How To Get Fluent In English Words Quickly, Without Getting Bored

all right I think we're live I am Drew Badger  the founder of englishanyone.com and the English  

tudo bem, acho que estamos ao vivo, sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e do

fluency guide welcome to another live video here  on YouTube uh and today we're going to talk as  

guia de fluência em inglês, bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube. E hoje vamos falar, como

always about fluency and how to improve your  fluency faster how to learn words faster how  

sempre, sobre fluência e como melhorar sua fluência mais rápido como aprender palavras mais rápido como

to get fluid faster because we don't want to  just learn the vocabulary we want to be able  

ficar fluido mais rápido porque não queremos apenas aprender o vocabulário que queremos ser capazes   de

to use it quickly as soon as possible all  right so we'll uh give a moment for people  

usá-lo rapidamente o mais rápido possível, tudo bem, então vamos dar um momento para as pessoas

to get in the chat hopefully people are  here looks like we're working all right

entrarem o bate-papo, espero que as pessoas estejam aqui, parece que estamos trabalhando bem,

nice to see you again it does there Ahmed is  there Chad is working on the phone fantastic  

prazer em ver você de novo, Ahmed está lá, Chad está trabalhando ao telefone fantástico,

all right this should be an interesting  uh interesting and entertaining video  

tudo bem, este deve ser um vídeo interessante, uh, interessante e divertido,

all right let me erase this quickly

tudo bem, deixe-me apagar isso rapidamente,

I think someone mentioned before this is a good  workout it is a good workout it's like the The  

acho que alguém mencionou antes que este é um bom treino, é um bom treino, é como The

Karate Kid if you've seen that movie like wax  on wax off you know erasing the board over here  

Karate Kid, se você viu aquele filme como cera sobre cera, você sabe, apagar o quadro aqui,

all right uh so I wanted to make this video  because of course I always get new people  

tudo bem, uh, então eu queria fazer isso vídeo porque é claro que sempre recebo novas pessoas

coming to the channel and people wanting to  know how to get fluent faster we really want  

vindo ao canal e pessoas querendo saber como se tornar fluente mais rápido, realmente queremos

to help people understand things in English  use things in English without translating or  

ajudar as pessoas a entender as coisas em inglês usar as coisas em inglês sem traduzir ou

thinking about grammar rules that sort of thing  uh and so I thought I would share a quick story  

pensar em regras gramaticais esse tipo de coisa uh e então pensei em compartilhar uma história rápida

and then explain how really this is a very simple  idea very simple it's so simple in fact you know

e depois explicar como realmente essa é uma ideia muito simples  muito simples é tão simples na verdade você sabe que

you can use these two circles here what Muhammad  says it's 3 A.M where he has subdue nice to hear  

pode usar esses dois círculos aqui o que Muhammad diz que são 3 da manhã, onde ele subjugou, é bom ouvir

you let's go says ildar nice to see you again  it's 4am look at everybody everybody up in  

você vamos lá, diz Ildar, que bom ver você de novo, são 4 da manhã, olhe para todo mundo, todo

them why is everybody up in the morning or do  you just work you work all night what's the  

mundo lá em cima, por que todo mundo está acordado de manhã ou você apenas trabalha, você trabalha a noite toda, qual é o

why are people up right now you know thank you  for joining me anyway remember you don't have  

problema? por que as pessoas estão acordadas agora, você sabe, obrigado por se juntar a mim de qualquer maneira lembre-se de que você não precisa

to be in these videos live I record them  number one just so people can have them  

estar nesses vídeos ao vivo, eu os gravo número um apenas para que as pessoas possam vê-los

and watch them anytime but number two also  to get questions uh and so if you do have  

e assisti-los a qualquer hora, mas número dois também para tirar dúvidas, uh e então, se você tiver

questions you can ask them in the chat as  well so this is a really simple idea uh and  

perguntas, você pode perguntar no bate-papo como bem, então esta é uma ideia muito simples, uh, e

it's a combination well actually before  I do this let me tell you a quick story  

é uma combinação, bem, na verdade, antes  de fazer isso, deixe-me contar uma história rápida

um so my uh I was home last night or yesterday all  yesterday and my daughters and wife they were all  

hum, então, uh, eu estava em casa ontem à noite ou ontem, tudo ontem e minhas filhas e esposa estavam todas

out doing some shopping and stuff and going out  and having a good time I was cleaning around the  

fazendo alguma coisa fazer compras e outras coisas e sair e me divertir Eu estava limpando a

house so kind of Summer cleaning it was a little  bit boring but you know I like to clean get  

casa, então uma espécie de limpeza de verão foi um pouco chata, mas você sabe que eu gosto de limpar,

things organized and so one interesting thing that  happened is I have you know a whole bunch of books  

organizar as coisas e uma coisa interessante que aconteceu é que você sabe um monte de livros

and things all of my toys for my kids and I took  them and I reorganized the toys so they came back  

e coisas, todos os meus brinquedos para meus filhos e eu os peguei e reorganizei os brinquedos para que eles voltassem   e

and the the books were in different places and the  toys were in different places and they were like  

os livros estavam em lugares diferentes e os brinquedos estavam em lugares diferentes e eles estavam tipo

wow look at all these toys that we have and the  interesting thing was that I hadn't bought them  

uau, olha tudo esses brinquedos que temos e o interessante é que eu não tinha comprado para eles

a single new toy but because I had taken their  toys and put them in different places and now they  

um único brinquedo novo, mas porque peguei seus brinquedos e os coloquei em lugares diferentes e agora eles

could see some things maybe they hadn't seen them  in a while where they see you know some books in  

podiam ver algumas coisas, talvez não os tivessem visto em um enquanto eles veem que você conhece alguns livros em

a different place and now they think oh I want to  read that book you know I haven't seen that before  

um lugar diferente e agora eles pensam, ah, eu quero ler aquele livro, você sabe, eu não vi isso antes

so what happened uh and this is applying directly  to fluency but it is a combination of old  

então o que aconteceu, uh, e isso se aplica diretamente à fluência, mas é uma combinação de antigos

and new that gets you fluent when you're learning  new vocabulary so any vocabulary you're learning  

e novo que deixa você fluente quando você está aprendendo novo vocabulário, então qualquer vocabulário que você está aprendendo

usually what happens uh there are kind of three  different ways of learning vocabulary and we'll  

geralmente o que acontece é que existem três maneiras diferentes de aprender vocabulário e vamos

look at them right now let me make sure the  chat is still working yes I think we're still  

analisá-las agora, deixe-me ter certeza de que o bate-papo é ainda trabalhando, sim, acho que ainda estamos

working on it right now of course be sure  to like this video if you have not liked  

trabalhando nisso agora, é claro, não deixe de curtir este vídeo se você ainda não gostou   já

it already I see five likes come on now like  that video so YouTube will tell more people  

vejo cinco curtidas, agora curta esse vídeo para que o YouTube conte a mais pessoas

about it and help other people get fluent the  native way it'll make me feel better too well  

sobre ele e ajude outras pessoas as pessoas ficam fluentes do jeito nativo, isso vai me fazer sentir melhor, muito bem. lá vai

there goes another one yes give me the likes I  love the likes yes click the like but click it  

outro, sim, me dê likes, eu adoro os likes, sim, clique em curtir, mas clique nele.

multiple times really tell YouTube like you know  as many times as you can all right so the three  

várias vezes, realmente diga ao YouTube como você sabe quantas vezes você puder. certo, então as três

different ways of learning vocabulary uh you have  like the really good students over here so we'll  

maneiras diferentes de aprender vocabulário, uh, você tem como os alunos realmente bons aqui, então vamos

just say like our like kind of traditional uh  like we'll just call them good good students

apenas dizer como o nosso tipo de tradicional, uh como, vamos chamá-los de bons bons alunos,

so a good student you know someone who can  sit in the library for a long time and they  

então um bom aluno, você conhece alguém que podem ficar sentados na biblioteca por um longo tempo e

can look through their their textbook they  have a lot of patience they can go through  

podem folhear seus livros, têm muita paciência, podem

and they review the vocabulary they're probably  not going to become fluent in the vocabulary but  

ler   e revisar o vocabulário, provavelmente não se tornarão fluentes no vocabulário, mas

they will go over a word again and again and  again so these are people who will repeat this  

passarão por um palavra repetidas vezes e de novo, então essas são as pessoas que vão repetir esta

information yes see Moy if I'm pronouncing that  correctly you deserve likes yes I deserve likes  

informação sim, veja Moy, se estou pronunciando isso corretamente, você merece curtidas, sim, eu mereço curtidas

give me more likes so good students over here  uh and I will just say most people over here

me dê mais curtidas, então bons alunos aqui uh e direi apenas a maioria das pessoas aqui,

so most people on this side over here so good  students they will take a like take a word like  

então a maioria das pessoas deste lado aqui são bons alunos, eles vão dar um like, pegar uma palavra como,

let's say I just put and as an example like  the word a tree and they will read that word  

digamos que acabei de colocar e, como exemplo, como a palavra uma árvore e eles vão ler essa palavra

again and again they will repeat it they will  put it on a flash card they will memorize that  

de novo e de novo, eles vão repeti-la, eles vão coloque-o em um cartão de memória, eles memorizarão esse

vocabulary but they are what I would call good  students because this is typically what people do

vocabulário, mas são o que eu chamaria de bons alunos porque normalmente é isso que as pessoas fazem,

you work are you working right now  let me know you should be working  

você trabalha, você está trabalhando agora deixe-me saber que você deveria estar trabalhando

you should be it's like 10 o'clock you should  be working right now if you are you know in a  

você deveria estar, são cerca de 10 horas você deveria estar trabalhando agora se você sabe que está em um

job or something all right so most people uh  yes you have a bad handwriting no you would  

emprego ou algo assim, então a maioria das pessoas, uh sim, você tem uma caligrafia ruim, não, você

say you have bad handwriting there is no uh  bad handwriting you just have bad handwriting  

