel cinque quattro tre due uno va bene adesso cancellerò

all right now I'm going to give  you a quick quiz let's see if you  

tutto adesso ti farò un breve quiz vediamo se

can translate those numbers that I just gave you

riesci a tradurre i numeri che ti ho appena dato

can you translate that do you remember which  is which now this is an example of how people  

puoi tradurli ti ricordi quale è quale ora questo è un esempio di come le persone

normally teach languages so they're going to  give you an example of something you already know  

normalmente insegnano le lingue, quindi ti daranno un esempio di qualcosa che già conosci

and then we're going to just translate those and  hopefully you remember that but it doesn't really  

e poi ci limiteremo a tradurli e spero che te lo ricordi, ma in realtà non

give you the aha moment you're not like I get it  like I really understand how something works okay  

ti dà il momento aha che non ti piace Ho capito, come se avessi capito davvero come funziona qualcosa, okay,

can anybody translate that does  everybody remember what numbers these are

qualcuno può tradurlo, tutti ricordano quali sono questi numeri,

I'll give people a second in the chat even if you  

darò alle persone un secondo nella chat, anche se ne

only know one or two no way I  can't remember says Blackbeard

conosci solo uno o due, non riesco a ricordarmi, dice Barbanera,

anyone else can anyone translate all these how  many do we have one two three four five six  

qualcuno altrimenti qualcuno può tradurre tutto questo quanti ne abbiamo uno due tre quattro cinque sei sette otto nove

seven eight nine ten numbers let's see three five  let's see what people have here so we've got three  

dieci numeri vediamo tre cinque vediamo cosa hanno le persone qui quindi abbiamo tre

what do they say 3 8 5 8 what  was that three five eight seven  

cosa dicono 3 8 5 8 cos'era quel tre cinque otto sette   tre otto cinque

three eight five a seven and then what's  the bottom one in the last Knight written  

a sette e poi qual è quello in basso nell'ultimo Cavaliere scritto?

Hebrew teacher yes so I it kind of looks like  Hebrew a little bit yes the last one is seven  

Insegnante di ebraico sì, quindi so che assomiglia un po' all'ebraico sì, l'ultimo è sette

this one is seven yeah so this one is seven two  all right now the interesting thing about this  

questo è sette sì, quindi questo è sette due va bene, la cosa interessante di questo

example is even if you remember what these  are it's still using a lot of brain power  

esempio è che anche se ricordi cosa sono, richiede comunque molta energia cerebrale

and uh by tomorrow you would probably forget  them okay so seven is interesting it kind of  

e domani probabilmente li dimenticheresti  okay, quindi sette è interessante,

looks like a number seven okay and and so you  might take some time to to think about what  

sembra un numero sette, okay e e quindi potresti prenderti un po' di tempo per pensare a quali

these numbers are but it's much easier if you get  that aha moment and you're like ah now I get it I  

sono questi numeri, ma è molto più semplice se ottieni quel momento aha e dici ah ora ho capito,

understand how this works all right so let me  do something again we're going to leave these  

capisco come funziona, quindi lasciami fare di nuovo qualcosa, stiamo li lascerò

up here actually uh I'll just tell you what  these are so anyone remember what this one is  

quassù in realtà uh ti dirò solo cosa sono così qualcuno si ricordi cos'è questo

it's going to be eight it's going to be three two  I think we have nine right there all right so this  

saranno otto saranno tre due penso che ne abbiamo nove proprio lì va bene quindi questo

is not Hebrew this is just uh I can't write Hebrew  I don't know Hebrew but this is again an alien  

non è ebraico questo è solo che non so scrivere l'ebraico. Non conosco l'ebraico, ma anche questa è una

language that I just made up for this example all  right so if we go through here you'll notice like  

lingua aliena che ho appena inventato per questo esempio, quindi se passiamo da qui noterai che

oh look at that like some of these are the same  if you can remember one like oh that's seven it  

oh guarda un po' come alcuni di questi sono gli stessi se riesci a ricordarne uno come oh, è sette,

kind of looks like a seven but if we look at these  I'll put the numbers back up here so here we go

sembra un sette, ma se li guardiamo, rimetterò i numeri qui, quindi eccoci qua, va

all right so a looks like Arabic huh yeah it's  interesting I'm sure there's some overlap between  

bene, quindi sembra arabo eh sì, è interessante Sono sicuro che ci sia qualche sovrapposizione tra

these all right so here's where the interesting  thing is I'm going to give you the aha moment  

questi, va bene, quindi è qui che la cosa interessante è che ti darò il momento aha,

right now watch this it's actually pretty cool  so if we look at all these numbers over here

proprio ora guarda questo, è davvero piuttosto interessante, quindi se guardiamo tutti questi numeri qui, lo vedi lo

do you see it

you feel that did you feel that in your mind  where you're like ah I got it everybody getting it  

senti lo senti nella tua mente dove sei tipo ah ho capito tutti hanno capito

all right so we have number one right  here number one number two number two  

tutto bene quindi abbiamo il numero uno giusto qui numero uno numero due numero due numero tre numero tre numero quattro numero

number three number three number four number  four number five number five like that Sudoku

quattro numero cinque numero cinque come quel Sudoku

all right Mr Mario I understand now okay so now  that you know this you can easily take this and  

va bene signor Mario, ora capisco okay quindi ora che lo sai puoi facilmente prendere questo

and think like ah okay like now I can figure this  out so I could I could put 100 numbers over here  

e pensare tipo ah ok come ora posso capirlo così potrei mettere 100 numeri qui

and now you would be like now you're  basically fluent in that and this is a  

e ora diresti così ora lo parli praticamente fluentemente e questo è un po'

little bit different from like being able to  communicate without translating or something  

diverso dall'essere in grado di comunicare senza tradurre o qualcosa del genere

because I'm I'm basically giving you a mnemonic  so this is a way of remembering the vocabulary  

perché in pratica ti sto dando un modo mnemonico quindi questo è un modo per ricordare il vocabolario

but it's okay to use these for something  like writing but the reason I'm giving you  

ma va bene usali per qualcosa come scrivere, ma il motivo per cui ti sto dando

the example is just to show you uh there's a  feeling you get when you understand something  

l'esempio è solo per mostrarti che c'è una sensazione che provi quando capisci qualcosa

and when you understand something in a new  language in that language not not by Translating  

e quando capisci qualcosa in una nuova lingua in quella lingua non non traducendo

that thing then you feel really good like oh look  at that like I got it okay so when you hear a new  

quella cosa poi ti senti davvero bene, tipo oh guardala come se avessi capito bene, quindi quando senti una nuova

word you might not get it at first you might not  understand that thing and so the the thing you  

parola potresti non capirla all'inizio potresti non capire quella cosa e quindi la cosa che

might want to do is like uh get an example from  uh from like I don't know like a translation or  

potresti voler fare è come uh, prendi un esempio da uh da tipo non so come una traduzione o

a dictionary definition or something but you're  not really getting the aha moment you're kind of  

una definizione del dizionario o qualcosa del genere, ma non stai davvero cogliendo il momento aha in cui stai tipo

cheating and you know you're cheating because  you feel it in a conversation when you're not  

imbrogliando e sai che stai imbrogliando perché lo senti in una conversazione quando tu non sei

very confident about the vocabulary so I want  you to feel very confident and now like if  

molto sicuro del vocabolario, quindi voglio che tu ti senta molto sicuro e ora, se

you had to write all these down on a test you  would get a perfect score because you had the  

dovessi scrivere tutto questo in un test, otterresti un punteggio perfetto perché hai avuto il

aha moment you understand how it works all  right so it's the same way just like going  

momento di capire come funziona, quindi è allo stesso modo, proprio come

back to our example before where we have  a connection between the old and the new  

tornare al nostro esempio precedente, in cui abbiamo una connessione tra il vecchio e il nuovo,

be old in the new so o l d and n e w old and  new and that's how we get fluent so we want  

essere vecchi nel nuovo, vecchio e nuovo, vecchio e nuovo ed è così che diventiamo fluenti, quindi vogliamo

to wait uh if we just get a like a new example  of vocabulary or grammar or something you have  

aspettare, uh, se solo procurati un esempio nuovo di vocabolario o di grammatica o qualcosa del genere devi

to have a little bit of patience because you  probably won't get it immediately it always  

avere un po' di pazienza perché probabilmente non lo capirai immediatamente ci

takes more than one example almost always  sometimes you will get it immediately but  

vuole sempre più di un esempio quasi sempre a volte lo capirai immediatamente ma

especially if it's a grammar Point that's a little  bit trickier for people it will take more time  

soprattutto se è un punto grammaticale questo è un po' più complicato per le persone ci vorrà più tempo

all right so hopefully that makes sense all  right let's go back answer a few more questions  

va bene quindi spero che abbia senso va bene torniamo indietro rispondiamo a qualche altra domanda

let's see what we had here all right uh let's see  all right so mama said I have already done the  

vediamo cosa avevamo qui va bene uh vediamo va bene quindi la mamma ha detto che l'ho già fatto ho già fatto l'

whole playlist already also you can make playlists  basically the stuff we have on our Channel you  

intera playlist, inoltre puoi creare playlist, in sostanza il materiale che abbiamo sul nostro canale,

have like the basic information uh that helps you  understand things all in English and then most of  

hai le informazioni di base che ti aiutano a capire tutto in inglese e poi la maggior parte

the vocabulary beyond that is kind of like this  video where I'm taking uh more natural giving you  

del vocabolario oltre a questo è un po' come questo video in cui Mi sto comportando in modo più naturale, dandoti

more natural examples and helping you understand  those things and using that vocabulary but then  

esempi più naturali e aiutandoti a capire quelle cose e a usare quel vocabolario, ma poi

the highest level is what we have in fluent for  life where we really want to take you to the  

il livello più alto è quello che abbiamo in fluente per tutta la vita, dove vogliamo davvero portarti dal

native level to to the fluent level so you can  understand things and communicate like a native  

livello madrelingua a quello fluente, quindi puoi capire le cose e comunicare come un madrelingua

all right uh tarek says hello sir from a  teacher to a teacher salute I learn a lot  

va bene uh tarek saluta signore da un insegnante all'insegnante saluto Imparo molto

from you I really like your vote glad to hear  it yes so all I'm doing is helping people learn  

da te mi piace molto il tuo voto, felice di sentirlo sì, quindi tutto ciò che sto facendo è aiutare le persone a imparare

English the native way and actually it's it's  more efficient than the native way so it's kind  

l'inglese il modo nativo e in realtà è più efficiente del modo nativo quindi è un

of better than the native way really um but the  more native examples you get the faster you get  

po' migliore rispetto al modo nativo, in realtà um ma più esempi nativi ottieni più velocemente diventi,

for them all right Alejandra says uh the thing  is a how don't forget what you learn yes Drew  

tutto bene Alejandra dice uh il fatto è un come non farlo dimentica quello che impari sì Drew

thank you for answering my questions yes it's my  pleasure let me know how to pronounce your name I  

grazie per aver risposto alle mie domande sì è un piacere fammi sapere come pronunciare il tuo nome

can't read the Cyrillic uh Mahmoud said I think  he means mouth apart exercises yeah I have no  

non riesco a leggere il cirillico uh Mahmoud ha detto penso che intenda esercizi a bocca aperta sì non ne ho

idea but I mean there are lots of ways to improve  your pronunciation if you've ever seen the movie  

idea ma intendo lì ci sono molti modi per migliorare la tua pronuncia, se hai mai visto un film

like The King's Speech I think they put like some  marbles in his mouth or something try to make him  

come Il discorso del re, penso che gli abbiano messo delle biglie in bocca o qualcosa del genere per cercare di fargli

pronounce things but it's much easier if you get  lots of different examples okay so I I need to  

pronunciare le cose, ma è molto più semplice se trovi molti esempi diversi, okay quindi ho bisogno di

get uh like different examples from different  people and if I can do that like hearing 10  

ottenere esempi diversi da persone  diverse e se riesco a farlo, ad esempio sentire 10

different people say you know hello how are you  so maybe a young child is like hello how are you  

persone diverse dire "sai ciao come stai" quindi forse un bambino piccolo dice "ciao come stai"

how are you you know it's going to be higher  pitched it's going to sound a little bit different  

come stai sai che andrà con un tono più alto suonerà un po' diverso

um and and each person I might hear like a deeper  voice from somebody else the same kind of thing  

um e ogni persona che potrei sentire come una voce più profonda da qualcun altro lo stesso tipo di cose

all right so if I get those examples uh and then  the other thing I want to do is what I call sound  

va bene, quindi se ottengo questi esempi uh e poi l'altra cosa che voglio fare è quello Io chiamo

transitioning so if I if I hear a note like Ding  and someone's telling me to try to find that note  

transizione del suono, quindi se sento una nota come Ding e qualcuno mi dice di provare a trovare quella nota

on the piano I'm probably not going to find that  note if I don't know the piano very well so I can  

sul pianoforte probabilmente non la troverò se non conosco molto bene il pianoforte, quindi posso

try to listen like ding like here's like and I'm  going to maybe try some different keys until I  

prova ad ascoltare ding come qui e magari proverò qualche tonalità diversa finché non

find that note and that's how sound transitioning  works so instead of like Ka I might say like

trovo quella nota ed è così che funziona la transizione del suono, quindi invece di come Ka potrei dire come se

I'm I'm continuing to make the sound  as I move my mouth in different ways  

sto continuando a produrre il suono mentre muovo la bocca in modi diversi

until I find the right pronunciation all right

finché non trovo la pronuncia giusta va bene

and and okay all right so tomoko says what  is the most difficult grammar people use in  

e va bene va bene quindi tomoko dice qual è la grammatica più difficile che le persone usano

the conversation the most difficult grammar uh I  don't know I mean I think some grammar is easier  

nella conversazione la grammatica più difficile uh non lo so, intendo, penso che un po' la grammatica è più semplice

for different people so it's it's it's a  hard thing there isn't like I don't know  

per persone diverse, quindi è una  cosa difficile, non c'è come non lo so

maybe some like potential like or talking about  the future or unreal something and also yeah it  

forse ad alcuni piace il potenziale come o parlare del  futuro o di qualcosa di irreale e inoltre sì,

kind of depends it's I don't know I don't know  if there's like the most difficult grammar point  

dipende non lo so non so se c'è il punto grammaticale più difficile

or something old books provide the origin  of actual words says uh I know no me oh yes  

o qualcosa che i vecchi libri forniscono l'origine di parole reali dice uh lo so no io oh sì

let's see Aces what do you think of certificates  for teachers like Celta or Delta and so forth and  

vediamo Aces, cosa ne pensi dei certificati per insegnanti come Celta o Delta e così via e

do you have any of them no I do not uh so I don't  I don't I'm I don't claim to be like I don't have  

fai ne hai qualcuno no, non lo so, quindi no, non lo so, non pretendo di essere come se non avessi

a Masters in Education my bachelor's degree is  in philosophy actually but I know how to teach  

un master in pedagogia, la mia laurea è in filosofia in realtà, ma so come fare insegnare alle

people and so teaching is like actually getting  people fluent and that's how I can get myself  

persone e quindi insegnare è come rendere effettivamente le persone fluenti ed è così che posso diventare

fluent get my kids fluent and all the people who  watch my my lessons and so like for learning to  

fluente io stesso, far parlare fluentemente i miei figli e tutte le persone che guardano le mie lezioni e quindi mi piace imparare ad

have a certificate in teaching I think I don't  know I would imagine a lot of them are it's  

avere un certificato nell'insegnamento Penso di non farlo so, immagino che molti di loro siano

like getting a masters in in teaching it's still  probably teaching people the traditional way so I  

come ottenere un master nell'insegnamento, probabilmente è comunque insegnare alle persone nel modo tradizionale, quindi ho

thought I don't need to get a certificate to teach  people the traditional way I'd rather teach people  

pensato di non aver bisogno di ottenere un certificato per insegnare alle persone nel modo tradizionale, preferirei insegnare alle persone

the way that I actually get fluent in languages so  I don't know much about certificates and I don't  

il modo in cui imparo davvero le lingue fluentemente quindi non ne so molto di certificati e non li

have them myself let's see uh apparently it's  called the pen trick it's used for your tongue  

ho nemmeno io, vediamo uh a quanto pare si chiama il trucco della penna che viene usato per la tua lingua

to get a full mechanical movement and speaking I  don't know something like that all right well I  

per ottenere un movimento meccanico completo e parlare, io non lo faccio Non so una cosa del genere, va bene, beh,

don't know search on YouTube for that uh why  I forget many words that I know when I talk  

non lo so, cercalo su YouTube, uh, perché dimentico molte parole che conosco quando parlo

with anyone what can I do to figure it out is  using that word figure out again so the reason  

con qualcuno, cosa posso fare per capirlo è usare quella parola, scopri di nuovo il motivo

you forget vocabulary is either because you've  just taken some old vocabulary and studied it  

dimentichi il vocabolario è perché hai semplicemente preso un vecchio vocabolario e lo hai studiato

you've tried to repeat that or you only get new  vocabulary so the people who forget vocabulary  

hai provato a ripeterlo oppure ottieni solo nuovo vocabolario in modo che le persone che dimenticano il vocabolario

or they can't use it confidently and fluently it's  either one of these two groups but the people who  

o non riescono a usarlo con sicurezza e fluidità sia uno dei questi due gruppi, ma le persone che

remember the vocabulary here in the oh no the  sneeze not only left me again oh my goodness

ricordano il vocabolario qui nello "oh no lo starnuto" non solo mi hanno lasciato di nuovo, oh mio Dio,

so those those two sides I'll draw  this a little bit bigger for you

quindi quelle due parti le disegnerò un po' più grandi per te,

so remember we have our two  approaches here we have the old  

quindi ricorda che abbiamo i nostri due approcci qui noi ho il vecchio

and the new so whenever I hear people  saying hey why do I learn words but  

e il nuovo, quindi ogni volta che sento persone che dicono "ehi, perché imparo parole ma"

I can't remember them in conversations it's  usually because you don't really review that  

non riesco a ricordarle nelle conversazioni, di solito è perché non ripassi veramente quel

vocabulary so you're only getting the new  all right so this is where you forget words

vocabolario, quindi stai solo imparando il nuovo, va bene, quindi questo è dove dimentichi le parole,

all right so over here you might remember the  vocabulary but you're probably not hearing it  

eccome, quindi qui potresti ricordare il vocabolario ma probabilmente non lo senti

well in conversations because people will  pronounce things differently than than what  

bene nelle conversazioni perché le persone pronunceranno le cose in modo diverso da quello che

you have like in a classroom or in an English  lesson so even my lessons right here even these  

hai in classe o in una lezione di inglese, quindi anche le mie lezioni proprio qui, anche questo

kinds of videos this is where I'm speaking more  slowly and clearly so you can understand what I'm  

tipo di video, è qui che parlo più lentamente e chiaramente in modo che tu possa capire quello che sto

saying but it will be different from how people  actually pronounce things in in real conversations

dicendo, ma sarà diverso da come le persone effettivamente pronunciano le cose nelle conversazioni reali

uh uh okay

uh uh okay, va bene,

all right pardon me as I go back and read all  over these over so far says I am following you  

scusami perché Torno indietro e leggo tutto questo finora dice che ti seguo

and I understand all the words you said but  I have trouble in talking how do I solve this  

e capisco tutte le parole che hai detto ma ho difficoltà a parlare come posso risolvere questo

problem again look at this like this these  two circles right here this is everything  

problema di nuovo guarda questo in questo modo questi due cerchi proprio qui questo è tutto

it's like a very simple way of explaining  and understanding this but either you're  

è come un modo molto semplice per spiegare e comprendere questo, ma o

not getting enough review and variety so  you're not getting enough new information  

non ricevi abbastanza revisione e varietà, quindi non ricevi abbastanza nuove informazioni

if you only study old stuff and this one you're  not getting enough review all right so both of  

se studi solo cose vecchie e questa non ricevi abbastanza revisione, va bene, quindi entrambe le

those things by themselves just learning a lot of  new vocabulary isn't going to help you get fluent  

cose da sole, semplicemente imparare un sacco di nuovi vocaboli non ti aiuterà a diventare fluente,

you need to review that vocabulary so you  can use it well that's the that's the secret  

devi rivedere quel vocabolario in modo da poterlo usare bene, questo è il segreto,

so tarek says I believe figuring out something  would involve thinking rather than finding out  

quindi tarek dice che credo che per capire qualcosa implicherebbe pensare piuttosto che scoprire

which would involve yes that yeah that's what I  was explaining yeah so Ahmed says I am great in  

che implicherebbe sì che sì è quello che stavo spiegando sì, quindi Ahmed dice che sono bravo ad

listening however I have an issue can you give  me some advice probably you mean speaking yes  

ascoltare, tuttavia ho un problema, puoi darmi qualche consiglio, probabilmente intendi parlare sì,

so like if you're good at listening but you're  not getting enough review that means that's what  

quindi tipo se sei bravo ad ascoltare ma non stai ricevendo abbastanza recensioni, il che significa che è quello che

you're going to uh you're going to have that  problem with not being able to communicate  

farai eh avrai quel problema di non essere in grado di comunicare

there's no way I can't even remember okay  you're talking about the example okay  

non è possibile che io non riesca nemmeno a ricordare okay stai parlando dell'esempio okay

all right everybody's understanding though all  right drew that was a clever method I'm pretty so  

tutto giusto, tutti capiscono, però, va bene, Drew, è stato un metodo intelligente, sono carino, così,

I'm glad to hear it all right the palace is how  many phrasal verbs should someone learn with uh  

mi fa piacere sentirlo, va bene, il palazzo è quanti verbi frasali qualcuno dovrebbe imparare con uh

ha moment and everything to be able to use  naturally in real common situations all right  

ah momento e tutto per poterli usare  in modo naturale nella realtà situazioni comuni, va bene

remember that there's two different things one  is how one is the specific vocabulary and the  

ricorda che ci sono due cose diverse, una  è il vocabolario specifico e l'

other is like how much vocabulary you know but  remember you get fluent in individual words and  

altra è quanto vocabolario conosci, ma ricorda che diventi fluente nelle singole parole e

phrases so I could teach you like here's a phrasal  verb right here take off so I took off the cap  

frasi, quindi potrei insegnarti come ecco un verbo frasale proprio qui togli quindi mi sono tolto il cappuccio   va

all right so take off the cap so we begin now you  have like you take like a word like uh so take off

bene, quindi togliti il ​​cappuccio quindi iniziamo ora hai come se prendessi una parola come uh quindi togliti

and now so that's a new word let's say that's  a new phrasal verb for you but we also want  

e ora quindi quella è una nuova parola diciamo che è un nuovo verbo frasale per te ma noi vogliamo anche

to combine it with the old meaning we need to  review it in different ways so I can take off  

combinarlo con il vecchio significato, dobbiamo rivederlo in diversi modi così posso togliermi

the cap I can take off my shirt I can  take off uh you know my my hat or my hair  

il berretto posso togliermi la maglietta posso togliermi uh sai, il mio cappello o i miei capelli

or something like that I can take off like  if I can run like right now I'm taking off  

o qualcosa del genere posso prendere via come se potessi correre come adesso sto decollando

bye bye it's time to take off so I'm leaving in  that situation and so you you hear like all these  

ciao ciao è ora di decollare quindi me ne vado in quella situazione e così senti tutti questi

different related examples of take off and that's  how you remember it and then you become fluent  

diversi esempi correlati di decollo ed è così che te lo ricordi e poi diventi fluente

in take off all right so it's not like you need  to know 352 phrasal verbs to get fluent you get  

nel decollo, d'accordo, quindi non è che tu abbia bisogno di conoscere 352 verbi frasali per diventare fluente, diventi

fluent in each phrasal verb as you understand it  so maybe one phrasal verb you know it fluently you  

fluente in ogni verbo frasale man mano che lo capisci, quindi forse un verbo frasale lo conosci fluentemente

can use it fluently but another phrasal verb maybe  you cannot and another one maybe you cannot but  

puoi usarlo fluentemente, ma un altro verbo frasale forse non puoi e un altro forse non puoi ma

each individual one it's like checked yes I got  that one no I don't understand that yet yes I got  

ognuno di essi è come se avesse controllato sì, ho capito quello no non lo capisco eppure sì ho capito

this one but no this other one I don't understand  yet so you would want to go back and review these  

questo ma no quest'altro non capisco ancora quindi dovresti voglio tornare indietro e rivederli

in different ways until you understand what they  are until you get that aha moment where it's like  

in modi diversi finché non capisci cosa sono  finché non raggiungi quel aha momento in cui è come se

you burn something into your mind ah now I got it  okay so don't worry about the number of phrasal  

bruciassi qualcosa nella tua mente ah ora ho capito okay, quindi non preoccuparti del numero di

verbs the point is just to get uh the information  and learn it so you understand each individual one

verbi frasali   il punto è solo per ottenere uh le informazioni e impararle in modo da capire ogni individuo

okay uh trouncing example of aha moment  yes so right there so when you understand  

okay uh esempio schiacciante di aha momento sì, proprio lì così quando capisci

something like when you learn a new word you  can either get a definition or a translation  

qualcosa come quando impari una nuova parola puoi ottenere una definizione o una traduzione

or you can get lots of varied examples and  that's how you understand it in English  

oppure tu puoi ottenere molti esempi diversi ed è così che lo capisci in inglese

all right do you mean after the aha moment  I will be able to extract words uh with ease  

va bene, intendi dopo il momento aha sarò in grado di estrarre le parole uh con facilità

during conversations yes so when you when you  feel like ah like now I got it you still might  

durante le conversazioni sì, quindi quando ti senti ah come adesso ho capito potrebbe comunque

like maybe need some review but the the aha moment  is that's like 90 of it because the understanding  

aver bisogno di qualche ripasso, ma il momento aha è che è circa 90 perché la comprensione

is what lets you use something fluently like  when you really understand something well  

è ciò che ti permette di usare qualcosa in modo fluido come quando capisci davvero bene qualcosa   ho

did I get a cold no I didn't get a cold but I  think I have like an allergic allergic reaction

preso il raffreddore no, non ho preso il raffreddore ma io penso di avere una reazione allergica

to something it might be Dusty in here or whatever  also I was cleaning all my like my room yesterday  

a qualcosa, potrebbe essere polvere qui o altro inoltre stavo pulendo tutta la mia stanza ieri

and it got really dusty in there but I'm not  sick right now no I'm feeling good all right  

ed è diventato davvero polveroso lì dentro, ma non sono malato in questo momento, no, mi sento bene, tutto giusto

let's see and by the way my name is uh Petro  okay uh like Peter okay gotcha yes and like  

vediamo e comunque mi chiamo uh Petro okay uh come Peter okay capito sì e tipo

this interesting thing about like the like  the Cyrillic right it's like why it's like  

questa cosa interessante riguardo tipo simile il cirillico giusto è così perché è come

the N is like a p and the p is like an  r and then like we take the things and  

la N è come una p e la p è come una r e poi come se prendessimo le cose e

switch them all around all right uh and no  Amin Mo wait I'm gonna I'm gonna get this

le scambiamo tutte, va bene uh e no Amin Mo aspetta, vado, lo prenderò

I don't anymore do you believe  it is necessary to move abroad  

non più, credi che sia necessario trasferirsi all'estero,

to an English-speaking country to speak  fluent English no all right but why why  

in un paese di lingua inglese per parlare inglese fluente, no va bene, ma perché,

why is it not necessary to do that  uh let me give my reasons over here

perché non è necessario farlo, lasciami spiegare le mie ragioni,

all right so the question is do you need  to live or do you need to move abroad to  

va bene, quindi la domanda è: devi vivere o devi trasferirti all'estero per

become fluent so no my answer is no it's  the number one reason is so lots of people

diventare fluente, quindi no, la mia risposta è no, è il motivo numero uno perché così tante persone lo

so do this so lots of people live in  English-speaking countries and do not get fluent

fanno, quindi molte persone vivono in paesi di lingua inglese e non parlano fluentemente