diria que tem uma caligrafia ruim, não há, uh  uma caligrafia ruim, você apenas tem uma caligrafia ruim   na

actually today it's not it's not so bad  you can read that old new good students  

verdade, hoje é não, não é tão ruim você pode ler aqueles velhos novos bons alunos

yeah good students well so this marker is  really thick look at the tip on that all  

sim, bons alunos, bem, então este marcador é bem grosso, olhe a dica sobre isso tudo

right yes also uh says like the fried star good  student always gives his teacher some likes yes

certo, sim, também uh diz como a estrela frita, bom aluno sempre dá algumas curtidas ao professor, sim,

oh very good yes Sunday okay hello do you have  a course yes uh you can click on the links in  

muito bom, sim, domingo, ok, olá, você tem um curso sim, você pode clicar nos links

the description to learn more about those if  you'd like uh I'll come back and explain more  

da   descrição para saber mais sobre eles, se quiser, voltarei e explicarei mais

if you have questions about that but I just want  to talk about this uh first of all so again just  

se você tiver dúvidas sobre isso, mas eu só quero para falar sobre isso, em primeiro lugar, novamente, apenas

to review a good student what I would call a good  student you know a teacher likes that student they  

para avaliar um bom aluno, o que eu chamaria de um bom aluno, você sabe que um professor gosta daquele aluno, ele

can sit in and study words they might not get  fluent I want to like just because you are a  

pode sentar e estudar palavras que talvez não fiquem fluentes Quero gostar só porque você é um

good student doesn't mean you will get fluent  so lots of students they learn and they study  

bom aluno não significa que você se tornará fluente então muitos alunos aprendem e estudam

but they still don't become fluent okay and then  you have most people who are always looking for  

mas ainda assim não se tornam fluentes, ok e então você tem a maioria das pessoas que estão sempre procurando

new vocabulary so this person sees the word  tree look at the tree and then they think  

novo vocabulário, então essa pessoa vê a palavra aparência de árvore na árvore e então eles pensam

well I already know that word so let me go on to  the next word over here and we learn Park uh and  

bem, eu já conheço essa palavra, então deixe-me passar para a próxima palavra aqui e aprendemos Park uh e

then we learn cash and then we learn something  else so most people are always interested in  

depois aprendemos dinheiro e depois aprendemos outra coisa, então a maioria das pessoas está sempre interessada em

doing something new all right so their mind is  always interested in looking for new information  

fazer algo novo tudo bem, então a mente deles está sempre interessada em procurar novas informações

they want to find something new but the sweet  spot now this is a really great vocabulary uh

eles querem encontrar algo novo, mas o ponto ideal agora é um vocabulário realmente ótimo. Na

actually I would say instead of vocabulary  word it's a phrase but what we want to call  

verdade, eu diria que em vez da palavra do vocabulário é uma frase, mas o que queremos chamar

The Sweet Spot yes or keep quiet  the handwriting yes so the sweet

O Doce Identifique sim ou fique quieto a caligrafia sim, então o doce O

The Sweet Spot Now The Sweet Spot this is a like  a perfect example of something a native expression  

ponto ideal Agora O ponto ideal este é um tipo um exemplo perfeito de algo que uma expressão nativa

people would use where like it's not too hot not  too cold it's just right so the sweet spot like if  

as pessoas usariam onde tipo não está muito quente nem muito frio é perfeito, então o ponto ideal como se

I'm playing baseball if I hit the ball at the end  of the bat so if I'm swinging a bat like this if  

estou jogando beisebol se eu acertar a bola na ponta  do taco então se estou balançando um taco assim se

I hit the baseball at the end of the bat doesn't  feel very good if I hit it up here it doesn't feel  

eu acertar a bola na ponta do taco não  me sinto muito bem se eu acertar aqui não parece

very good but right here I can hit the ball very  well this is The Sweet Spot of the bat all right  

muito bom, mas aqui eu posso acertar a bola muito bem, este é o ponto ideal do taco, certo

so the sweet spot for getting fluent is right  here it is a combination of the old and the new  

então o ponto ideal para ficar fluente é certo aqui é uma combinação do antigo e do novo

all right so just like I gave the example of my  daughter's uh I took the same toys and reorganized  

tudo bem, então assim como eu dei o exemplo da minha filha, uh, peguei os mesmos brinquedos e

them so I put them in different places I took  the same books and reorganized them I put them  

os reorganizei, então coloquei-os em lugares diferentes, peguei os mesmos livros e os reorganizei, coloquei-os

in different places all right so when they see  the books again wow like everything looks new  

em lugares diferentes, tudo bem, então quando eles virem os livros de novo, uau tudo parece novo

and it keeps them interested now the reason this  is important is because you must review vocabulary  

e isso os mantém interessados ​​agora, a razão pela qual isso é importante é porque você deve revisar o vocabulário

if you want to get fluent but the important thing  is how you review the vocabulary all right if we  

se quiser se tornar fluente, mas o importante é como você revisa o vocabulário, tudo bem se

only take old vocabulary and just repeat that  again and again it's going to take a lot longer  

apenas pegarmos o vocabulário antigo e apenas repeti-lo novamente e novamente, vai demorar muito mais

to get fluent and we probably won't get fluent  in that vocabulary because it's not preparing  

para ficarmos fluentes e provavelmente não ficaremos fluentes nesse vocabulário porque ele não está

us for real life so we need to be prepared for  the real mixture and the variety so we can have  

nos preparando   para a vida real, então precisamos estar preparados para a verdadeira mistura e variedade para que possamos ter   uma

actual Dynamic Communication in conversation  okay and if we only learn new information all  

comunicação dinâmica real na conversa, tudo bem e se apenas aprendermos novas informações

the time then we're not reviewing anything so  if I watch lots of random Youtube videos here  

o tempo todo, não estaremos revisando nada, então se eu assistir muitos vídeos aleatórios do YouTube aqui,

are 10 phrases about this and 10 phrases about  that and this and that then I'm not actually  

há 10 frases sobre isso e 10 frases sobre isso e isso e aquilo, então na verdade não estou

remembering anything so I might have uh like a  passive vocabulary but I'm going to have trouble  

lembrar de qualquer coisa, então posso ter um vocabulário passivo, mas terei problemas

with developing fluency all right but The Sweet  Spot all right the exact sweet spot is right here  

em desenvolver fluência, tudo bem, mas o ponto ideal, certo, o ponto ideal exato está bem aqui,

we have a combination of the old with the new all  right so it's a combination of the old with the  

temos uma combinação do antigo com o novo, tudo bem, então é uma combinação do antigo com o

new and this means we take vocabulary we already  know and we learn it in different ways all right  

novo e isso significa que pegamos o vocabulário que já conhecemos e aprendemos de maneiras diferentes, tudo bem

Joseph says how can I Implement your method with  chat GPT all right so as an example just asking  

Joseph diz como posso implementar seu método com chat GPT, tudo bem, por exemplo, apenas perguntando

about how we would implement this with chat GPT  we want to make sure that we we get whatever the  

sobre como faríamos implementar isso com o chat GPT queremos ter certeza de que obteremos qualquer que seja o

vocabulary or the grammar or something and then  we get lots of different examples of that thing  

vocabulário ou a gramática ou algo assim e então teremos muitos exemplos diferentes disso  tudo

all right get like a hundred different examples  of the same grammar Point all right so we want  

bem, teremos uma centena de exemplos diferentes da mesma gramática Aponte, tudo bem, então nós quero

to make sure we review review but in slightly  different ways and this is why I call it naturally  

ter certeza de que revisaremos a revisão, mas de maneiras ligeiramente  diferentes e é por isso que a chamo de

varied review you've probably heard me use this  before again I repeat myself but I want to say  

revisão naturalmente   variada, você provavelmente já me ouviu usar isso antes de novo, repito, mas quero dizer

things in slightly different ways so naturally  make sure that's fitting there varied review

coisas de maneiras ligeiramente diferentes, então naturalmente certifique-se de que isso seja cabendo lá uma revisão variada,

so naturally varied review is in here okay so if  we just look at vocabulary like some word and we  

então uma revisão naturalmente variada está aqui, ok, então se apenas olharmos para o vocabulário como alguma palavra e

just repeat it over and over again we don't  have any newness to that vocabulary it will  

apenas repeti-lo uma e outra vez, não temos nenhuma novidade nesse vocabulário,

be very boring all right and if it's only new  vocabulary we won't remember that vocabulary so  

será   muito chato, certo e se é apenas um vocabulário novo, não nos lembraremos desse vocabulário, então

we want to take this and there are of course lots  of other good reasons to live in this sweet spot  

queremos aproveitá-lo e, é claro, há muitos outros bons motivos para viver neste ponto ideal

of vocabulary learning but the most important one  is this gets us fluent the fastest so this helps  

de aprendizagem de vocabulário, mas o mais importante é que isso nos torna fluentes mais rápido, então isso

us learn new vocabulary and review it in different  ways and that's how we can use it fluently so it's  

nos ajuda a aprender novo vocabulário e revisá-lo de maneiras diferentes e é assim que podemos usá-lo com fluência, então é

just like me taking my daughter's same toys  same books and just organizing them putting  

como se eu pegasse os mesmos brinquedos da minha filha, os mesmos livros e os organizasse, colocando-

them in different places that's one example I'm  rearranging them and they think wow look at all  

os em lugares diferentes, esse é um exemplo, estou reorganizando-os e eles pense, uau, olhe para todos

these new toys we have just because they haven't  played with some toys in a while and so they go  

esses novos brinquedos que temos só porque eles não brincam com alguns brinquedos há algum tempo e então eles passam   por

through different Cycles we actually take away  some toys put them in a box or something in a  

ciclos diferentes, na verdade tiramos alguns brinquedos, colocamos-os em uma caixa ou algo assim em uma

different room and then maybe maybe a month later  we will bring those toys back and put them back  

sala diferente e então talvez talvez um mês depois traremos esses brinquedos de volta e os colocaremos de volta

and now they think wow look at all these new toys  we have so instead of going out and like getting  