and don't get fluent all right and the other  example I mean I could list even more but the  

e non parlano fluentemente, va bene e l'altro esempio, voglio dire, potrei elencarne ancora di più, ma il i

two main ones are there are lots of people who  live in their native country and don't move to  

due principali sono che ci sono molte persone che vivono nel loro paese natale e non si trasferiscono in

an English-speaking country and they become  fluent okay so we have the opposite we have  

un paese di lingua inglese e diventano fluenti, okay, quindi abbiamo l'opposto, abbiamo

two of these things like uh for example me  here in Japan I have many friends who have  

due di queste cose come, ad esempio, io qui in Giappone Ho molti amici che

been living here longer than me like 20 years 30  years living in Japan and they still can't speak  

vivono qui da più tempo di me, circa 20 o 30 anni, che vivono in Giappone e ancora non riescono a parlare

very well it's not living in the English-speaking  country or whatever like in my case being in Japan  

molto bene, non è vivere in un paese di lingua inglese o qualcosa del genere, come nel mio caso essere in Giappone,

that gets you fluent immersion isn't what gets you  fluent it's actually understanding each of these  

che ti colpisce l'immersione fluente non è ciò che ti rende fluente, in realtà è capire ciascuna di queste

individual words and phrases and grammar points  that gets you fluent and as you get fluent in  

singole parole, frasi e punti grammaticali che ti rendono fluente e man mano che diventi fluente in

each one of these things if you watch little kids  this is what they're doing they're getting lots  

ognuna di queste cose se guardi i bambini piccoli, questo è quello che stanno facendo stanno ricevendo

of naturally varied review lots of understandable  messages from their parents and because they hear  

moltissime recensioni naturalmente varie, molti messaggi comprensibili dai loro genitori e poiché sentono

all these things that's how they get fluent all  right so it's not where you live it's how you  

tutte queste cose è così che diventano fluenti, quindi non è dove vivi, è il modo in cui

learn that gets you fluent so don't worry about  living in an English-speaking country uh if you  

impari che ti fa diventare fluente, quindi non preoccuparti di vivere in un paese di lingua inglese, uh se

don't live in one already all right so when I  when I became uh fluent in Japanese like I had  

non vivi già in uno, va bene, quindi quando sono diventato fluente in giapponese come se avessi

been living in Japan trying to study I was like a  good student you know practicing every day reading  

vissuto in Giappone cercando di studiare ero come un bravo studente, sai, che praticava la lettura ogni giorno

and writing and everything uh and for a year  I still I couldn't speak Japanese any better I  

e scrivere e tutto il resto eh e per un anno non riuscivo ancora a parlare meglio il giapponese,

was still really frustrated but when I started  learning like a native so I started learning  

ero ancora davvero frustrato, ma quando ho iniziato a imparare come un madrelingua ho iniziato a imparare

Japanese as a first language that's a little bit  more clear than saying learning like a native but  

il giapponese come prima lingua che è un po' più chiaro che dire imparare come un madrelingua ma

when I was learning Japanese as a first language  that's how I got fluent all right I want to learn  

quando stavo imparando il giapponese come prima lingua è così che sono diventato fluente, va bene, voglio imparare

professional medicine words any suggestions I  would look for that specific information you can  

parole di medicina professionale, qualsiasi suggerimento, cercherei quell'informazione specifica,

probably find it on YouTube so look up probably  like videos about Cardiology or Dermatology or  

probabilmente puoi trovarla su YouTube, quindi cerca probabilmente come video su Cardiologia o dermatologia o

whatever the the particular medical field is  and you will find lots of videos about that  

qualunque sia il campo medico specifico e troverai molti video a riguardo

but the key is to get naturally varied review  so you want to watch like 10 different people  

ma la chiave è ottenere recensioni naturalmente variegate quindi vuoi guardare 10 persone diverse   che

talking about surgery or 10 different people  talking about you know like heart fixing or  

parlano di chirurgia o 10 persone diverse  che parlano di te, ad esempio che mi fissa il cuore o

you know whatever that thing is but you want to  get lots of examples that's how natives learn it  

sai qualunque cosa sia, ma vuoi avere molti esempi è così che i nativi imparano   va

all right uh talking about grammar it says pow  would have has been very difficult for me to  

bene, uh parlando di grammatica dice che pow sarebbe stato molto difficile per me

understand yes so like I would have something  and there can be different different examples  

capire sì, quindi come se avessi qualcosa e lì possono essere diversi esempi diversi

like like I would have done something uh in the  past so yesterday like I would have gone to the  

come se avessi fatto qualcosa uh in passato, quindi ieri sarei andato al

park but I had to clean so I would have done  something like that was I wanted to do that I  

parco ma dovevo pulire, quindi avrei fatto qualcosa del genere se volevo fare

would have done something but you know I've had  to clean instead so I would have done something  

avrei fatto qualcosa ma sai che invece ho dovuto pulire quindi avrei fatto qualcosa va

all right Danielle says hi good evening teacher  give me a brief explanation why I understand  

bene Danielle dice ciao buonasera insegnante dammi una breve spiegazione perché capisco l'

English very well but don't speak as good as  listening uh and to even speaking every day with  

inglese molto bene ma non parlo così bene come ascoltando uh e persino parlando ogni giornata con

my husband um You probably just don't understand  the vocabulary as well as you think you do  

mio marito ehm Probabilmente semplicemente non capisci il vocabolario così bene come pensi   e

and you should you you will know this uh because  you will be fluent in some vocabulary and not  

dovresti saperlo, uh perché parlerai fluentemente alcuni vocaboli e non

others okay so remember that you have an  individual word or a phrase or a grammar  

altri okay, quindi ricorda che hai una parola individuale o una frase o un

point or pronunciation or something in each  one of these things you were either fluent in  

punto di grammatica o pronuncia o qualcosa in ciascuna di queste cose o eri fluente in

that or you are not so either you understand  it well and you use it well or you do not  

quella o non lo sei, o la capisci bene e la usi bene oppure no

and when you're in a conversation you're  taking these things and putting them together  

e quando sei in una conversazione stai prendendo queste cose e mettendole insieme

okay it's like a chain so I made a video about  that recently uh but each one of these things  

okay, è come una catena, quindi di recente ho fatto un video al riguardo, uh ma ognuna di queste cose

is a piece in that chain and if I'm not fluent  like I could be fluent in this and fluent in this  

è un pezzo di quella catena e se non sono fluente come potrei essere fluente in questo e fluente in questo

but oh no like I don't understand the grammar  very well that will break the whole sentence  

ma oh no, non capisco molto bene la grammatica  che romperebbe l'intera frase

so we say in English and maybe you have something  similar in your native language so a chain  

quindi diciamo in inglese e forse hai qualcosa simile nella tua lingua madre, quindi una catena

is only as strong as its weakest

è forte tanto quanto il suo anello più debole è

link

weakest weakest link so a chain is only as strong  as its weakest link so if we look at this like a  

più debole anello più debole, quindi una catena è forte quanto il suo anello più debole, quindi se la consideriamo come una

chain we've got three chain links these two links  could be very strong but if this link is weak and  

catena abbiamo tre anelli di catena, questi due anelli potrebbero essere molto forti ma se questo anello è debole e

it breaks easily then the whole chain breaks  so we always have to look at what is the what  

si rompe facilmente, allora l'intera catena si interrompe, quindi dobbiamo sempre guardare qual

is the real problem with communication like I know  this word and my pronunciation is good but oh no I  

è il vero problema con la comunicazione, ad esempio conosco questa parola e la mia pronuncia è buona, ma oh no,

don't really understand the grammar Point like  would have it's like I can't I can't remember  

non capisco davvero la grammatica. Punto, vorrei, è come se non potessi non riesco a ricordare

how to use would have in a sentence so that's the  problem it's not the vocabulary or what you or or  

come si usa in una frase quindi è questo il problema non è il vocabolario o quello che tu o o

how you say something because you have all these  uh these other things just fine the problem is  

come dici qualcosa perché hai tutte queste uh queste altre cose, benissimo, il problema è

this and so we always want to look at the weakest  link and solve that problem we want to figure out  

questo e quindi vogliamo sempre farlo guarda l'anello più debole e risolvi il problema che vogliamo risolvere

okay so first we want to like find out or figure  out what the problem is okay so I'm searching this  

okay, quindi prima vogliamo scoprire o capire qual è il problema, quindi sto cercando questo,

is okay this is okay so this is this is the issue  right here okay and it's different for different  

va bene, va bene, quindi è questo il problema, giusto qui okay ed è diverso per

people so some people maybe they know grammar  very well but they don't have a lot of native  

persone diverse, quindi alcune persone forse conoscono la grammatica molto bene ma non hanno molto

vocabulary okay or maybe their grammar and their  pronunciation is fine but you know something else  

vocabolario madrelingua, okay o forse la loro grammatica e la loro pronuncia vanno bene ma sai qualcos'altro, ad

like they they can't hear very well they're  bad at listening or something so you have to  

esempio non riescono a sentire molto bene, sono pessimi nell'ascoltare o qualcosa del genere, quindi devi

find for you what this thing is but you become  fluent in individual words and phrases as you  

scoprire di cosa si tratta, ma diventi fluente nelle singole parole e frasi man mano che le

learn them so you don't you don't get fluent in  English you get fluent in little little pieces of  

impari, quindi non diventi fluente in inglese diventi fluente in piccoli pezzetti di

it little phrases or vocabulary uh grammar points  pronunciation but as you learn more you start like  

esso, piccole frasi o vocaboli, uh punti grammaticali, pronuncia, ma man mano che impari di più inizi a dire, guarda un po',

look at that now I'm filling up this whole  thing and now I can say I'm fluent in English  

ora sto riempiendo tutta questa faccenda e ora posso dire che parlo correntemente l'inglese,

but we we just we say I'm fluent in English  but what you really mean is you're fluent in  

ma noi, solo noi diciamo che parlo correntemente l'inglese, ma quello che intendi veramente è che parli fluentemente

a lot of these pieces of it and most people  don't know the whole language so here we have  

molti di questi aspetti e la maggior parte delle persone non conosce l'intera lingua, quindi qui abbiamo

so native speakers they know maybe this much  of the language and this much they do not know  

così tanti madrelingua che forse conoscono così tanto della lingua e questo non lo sanno

so most of the language they don't know but  they speak fluently for this information here  

quindi non conoscono la maggior parte della lingua ma parlano fluentemente queste informazioni qui

okay so that's how the how it works so if you know  information but you're not using it fluently you  

okay, ecco come funziona, quindi se conosci  le informazioni ma non le usi fluentemente devi

have to think where am I getting stuck you have  to figure that out to figure out where you're  

pensare dove mi sono bloccato devi capirlo per capire dove ti sei

getting stuck okay so is it my vocabulary and you  can do this even on an individual sentence or an  

bloccato okay, quindi è il mio vocabolario e puoi farlo anche su una singola frase o una

individual word if maybe you're not pronouncing it  correctly so if you hear something like I I think  

singola parola se magari non la pronunci correttamente quindi se senti qualcosa come io penso di aver già

I've told this story before there is at the train  station near my house there's an announcement for  

raccontato questa storia alla stazione ferroviaria vicino a casa mia c'è un annuncio per

uh like a toilet and I understand generally what  what they're saying but I can't hear the word and  

uh tipo una toilette e in generale capisco cosa stanno dicendo ma non riesco a sentire la parola e

so I was like what are they saying and like I was  I was really trying to listen very carefully and  

quindi ho pensato: "Cosa stanno dicendo" e come se stessi cercando di ascoltare con molta attenzione e

I just couldn't hear what the word was and so  I asked my wife I said what is that and she was  

non riuscivo proprio a sentire quale fosse la parola e così ho chiesto a mia moglie ho detto cos'è e lei ha detto "

like Ah that's like like and I was like ah okay  now I understand what they're saying and after  

Ah è come" e io ho pensato: "okay, ora capisco quello che stanno dicendo e poi

my wife says that now it's actually clear what the  announcement is saying and this is an interesting  

mia moglie dice che ora è effettivamente chiaro cosa dice l'annuncio e questa è una

thing about language learning where like our  expectation that that changes what we're getting  

cosa interessante dell'apprendimento delle lingue in cui, ad esempio, ci aspettiamo che ciò cambi ciò che otteniamo"

from like the other person so even if we speak  clearly like I could be a learner of English and  

da come l'altra persona, quindi anche se parliamo chiaramente come se stessi imparando l'inglese e

I'm speaking with a native speaker if they think  I don't know a word then they won't hear that word  

sto parlando con un madrelingua, se pensano che non conosco una parola, non sentiranno quella parola

it's an interesting interesting thing about like  the psychology of that all right I'm talking about  

è una cosa interessante interessante va bene, sto parlando di

this too much but hopefully this makes sense  so if you're in a conversation or you're trying  

questo, ma spero che abbia senso, quindi se sei in una conversazione o stai cercando

to speak there is usually the the specific  problem and you can figure out what that is  

di parlare, di solito c'è il problema specifico e puoi capire cosa questo è

to figure out what that is you hear I'm using that  naturally varied review I'm trying to give lots of  

per capire di cosa hai sentito Sto usando quella recensione naturalmente varia Sto cercando di fornire molti

examples of figure out okay so you're trying to  solve that problem find whatever the problem is  

esempi per capire bene, quindi stai cercando di risolvere il problema, trova qualunque sia il problema

and once you do that then that's when you can  start speaking fluently so fluency comes from  

e una volta fatto questo allora è allora che puoi iniziare a parlare fluentemente, quindi la fluidità deriva dal

understanding something very well and then you can  just use it without thinking that's how it works

capire qualcosa molto bene e poi puoi semplicemente usarlo senza pensare che è così che funziona,

um

um

okay let's see bless you anyway maybe I didn't  catch a comment or something Joseph says do you  

okay, vediamo, Dio ti benedica comunque, forse non ho colto un commento o qualcosa che dice Joseph, vero? penso che sia

think it is true that it is better to write by  hand than computer if I want to write sentences  

vero che sia meglio scrivere a mano piuttosto che al computer se voglio scrivere frasi

to learn vocabulary uh I think like for learning  English yeah I mean I would write it by hand I  

per imparare il vocabolario uh penso per imparare l' inglese sì, voglio dire, lo scriverei a mano

think it's more important not for like learning  the words but for learning grammar writing by  

penso che sia più importante non per imparare le parole ma per imparare la grammatica scrivendo a

hand uh so the same thing for me learning  Japanese like I could type out Japanese  

mano uh quindi la stessa cosa per me che sto imparando il giapponese, ad esempio potrei scrivere i

kanji but I'm not going to remember them very  well it's much better for me to write them down  

kanji giapponesi ma non li ricorderò molto bene, è molto meglio per me scriverli

by hand but for English you'll you'll learn  the spelling better if you write it by hand  

a mano ma per l'inglese tu' Imparerai meglio l'ortografia se lo scrivi a mano

and also the grammar and the structure for full  sentences because it slows the language down and  

e anche la grammatica e la struttura delle frasi intere perché rallenta la lingua e

it makes it a little bit easier to review  that way uh Anna from Spain started four  

rende un po' più facile ripassare in questo modo uh Anna dalla Spagna ha iniziato quattro

years ago from scratch just listening YouTube  videos I understand 80 yet uh unable to speak  

anni fa da zero, sto solo ascoltando i video di YouTube, ne capisco 80, ma non riesco a pronunciare

a word yes and so we're going to have another  example here like you're probably getting a  

una parola, sì, quindi avremo un altro esempio qui, come se probabilmente ricevessi

lot of like you know depending on what you're  listening to you're not getting enough review  

molti "come sai, a seconda di cosa stai ascoltando" non stai ricevendo abbastanza ripasso

of the vocabulary so you're getting a lot of  either old stuff like too much old or too much  

del vocabolario, quindi stai imparando un sacco di cose vecchie come troppo vecchio o troppo

new you got to be just right it's like the story  of The Three Little Bears you know that one like  

nuovo devi essere giusto, è come la storia de I tre orsetti, sai che uno come il

dad's bed was too hard Mama's bed was too soft  but the baby bid that was just right just right

letto di papà era troppo duro il letto della mamma era troppo morbido ma l'offerta del bambino era proprio giusta, proprio giusta, okay,

okay do you have I answered that one already all  right that's the difference between take and oh  

hai risposto a quello già, va bene, questa è la differenza tra prendere e oh

what's the difference between take and bring  it's just your perspective uh so if I'm if I'm  

qual è la differenza tra prendere e portare è solo la tua prospettiva uh quindi se io se sono

here and I'm holding something I will I will like  I will like bring this with me but I could also  

qui e ho in mano qualcosa mi piacerà mi piacerebbe portarlo con me ma potrei anche

it's just here let me let me draw a picture now  remember you can use something like take and bring

farlo è solo qui lasciami fare un disegno adesso ricorda che puoi usare qualcosa come prendi e porta

and they can basically mean  the same thing but like the  

e possono significare sostanzialmente la stessa cosa, ma come

the Nuance is slightly different so if I'm here

la sfumatura è leggermente diversa, quindi se sono qui,

so this is me and I'm holding let's say  I'm holding a cup all right or whatever  

questo sono io e sto tenendo, diciamo che sto tenendo una tazza, va bene, o qualunque

that is I don't know what that is I'm holding  something and I'm talking about like being here  

cosa sia, non so cosa cioè sto tenendo qualcosa e sto parlando come se fossi qui

and like going to that place I  could talk about like I'm taking  

e come se andassi in quel posto di cui potrei parlare come se stessi portando  sto

I'm taking something with me all right to talk  about like I'm kind of going from here to this  

portando qualcosa con me, va bene, di cui parlare come se stessi andando da qui a questa

location over here now bring is basically the same  thing I can also talk about bring uh but it's like  

posizione qui ora portare è fondamentalmente la stessa cosa di cui posso anche parlare portare uh, ma è come

I'm kind of thinking about like from this  position and I will like bring it here so  

sto pensando a come da questa posizione e mi piacerebbe portarlo qui quindi

take is kind of like from here and moving that way  and bring is like I'm kind of thinking about the  

prendere è un po' come da qui e muoversi in quella direzione e portare è come se stessi pensando alla

destination and like bringing it with me all  right now natives are not thinking about the  

destinazione e come se la portassi con me in questo momento i nativi non stanno pensando al

vocabulary this deeply and some people might even  disagree they're like well wait a minute if I'm  

vocabolario in modo così profondo e alcune persone potrebbero addirittura non essere d'accordo, direbbero "aspetta un attimo se" Sto

taking something it's basically the same thing  but yes so you can use both in this situation  

prendendo qualcosa, è fondamentalmente la stessa cosa ma sì, quindi puoi usarli entrambi in questa situazione

all right so in this situation where I'm  moving something from one place to another  

va bene, quindi in questa situazione in cui sto spostando qualcosa da un posto a un altro

so I'm taking something from here like I'm right  here and I'm going to take it over here so I'm  

quindi sto prendendo qualcosa da qui come se avessi ragione qui e lo porterò qui, quindi lo

moving it from one place to another but if I'm  bringing something it's kind of like yeah I'm  

sposterò da un posto all'altro, ma se porto qualcosa è un po' come sì, sto

thinking about the party or the place where I'm  going and then I'm going to carry that thing to  

pensando alla festa o al posto dove andrò e poi porterò quella cosa fino a

this point okay so that's the slight Nuance in  that if you ask natives they might think about  

questo punto, okay, quindi questa è la leggera sfumatura che se chiedi ai nativi potrebbero pensarci in

it that way but that's just for this situation so  if I'm talking about a train like I would take a  

quel modo, ma è solo per questa situazione, quindi se parlo di un treno come quello che prenderei un

train from one place to another but I can't like  bring a train unless I have a toy train I'm going  

treno da un posto a un altro, ma non mi piace portare un treno a meno che non abbia un trenino, lo

to carry it with me okay so it's it's it depends  on the situation and then you learn things you get  

porterò con me, okay, quindi dipende dalla situazione e poi impari cose

fluent in that vocabulary for a situation so now  I know the difference or I can understand slightly  

in cui diventi fluente vocabolario per una situazione, quindi ora conosco la differenza o posso capire leggermente

take versus bring for me carrying something or  moving from one place to another take versus  

prendere rispetto a portare per me trasportare qualcosa o spostarmi da un posto a un altro prendere rispetto a

break but a train like we can just say like I take  a train I take a bus I take an airplane something  

rompere ma per un treno come noi possiamo semplicemente dire come prendo un treno prendo un autobus io prendi un aereo, qualcosa

like that going from one place to another okay so  it's a similar idea like I start here and I go to  

del genere, che vada da un posto all'altro, okay, è un'idea simile, ad esempio comincio da qui e vado in

some other location but I don't bring a plane with  me like unless it's a toy plane and I'm carrying  

qualche altro luogo, ma non porto un aereo con me, a meno che non sia un aereo giocattolo e lo sto trasportando

it along and that way it would be like this  okay all right all right good questions though  

andiamo avanti e in questo modo sarebbe così okay va bene va bene buone domande comunque

uh let's see what time is it for you Venezia says  uh if you're asking me it is what time is it 11 06  

uh vediamo che ore sono per te Venezia dice uh se me lo chiedi è che ore sono le 11.06

a.m here in Japan all right uh I appreciate your  lessons it says array Vibes only glad to hear it  

qui in Giappone va bene uh apprezzo le tue lezioni, dice array Vibes, sono solo felice di ascoltarlo

hey says this is awesome to hear but I think your  teaching approach is not totally random or without  

ehi, dice che è fantastico da ascoltare, ma penso che il tuo approccio all'insegnamento non sia del tutto casuale o senza

Basics I mean it's so practical and fun so there  must be science behind it or you're the first  

nozioni di base, voglio dire, è così pratico e divertente quindi ci deve essere la scienza dietro altrimenti tu sei il primo

to adopt no like this is the way you learn your  native language I'm not I didn't create anything  

ad adottarlo no così è il modo in cui impari la tua lingua madre Non lo sono Non ho creato nulla

new I know it like it sounds like this is a new  amazing method I discovered but it's not it's just  

di   nuovo Lo so, sembra che questo sia un nuovo metodo straordinario che ho scoperto ma non lo è, è solo

the way you got fluent in your native language  all right so how we learn is how we speak if  

il modo hai imparato bene la tua lingua madre, quindi impariamo dal modo in cui parliamo se

we learn through translations then we will think  about translations when we speak it's like it's  

impariamo attraverso le traduzioni, allora penseremo alle traduzioni quando parliamo, è come se fosse

just a very logical process so I mean if you want  to learn about like the science or the brain like  

solo un processo molto logico, quindi intendo dire che se vuoi imparare come la scienza o il cervello come

how the brain works there are lots of things  like that you can study but the basic idea is  

come funziona il cervello, ci sono molte cose del genere che puoi studiare, ma l'idea di base è

that how you learn is how you speak and so if you  learn English as a first language you will speak  

che il modo in cui impari è come parli e quindi se impari l'inglese come prima lingua parlerai   l'

English as a first language rather than trying  to learn it like through another language and  

inglese come prima lingua piuttosto che cercare di impararlo in un'altra lingua e

then translate and think about grammar rules and  that kind of thing when you speak all right so  

poi tradurre e pensare alle regole grammaticali e cose del genere quando parli bene, quindi

just to prove that you can do this so number one  you're already doing this in your native language  

solo per dimostrare che puoi farlo, quindi numero uno lo stai già facendo nella tua lingua madre

but number two you're also like  learning multiple first languages  

ma numero due, ti piace anche imparare più prime lingue

in your native language all right let  me just make this clear for everybody

nella tua lingua madre, va bene, lasciami solo chiarire questo concetto a tutti,

so let's say let's say my native language is Thai  and I'm just writing that because it's short so my  

quindi diciamo che la mia lingua madre è il tailandese e lo scrivo solo perché è breve, quindi la mia

native language is Thai I might learn different  ways of speaking with different kinds of people  

lingua madre è tailandese potrei imparare diversi modi di parlare con diversi tipi di persone

in Thai so I'm a Thai person and I speak Thai  fluently and I might speak with like the president  

in tailandese, quindi sono tailandese e parlo tailandese fluentemente e potrei parlare con il presidente

of a company one way I might speak with more  formal language I might talk with my friends more  

di un'azienda in un modo in cui potrei parlare con un linguaggio più formale potrei parlo con i miei amici in modo più

casually so I'm using like different vocabulary  or I'm not speaking very clearly the language is  

casuale, quindi uso un vocabolario diverso o non parlo molto chiaramente la lingua è in

actually different or uh I could be speaking even  with a child in a different way so like a mother  

realtà diversa o potrei parlare anche con un bambino in un modo diverso, quindi come una madre,

like a Japanese mother they would say like like  like the word foot that's not a very good foot but  

come una madre giapponese, loro direi come come come la parola piede che non è un ottimo piede ma

like it's a foot so the word foot I'll just put  foot over here so a Japanese word for foot like  

come se fosse un piede quindi la parola piede metterò semplicemente piede qui quindi una parola giapponese per piede come

for regular people is like Ashi so my my foot  but like for maybe a baby you'd say like anyo  

per le persone normali è come Ashi quindi mio mio piede ma come per magari un bambino diresti come chiunque altro

it's a diff it's a completely different word but  we're talking about the same thing but it's for  

è una differenza è una parola completamente diversa ma stiamo parlando della stessa cosa ma è per

a different person but you're fluent in all of  these different things so it's like this is like  

una persona diversa ma tu parli fluentemente tutte queste cose diverse quindi è come se va

a sub language all right and you will also have  things where like it's you get fluent in your uh  

bene una sottolingua e avrai anche cose in cui diventi fluente nel tuo uh

like the technical vocabulary you need for your  job so maybe I need to talk about like if I'm an  

come il vocabolario tecnico che ti serve per il tuo lavoro, quindi forse dovrei parlare del fatto che se fossi un

airline pilot I get fluent and it's still in Thai  so a Thai person who is an airline pilot learns  

pilota di linea aerea imparerei fluentemente ed è ancora in tailandese, quindi un tailandese che è un pilota di linea impara

the vocabulary for flying an airline and they  might actually learn some English too I think  

il vocabolario per volare su una compagnia aerea e potrebbe anche imparare un po' di inglese, penso che

you have to if you're flying internationally but  again like that's getting fluent in this specific  

tu debba farlo se voli a livello internazionale, ma anche in questo caso diventa fluente in questo specifico

vocabulary that other people don't know so like  a baby doesn't know airline pilot vocabulary or  

vocabolario che altre persone non lo so, così come un bambino non conosce il vocabolario di un pilota di linea o

maybe your friends don't know it or maybe your  boss at some other company doesn't know that  

forse i tuoi amici non lo sanno o forse il tuo capo di un'altra azienda non lo sa

but you get fluent in each of these things  so it's one language and you become fluent  

ma tu impari fluentemente ciascuna di queste cose quindi è una lingua e diventi fluente

in each of these sub languages okay and that  means you can also become fluent in English  

in ciascuna di queste sottolingue, okay, e questo significa che puoi anche diventare fluente in inglese  ,

all right so if you can if you know Ty that's  your native language and you learn all of these  

va bene, quindi se puoi, se conosci Ty, quella è la tua lingua madre e le impari tutte,

the only difference is you learn these as a first  language so first language first language first  

l'unica differenza è che le impari come un prima lingua quindi prima lingua prima lingua prima

language first language but wait a minute  now English is a second language why there's  

lingua prima lingua ma aspetta un minuto ora l'inglese è una seconda lingua perché

no logical reason to do that they're all first  languages if you learn them as a first language  

non c'è nessun motivo logico per farlo sono tutte prime lingue se le impari come prima lingua

okay so you get fluent in this one fluent fluent  fluent but this one oh no you're not fluent in  

okay, così parlerai fluentemente uno fluente fluente fluente ma questo oh no non parli fluentemente l'