e agora eles pensam: uau, olhe para todos esses brinquedos novos  que temos, então, em vez de sair e gostar de comprar

new toys all the time that's a smart way to like  I mean not only does it save money but also I'm  

brinquedos novos o tempo todo, essa é uma maneira inteligente de gostar quero dizer, não só isso economiza dinheiro, mas também

just I don't have to worry about them like I don't  know thinking about new things all the time they  

não preciso me preocupar com eles, tipo, não sei, pensando em coisas novas o tempo todo, eles

get smart about new ways of using old stuff okay  and so this is your kind of way of tricking the  

ficam espertos sobre novas maneiras de usar coisas antigas, ok, e esse é o seu tipo de uma maneira de enganar a

human mind tricking your own mind into getting  fluent faster all right so let's look at uh so  

mente humana, enganando sua própria mente para que ela se torne fluente mais rápido, tudo bem, então vamos dar uma olhada, uh, então,

again an example of this with chat GPT and I just  want to say that chat GPT is going to be good for  

novamente, um exemplo disso com o chat GPT e eu só quero dizer que o chat GPT será bom para

giving you lots of examples of things but Google  can do the same thing so if I just search like a  

lhe dar muitos exemplos de coisas, mas o Google pode fazer a mesma coisa, então se eu apenas pesquisar um

particular grammar point or vocabulary something  like that can say it uh Fusion yes it's kind of  

ponto gramatical ou vocabulário específico, algo assim pode dizer isso, uh Fusão sim, é

like a mix or a blend or a fusion of these two  things a fusion to fuse these different things  

como   uma mistura ou uma mistura ou uma fusão dessas duas coisas uma fusão para fundir essas coisas diferentes

so if I'm using chat GPT that's really going to  give me text examples and maybe I can get some  

então, se eu estiver usando o chat GPT, isso realmente me dará exemplos de texto e talvez eu consiga fazer com que alguns

like robots to read that speech in different  ways I mean you could kind of do that but it  

como robôs leiam esse discurso de diferentes maneiras, quero dizer, você poderia fazer isso, mas

probably wouldn't sound uh as natural as you  would hear it in a real conversation and you  

provavelmente não soaria, uh tão natural quanto você ouviria em uma conversa real e você

also can't see people speaking so there are  limits to what you can do with chat GPT but  

também não pode ver as pessoas falando, então há limites para o que você pode fazer com o chat GPT, mas

certainly chat GPT is great the same way Google  is for getting lots of different examples so  

certamente o chat GPT é ótimo da mesma forma que o Google é para obter muitos exemplos diferentes, então

I don't want to just repeat the vocabulary by  itself like on a flash card I want to get lots  

Não quero apenas repetir o vocabulário por si só, como em um cartão de memória, quero obter

of different examples of that thing so if I have  a word like I don't know tree or whatever then I  

muitos exemplos diferentes disso, então se eu tiver uma palavra como não conheço árvore ou algo assim, então

don't want to just repeat that again and again  I want to hear that in different ways okay it's  

não quero apenas repita isso de novo e de novo Quero ouvir isso de maneiras diferentes, ok, é

more formal for chat GPT yes and so like you will  get clear pronunciation and they're good examples  

mais formal para bate-papo GPT sim e assim por diante, você obterá uma pronúncia clara e eles são bons exemplos

uh and you can also I mean I would I would prefer  Google actually because I know like just to make  

uh e você também pode, quero dizer, eu preferiria  o Google, na verdade porque eu sei que só para ter

sure chat GPD isn't making any mistakes with what  it gives so it could give you some mistakes or  

certeza de que o GPD de bate-papo não está cometendo nenhum erro com o que ele fornece, então ele pode causar alguns erros ou

it could say something that maybe people don't  don't use but I can also look for recent common  

pode dizer algo que talvez as pessoas não usem, mas também posso procurar informações comuns recentes

examples so if I go to Google and I'm trying  to learn like like let's say uh just whatever  

exemplos, então se eu for ao Google e estou tentando aprender, digamos, uh, tanto faz

some useful vocabulary uh let's see so let's say  I I learned the word I'm I'm reading or I I'm  

algum vocabulário útil, uh, vamos ver, digamos eu aprendi a palavra, estou lendo ou sou

an English learner and I hear the word trounce  [Music] t-r-o-u-n-c-e trouts now you might not  

um aluno de inglês e Eu ouço a palavra trucidar [Música] trutas t-r-o-u-n-c-e agora talvez você não

know this word this is one of my favorite words in  English I just think it's an interesting sounding  

conheça essa palavra, esta é uma das minhas palavras favoritas em inglês Eu só acho que é uma palavra que soa interessante

word oh no I gotta sneeze oh no oh no it kind  of went maybe it will come back I hate when  

ah não, preciso espirrar ah não, ah não, meio que foi, talvez vá volte, eu odeio quando

that happens you gotta sneeze and it like and you  kind of lose it we'll see so to trounce something  

isso acontece, você tem que espirrar e assim e você meio que perde o controle, veremos como derrotar alguma coisa

now if an English learner gets the word or they  see a word like this and they don't know what it  

agora, se um aluno de inglês entender a palavra ou vir uma palavra como essa e não souber o que é

means they have two options they can look it up  in a dictionary and you could look it up in an  

significa que eles têm duas opções: eles podem procurar em um dicionário e você pode procurar em um

English dictionary or in a like you know whatever  your your like your native language if you want  

dicionário de inglês ou em algo semelhante, você sabe o que quer que seja, como seu idioma nativo, se quiser

to get a translation of the word or you can get  lots of examples all right and so we have a word  

obter uma tradução da palavra ou você pode obter muitos exemplos, tudo bem e então temos uma palavra

like trounce and I put this word into Google and  I could say like uh like examples of trouts in a  

como truta e eu coloquei essa palavra no Google e eu poderia dizer como, uh, como exemplos de trutas em uma

sentence and I just type that into Google itself  and I can also search by most recent examples so  

frase e apenas digito isso no próprio Google e também posso pesquisar pelos exemplos mais recentes então

like examples in the past month or in the past  year or something so I want to see if people  

como exemplos no último mês ou no último ano ou algo assim, então quero ver se as pessoas

are still using the vocabulary how people are  using the vocabulary uh so again like chat GPT so  

ainda estão usando o vocabulário como as pessoas estão usando o vocabulário uh então novamente como chat GPT então

someone else just said chat GPD does make mistakes  like it can make mistakes and of course you can  

outra pessoa acabou de dizer chat GPD comete erros como este pode cometer erros e, claro, você pode

find mistakes on Google but as I mean usually it's  from like real people making examples of things  

encontrar erros no Google, mas, como quero dizer, geralmente é de pessoas reais dando exemplos de coisas

and the point really is not to check just like one  source Google is great because it's going to give  

e o objetivo realmente não é verificar apenas uma fonte. O Google é ótimo porque vai

you a bunch of different examples from different  places and so trounce means to like destroy  

lhe dar  um monte de exemplos diferentes de lugares diferentes e então trucidar significa gostar de destruir

something badly but it's because I've gotten  many different examples that I recognize that so  

algo muito, mas é porque recebi muitos exemplos diferentes que reconheço isso, então

I watch uh or I watch a video and word trounce is  used in that it's like a guy an announcer talking  

eu assisto, uh, ou assisto a um vídeo e a palavra trucidar é usada no sentido de que é como um cara, um locutor falando

about a boxer like one boxer trouncing somebody  else like he really beat that person badly okay  

sobre um boxeador, como um boxeador derrotando alguém como se ele realmente vencesse aquela pessoa, ok

or one team trounced another team and you look  at the score it's like 13 to one all right so  

ou um time derrotou outro time e você olha para o placar, é tipo 13 para um, tudo bem, então

if the if the score is like five to four you're  not trouncing the other team but 13 to one wow  

se o placar for cinco para quatro, você' não estamos derrotando o outro time, mas 13 para um, uau,

you're really beating that other team badly and  it's with again we're having a combination of  

você está realmente derrotando aquele outro time e é novamente, estamos tendo uma combinação

the new with the old so we're looking at the same  word but in different ways okay Fusion it's like  

do novo com o antigo, então estamos olhando para a mesma palavra, mas de maneiras diferentes, ok Fusão é como

a music style yes so similar to that again we're  taking two different things and mixing them but  

um estilo musical, sim, tão parecido com isso, novamente, estamos pegando duas coisas diferentes e misturando-as, mas

the interesting thing about language learning is  that we can't just take vocabulary and repeat it  

o interessante sobre o aprendizado de idiomas é que não podemos simplesmente pegar o vocabulário e repeti-lo

again and again that's going to be a very uh long  process if it gets you fluent and for a lot of  

de novo e de novo, isso vai ser muito uh, longo processo se isso deixa você fluente e para muitas

people it doesn't and often they just maybe they  will learn a new word and review it very little  

pessoas isso não acontece e muitas vezes elas apenas talvez aprendam uma nova palavra e a revisem muito pouco

so they will maybe repeat that word a few times  and then they will move on to something else okay  

então talvez repitam essa palavra algumas vezes e então seguirão em frente para outra coisa, ok

but hopefully this makes sense so I wanted to just  make this video very quickly I'll answer questions  

mas espero que isso faça sentido, então eu queria apenas fazer este vídeo muito rapidamente. Responderei perguntas

for people as well if they have them but the  secret here again is the sweet spot for vocabulary  

das pessoas também, se elas as tiverem, mas o segredo aqui novamente é o ponto ideal para o

learning so if you're learning uh whatever it  could be pronunciation grammar vocabulary all  

aprendizado de vocabulário   então, se você estiver aprendendo uh, o que quer que seja, pronúncia, gramática, vocabulário, todas

of these things you get them by reviewing so you  take something new or you make something old make  

essas coisas você consegue revisando, então você pega algo novo ou faz algo antigo, faça algo

it new okay so if I get like some new vocabulary  I want to I want to kind of make it old for myself  

novo, tudo bem, então se eu conseguir algum vocabulário novo, eu quero, quero torná-lo antigo para mim mesmo,