English why not it's just because you learned it  as a second language rather than a first language  

inglese perché no è solo perché l'hai imparato come seconda lingua anziché come prima lingua

okay hopefully that makes sense so I'm not I'm  not claiming I made any special you know like  

okay spero che abbia senso quindi non lo sono Non sto affermando di averlo fatto qualsiasi cosa speciale che conosci, come   un

special method or anything like that uh this is  just how you got fluent in your native language  

metodo speciale o qualcosa del genere uh questo è proprio il modo in cui sei diventato fluente nella tua lingua madre va

all right uh pay attention to keywords uh  why people use the word therefore instead  

bene uh fai attenzione alle parole chiave uh perché le persone usano la parola quindi invece

of so it's just another word you can use you  know all right uh Miguel says with all respect  

di quindi è solo un'altra parola che puoi usare sai tutto giusto uh Miguel dice con tutto rispetto

uh-oh whenever I hear with all respect I'm gonna  hear I'm going to hear some problems here we go  

uh-oh ogni volta che sento con tutto il rispetto sentirò che sentirò alcuni problemi eccoci qua

when you invite anyone to learn foreign  language as a first language you miss to  

quando inviti qualcuno a imparare una lingua straniera come prima lingua ti manca di

mention that when you stepped uh this way you  weren't the complete zero in Japanese well uh  

menzionarlo quando sei passato da questa parte, non eri lo zero completo in giapponese, beh,

um I basically so what happened with me learning  Japanese is like I came to Japan and I started  

fondamentalmente io, quindi quello che è successo con me che imparavo il giapponese è come se fossi venuto in Giappone e avessi iniziato a

learning it as a second language so I didn't know  any Japanese other than like a few words before I  

impararlo come seconda lingua, quindi non conoscevo nessun altro giapponese piuttosto che poche parole prima di

came to Japan so I arrived in Japan and I thought  oh now I'm in Japan now immersion will start to  

venire in Giappone, quindi sono arrivato in Giappone e ho pensato: oh ora sono in Giappone, l'immersione inizierà a

transform me into a like a native Japanese speaker  or whatever or a fluent Japanese speaker but that  

trasformarmi in un madrelingua giapponese o qualcosa del genere o in un giapponese fluente, ma questo non

didn't happen all right now if I'm taking like  like regular classes like I did I tried doing  

è stato così non succede bene adesso se sto seguendo lezioni regolari come ho fatto Ho provato a

that but it didn't get me fluent so I was learning  the language but I wasn't developing flu fluency  

farlo ma non mi ha reso fluente quindi stavo imparando la lingua ma non stavo sviluppando la fluidità dell'influenza

that's the difference and for this method it  doesn't matter if you've already been learning  

questa è la differenza e per questo metodo non importa se stai già imparando l'

English for a long time so what I'm doing usually  for the people who watch my videos they've been  

inglese da molto tempo, quindi quello che faccio di solito è che le persone che guardano i miei video stanno

learning English for months or years so they  understand a lot of English but they're not  

imparando l'inglese da mesi o anni, quindi capiscono molto inglese ma non non

communicating fluently and it's because they've  been learning English for many years as a second  

comunicano fluentemente ed è perché stanno imparando l'inglese da molti anni come seconda

language rather than a first language so we have  to retrain we have to change their brain to start  

lingua piuttosto che come prima lingua, quindi dobbiamo riqualificarli, dobbiamo cambiare il loro cervello per iniziare a

learning English as a first language and that's  how they get fluent all right hopefully this is  

imparare l'inglese come prima lingua ed è così che ottengono fluente, va bene, spero che

making sense so it doesn't matter if I had already  been learning some Japanese already like so what  

abbia senso, quindi non importa se avevo già imparato un po' di giapponese, quindi, che ne

you know lots of Japanese or lots of English  speakers uh have been learning English for years  

dici di sapere molti giapponesi o molti anglofoni stanno imparando l'inglese da anni

and they still can't speak if you look at the chat  in this video the same questions I've been asking  

e ancora non sanno parlare se guardi la chat in questo video, le stesse domande che ho posto  sono

it's people who are like hey I know a lot of  words but I can't speak and so it doesn't matter  

persone che dicono ehi, conosco molte parole ma non so parlare e quindi non importa

if they've already been learning that that's like  the point of this video is you can be learning a  

se le hanno già imparate è come se il punto di questo video è che puoi imparare una

language but learning a language doesn't make you  fluent in that language it's only if you really  

lingua ma imparare una lingua non ti rende fluente in quella lingua è solo se davvero

understand the language like a native that's when  you can uh when you can start using it fluently  

capisci la lingua come un madrelingua è allora che puoi uh quando puoi iniziare a usarla fluentemente

all right that's a good phrase though like  with all due respect with all respect all  

va bene, però è una bella frase come con tutto il rispetto con tutto il rispetto va

right Danielle says thank you very much uh Bruno  says hey Drew just got here hello everybody  

bene Danielle dice grazie mille uh Bruno dice ehi Drew è appena arrivato ciao a tutti

Pell says can phrasal verbs be used in a formal  conversation like when you answer uh yeah so you  

Pell dice che i verbi frasali possono essere usati in una conversazione formale come quando rispondi uh sì quindi

can use like I will like yeah you can respond with  uh with phrasal verbs it just look look at the  

puoi usarli come piace a me sì, puoi rispondere con i verbi frasali, basta guardare la

communication you're getting from from the other  person kind of model that so if the other person  

comunicazione che ricevi dall'altra persona, tipo di modello, quindi se l'altra persona

is being very formal then you should probably  be formal too but it depends on the situation  

è molto formale allora probabilmente dovresti sii formale ma dipende dalla situazione

psychotic American teachers back my boy Drew how  are you buddy I'm doing excellently let's see do  

insegnanti americani psicotici sostengono il mio ragazzo Drew, come stai amico, sto andando benissimo, vediamo di fare

you know Vaughn method uh no I don't know what  that is grab ring take all the same yes so you  

conosci il metodo Vaughn uh no non so cosa sia, prendi l'anello prendi lo stesso sì, così

can use those things in different situations  but like the Nuance will be a little bit a  

puoi   usare queste cose in diverse situazioni ma come Nuance sarà un po'

little bit different so if I grab something  it's like I'm I'm making some kind of motion

diverso, quindi se afferro qualcosa è come se stessi facendo una sorta di movimento,

let's say there's an object  right here I am walking  

diciamo che c'è un oggetto proprio qui che sto camminando,

so as I move well at this point I grab  that thing and then I bring it or I take it  

quindi mentre mi muovo bene a questo punto, afferro quella cosa e poi la porto o la prendo

so at this point here I'm grabbing and then  okay I'm going to bring or tape okay so they're  

quindi a questo punto qui la afferro e poi okay, porterò o nastro, okay, quindi sono

slightly different it's not like grab doesn't  mean bring or take it just means you're like  

leggermente diversi, non è come afferrare non significa portare o prenderlo significa semplicemente che sei come se è

it's that moment where you connect with something  and then you can take it with you or bring it with  

quel momento in cui ti connetti con qualcosa e poi puoi portarlo con te o portarlo con

you all right so be careful and the reason I  go into detail about little stuff like this is  

te va bene, quindi fai attenzione ed è per questo che entro nei dettagli su questo piccolo cose del genere sono

because you know it helps you understand it like  a native you're like ah okay like I could grab  

perché sai che ti aiuta a capirlo come un nativo, sei tipo ah okay, come se potessi prendere

something you know and in that I can have like a  physical thing too like I grab this marker so I'm  

qualcosa che conosci e in questo posso avere anche una  cosa fisica, ad esempio prendo questo pennarello quindi sto

walking this marker is on my hand I walk by grab  it and I bring it with me or I take it with me  

camminando su questo il pennarello è sulla mia mano cammino prendendolo e lo porto con me oppure lo porto con me

all right so I could grab lunch same  thing so I don't like physically like  

va bene così posso pranzare la stessa cosa quindi non mi piace fisicamente come

grab the lunch and take it it just means  usually I'll like eat it kind of quickly  

prendere il pranzo e portarlo significa solo che di solito io mi piace mangiarlo velocemente   va

all right well that's an  interesting questions today  

bene, è una domanda interessante oggi

let's see so grab is like pick up yes so you can  you can grab something but I can grab a person and  

vediamo quindi afferrare è come raccogliere sì, puoi puoi prendere qualcosa ma io posso prendere una persona e

I'm not like picking them up somewhere I'm just  like holding on to it or if I'm on a train or a  

non è come raccoglierla da qualche parte io' mi piace semplicemente tenerlo o se sono su un treno o un

bus and there's a little pole for me to hold on to  I can grab that thing I'm not moving it anywhere  

autobus e c'è un piccolo palo a cui aggrapparmi posso afferrare quella cosa senza spostarla da nessuna parte

I'm just holding it to grab something all right so  this is why we really want to understand words and  

lo tengo solo per afferrare qualcosa va bene, quindi è per questo che vogliamo davvero capire le parole e le

we understand words better as we get more examples  okay so when you only get one example or you get a  

comprendiamo meglio man mano che riceviamo più esempi okay, quindi quando ottieni solo un esempio o ottieni una

translation of something that's where you're like  ah I thought I understood but now I understand  

traduzione di qualcosa è lì che ti trovi, ah, pensavo di aver capito, ma ora Capisco

better so it's more examples the naturally varied  review again we have something old something new  

meglio quindi ci sono più esempi la recensione naturalmente varia di nuovo abbiamo qualcosa di vecchio qualcosa di nuovo   li

we combine them together get lots of examples  and that's how you get fluent in that vocabulary

combiniamo insieme otteniamo molti esempi ed è così che impari a padroneggiare quel vocabolario

uh okay so grab a cup of coffee with you bring  a cup of coffee with you most likely the same uh  

uh okay, quindi prendi una tazza di caffè con te porta una tazza di caffè con te molto probabilmente è lo stesso uh

nope so if I'm at home I can bring a cup of coffee  from my house but if I grab a cup of coffee like  

no, quindi se sono a casa posso portare una tazza di caffè da casa mia, ma se prendo una tazza di caffè come

I'm you know the cup of coffee is somewhere and  I'm either going to get it or maybe like I I pick  

sono, sai che la tazza di caffè è da qualche parte e anch'io sono vado a prenderlo o forse come se lo

it up at my house or I pick it up at a coffee  shop so these are slightly different things  

ritiro a casa mia o in un bar quindi queste sono cose leggermente diverse

okay grab and bring or take so grab again doesn't  mean movement okay all right uh let's see yes so  

okay prendi e porta o prendi quindi prendere di nuovo non significa movimento okay va bene uh vediamo sì quindi

in my native language we have a baby language  too yes I mean every every everybody does that  

nella mia lingua madre abbiamo anche un linguaggio infantile sì, intendo tutti, tutti lo fanno   va

all right uh uh let's see so tomorrow says thank  you so much it's my pleasure is it got fluent or  

bene uh uh vediamo, domani ti ringrazia mille, è un piacere se è diventato fluente o

became fluent you can use either one of those both  of those are fine all right the brain is like a  

è diventato fluente puoi usare uno di questi entrambi di questi vanno bene, va bene, il cervello è come una

sponge that needs a soap input to work properly  actually you don't really need soap for a sponge  

spugna che ha bisogno di un input di sapone per funzionare correttamente in realtà non hai davvero bisogno del sapone per una spugna

a sponge just like sucks up stuff automatically  but yes I suppose you could put some soap on it  

una spugna proprio come succhia le cose automaticamente ma sì, suppongo che potresti metterci sopra un po' di sapone

so Ishmael says Drew you are such a powerful guy  I've learned a lot from you lately glad to hear it  

quindi Ishmael dice Drew che sei un ragazzo così potente Ho imparato molto da te ultimamente, sono felice di sentirlo   va

all right you're one of the best teachers we have  in our lifetime Ishmael from Zimbabwe let's see  

bene, sei uno dei migliori insegnanti che abbiamo nella nostra vita Ishmael dallo Zimbabwe vediamo

from Bangkok Thailand having fun with learning  English with you sir glad to hear it uh Ashley  

da Bangkok Tailandia divertirsi con l'apprendimento In inglese, signore, felice di saperlo uh Ashley

says I'm curious about this one Drew why you  would say why do some people or why don't some  

dice che sono curiosa riguardo a questo Drew, perché tu diresti perché ad alcune persone o perché ad alcune

people care all right so for both of those so why  do they care or why don't they care so much about  

persone non importa, va bene, quindi per entrambi, quindi perché  a loro importa o perché non non si preoccupano così tanto dei

the ways of learning just doing their studies  in English they get very powerful English uh it  

modi di apprendere semplicemente studiando in inglese, acquisiscono un inglese molto potente,

would depend on the person I guess I can't make  a like a claim about what other people are are  

dipende dalla persona, immagino di non poter fare affermazioni del genere su ciò che fanno gli altri,

doing but typically if you're becoming fluent  it means you're getting lots of examples and  

ma in genere se stai diventando fluente significa che stai ricevendo molti esempi e   ti

helping you or and those examples are helping you  understand the language so you can use it fluently  

aiutano o e quegli esempi ti stanno aiutando  a capire la lingua in modo da poterla usare fluentemente   di

that's usually what happens like very very rarely  would someone only study a textbook and then be  

solito è quello che succede come molto molto raramente qualcuno studierebbe solo un libro di testo e poi diventerebbe

prepared for real conversations that'd be I would  I would I would I would be very surprised if I saw  

preparato per conversazioni reali che sarei Vorrei Vorrei Sarei molto sorpreso se vedessi

someone do that like they're by themselves in like  a just a small house or studying at their desk and  

qualcuno farlo come se fosse da solo in una piccola casa o studiasse alla scrivania e

they they read a bunch of uh like textbooks or  something like that or even like actual novels  

leggesse un sacco di uh come libri di testo o qualcosa del genere o anche veri e propri romanzi

or something if they're able to teach themselves  the language and understand that and then still be  

o qualcosa del genere se sono in grado di imparare da soli la lingua e capirla e poi essere comunque

prepared for real conversations uh and one reason  it would be difficult is because the pronunciation  

preparati per conversazioni reali uh e uno dei motivi per cui sarebbe difficile è perché la pronuncia

is going to be different you need to get examples  of people actually saying things so I would I  

sarà sii diverso, devi avere esempi di persone che dicono effettivamente le cose, quindi lo farei.