by reviewing it in different ways and the same  thing if I have some old vocabulary I want to make  

revisando-o de maneiras diferentes e a mesma coisa, se eu tiver algum vocabulário antigo, quero torná-

it new by let's see alloy well yes again you could  have like uh I don't know what you would what you  

lo novo, vamos ver a liga, bem, sim, novamente, você poderia ter algo como uh, não sei o que você

would call for this but it's just a blend of these  two different approaches all right so the only way  

chamaria para isso mas é apenas uma mistura dessas duas abordagens diferentes, tudo bem, então a única maneira

to keep it fun and fresh without you getting bored  is to make something new but if it's only new  

de mantê-lo divertido e atualizado sem ficar entediado é fazer algo novo, mas se for apenas novo

then you're not going to remember anything  because you will learn one word not review it  

então você não vai se lembrar de nada porque você aprenderá um palavra, não revise-a

and then move on to something else remember  that how you learn is how you speak and the  

e depois passe para outra coisa, lembre-se de que como você aprende é como você fala e o

important thing for vocabulary building is that  it's not how many words you know it's how well  

importante para a construção de vocabulário é que não se trata de quantas palavras você conhece, mas sim de quão bem

you know the vocabulary okay how well you know the  vocabulary so as I always say remember that many  

você conhece o vocabulário, ok, quão bem você conhece o vocabulário então, como eu sempre digo, lembre-se de que muitas

young English-speaking children they don't know  a lot of vocabulary but they still communicate  

crianças pequenas que falam inglês não conhecem muito vocabulário, mas ainda assim se comunicam

fluently because they get this all right they  get this combination of the old and the new  

fluentemente porque entendem tudo certo, entendem essa combinação do antigo e do novo

all right let's see now let's go back and answer  some questions uh this is not really a complicated  

tudo bem, vamos ver agora vamos lá voltar e responder algumas perguntas, uh, isso não é realmente uma

idea but it's something that people need to  be reminded of because again they either are  

ideia complicada  , mas é algo que as pessoas precisam ser lembradas porque, novamente, elas estão

doing like one of these two things as they learn  either they are only doing kind of the old way  

fazendo uma dessas duas coisas à medida que aprendem ou estão fazendo apenas da maneira antiga   e

and they're trying to learn stuff and and force  their brain to remember it or they are only just  

estão tentando aprender coisas e forçar seu cérebro a se lembrar delas ou estão apenas

getting lots of new vocabulary and they're not  reviewing anything so that's why they're not  

adquirindo um monte de vocabulário novo e não estão revisando nada, é por isso que não estão se

becoming fluent in that vocabulary so when you do  either of these two things that's when you also  

tornando fluentes nesse vocabulário, então, quando você fizer algum desses duas coisas é quando você também

start thinking through grammar rules or thinking  about hesit or translations for both of these so  

começa a pensar nas regras gramaticais ou a pensar em hesitação ou traduções para ambos, então

if you don't know the vocabulary very well then  you will start translating when you speak because  

se você não conhece o vocabulário muito bem, começará a traduzir quando falar porque

you don't know the vocabulary very very well and  if you only review it again and again you won't  

você não conhece muito o vocabulário bem e se você apenas revisá-lo repetidamente, você não estará

be prepared for when you have this in uh in real  conversations all right all right let's see here  

preparado para quando tiver isso em conversas reais, tudo bem, vamos ver aqui,

go back and answer some questions all right yes  so unit says uh you're definitely right a good  

volte e responda algumas perguntas, tudo bem, sim, então a unidade diz: uh, você definitivamente está certo, um bom

student uh definitely could not be fluent yes  and so you you could I really want to make this  

aluno, uh, definitivamente não poderia ser fluente, sim, e então você poderia, eu realmente quero enfatizar esse

point because you can be a good student but not  become fluent okay and you can uh and it's a it's  

ponto, porque você pode ser um bom aluno, mas não se tornar fluente, ok e você pode, uh, e é

a different process when you're reading or writing  or even listening to English and this is why you  

um processo diferente quando você é lendo ou escrevendo ou mesmo ouvindo inglês e é por isso que você

can take a written test uh and still get a good  score on that but have trouble in conversations  

pode fazer um teste escrito e ainda assim obter uma boa pontuação nisso, mas tem problemas nas conversas

because you don't have time to think you need  to just respond automatically and correctly so  

porque você não tem tempo para pensar que precisa apenas responder de forma automática e correta, então

last night actually uh in the evening so after  I had done all this cleaning I went out uh with  

ontem à noite, na verdade, à noite, então depois de ter feito toda essa limpeza, saí com o

my wife's uncle so I hadn't seen him in a while  we hadn't gone out but it was great and so I'm  

tio da minha esposa, então não o via há algum tempo, não tínhamos saído, mas foi ótimo e então estou

sitting there having you know a conversation with  him in Japanese all night we went to another place  

sentado lá tendo você conversado com ele em japonês a noite toda, fomos para outro lugar

uh after that and I was speaking more and I'm  not thinking about English when I do that and and  

uh depois disso e eu estava falando mais e não estou pensando em inglês quando faço isso e

they were actually asking me about that they said  are you thinking in Japanese and I said well I'm  

eles estavam realmente me perguntando sobre isso, eles disseram você está pensando em japonês e eu disse bem, estou

thinking in Japanese but I'm actually not really  like thinking that much I'm not actually like  

pensando em japonês, mas na verdade não estou gostando muito de pensar assim, na verdade não estou

planning what I want to see I'm just responding  to what you guys are talking about but I'm not  

planejando o que quero ver, só estou respondendo ao que vocês estão falando, mas eu' não estou

getting stuck in my head thinking in English all  right so when you're communicating confidently and  

ficando preso na minha cabeça pensando em inglês, certo, então quando você está se comunicando com confiança e

fluently it's because you're in this sweet spot  you've reviewed the vocabulary enough to use it  

fluentemente é porque você está neste ponto ideal você revisou o vocabulário o suficiente para usá-lo

without thinking to use it automatically without  hesitating without Translating that kind of thing  

sem pensar em usá-lo automaticamente sem hesitar sem traduzir esse tipo de coisa

all right so let's go back and answer questions  and see if anybody let me know if this if this  

tudo bem, então vamos voltar e responder às perguntas e ver se alguém me avisa se isso, se isso

does not make sense all right it should be a  pretty simple idea we want to combine the old  

não faz sentido, tudo bem, deve ser uma ideia bem simples, queremos combinar o antigo

with the new so you should know but based on  how you're learning there's only really three  

com o novo, então você deve saber mas com base em como você está aprendendo, existem apenas três

approaches all right so either you're trying to  be a good student and review things but you're not  

abordagens, certo, então ou você está tentando ser um bom aluno e revisar as coisas, mas não está

getting enough variety so maybe it feels a little  bit boring for you or you're still not getting  

obtendo variedade suficiente, então talvez pareça um pouco chato para você ou para você' ainda não está ficando

fluent because you're not actually getting the  variety you need or you're just learning a bunch  

fluente porque não está obtendo a variedade necessária ou apenas está aprendendo um monte

of new stuff because you're always interested in  something new and then you still don't recall that  

de coisas novas porque está sempre interessado em algo novo e ainda não se lembra dessa

information when you get fluent and then the third  option here is the sweet spot where we want to  

informação quando fica fluente e então a terceira opção aqui é o ponto ideal onde queremos

take something old and new combine them together  to review things in different ways all right uh  

pegar algo antigo e novo, combiná-los para revisar as coisas de maneiras diferentes, tudo bem, uh

okay let's keep going here uh I was just joking  because the uh okay like I can't read I don't  

ok, vamos continuar aqui, uh, eu só estava brincando porque, uh, tudo bem, como se eu não pudesse leia, não sei

I can't read Arabic unfortunately it would be  an interesting language to try learning though  

não consigo ler árabe, infelizmente, seria um idioma interessante para tentar aprender, no entanto

all right uh Ashley said I've started listening  to audiobooks after just 20 hours I can see my  

tudo bem, uh Ashley disse que comecei a ouvir audiolivros depois de apenas 20 horas, posso ver meu

progress especially vocabulary glad to hear it uh  how is your fluency coming along I often recommend  

progresso, especialmente o vocabulário, fico feliz em ouvir isso, uh como está sua fluência? Muitas vezes recomendo   que as

people don't just listen to a bunch of audio  books like they should pick something shorter  

pessoas não apenas ouçam um monte de audiolivros como se devessem escolher algo mais curto

and that like you should kind of get focused  on a particular word or phrase or grammar  

e que você deveria se concentrar em uma determinada palavra, frase ou gramática

Point whatever so you can become fluent in that  and then you move on to the next thing and then  

Aponte o que for para que você possa se tornar fluente nisso e então você passa para a próxima coisa e então

get fluent in that one so if you're listening to  audio books and you're not becoming more fluent  

fica fluente nisso, então se você está ouvindo audiolivros e não está se tornando mais fluente

you should focus more all right it's the same idea  here so if you keep listening to new audio books  

você deve se concentrar mais, tudo bem, é a mesma ideia aqui, então se você continue ouvindo novos audiolivros

but you don't go back and get any review of that  information you will improve a lot you will learn  

mas não volte atrás e obtenha qualquer revisão dessas informações, você melhorará muito, aprenderá

more vocabulary but it might not make you fluent  in that vocabulary so just be careful with that  

mais vocabulário, mas isso pode não torná-lo fluente nesse vocabulário, então tome cuidado com isso

all right uh let's see Bayou  says hi Drew could you explain  

tudo bem, vamos veja Bayou diz oi Drew, você poderia explicar

the difference between find out and  figure out ah okay uh we'll find out

a diferença entre descobrir e descobrir ah, ok, vamos descobrir

if you think about it both of these  phrasal verbs so if we have find out

se você pensar sobre esses dois verbos frasais, então, se descobrirmos,

so find is the key word here and figure out

encontrar é a palavra-chave aqui e descobrir

figure also the key word here so find out and  figure out again both of these are phrasal verbs  

descubra também a palavra-chave aqui, então descubra e descubra novamente que ambos são verbos frasais

when you find something out it means you discover  it all right so you can imagine like I'm looking  

quando você descobre algo, significa que você descobriu tudo bem, então você pode imaginar como se eu estivesse olhando

around something and look what did I find like I  found something you know there's something buried  

em torno de algo e veja o que eu encontrei como eu encontrei algo que você sabe que há algo enterrado

like what's that under here well I found a marker  all right so I found something physical so we can  

como o que há aqui embaixo, bem, encontrei um marcador tudo bem, então encontrei algo físico para que possamos

think about finding it that way and when you find  something out usually it means like you discovered  

pensar em encontrá-lo dessa maneira e quando você descobre  algo geralmente significa que você descobriu

not something physical but you discovered some  kind of information you learned something so  

não algo físico, mas você descobri algum tipo de informação, você aprendeu algo, então   é

that's when you find something out all right  figuring when you figure something this is talking  

quando você descobre algo certo imaginando quando você imagina algo, isso está falando

about numbers or calculating something we're  thinking about something so maybe I'm spending  

sobre números ou calculando algo, estamos pensando em algo, então talvez eu esteja gastando

time like a friend of mine gives me a math problem  and it's like you know two plus eight less than  

tempo como um amigo meu me dá um problema de matemática e é como se você soubesse dois mais oito menos que

four x equals you know whatever so I'm trying  to think about that I'm trying to figure out the  

quatro x igual você sabe o que quer que seja, então estou tentando pensar sobre isso, estou tentando descobrir o

problem I'm trying to figure out the problem so  this is more like thinking about solving something  

problema, estou tentando descobrir o problema, então isso é mais como pensar em resolver algo,

but we can use both of these in a similar  situation so like oh I found out the solution I  

mas podemos usar ambos em uma situação semelhante, então, tipo, ah, descobri a solução, quero

mean you could say that you would more like in  this it's more about just finding we wouldn't  

dizer, você poderia dizer que gostaria mais disso, trata-se mais apenas de descobrir que não

typically use find out a solution so some some  non-natives might use that but that would I mean  

usaríamos normalmente, descobrir um solução, então alguns não-nativos podem usar isso, mas isso significaria   que

you could grammatically say that but it would  be awkward and unnatural we would just say to  

você poderia dizer isso gramaticalmente, mas seria  estranho e antinatural, diríamos apenas para

find the solution all right so in the case of a  math problem I'm trying to find the solution or  

encontrar a solução corretamente, então, no caso de um problema de matemática, estou tentando encontre a solução ou

I'm trying to figure out the solution because I'm  trying to solve something but if I'm looking for  

estou tentando descobrir a solução porque estou tentando resolver algo, mas se estou procurando

something like I discovered oh I learned some  new information I found something out so I'm  

algo como descobri, ah, aprendi algumas informações novas, descobri algo, então estou

looking for something and I want to make sure I  like discover that all right but maybe I'm just  

procurando por algo e Quero ter certeza de que gosto de descobrir isso, mas talvez eu esteja apenas

out looking around and like oh like I found and  found like you know some some new information or  

olhando em volta e tipo, ah, como se eu tivesse encontrado e descobri que você conhece alguma informação nova ou

I learned something uh interesting maybe I was  not expecting to do that so today I found out uh  

aprendi algo interessante, talvez não estivesse esperando fazer isso, então hoje eu descobri, uh

that I have a brother like I just like learned  that I just learned that information I didn't  

que tenho um irmão como eu, acabei de aprender que acabei de saber essa informação, eu não

figure that out someone just told me that all  right so my mom said hey Drew uh just letting  

descobri que alguém acabou de me dizer isso, tudo bem, então minha mãe disse oi, Drew, uh, só deixando

you know we you actually have a brother and well  wow okay I didn't know that I'm 42 years old I  

você saber que você realmente tem um irmão e bem, uau, tudo bem, eu não sabia que tinha 42 anos, eu

didn't know I have a brother so I found that out  all right but if I figure out that information  

não sabia que tinha um irmão, então descobri isso, tudo bem, mas se eu descobrir essa informação,

it's like I'm maybe finding some clues or using  some information to get that idea so maybe my  

é como se eu estivesse encontrando algumas pistas ou usando algumas informações para ter essa ideia, então talvez minha

mom says like I overhear I hear her saying hey  like you know we should tell Drew about something  

mãe diga como eu ouvi, eu a ouço dizendo ei, como se você soubesse que deveríamos contar a Drew sobre algo,

and I'm like huh like okay what is there maybe  there's a secret or something what's going on  

e eu fico tipo, hum, ok, o que há, talvez haja um segredo ou algo assim, o que está acontecendo

and I hear different people talking like yeah  here like there's another person in the family  

e ouço diferentes pessoas falando como sim aqui como se houvesse outra pessoa na família

that Drew doesn't know about and so I'm like now  I'm trying to figure out what the solution is so  

que Drew não conhece e então estou tipo agora estou tentando descobrir qual é a solução, então

I'm trying to solve a problem because I've  got like a math problem here I've got some  

estou tentando resolver um problema porque eu tenho um problema de matemática aqui, tenho

pieces of information and I want to figure out  the solution okay hopefully that makes sense  

algumas informações e quero descobrir a solução, ok, espero que faça sentido,

all right uh let's see here all right uh but all  right we got that one why are you telling me for  

tudo bem, vamos ver aqui, tudo bem, mas tudo bem, temos essa, por que você está me dizendo para me

standing up says John I haven't got any work which  is worthy of doing what does that mean all right  

levantar, diz John, não tenho nenhum trabalho que valha a pena fazer, o que isso significa, tudo bem?

Mama says can you add an organized playlist from  beginners to Advanced levels uh I did that already  

Mamãe diz: você pode adicionar uma lista de reprodução organizada do nível iniciante ao avançado, uh, eu já fiz isso,

so if you go to our Channel playlist and you go  to like the best it's it's a playlist called best  

então se você for ao nosso canal playlist e você gosta do melhor, é uma playlist chamada melhor

beginning learner I think like best beginning  grammar or something like that but if you go to  

aluno iniciante, acho que é o melhor iniciante de gramática ou algo parecido, mas se você for a

that playlist first you will you will find from  zero to learning also if you get Frederick that's  

essa playlist primeiro, encontrará de zero a aprendizado também se você pegar Frederick, isso é

much better for learning a lot of the vocabulary  it's much better organized and that's in the link  

muito melhor para aprender muito vocabulário é muito melhor organizado e está no link

in the description below this video so if you  want to learn pronunciation grammar vocabulary  

na descrição abaixo deste vídeo, então se você quiser aprender o vocabulário de pronúncia e gramática

uh and improve your listening as well then you  can click on that link in the description below  

uh e melhorar sua audição também, você pode clicar nesse link na descrição abaixo

this video and that's Frederick so you can get  that as well and that's the app and that's going  

este vídeo e este é Frederick, para que você possa obtê- lo também e esse é o aplicativo e isso vai

to teach you much faster and let you control the  learning rather than you learning through video  

lhe ensinar muito mais rápido e permitir que você controle o aprendizado em vez de aprender por meio de vídeo. É

so interestingly I wanted to make software before  making YouTube videos or any kind of video because  

interessante que eu queria fazer um software antes de fazer vídeos no YouTube ou qualquer tipo de vídeo porque   o

software is is easier for you to control all the  learning but people didn't have smartphones and  

software é mais fácil para você controlar todo o aprendizado, mas as pessoas não tinham smartphones e   outras

things when I started making videos so I just made  videos instead and then made software after that  

coisas quando comecei a fazer vídeos, então apenas fiz vídeos e depois fiz software depois disso

all right let's see is creating a lot of sentences  with Target vocabulary helpful will it help me to  

tudo bem, vamos ver, estou criando muitas frases com o vocabulário alvo útil, isso me ajudará a

get fluent yes absolutely and so that's that's  part of this idea here so I want to focus on  

ficar fluente, sim, com certeza e isso é parte da ideia aqui, então quero me concentrar em

a particular word and then really get a lot of  examples to help me understand that all in English  

uma palavra específica e, em seguida, obter muitos exemplos para me ajudar a entender tudo isso em inglês

because you're looking for what I call the aha  moment it's where you understand something you're  

porque você você está procurando o que eu chamo de momento aha, é onde você entende algo, você fica

like ah now I know what that means so often you  will get one or two or three examples of something  

tipo ah, agora eu sei o que isso significa, com tanta frequência você receberá um, dois ou três exemplos de algo

and maybe you don't really understand and that's  when you need a translation that's where you're  

e talvez você realmente não entenda e é aí que você preciso de uma tradução, é aí que você está

looking for help like a grammar explanation or  something but if you get enough examples to where  

procurando ajuda, como uma explicação gramatical ou algo assim, mas se você tiver exemplos suficientes para onde

you you actually feel comfortable and confident  and you really understand it aha now I understand  

você realmente se sente confortável e confiante e realmente entende, aha, agora eu entendo

what that vocabulary means or the grammar or  whatever that's where you start using it fluently  

o que esse vocabulário significa ou a gramática ou  o que quer que seja é aí que você começa a usá-lo fluentemente

all right so the tricky thing about learning is  that you can learn if I can if I if I give you  

tudo bem, então o complicado sobre o aprendizado é que você pode aprender se eu puder, se eu lhe der

like one example then you probably won't remember  it or really understand that but if I give you two  

um exemplo, então você provavelmente não se lembrará ou realmente entenderá isso, mas se eu lhe der dois

examples and then the third and fourth and fifth  and keep going then you will then you will after  

exemplos e depois o terceiro, o quarto e o quinto e continue, então você irá, depois de

a while because of all the examples again it's  the combination of the old and the new so it's  

um tempo, por causa de todos os exemplos novamente, é a combinação do antigo e do novo, então   não é

not just getting new word new word new word we  want to have an old word in a new way all right