would be surprised uh to to find somebody like  that but if you know somebody maybe it's possible  

Sarei sorpreso di trovare qualcuno così, ma se conosci qualcuno forse è possibile, va bene,

all right Josh says thank you so much glad to hear  it thank you for coming in our lives you are such  

Josh dice grazie mille, sono felice di saperlo, grazie per essere venuto nella nostra vita siete

a miracle and we love you well wow that's you guys  are too kind well thank you very much do click  

un vero miracolo e vi amiamo davvero wow siete voi ragazzi siete troppo gentili beh, grazie mille, fate clic su

that like button show your love and click the like  button over there okay psychotic American teacher  

quel pulsante "Mi piace" mostrate il vostro amore e fate clic sul pulsante "Mi piace" laggiù okay insegnante americano psicotico

again for a male American baby it would be my  wee-wee for an adult man it would be I don't know  

ancora per un bambino americano maschio sarebbe il mio pisolino per un uomo adulto sarebbe non so, lo

he is I know this psychotic teacher always with  some psychotic examples over there oh my goodness  

è Conosco questo insegnante psicotico sempre con alcuni esempi psicotici laggiù oh mio Dio

all right uh is it I'm doing excellent  or doing excellently yeah you could say  

tutto bene, sto andando in modo eccellente o andando in modo eccellente sì potresti dire

both of those you'll you'll hear you'll  hear people people using both of those  

entrambi sentirai sentirai  gente gente che usa entrambi   la

early morning in Zimbabwe all right what  is up for grabs up for grab so up for grabs

mattina presto in Zimbabwe va bene, cosa c'è in palio così in palio

this is something we used to do in like elementary  school as little kids so I would say like who  

questo è qualcosa che facevamo una volta alle elementari da piccoli quindi direi chi

wants uh who wants this candy I'm holding up  like a lollipop or something like that so you  

vuole uh chi vuole questa caramella che sto sollevando come un lecca-lecca o qualcosa del genere quindi

have a little kid and he would hold something  up in the air here's like a piece of candy or  

hai un bambino piccolo e lui solleva qualcosa in aria ecco come una caramella o

something and other kids would say oh me me  like I want that so it's up for grabs like  

qualcosa e gli altri bambini direbbero oh me me come se lo voglio, quindi è in palio come   è

it's available for anyone who wants to take that  thing so up four grabs because multiple people  

disponibile per chiunque voglia prendere quella cosa  quindi in quattro mani perché più persone

might try to grab that up for grabs all right  now bonus points if you know what the opposite  

potrebbero provare a prenderlo in palio, va bene adesso punti bonus se sai qual è il contrario

of that is so in in again this is like a cultural  thing you learn but it's learning the vocabulary  

di questo, di nuovo, è come una cosa culturale che impari ma è anche imparare il vocabolario,

as well so up for grabs we're making something  available what is the opposite of that I'll  

quindi in palio stiamo rendendo disponibile qualcosa qual è il contrario di quello

see if anybody in the chat knows and I'll  tell you the answer if you're interested  

vedrò se qualcuno nella chat lo sa e ti dirò la risposta se sei interessato,

give people a moment to see if they can figure  that out so what is the opposite of up for grabs  

dai alle persone un momento per vedere se riescono a capirlo, quindi qual è il contrario di in palio,

did you also grab something for me yes so again  like the moment of of touching something and  

hai preso qualcosa anche per me, sì, di nuovo, come il momento in cui tocchi qualcosa e

pulling it with you okay I'm grabbing something  and now I'm bringing it with me but in general  

lo tiri con te okay, sto prendendo qualcosa e ora lo sto portando con me ma in generale

we can just say yes like I'll grab some milk  from the store it means I will like grab it and  

possiamo semplicemente dire di sì, come se prendessi del latte dal negozio, significa che mi piacerebbe prenderlo e

bring it back that's the meaning of it but I can  just say yes I'll grab some milk I don't mean go  

riportalo indietro, questo è il significato, ma posso semplicemente dire sì, prendo un po' di latte, non intendo andare   al

to the grocery store and just hold the milk at  the grocery store I mean bring it with me okay  

supermercato e tenere il latte al supermercato, intendo portarlo con me, okay   sì, va

yeah all right textbooks are not enough yes  so we need to get lots of real native examples  

bene i libri di testo non sono sufficienti, sì, quindi abbiamo bisogno di molti esempi da madrelingua, così

that's how you get fluent Benicia says I have been  learning English for two years preparing to take a  

diventi fluente Benicia dice che sto imparando l'inglese da due anni, preparandomi a sostenere un

test I put a lot of effort in grammar uh and some  listening practice I forgot some things and can't  

test, mi sono impegnata molto nella grammatica, uh, e in qualche pratica di ascolto, ho dimenticato alcune cose e non riesci a

speak well fluently Yes again like you have to  think about the specific pieces of the language  

parlare bene in modo fluente Sì, ancora una volta, come se dovessi pensare a pezzi specifici della lingua

as you learn them you are going to get fluent in  some things and not others and so for those things  

mentre li impari diventerai fluente in alcune cose e non in altre e così per quelle cose

that you do not get fluent in you have to just  spend more time with that vocabulary or whatever  

che non diventi fluente in devi semplicemente trascorrere più tempo con quel vocabolario o qualsiasi altra cosa

clicked the button yes so call your friends  and neighbors and say watch this video where  

fai clic sul pulsante sì, quindi chiama i tuoi amici e i tuoi vicini e dì guarda questo video dov'è la

is my team from Peru I need all my Peruvian  students to click the like button all right  

mia squadra dal Perù. Ho bisogno che tutti i miei studenti peruviani facciano clic sul pulsante Mi piace, va bene

Venezia says should I study all over again I was  studying with lots and lots of phrases you should  

Venezia dice che dovresti Studio da capo Stavo studiando con un sacco di frasi dovresti

pick one thing whatever that is like look at the  vocabulary you know so if you have a like a list  

scegliere una cosa qualsiasi, guarda il vocabolario che conosci, quindi se hai un elenco

of vocabulary uh you can you can look at like  uh do I know this word okay yes I don't need to  

di vocaboli uh puoi puoi guardare come faccio io conosco questa parola okay sì, non ho bisogno di

review that again do I know that word can I use  it fluently in a conversation yes if you cannot  

rivederla, conosco quella parola, posso usarla fluentemente in una conversazione sì, se non puoi,

then get more examples of that thing until you  can use it fluently all right uh okay galactines  

cerca altri esempi di quella cosa finché non riesci a usarla fluentemente, va bene, okay, galactines

is loving your class it's very inspired you could  say it's uh you can say it's inspiring or I feel  

lo è adoro la tua lezione, è molto ispirata potresti dire che è uh puoi dire che è stimolante oppure mi sento

very inspired from a China new guy you would say  you were Chinese or a guy in China you could say  

molto ispirato da un nuovo ragazzo cinese diresti che sei cinese o da un ragazzo in Cina potresti dire

that but thank you very much Bruno says the word  bound it has a few meanings like it's bound to  

questo ma grazie mille Bruno dice quella parola legato ha alcuni significati, ad esempio è destinato a

happen or bound up with someone I found out the  other day it can be used suffix like School bound  

succedere o è legato a qualcuno che ho scoperto l' altro giorno può essere usato come suffisso come Legato a scuola

yes is it common yes and something can also Bound  by jumping like that like the rabbit was bounding  

sì, è comune sì e qualcosa può anche essere legato saltando in quel modo, come se il coniglio stesse saltando

something all right and this is why it's so  important to get lots of different examples  

qualcosa va bene ed è per questo che è così importante ottenere molti esempi diversi

and understand these examples in context so it's  a situational thing vocabulary is situational you  

e capire questi esempi nel contesto, quindi è una cosa situazionale, il vocabolario è situazionale,

don't just learn a word like bound you learn a  word Bound for a particular situation so like  

non impari solo una parola come legato, impari una parola legato per una situazione particolare, quindi

someone like the child is bounding in the  park so wow he's like jumping jumping very  

qualcuno come il bambino sta saltando nel parco quindi wow, è come saltare saltare molto

high jumping very far are okay or this bus  is Bound for a particular location so you're  

in alto saltare molto lontano va bene oppure questo autobus è diretto a una posizione particolare quindi stai

you're learning the word but you're expanding your  understanding by getting these different situation  

imparando la parola ma stai espandendo la tua comprensione ottenendo queste diverse situazioni

situational examples of that thing all right  so that's why we don't just take a vocabulary  

esempi situazionali di quella cosa va bene ecco perché non prendiamo solo un vocabolario

I'll give this example again remember so  English has a second language English has  

Darò di nuovo questo esempio, ricordalo così  L' inglese ha una seconda lingua L'inglese ha

a second language we take vocabulary like  in the English word and then we just kind  

una seconda lingua prendiamo il vocabolario come nella parola inglese e poi

of get a translation from our native language  or we get a a definition something like that a  

otteniamo semplicemente una traduzione dalla nostra lingua madre o una definizione, qualcosa del genere, una

grammar explanation but in English as a first  language which is what I teach so English as a  

spiegazione grammaticale ma in inglese come prima lingua, che è ciò che insegno, quindi l'inglese come

first language so we hear like an English word  but where do we hear that it's a situation so  

prima lingua, quindi sentiamo come una parola inglese, ma dove abbiamo sentito che è una situazione quindi

there's this like this situation and maybe  there's a different situation and another  

c'è questa situazione come questa e forse c'è una situazione diversa e un'altra

situation over here and then for each of those we  get even more examples to help us understand that  

situazione qui e poi per ognuna di queste abbiamo ancora più esempi per aiutarci a capire che

so like the word Bound for example it's  like we're looking at that like as going  

quindi come la parola Vincolato, ad esempio, è come noi' Lo considero come un viaggio

to a particular place so this train is Bound for  wherever I am Bound for greatness so like I am  

verso un posto particolare, quindi questo treno è diretto ovunque io sia diretto alla grandezza, quindi sono

like a I am going like going to be a great thing  I am Bound for greatness that child is Bound for  

come se diventerò una grande cosa sono destinato alla grandezza quel bambino è destinato al

Success all right this company is going places  it's bound to do well okay so as you're hearing  

successo va bene, questa azienda sta andando in posti è destinata ad andare bene, okay, quindi mentre ascolti

these different examples that's when you  become fluent in the vocabulary so spend  

questi diversi esempi è quando diventi fluente nel vocabolario, quindi dedica

more time it's the combination of the old with  the new if you only get the old or you only get  

più tempo, è la combinazione del vecchio con il nuovo se capisci solo il vecchio o capisci solo

the new you do not get fluent fluency is in The  Sweet Spot of the old and new together all right

il nuovo non ottieni una fluidità fluida è nel punto debole del vecchio e del nuovo insieme va bene,

uh I got that one us see like do you go live on  certain days in the week or just randomly Drew  

uh ho capito quello che vediamo come vai in diretta in determinati giorni della settimana o semplicemente in modo casuale Drew

uh usually it's been like Mondays and Thursdays  Japan time uh but like I don't have a specific  

uh di solito è stato come lunedì e giovedì ora del Giappone uh ma come se non avessi un

schedule and some days maybe I will do it some  days maybe not like next week Monday I will  

programma specifico e alcuni giorni forse lo farò alcuni giorni forse non come la prossima settimana lunedì lo farò

probably not I don't think uh do a live hey Drew  the English fluency guy do you remember the TV  

probabilmente no, non credo che farò un live ehi Drew l'inglese ragazzo esperto, ti ricordi gli

series friends in order to learn English yeah you  can watch friends if you like but remember like  

amici delle serie TV per imparare l'inglese sì, puoi guardare gli amici se vuoi, ma ricorda che

find something you can focus on an episode of a TV  show might even be too much it will give you a lot  

trovare qualcosa su cui puoi concentrarti su un episodio di un programma TV potrebbe anche essere troppo, ti darà molte

of information if you don't have a lot of of like  information before that so it takes a while to get  

informazioni se non hai molte informazioni simili prima, quindi ci vuole un po' di tempo per ottenere

all the information for for understanding things  like a native there are many pieces of that Milton  

tutte le informazioni per comprendere le cose come un madrelingua, ci sono molti pezzi di quello Milton

says Hey teacher what does off the wagon mean  uh that's an expression for like like if you're  

dice Ehi insegnante, cosa significa "fuori dal carro" uh questo è un espressione del tipo se stai

drinking and then you you stop drinking you fall  off the wagon again now anything like that you can  

bevendo e poi smetti di bere cadi di nuovo dal carro adesso qualcosa del genere puoi

just Google an expression the best thing the best  kind of questions I can answer for people is like  

semplicemente cercare su Google un'espressione la cosa migliore il miglior tipo di domande a cui posso rispondere per le persone è come

nuances or other things like that that you can't  just get at Google for all right I think these  

sfumature o altre cose così che non puoi semplicemente rivolgerti a Google, penso che queste