apenas obter uma nova palavra, uma nova palavra, uma nova palavra que queremos tenha uma palavra antiga de uma maneira nova, tudo bem, tudo

uh okay hopefully that makes sense  but yes that's that's the way to do it  

bem, espero que faça sentido mas sim, é assim que se faz

uh let's see pal says is it truth so  you would say is it true that you can  

uh, vamos ver o amigo diz que é verdade, então você diria que é verdade que você pode

improve your accent by putting a pencil  on your mouth when you speak in English  

melhorar seu sotaque colocando um lápis na sua boca quando você fala em inglês

what like what like this or like that what do you  mean is it true that you can put you can improve  

o que assim o que assim ou aquilo o que você quer dizer é verdade que você pode colocar você pode melhorar

your accent by putting a pencil on your mouth  while you speak English I don't know maybe that  

seu sotaque colocando um lápis em sua boca enquanto você fala inglês eu não sei, talvez isso

there's like a certain I don't know like a ooh  sound or something I don't know what what you  

há um certo som de não sei como ooh ou algo assim, não sei o que você

mean by doing that but for actually improving  your pronunciation just like this I don't want  

quer dizer com isso, mas para realmente melhorar sua pronúncia assim, não quero

to hear only one teacher say something again and  again I want to hear a combination of old and new  

ouvir apenas um professor dizer algo de novo e novamente, quero ouvir uma combinação do antigo e do novo

so I want to hear five different native speakers  saying the same thing that's going to improve my  

então quero ouvir cinco falantes nativos diferentes dizendo a mesma coisa que vai melhorar minha

listening and also improve my pronunciation  because usually what happens is people like  

audição e também melhorar minha pronúncia porque geralmente o que acontece é que pessoas como

English Learners will only get a single example  from one teacher so they go to their English class  

Alunos de inglês receberão apenas um único exemplo de um professor, então eles vão para a aula de inglês

and their English teacher says something very  clearly very slowly and maybe they're not a native  

e o professor de inglês diz algo muito claramente, muito lentamente e talvez eles não sejam

speaker so they're not getting a native natural  pronunciation of that but if you hear 10 different  

falantes nativos  , então não estão obtendo uma pronúncia nativa natural disso, mas se você ouvir 10

people say something that's that combination of  the old and the new so the old is the same phrase  

pessoas diferentes dizerem algo essa é aquela combinação do antigo e do novo, então o antigo é a mesma frase

the new is 10 different people saying that  it's the combination of the old and the new

o novo são 10 pessoas diferentes dizendo que  é a combinação do antigo e do novo,

all right uh Joe says and what about old-fashioned  words is it worth learning them because I like  

tudo bem, uh Joe diz e quanto às palavras antiquadas, vale a pena aprendê-las porque eu gosto

to read books EG uh like Edgar Allan Poe but  sometimes I find very formal and literal words  

de ler livros, por exemplo, como Edgar Allan Poe, mas às vezes encontro palavras muito formais e literais

yes it just depends on what you're interested in  learning and lots of people still read old you  

sim, só depende do que você está interessado em aprender e muitas pessoas ainda leem livros antigos, você

know old books like Shakespeare or Edgar Allan  Poe or other people like that and you will also  

conhece livros antigos como Shakespeare ou Edgar Allan Poe ou outras pessoas assim e você também

learn a lot of like the kind of origins of some  words so Shakespeare created a lot of vocabulary  

aprenderá muito sobre o tipo de origem de algumas palavras, então Shakespeare criou muito vocabulário

so you can learn a lot of vocabulary that way too  Eunice says can we say to figure out a problem or  

para que você possa aprender muito vocabulário dessa forma também Eunice diz: podemos dizer para resolver um problema ou

to figure out a solution are both correct uh  yes well I mean you would say to figure out a  

para descobrir uma solução estão ambos corretos, uh sim, bem, quero dizer, você diria que descobrir um

problem would mean more that you you realize  you have a problem but you would figure out  

problema significaria mais do que você, você percebe  que tem um problema, mas você descobriria

a solution meaning you solved the problem so  again to figure something out means like you  

uma solução, o que significa que você resolveu o problema, então novamente para descobrir algo significa que você

have usually some information uh like some Clues  like if I'm doing a math problem like it's like  

geralmente tem algumas informações, como algumas pistas, como se eu estivesse resolvendo um problema de matemática, tipo,

two plus y equals three so I need to figure out  the solution I have some information already  

dois mais y é igual a três, então preciso descobrir a solução. Já tenho algumas informações,

all right if I just get a math problem that's  like X Plus y equals z i mean I'm not there's  

tudo bem se eu apenas conseguir um problema de matemática isso é como X mais y é igual a z, quero dizer, não sou, não há

nothing to figure out because it could be  anything really it could be like one plus  

nada para descobrir porque poderia ser qualquer coisa, na verdade, poderia ser como um mais

one equals two or three plus three equals six  or whatever all right so I can't really figure  

um é igual a dois ou três mais três é igual a seis ou o que quer que seja, tudo bem, então não consigo realmente descobrir

something out but if I have some information  already I've got some Clues now I can figure out  

algo mas se eu tiver alguma informação já tenho algumas pistas agora posso descobrir

the solution all right but typically finding out  usually means you just like discovered something  

a solução, tudo bem, mas normalmente descobrir geralmente significa que você descobriu algo

maybe there wasn't like some work all right  but when you figure something out remember  

talvez não tenha havido algum trabalho, certo mas quando você descobre algo lembre-se

figuring means you're you're spending time uh  trying to solve something you're you're doing  

descobrir significa que você está gastando tempo uh tentando resolver algo que você está fazendo

some work but when you find something out  you're not you just kind of get information  

algum trabalho, mas quando você descobre algo você não está, você apenas obtém informações

someone tells you something or you discover  something like that does that make sense all  

alguém lhe diz algo ou você descobre algo como isso faz sentido, tudo

right so that you could use these in a similar  way but like they are actually quite different

bem, então você pode usá-los de uma maneira semelhante, mas como se eles fossem bem diferentes,

uh let's see okay and Alejandra says hey Drew  what's up bud I'm doing well how are you buddy  

uh, vamos ver, ok e Alejandra diz: ei, Drew, e aí, cara, estou bem, como você está, amigo

tiger sport how are you doing over there you  got to learn those like English English casual  

tigre, como vai você fazendo lá, você precisa aprender coisas como inglês, inglês, casual,

greeting things Eunice I'm trying to figure out  how this machine works yes so in that way like  

cumprimentar coisas, Eunice, estou tentando descobrir como essa máquina funciona, sim, então dessa forma,

you've got some information about the machine  you're looking at it you know maybe you push a  

você tem algumas informações sobre a máquina, você está olhando para ela, você sabe, talvez você aperta um

button over here over there and that's how  you get something to work so you're trying  

botão aqui e ali e é assim que você faz algo funcionar, então você está tentando

to figure out how it works okay so you're not  really trying to find out how it works to find  

descobrir como funciona bem, então você não está realmente tentando descobrir como funciona para

out means like maybe you would you would like  hear that from somebody else someone else would  

descobrir   meios como talvez você faria gostaria  de ouvir isso de outra pessoa, alguém

tell you about that but to figure it out is like  you're looking at the clues or information you  

lhe contaria sobre isso, mas descobrir é como se você estivesse olhando para as pistas ou informações que

have and trying to get the solution from that  all right uh and also I will be grateful in  

tem e tentando obter a solução disso tudo bem, uh e também ficarei grato em

this case you would say I would be grateful  because you're talking about something in  

neste caso, você diria que eu ficaria grato porque você está falando sobre algo

the future so I would be grateful if you answer  the following question uh should I focus on one  

no futuro, então eu ficaria grato se você respondesse à seguinte pergunta, uh, devo me concentrar em uma

word a day or deep learning of more words is  also fine uh the you don't have to have like  

palavra por dia ou aprender profundamente mais palavras também é bom, uh você não precisa ter

a like a system like that the point is to get  to the aha moment if I learn a new word and I  

um sistema como esse, o objetivo é chegar ao momento aha se eu aprender uma palavra nova e

understand it immediately then ah like now  I got it all right but if I if if sometimes  

compreendê-la imediatamente, então ah, como agora, entendi tudo certo, mas se eu, se, às vezes,

it's a new grammar point maybe It's tricky  because it's different from what I usually do  

é um novo ponto gramatical talvez seja complicado porque é diferente do que costumo fazer

um then like maybe I need to think about it in  a different way or spend more time so it it just  

hum então talvez eu precise pensar sobre isso de uma maneira diferente ou gastar mais tempo, então isso só

depends on the individual word or phrase I haven't  given this example in a while uh but I'll give you  

depende da palavra ou frase individual que não forneci exemplo daqui a pouco, uh, mas vou dar a vocês

an example of yes so the the Eureka moment maybe  some of you if you have been following me for a  

um exemplo de sim, então o momento Eureka talvez alguns de vocês, se vocês me seguem há um

while you will know this example this is my  favorite example of the aha moment thank you

tempo, conhecerão este exemplo, este é meu exemplo favorito do momento aha, obrigado,

but this should make it more clear rather than uh  like the typical way of like well give me like I  

mas isso deve deixar tudo mais claro, em vez de, uh, a maneira típica de gostar, bem, diga-me como eu

need to do it specifically do I need to review a  word a hundred times to remember it or just once  

preciso fazer isso especificamente, preciso revisar uma palavra cem vezes para lembrá-la ou apenas uma vez

or whatever uh it depends on the word all right  so let's look at this like let's say this is my  

ou o que quer que seja, depende da palavra tudo certo então vamos ver isso, digamos que este é meu

favorite example for giving the aha moment if  I'm going to teach an alien language so let's  

exemplo favorito para dar o momento aha se vou ensinar uma língua estrangeira, então vamos

say I'm going to teach you the numbers in an  alien language if you have seen this before  

dizer que vou te ensinar os números em uma língua estrangeira, se você já viu isso antes

don't spoil it for people it's a great thing to  give them that aha moment when they see how it  

não estrague tudo para as pessoas, é ótimo dar a elas aquele momento de aha quando elas virem como

works so I'm going to teach you the numbers one  two three four five six seven eight nine and if  

funciona, então vou te ensinar os números um dois três quatro cinco seis sete oito nove e se