Charming words you haven't heard it from your  best friends a miracle out for grabs no that's  

parole affascinanti non le hai mai sentite dai tuoi migliori amici un miracolo a portata di mano no non è

not what we say but it says thank you very much  yes and I am happy that I got to to visit your  

quello che diciamo ma dice grazie mille sì e io sono felice di aver potuto visitare il tuo

stream it is 5 20 a.m in Ukraine now night shift  uh did my favor for the first time in my life you  

streaming, sono le 5 e 20 del mattino in Ucraina, ora il turno di notte mi ha fatto un favore per la prima volta nella mia vita,

could say did me yes so the night shift did me a  favor for the first time in my life how often do  

potresti dire, mi ha fatto sì, quindi il turno di notte mi ha fatto un favore per la prima volta in nella mia vita, quanto spesso

you go online as I just mentioned about uh two  times a week but it depends we'll see how that  

vai online, come ho appena detto, circa due volte a settimana, ma dipende, vedremo come

goes and I think I will probably make more short  videos of the like eclipse of these videos Ishmael  

va e penso che probabilmente farò altri video brevi dell'eclissi simile a questi video. Ishmael

says what will be the best method of learning to  get rid of an accent as I mentioned earlier in  

dice cosa sarà il metodo migliore per imparare a liberarsi di un accento, come ho menzionato prima in

this video where you're getting lots of examples  from different people so if you hear 10 different  

questo video in cui ricevi molti esempi da persone diverse, quindi se senti 10

people talking and even if they're not saying  exactly the same thing some of the words will  

persone diverse parlare e anche se non dicono esattamente la stessa cosa, alcuni delle parole

be the same and you can hear how they pronounce  words differently so I've given an example before  

saranno   le stesse e puoi sentire come si pronunciano  in modo diverso, quindi ho già fatto un esempio

about a woman that my family like we would go  to her house when I was younger and she is from  

di una donna con cui la mia famiglia andava volentieri a casa sua quando ero più giovane e lei viene

the southern I think she is from Georgia in the  United States and she would say y'all want some  

dal sud, penso che sia viene dalla Georgia negli Stati Uniti e direbbe che tutti voi volete un po' di

pie y'all want some pie and the like the like  kind of clear English is like would you all like  

torta, tutti voi volete un po' di torta e simili, simili, un inglese chiaro è come vorreste tutti

some pie like the pie to eat for dessert y'all  want some pie y'all want some pie and so if you  

un po' di torta, come la torta da mangiare come dessert, voi tutti volete un po' di torta, tutti voi volete un po' di torta e quindi se

hear lots of different people saying something  then it becomes a lot easier to understand that  

sentite molte persone diverse dire qualcosa allora diventa molto più facile capire che va

all right uh Eunice says bound equals Walk and Run  Plus Jump yeah again like rather than getting a  

bene uh Eunice dice che legato è uguale a Cammina e corri Più Salta sì di nuovo come invece di ottenere una

definition like type it into Google or like just  like go go to Google image search and you'll see  

definizione come digitalo su Google o semplicemente vai alla ricerca di immagini di Google e vedrai

like probably some different examples of that  but yes it's like uh for that example for bound  

probabilmente alcuni esempi diversi di ciò ma sì, è come... per quell'esempio per vincolato

to do something it's a little bit different  but like yeah like to bound it's like Beyond  

fare qualcosa è un po' diverso ma tipo sì, mi piace vincolare è come Beyond

to bound all right y'all want some pie yes on  the wagon means that people a long time ago  

fare un balzo, va bene, tutti voi volete un po' di torta, sì, sul carro significa che la gente molto tempo fa

used to ride a wagon the horse and go to rehab  to get sober it probably they probably wasn't  

era solita cavalcare un carro, andare a cavallo e andare in riabilitazione per diventare sobrio, probabilmente probabilmente non erano in

rehab when people were riding horses and wagons  I don't know if that was a thing back then or  

riabilitazione quando le persone cavalcavano cavalli e carri non so se fosse una cosa di allora o

not all right Vanessa says is it possible to  get uh by in Japan just speaking English uh  

no, Vanessa dice che è possibile cavarsela in Giappone semplicemente parlando inglese uh

uh yeah I mean people do because lots of  people come out here and don't speak and  

sì, voglio dire, la gente lo fa perché un sacco di gente viene qui e non lo fa t parlare e

and many Japanese people they will try to speak  English and and they will make an effort to do  

e molti giapponesi proveranno a parlare inglese e faranno uno sforzo per farlo   in

that actually Japanese people uh they will  speak English if you if you don't speak any  

realtà i giapponesi uh parleranno  inglese se tu se non parli alcun

Japanese they will they will make that effort but  they will feel very shy about using Japanese or  

giapponese lo faranno, faranno quello sforzo ma loro mi sentirò molto timido nell'usare il giapponese o

using English if I or me or anybody else  if you start speaking Japanese so like  

nell'usare l'inglese se io o me o qualcun altro se inizi a parlare giapponese, quindi

sometimes if I if I go somewhere I will not use  any Japanese just to see if people can speak  

a volte se vado da qualche parte non userò alcun giapponese solo per vedere se le persone sanno parlare

but other times I I have to pay attention I see  like if they're nervous so I went to a cafe uh  

ma altre volte devo farlo fai attenzione, vedo che sono nervosi, quindi sono andato in un bar, uh,

and this is usually for like a local place I  don't expect those people to speak any English  

e di solito è per un posto del posto, non mi aspetto che quelle persone parlino inglese,

so I went a friend of mine recommended a cafe  and this is just not far from where I am right  

quindi sono andato, un mio amico mi ha consigliato un bar e questo è semplicemente non lontano da dove mi trovo

now but I walked in there and the lady looked  like kind of scared uh she wasn't like nervous  

adesso, ma sono entrato e la signora sembrava un po' spaventata, uh non era poi così nervosa

about me but she was like oh no is this guy gonna  you know speak or whatever and so usually when I  

per me, ma diceva "oh no, questo ragazzo, sai, parlerà o qualsiasi altra cosa e quindi di solito quando

go into a place like that uh I will I will say  give a big Lego konichiwa you know like letting  

Vado in un posto del genere, uh lo farò, dirò di dare un grande Lego konichiwa, sai, come far sapere

them know I can speak all right but yes you you  definitely can uh you can a lot of people do again  

loro che so parlare bene, ma sì, tu puoi sicuramente uh puoi farlo, molte persone lo fanno di nuovo,

like there are many people in Japan who have  been here for many years and still can't speak  

come ci sono molte persone in Giappone che sono qui da molti anni e ancora non riesco a parlare e

also reading like I'm not even a very good reader  of the language uh but you can definitely yeah you  

leggo anche come se non fossi nemmeno un ottimo lettore della lingua uh ma puoi sicuramente sì puoi

can you can get around it's certainly better you  have a completely different life if you can speak  

puoi andare in giro è sicuramente meglio hai una vita completamente diversa se può parlare,

all right uh we are waiting for Drew's lab  class on Sunday and Wednesdays yeah yeah  

va bene, stiamo aspettando la lezione di laboratorio di Drew domenica e mercoledì, sì, e

uh also you don't have to watch the video live  just come back and watch it whenever all right  

inoltre non è necessario guardare il video dal vivo, torna e guardalo ogni volta che va bene,

uh calluses let me ask a question sir which one is  more important and can force us to study when we  

uh calli, lasciami fare una domanda, signore, che uno è più importante e può costringerci a studiare quando

start our learning English Journey self discipline  or motivation uh I don't I don't really think  

iniziamo il nostro percorso di apprendimento dell'inglese, autodisciplina o motivazione, uh non lo so, non penso davvero nessuno dei due

either of those if you need self-discipline and  motivation you're probably not learning English  

se hai bisogno di autodisciplina e motivazione probabilmente non stai imparando l'inglese

as a first language so learning English as a  first language should be fun and easy because  

come prima lingua, quindi imparare l'inglese come prima lingua dovrebbe essere divertente e facile perché

it's supposed to be understandable but if you're  if you need like self-discipline and motivation  

dovrebbe essere comprensibile, ma se hai bisogno di autodisciplina e motivazione

it means that you're trying to learn English as  a second language and it's probably boring and  

significa che stai cercando di imparare l'inglese come seconda lingua e probabilmente è noioso e

you're trying to force yourself to do something  so language learning is something we should all  

stai cercando di costringerti a fare qualcosa quindi l'apprendimento della lingua è qualcosa che tutti dovremmo

be able to do it's a very natural process you  were born to speak and so that's why everybody  

essere in grado di fare è un processo molto naturale per cui sei nato ed è per questo che tutti

learns to speak their native language it's just a  natural thing and when you're learning things you  

imparano a parlare la propria lingua madre è semplicemente una cosa naturale e quando impari cose che

know from your friends or your parents or whatever  it's not you don't need motivation to do that it's  

conosci dai tuoi amici o dai tuoi genitori o altro non è, non hai bisogno di motivazione per farlo è

just a natural process and so English as a second  language or whatever language as a second language  

solo un processo naturale e quindi l'inglese come seconda lingua o qualsiasi altra lingua come seconda lingua

is usually boring because you're forcing yourself  to do something you don't want to do but English  

di solito è noioso perché ti costringi a fare qualcosa che non vuoi fare, ma l'inglese

as a first language it's like fun and easy you  know that's why people watch my videos and they're  

come prima lingua è divertente e facile, sai, è per questo che le persone guardano i miei video e dicono oh

like oh well like I actually really learned  something and it was fun and easy and I could  

beh, come se avessi davvero imparato qualcosa ed è stato divertente e facile e ho potuto

feel myself becoming more fluent so when you watch  lots of videos on YouTube a lot of it is English  

sentire che stavo diventando più fluente, quindi quando guardi molti video su YouTube, molti sono in inglese

as a second language and it's kind of boring to  watch because it's just explaining grammar rules  

come seconda lingua ed è un po' noioso guardarli perché spiegano solo le regole grammaticali

or whatever all right uh see how much time we got  here we got a little bit of time okay Drew don't  

o qualsiasi altra cosa giusto, guarda quanto tempo abbiamo qui, abbiamo un po' di tempo okay Drew, non

be so particular how do they know they didn't  have rehabs back then again I don't know I'm  

essere così meticoloso, come fanno a sapere che non hanno fatto riabilitazione allora non lo so, non sto

not making a claim they could have had rehabs  that's an interesting thing to Google though  

facendo una pretesa che loro avrebbe potuto fare delle riabilitazioni però è una cosa interessante per Google

go to Google and find out like when is when was  the first rehab center for alcoholics or whatever  

vai su Google e scopri ad esempio quando è stato il primo centro di riabilitazione per alcolisti o qualsiasi altra cosa

I think the rehab was just like you go to the  local I don't know like I imagine like people  

Penso che la riabilitazione sia stata proprio come se andassi in locale, non lo so, come immagino come la gente

on wagons in the old west you would go to I don't  know like the local hospital or something I don't  

sui vagoni del vecchio west dove andresti, non so, come l'ospedale locale o qualcosa che non

know maybe they would give you some different kind  of alcohol I can't I don't know uh Santa tennis is  

so, forse ti darebbero un tipo diverso di alcol, non posso, non lo so, uh Babbo Natale è

uh if I keep watching your videos I can speak  fluently if I stop watching your videos I lose  

uh se continuo a guardare i tuoi video posso parlare fluentemente se smetto di guardare i tuoi video perdo   la

my fluency really yeah uh you I mean again it's  good to review information but don't only watch  

mia fluidità, davvero sì uh tu, intendo ancora una volta, è bello rivedere le informazioni ma non guardare solo   i

my videos you have to you have to learn with other  people other examples uh from real situations real  

miei video, devi imparare altre persone altri esempi uh da situazioni reali veri

native speakers this is what we do in fluent  for life so if it's just me speaking you're  

madrelingua questo è ciò che facciamo in modo fluente per tutta la vita, quindi se parlo solo io

not going to get fluent as quickly or be able to  understand people as easily if you actually have  

non diventerai fluente così rapidamente o non sarai in grado di capire le persone con la stessa facilità se in realtà ne hai

lots of examples from native speakers so you need  to get those examples too I'm glad my lessons are  

molti esempi da madrelingua, quindi devi acquisire anche questi esempi. Sono felice che le mie lezioni siano

helpful but my lessons are probably not enough and  that's why I have lots of native speakers join me  

utili, ma probabilmente non sono sufficienti ed è per questo che molti madrelingua si uniscono a me

in the lessons all right English is considered  an easy language to learn if we compare it with  

nelle lezioni, va bene, l'inglese è considerato una lingua facile da imparare impara se lo confrontiamo con le

uh like Asian and Arabic tongues yeah I guess I  mean the languages are easy or hard for different  

lingue asiatiche e arabe sì, immagino di dire che le lingue sono facili o difficili per

reasons but the interesting thing is that all  kids learn their own language at like the same  

motivi diversi, ma la cosa interessante è che tutti i bambini imparano la propria lingua allo stesso

time so little little English-speaking kids  they they start speaking English like two or  

tempo, quindi piccoli, bambini che parlano inglese iniziano a parlare inglese a due o

three years old and little Japanese kids start  speaking Japanese at two or three years old so  

tre anni e i bambini giapponesi iniziano a parlare giapponese a due o tre anni, quindi non

there's nothing really different about that I  mean the part of the tricky thing about Japanese  

c'è niente di veramente diverso in questo, intendo dire che la parte difficile del giapponese

is all of the written characters so it takes many  years to learn all of that regular people going  

sono tutti i caratteri scritti, quindi ci vogliono molti anni per imparare tutto quello che la gente normale va

to school it takes like 12 years or something to  learn all the the Japanese characters that you  

a scuola ci vogliono circa 12 anni o qualcosa del genere per imparare tutti i caratteri giapponesi che

use but in English we only have 26 characters I  guess you multiply that by two for lowercase and  

usi, ma in inglese abbiamo solo 26 caratteri, immagino che dovresti moltiplicarli per due per le lettere minuscole e

capital letters so there are some easier things  and difficult things but the interesting thing is  

maiuscole, quindi ci sono alcune cose più facili e cose difficili, ma la cosa interessante è

that if you learn as a first language logically  you should start speaking it and you should be  

che se impari come prima lingua in modo logico dovresti iniziare a parlarla e dovresti

doing it much faster than even natives are doing  it uh Ishmael says I will introduce these lessons  

farlo molto più velocemente di quanto lo facciano anche i madrelingua uh Ishmael dice che introdurrò queste lezioni

to many people as many people you would say  as many people as I can glad to hear it these  

a molte persone quante persone diresti quante persone posso sono felice di saperlo queste

lessons are so helpful yeah you would say they  are so very helpful or you can just say like yeah  

lezioni sono così utili sì, diresti che sono molto utili oppure puoi semplicemente dire sì

you wouldn't put them much in there I like the  concept of reviewing an ownership yeah you want  

non le metteresti molto lì dentro mi piace il concetto di rivedere una proprietà, sì, vuoi

to get to the point where you feel like it's your  language so if I if I hear a new word in Japanese  

arrivare al punto in cui senti che è la tua lingua, quindi se sento una nuova parola in giapponese

and I don't really understand that I'm like uh I  don't really understand what that means so I will  

e non la capisco davvero, direi uh, non capisco davvero capisco cosa significa, quindi

not feel confident and comfortable using it in a  conversation but when I do understand something  

non mi sentirò sicuro e a mio agio nell'usarlo in una conversazione, ma quando capisco qualcosa dico