I want to teach you these so these are like the  Arabic numerals you already know what these are  

eu quiser te ensinar estes são como os algarismos arábicos, você já sabe o que são

but if I want to teach you the new numbers in an  alien language so I'm going to give you like this

mas se eu quiser lhe ensinar os novos números em uma língua estrangeira, vou lhe dar assim,

you know try to write those very neatly so  now I will give you uh maybe 10 seconds to  

você sabe, tente escrevê-los com muito cuidado, então agora vou dou a você talvez 10 segundos para

see if you can memorize these and then  I will give you a quick quiz about that

ver se você consegue memorizá-los e então farei um teste rápido sobre isso,

go ahead and see if you can remember  remember all of those examples and  

vá em frente e veja se você consegue se lembrar lembre-se de todos esses exemplos e

then I will give you a quiz for that five  four three two one all right gonna erase it

então farei um teste para esses cinco quatro três dois, um, tudo bem, vou apagar

all right now I'm going to give  you a quick quiz let's see if you  

tudo agora, vou fazer um teste rápido, vamos ver se você

can translate those numbers that I just gave you

consegue traduzir os números que acabei de dar,

can you translate that do you remember which  is which now this is an example of how people  

você pode traduzir isso, você se lembra qual é qual agora este é um exemplo de como as pessoas

normally teach languages so they're going to  give you an example of something you already know  

normalmente ensinam línguas, então elas vão lhe dar um exemplo de algo que você já sabe

and then we're going to just translate those and  hopefully you remember that but it doesn't really  

e então vamos apenas traduzi-los e espero que você se lembre disso, mas isso realmente não

give you the aha moment you're not like I get it  like I really understand how something works okay  

lhe dá o momento aha, você não é como Eu entendo como se eu realmente entendesse como algo funciona bem

can anybody translate that does  everybody remember what numbers these are

alguém pode traduzir isso todos se lembram de quais números são esses.

I'll give people a second in the chat even if you  

Darei às pessoas um segundo no bate-papo, mesmo que vocês

only know one or two no way I  can't remember says Blackbeard

só conheçam um ou dois, de jeito nenhum não consigo me lembrar, diz Barba Negra,

anyone else can anyone translate all these how  many do we have one two three four five six  

qualquer um senão alguém pode traduzir tudo isso quantos temos um dois três quatro cinco seis   sete oito nove

seven eight nine ten numbers let's see three five  let's see what people have here so we've got three  

dez números vamos ver três cinco  vamos ver o que as pessoas têm aqui então temos três   o que

what do they say 3 8 5 8 what  was that three five eight seven  

eles dizem 3 8 5 8 o que foi aquele três cinco oito sete   três oito cinco

three eight five a seven and then what's  the bottom one in the last Knight written  

um sete e então qual é  o de baixo no último Cavaleiro escrito

Hebrew teacher yes so I it kind of looks like  Hebrew a little bit yes the last one is seven  

Professor de hebraico sim, então parece um pouco de hebraico, sim, o último é sete

this one is seven yeah so this one is seven two  all right now the interesting thing about this  

este é sete, sim, então este é sete dois tudo bem, agora o interessante sobre este

example is even if you remember what these  are it's still using a lot of brain power  

exemplo é que mesmo que você se lembre do que são , ele ainda está usando muito poder cerebral

and uh by tomorrow you would probably forget  them okay so seven is interesting it kind of  

e, ah, amanhã você provavelmente os esquecerá , ok, então sete é interessante, meio que

looks like a number seven okay and and so you  might take some time to to think about what  

parece um número sete, ok e e então você pode levar algum tempo para pensar sobre quais

these numbers are but it's much easier if you get  that aha moment and you're like ah now I get it I  

são esses números, mas será muito mais fácil se você tiver aquele momento aha e você ficar tipo ah, agora entendi,

understand how this works all right so let me  do something again we're going to leave these  

entendo como isso funciona, então deixe-me fazer algo de novo, estamos vou deixar isso

up here actually uh I'll just tell you what  these are so anyone remember what this one is  

aqui, na verdade, uh, vou apenas dizer o que são, para que alguém se lembre do que é este

it's going to be eight it's going to be three two  I think we have nine right there all right so this  

vai ser oito, vai ser três dois acho que temos nove bem aqui, tudo bem, então

is not Hebrew this is just uh I can't write Hebrew  I don't know Hebrew but this is again an alien  

isso   não é hebraico é só que, uh, não sei escrever hebraico  não sei hebraico, mas este é novamente um

language that I just made up for this example all  right so if we go through here you'll notice like  

idioma estrangeiro   que acabei de inventar para este exemplo, tudo bem, então, se passarmos por aqui, você notará como

oh look at that like some of these are the same  if you can remember one like oh that's seven it  

ah, olhe para isso, como alguns de estes são iguais se você consegue se lembrar de um como ah, isso é sete,

kind of looks like a seven but if we look at these  I'll put the numbers back up here so here we go

parece um sete, mas se olharmos para eles, vou colocar os números de volta aqui, então vamos lá,

all right so a looks like Arabic huh yeah it's  interesting I'm sure there's some overlap between  

tudo bem, então parece árabe, hein, sim, é interessante Tenho certeza de que há alguma sobreposição entre

these all right so here's where the interesting  thing is I'm going to give you the aha moment  

tudo isso, então é aqui que o interessante é que vou lhe dar um momento de aha

right now watch this it's actually pretty cool  so if we look at all these numbers over here

agora veja isso, é realmente muito legal, então se olharmos para todos esses números aqui,

do you see it

você vê

you feel that did you feel that in your mind  where you're like ah I got it everybody getting it  

você sentiu isso, você sentiu isso em sua mente onde você está tipo ah, entendi, todo mundo entendeu   tudo

all right so we have number one right  here number one number two number two  

bem, então temos o número um certo aqui número um número dois número dois   número

number three number three number four number  four number five number five like that Sudoku

três número três número quatro número quatro número cinco número cinco como esse Sudoku,

all right Mr Mario I understand now okay so now  that you know this you can easily take this and  

tudo bem, Sr. Mario, agora eu entendo, ok, então agora que você sabe disso, você pode facilmente pegar isso e

and think like ah okay like now I can figure this  out so I could I could put 100 numbers over here  

e pensar como ah, ok, agora eu posso descobrir isso para que eu pudesse, eu poderia colocar 100 números aqui

and now you would be like now you're  basically fluent in that and this is a  

e agora você diria agora você é basicamente fluente nisso e isso é um   um

little bit different from like being able to  communicate without translating or something  

pouco diferente de ser capaz de  se comunicar sem traduzir ou algo assim

because I'm I'm basically giving you a mnemonic  so this is a way of remembering the vocabulary  

porque basicamente estou lhe dando um mnemônico então esta é uma maneira de lembrar o vocabulário

but it's okay to use these for something  like writing but the reason I'm giving you  

mas não há problema em use-os para algo como escrever, mas o motivo pelo qual estou lhe dando

the example is just to show you uh there's a  feeling you get when you understand something  

o exemplo é apenas para mostrar que há uma sensação que você tem quando entende algo

and when you understand something in a new  language in that language not not by Translating  

e quando entende algo em um novo idioma nesse idioma, não ao traduzir

that thing then you feel really good like oh look  at that like I got it okay so when you hear a new  

aquela coisa então você se sente muito bem, ah, olhe para isso, como se eu entendesse bem, então quando você ouve uma

word you might not get it at first you might not  understand that thing and so the the thing you  

palavra nova, você pode não entender a princípio, você pode não entender aquela coisa e então o que você

might want to do is like uh get an example from  uh from like I don't know like a translation or  

pode querer fazer é, tipo, pegar um exemplo de uh de tipo, não sei, como uma tradução ou

a dictionary definition or something but you're  not really getting the aha moment you're kind of  

uma definição de dicionário ou algo assim, mas você não está realmente tendo o momento aha, você está meio que

cheating and you know you're cheating because  you feel it in a conversation when you're not  

trapaceando e sabe que está trapaceando porque você sente isso em uma conversa quando você você não está

very confident about the vocabulary so I want  you to feel very confident and now like if  

muito confiante sobre o vocabulário, então quero  que você se sinta muito confiante e agora, se

you had to write all these down on a test you  would get a perfect score because you had the  

você tivesse que escrever tudo isso em um teste, você obteria uma pontuação perfeita porque teve o

aha moment you understand how it works all  right so it's the same way just like going  

momento aha, você entende como funciona, tudo bem, então é da mesma forma como

back to our example before where we have  a connection between the old and the new  

voltar   ao nosso exemplo anterior, onde temos uma conexão entre o antigo e o novo

be old in the new so o l d and n e w old and  new and that's how we get fluent so we want  

ser velho no novo, velho e novo, velho e novo e é assim que nos tornamos fluentes, então queremos

to wait uh if we just get a like a new example  of vocabulary or grammar or something you have  

esperar, uh, se apenas obtenha um novo exemplo de vocabulário ou gramática ou algo que você precisa

to have a little bit of patience because you  probably won't get it immediately it always  

ter um pouco de paciência porque você provavelmente não entenderá imediatamente, sempre   é preciso

takes more than one example almost always  sometimes you will get it immediately but  

mais de um exemplo, quase sempre  às vezes você entenderá imediatamente, mas

especially if it's a grammar Point that's a little  bit trickier for people it will take more time  

especialmente se for um Ponto de gramática que é um pouco mais complicado para as pessoas, levará mais tempo,

all right so hopefully that makes sense all  right let's go back answer a few more questions  

tudo bem, então espero que faça sentido, tudo bem, vamos voltar, responder mais algumas perguntas,

let's see what we had here all right uh let's see  all right so mama said I have already done the  

vamos ver o que temos aqui, tudo bem, vamos ver, tudo bem, então mamãe disse que eu já já terminei a

whole playlist already also you can make playlists  basically the stuff we have on our Channel you  

playlist inteira e você também pode criar playlists basicamente o que temos em nosso canal, você

have like the basic information uh that helps you  understand things all in English and then most of  

tem como informações básicas, uh, que ajudam você a entender tudo em inglês e a maior parte

the vocabulary beyond that is kind of like this  video where I'm taking uh more natural giving you  

do   vocabulário além disso é como este vídeo em que eu estou sendo mais natural, dando a você

more natural examples and helping you understand  those things and using that vocabulary but then  

exemplos mais naturais e ajudando você a entender essas coisas e usar esse vocabulário, mas então

the highest level is what we have in fluent for  life where we really want to take you to the  

o nível mais alto é o que temos de fluente para a vida, onde realmente queremos levá-lo ao

native level to to the fluent level so you can  understand things and communicate like a native  

nível nativo para o nível fluente, então você pode entender as coisas e se comunicar como um nativo

all right uh tarek says hello sir from a  teacher to a teacher salute I learn a lot  

tudo bem, uh tarek diz olá senhor de professor para professor, saudação, aprendo muito

from you I really like your vote glad to hear  it yes so all I'm doing is helping people learn  

com você, gosto muito do seu voto, fico feliz em ouvir isso, sim, então tudo que estou fazendo é ajudar as pessoas a aprender