I'm like ah now I got it then I can feel confident  about using it so there there is a little bit of  

ah ora ho capito, allora posso sentirmi sicuro nell'usarlo, quindi c'è un po' di

speaking practice you need but it's like the the  understanding practices is much more important  

pratica di conversazione ti serve ma è come se le pratiche di comprensione fossero molto più importanti

Drew when I have an opportunity to think uh my  English is fluent writing for example however the  

Drew quando ho l'opportunità di pensare che il mio inglese è fluente nella scrittura, ad esempio tuttavia i

problems begin when I start speaking yes because  they are these are different skills so you can you  

problemi iniziano quando inizio a parlare sì perché sono queste sono competenze diverse quindi puoi puoi puoi

can read and write and understand things and and  also the way you have to think about the way the  

leggere, scrivere e capire le cose e anche il modo in cui devi pensare al modo in cui

brain works so as an example uh if I if I ask you  like tell me five famous actors or even give me  

funziona il cervello, quindi ad esempio uh se te lo chiedo dimmi cinque attori famosi o anche dimmi

like 10 names of famous actors your your brain is  like all right now I'm starting you can feel the  

tipo 10 nomi di attori famosi, i tuoi sono i tuoi il cervello va bene, ora sto iniziando, puoi sentire che lo

effort goes up I'm thinking like who is a famous  actor like this person and that person maybe you  

sforzo aumenta, sto pensando a chi è un attore famoso, come questa persona e quella persona, forse

can think of two or three people and then you have  to think a little bit harder so that's if you're  

puoi pensare a due o tre persone e poi devi pensare un po' un po' più difficile quindi è se stai

trying to recall information but if I give you  pictures of actors and just say like touch the  

cercando di ricordare informazioni, ma se ti do foto di attori e dico semplicemente di toccare la

picture of the person you like you can do that  in in two seconds it's like ding ding ding ding  

foto della persona che ti piace puoi farlo in due secondi è come din din din ding

that you're done all right so recall where  you're trying to remember something is is a  

che sei fatto tutto bene, quindi ricordare dove stai cercando di ricordare qualcosa è

different skill than recognition where you like  see something and you and you recognize it and  

un'abilità diversa dal riconoscimento in cui ti piace vedere qualcosa e tu e tu lo riconoscete e

you can make a choice so if I go to a restaurant  and they've got like pictures of all the food I  

potete fare una scelta, quindi se vado in un ristorante e loro hanno qualcosa del genere foto di tutto il cibo

just choose which one I want it's very easy for  me but if I go to a restaurant and they're like  

scelgo semplicemente quale voglio è molto facile per me, ma se vado in un ristorante e mi dicono "

what would you like then I have to think about  it I'm trying to recall or think about what I  

cosa vorresti, allora devo pensarci" sto cercando di ricordare o pensare a cosa

want it's a it's a different process so in an  actual conversation you're trying to recall and  

Voglio che sia un processo diverso, quindi in una conversazione reale stai cercando di ricordare e

remember information rather than just recognize  it all right so these are different skills

ricordare le informazioni anziché semplicemente riconoscerle, va bene, quindi queste sono competenze diverse, va

uh all right and do you have any suggestion for  candidates while interviewing some companies you  

bene e hai qualche suggerimento per i candidati mentre intervisti alcune aziende che

mean if you were trying to interview for a job  uh if I were trying to get a job at a company I  

intendo dire che se stessi cercando di fare un colloquio per un lavoro uh, se stessi cercando di trovare un lavoro presso un'azienda che

would probably look for I would try to go around  the traditional like application process I would  

probabilmente cercherei, proverei ad aggirare il tradizionale processo di candidatura,

find out who is like the president or the whatever  as high as I could go uh and then talk with those  

scoprirei chi è come il presidente o qualsiasi altra cosa più in alto che potevo e poi parlare con quelle

people uh in uh in like try to try to get directly  to them and I would find out what what's going on  

persone uh in uh in tipo provare a provare a contattarli direttamente e vorrei scoprire cosa sta succedendo

with the company and if I could help them in  some way rather than trying to like interview  

con l'azienda e se potevo aiutarli in qualche modo invece di provarci mi piace il colloquio

for a typical job so I always wanted to do things  a little bit differently so that I look different  

per un lavoro tipico, quindi ho sempre voluto fare le cose  in modo un po' diverso in modo da sembrare diverso

to the company so if I just give a job application  like everybody else then I look like everybody  

per l'azienda, quindi se faccio semplicemente una domanda di lavoro come tutti gli altri, allora assomiglio a tutti gli

else but if I look at the company I research them  and I'm asking trying to ask questions or whatever  

altri   ma se guardo l'azienda Li faccio delle ricerche e chiedo, provo a fare domande o qualsiasi altra cosa, ehm,

um then like I will I will be able to understand  that and and I can probably have like a better  

poi, come farò, sarò in grado di capirlo e probabilmente avrò maggiori

chance of getting that job uh let's see off wagon  seems to stop doing something or quit doing bad  

possibilità di ottenere quel lavoro, uh andiamo a salutare il carro, sembra smettere di fare qualcosa o smettere di fare

things yeah but it's it's kind of like typically  typically it's from alcohol but you could use it  

cose cattive sì, ma è un po' come in genere deriva dall'alcol ma potresti usarlo

for something else but it's not not really used  for other things do you think it's important for  

per qualcos'altro ma non è realmente usato per altre cose pensi che sia importante per i

non-native to know every word a native is saying  if they are speaking clearly uh well you can  

non nativi conoscere ogni parola di un nativo dicendo che se parlano chiaramente, beh, puoi

certainly be in a conversation and and get some  new vocabulary and not know what that vocabulary  

certamente partecipare a una conversazione e acquisire un po' di nuovo vocabolario e non sapere quale sia quel vocabolario,

is uh but you can understand the general thing  that they're saying you might understand like  

ma puoi capire le cose generali che stanno dicendo, potresti capire come se

I might like a friend of mine uh or many friends  of mine in different countries like I might have  

mi piacesse un amico dei miei amici in diversi paesi, ad esempio potrei avere

a friend from New Zealand or from the United  Kingdom or Australia and I understand what they  

un amico dalla Nuova Zelanda, dal Regno Unito o dall'Australia e capisco quello che

say but they're using some vocabulary I don't  know so I have a friend from New Zealand and  

dicono, ma usano un vocabolario che non conosco, quindi ho un amico dalla Nuova Zelanda e

he's like oh that's Flash and I'm like I think he  means that's cool but I don't know for sure but  

lui dice oh, quello è Flash e io penso che intenda dire che è bello, ma non lo so con certezza, ma

I can understand from the context what something  means so I know the word flash but he's using it  

riesco a capire dal contesto cosa significa qualcosa, quindi conosco la parola flash ma la usa

in a slightly different way it's like oh that's  like that's so flash that's a cool thing or if I  

in un in un modo leggermente diverso è come oh è così è così appariscente che è una cosa interessante o se mi

see like a friend in the UK uh he uses a phrasal  verb like tart it up like to tart something up  

vedo come un amico nel Regno Unito uh usa un verbo frasale come crostata come crostata qualcosa

and I'm like well I don't I don't like no we  don't use that expression in English but I can  

e io dico beh non lo so Non mi piace, no, non usiamo quell'espressione in inglese, ma posso

understand from the context he's like look at that  look at that girl all tarted up over there with  

capire dal contesto che dice guarda quella, guarda quella ragazza tutta truccata laggiù con

like too much makeup or something it's like ah  okay I understand what that person means so there  

troppo trucco o qualcosa del genere, è come ah okay, capisco cosa quella persona significa che ci

will be times when even natives don't understand  everything that they're hearing uh but that's why  

saranno momenti in cui anche i nativi non capiranno tutto quello che sentono uh, ma è per questo che

it's important to focus number one on the context  and then you can learn other pieces like from that  

è importante concentrarsi innanzitutto sul contesto e poi potrai imparare altri brani simili da quello.

uh Ishmael says do you have any of your videos it  talked about the difference between have and has  

Ishmael dice che hai qualcuno dei tuoi video parla della differenza tra have e has

yes uh if you go to the channel and look for that  video there should be a video about have and has  

sì, se vai sul canale e cerchi quel video dovrebbe esserci un video su have e has,

uh let's see let's see krishnanthus's typhoid  Nagasaki I'm a what deal it's all like where  

vediamo, vediamo il tifo di Krishnanthus, Nagasaki, sono un vero affare tutto come dove

we finish the typhoon a while ago Tokyo cut it  is nice to see you there hello now you see some  

abbiamo finito il tifone poco fa Tokyo tagliato è bello vederti lì ciao adesso vedi dei

Japanese in the chat Joel says some hands and  a thank you very good noticed thanks a million  

giapponesi nella chat Joel dice alcune mani e un grazie molto bene notato grazie mille

and no Nemo says comprehension of what's happening  in the movie or whatever content that you're  

e no Nemo dice comprensione di quello che sta succedendo nel film o in qualsiasi contenuto che stai

consuming is quite recommended yes if you don't  understand then that's going to be a problem  

consumando è altamente raccomandato sì, se non capisci sarà un problema

for sure uh off the wagon means you're sober and  not getting sober yes that's the general way of  

sicuramente uh fuori dal comune significa che sei sobrio e che non diventerai sobrio sì, questo è il modo generale delle

people using it all right well I think we uh we  got to the end of our lesson over here but thank  

persone lo sto usando bene, bene, penso che siamo arrivati ​​alla fine della nostra lezione qui, ma grazie a

you all for joining me we got to the end of the  chat uh before I have to sit down and enjoy some  

tutti voi per esservi uniti, siamo arrivati ​​alla fine della chiacchierata prima di sedermi e godermi un po' di

lunch look at that so I grabbed some lunch at  home and I brought it with me all right thank  

pranzo, guardate un po', quindi io ho preso il pranzo a casa e l'ho portato con me, grazie

you so much Drew says Jay's family good to see Jay  and all of his family are watching this video yes  

mille Drew dice che la famiglia di Jay è felice di vedere Jay e tutta la sua famiglia stanno guardando questo video sì,

tell your family to click the like button get  everybody there Eunice says thanks thanks says  

dì alla tua famiglia di fare clic sul pulsante Mi piace, porta tutti quanti Eunice dice grazie, grazie dice

George nice to see everybody there if you'd like  to learn more about getting fluent the things that  

George, è un piacere vedere tutti lì se volete saperne di più su come diventare fluenti le cose di cui

I talk about in these videos these are the general  principles of getting fluent but I actually take  

parlo in questi video questi sono i principi generali per diventare fluenti, ma in realtà

you through step by step and get you fluent even  if you don't speak in fluent for life so you can  

ti accompagno passo dopo passo e ti faccio diventare fluente anche se non parli fluentemente per tutta la vita, quindi puoi

click on the link in the description below Nils is  back nice to see Nils at the end Melissa is there  

fare clic sul collegamento nella descrizione qui sotto Nils è tornato, bello vedere Nils alla fine C'è

too also wanted to see I didn't think I saw let's  see past and Flash send our regards to your family  

anche Melissa, volevo vedere anche io non pensavo di aver visto, vediamo passato e Flash manda i nostri saluti alla tua famiglia

yes Jay and all of his family that's right thanks  yes everybody coming in uh thank you for everyone  

sì Jay e tutta la sua famiglia, è vero, grazie sì, tutti venuti uh grazie a tutti

Also let's see if I had any anything else anything  else uh let's see I think we got yes I got some uh  

Inoltre vediamo se ho qualcos'altro, qualcos'altro altro uh vediamo, penso che abbiamo sì, ho ricevuto qualcosa uh

some short videos let's see uh we're probably  gonna make like some new short videos because  

qualcosa in breve video, vediamo, probabilmente realizzeremo dei nuovi brevi video perché

I'll take uh pieces of these and then turn them  into shorter videos so people can let me know if  

ne prenderò alcuni pezzi e poi li trasformerò in video più brevi in ​​modo che le persone possano farmi sapere se

that would be helpful hopefully it would but yes  I think that'll be the end of this video but want  

sarebbe utile, spero di sì, ma sì, penso che saremo alla fine di questo video, ma voglio

to say thanks for everyone joining me again click  on the links in the description below this video  

ringraziare tutti coloro che si uniranno di nuovo a me, fai clic sui collegamenti nella descrizione sotto questo video

if you'd like to learn more especially about  Frederick if you want something like uh very  

se desideri saperne di più, in particolare su Frederick, se desideri qualcosa come uh molto

similar uh to what I'm doing now but the actual  steps to get fluent just go through that process  

simile uh a cosa Lo sto facendo adesso, ma i passaggi effettivi per diventare fluenti sono semplicemente quelli che seguono quel processo

that'll get you fluent and help you improve your  pronunciation listening everything else all right  

che ti renderà fluente e ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia ascoltando tutto il resto, va bene.

uh last questions I have many years watching your  classes since mashed English glad to hear yes Bill  

uh, ultime domande. Sono molti anni che guardo le tue lezioni da quando ho parlato di inglese, sono felice di sentire sì Bill

Fredo nice to see you there alarm went off my  electricity went off is totally different alarm  

Fredo, è un piacere vederti lì, è scattata la sveglia, è scattata la mia elettricità, è andata via la sveglia, è

went off my electricity went off it's totally  different yes so again like the vocabulary you  

scattata la sveglia, è scattata la corrente, è completamente diversa, sì, di nuovo, come il vocabolario che

have to learn it situationally and some things  will be related and sometimes they are not but  

devi imparare in base alla situazione e alcune cose saranno correlate e a volte lo sono no, ma   lo

you understand it more like a native as you learn  like a native rather than learning in your native  

capisci più come un madrelingua, poiché impari come un madrelingua piuttosto che nella tua

language all right have a fantastic day and  I will see you all in the next video bye-bye

lingua madre,  va bene, buona giornata e ci vediamo nel prossimo video, ciao ciao