English the native way and actually it's it's  more efficient than the native way so it's kind  

inglês da maneira nativa e, na verdade, é mais eficiente do que a maneira nativa, então é

of better than the native way really um but the  more native examples you get the faster you get  

melhor do que a maneira nativa, na verdade, mas quanto  mais exemplos nativos você obtém, mais rápido você obtém

for them all right Alejandra says uh the thing  is a how don't forget what you learn yes Drew  

para eles, tudo bem Alejandra diz, uh, a coisa é como não fazer esqueça o que você aprendeu sim Drew

thank you for answering my questions yes it's my  pleasure let me know how to pronounce your name I  

obrigado por responder minhas perguntas sim, é um prazer, deixe-me saber como pronunciar seu nome Eu

can't read the Cyrillic uh Mahmoud said I think  he means mouth apart exercises yeah I have no  

não consigo ler o cirílico uh Mahmoud disse que acho  que ele quis dizer exercícios de boca aberta sim, não tenho

idea but I mean there are lots of ways to improve  your pronunciation if you've ever seen the movie  

ideia, mas quero dizer lá há muitas maneiras de melhorar sua pronúncia, se você já viu o filme

like The King's Speech I think they put like some  marbles in his mouth or something try to make him  

como O Discurso do Rei. Acho que eles colocam algumas bolinhas de gude na boca dele ou algo assim, tentam fazê-lo

pronounce things but it's much easier if you get  lots of different examples okay so I I need to  

pronunciar coisas, mas é muito mais fácil se você conseguir muitos exemplos diferentes, ok então eu preciso

get uh like different examples from different  people and if I can do that like hearing 10  

obter exemplos diferentes de pessoas diferentes e se eu puder fazer isso, como ouvir 10

different people say you know hello how are you  so maybe a young child is like hello how are you  

pessoas diferentes dizerem você sabe olá, como vai você, então talvez uma criança pequena diga olá, como vai você

how are you you know it's going to be higher  pitched it's going to sound a little bit different  

como vai você, você sabe que vai ser mais agudo, vai soar um pouco diferente

um and and each person I might hear like a deeper  voice from somebody else the same kind of thing  

hum, e cada pessoa eu posso ouvir uma voz mais profunda de outra pessoa, o mesmo tipo de coisa

all right so if I get those examples uh and then  the other thing I want to do is what I call sound  

tudo bem, então se eu receber esses exemplos, uh e então a outra coisa que quero fazer é o que Eu chamo

transitioning so if I if I hear a note like Ding  and someone's telling me to try to find that note  

transição de som  , então se eu ouvir uma nota como Ding e alguém me disser para tentar encontrar essa nota

on the piano I'm probably not going to find that  note if I don't know the piano very well so I can  

no piano, provavelmente não encontrarei essa nota se não conhecer muito bem o piano para poder

try to listen like ding like here's like and I'm  going to maybe try some different keys until I  

tente ouvir como ding, como aqui e talvez eu tente algumas tonalidades diferentes até

find that note and that's how sound transitioning  works so instead of like Ka I might say like

encontrar essa nota e é assim que a transição de som funciona, então, em vez de Ka, posso dizer como

I'm I'm continuing to make the sound  as I move my mouth in different ways  

estou, continuo a fazer o som conforme movo minha boca de maneiras diferentes

until I find the right pronunciation all right

até encontrar a pronúncia correta, tudo bem

and and okay all right so tomoko says what  is the most difficult grammar people use in  

e e tudo bem, então tomoko diz qual é a gramática mais difícil que as pessoas usam na

the conversation the most difficult grammar uh I  don't know I mean I think some grammar is easier  

conversa, a gramática mais difícil, uh, eu não sei, quero dizer, acho que alguns a gramática é mais fácil

for different people so it's it's it's a  hard thing there isn't like I don't know  

para pessoas diferentes, então é uma coisa difícil, não há como eu não sei

maybe some like potential like or talking about  the future or unreal something and also yeah it  

talvez alguns possam gostar ou falar sobre o futuro ou algo irreal e também sim,

kind of depends it's I don't know I don't know  if there's like the most difficult grammar point  

meio que depende, é que eu não sei, eu não sei se existe o ponto gramatical mais difícil

or something old books provide the origin  of actual words says uh I know no me oh yes  

ou algo que livros antigos fornecem a origem de palavras reais diz uh, eu não me conheço, ah, sim

let's see Aces what do you think of certificates  for teachers like Celta or Delta and so forth and  

vamos ver Ases, o que você acha dos certificados para professores como Celta ou Delta e assim por diante e

do you have any of them no I do not uh so I don't  I don't I'm I don't claim to be like I don't have  

fazer você tem algum deles, não, eu não, uh, então eu não, eu não, eu não tenho a pretensão de ser como se eu não tivesse

a Masters in Education my bachelor's degree is  in philosophy actually but I know how to teach  

um mestrado em educação, meu bacharelado é em filosofia, na verdade, mas eu sei como ensinar

people and so teaching is like actually getting  people fluent and that's how I can get myself  

pessoas e então ensinar é como tornar  as pessoas fluentes e é assim que posso me tornar

fluent get my kids fluent and all the people who  watch my my lessons and so like for learning to  

fluente deixar meus filhos fluentes e todas as pessoas que assistem minhas aulas e gostam de aprender

have a certificate in teaching I think I don't  know I would imagine a lot of them are it's  

ter um certificado em ensino Acho que não sei, imagino que muitos deles são

like getting a masters in in teaching it's still  probably teaching people the traditional way so I  

como conseguir um mestrado em ensino, ainda provavelmente ensina as pessoas da maneira tradicional, então

thought I don't need to get a certificate to teach  people the traditional way I'd rather teach people  

pensei que não preciso obter um certificado para ensinar as pessoas da maneira tradicional, prefiro ensinar às pessoas

the way that I actually get fluent in languages so  I don't know much about certificates and I don't  

o maneira que eu realmente me torno fluente em idiomas, então não sei muito sobre certificados e não os

have them myself let's see uh apparently it's  called the pen trick it's used for your tongue  

tenho, vamos ver, aparentemente é chamado de truque da caneta, é usado para sua língua

to get a full mechanical movement and speaking I  don't know something like that all right well I  

obter um movimento mecânico completo e falar, eu não não sei algo assim, bem, eu

don't know search on YouTube for that uh why  I forget many words that I know when I talk  

não sei, procure por isso no YouTube, uh, por que esqueço muitas palavras que sei quando converso

with anyone what can I do to figure it out is  using that word figure out again so the reason  

com alguém, o que posso fazer para descobrir é usar essa palavra, descobrir novamente, então o motivo

you forget vocabulary is either because you've  just taken some old vocabulary and studied it  

você esquece o vocabulário é porque você apenas pegou um vocabulário antigo e o estudou

you've tried to repeat that or you only get new  vocabulary so the people who forget vocabulary  

você tentou repeti-lo ou você só conseguiu um novo vocabulário, então as pessoas que esquecem o vocabulário

or they can't use it confidently and fluently it's  either one of these two groups but the people who  

ou não conseguem usá-lo com confiança e fluência, é um dos dois esses dois grupos, mas as pessoas que   se

remember the vocabulary here in the oh no the  sneeze not only left me again oh my goodness

lembram do vocabulário aqui no ah, não, o espirro não apenas me deixaram de novo, oh meu Deus,

so those those two sides I'll draw  this a little bit bigger for you

então esses dois lados vou desenhar isso um pouco maior para você,

so remember we have our two  approaches here we have the old  

então lembre-se que temos nossas duas abordagens aqui, nós tenho o antigo

and the new so whenever I hear people  saying hey why do I learn words but  

e o novo, então sempre que ouço pessoas dizendo ei, por que aprendo palavras, mas

I can't remember them in conversations it's  usually because you don't really review that  

não consigo me lembrar delas em conversas, é geralmente porque você realmente não revisa esse

vocabulary so you're only getting the new  all right so this is where you forget words

vocabulário, então você está apenas aprendendo o novo tudo bem, então isso é onde você esquece as palavras,

all right so over here you might remember the  vocabulary but you're probably not hearing it  

então aqui você pode se lembrar do vocabulário, mas provavelmente não o ouve

well in conversations because people will  pronounce things differently than than what  

bem nas conversas porque as pessoas pronunciam as coisas de maneira diferente do que

you have like in a classroom or in an English  lesson so even my lessons right here even these  

você faz em uma sala de aula ou em uma aula de inglês, então até minhas aulas aqui mesmo, mesmo nesses

kinds of videos this is where I'm speaking more  slowly and clearly so you can understand what I'm  

tipos de vídeos, é aqui que falo mais devagar e com clareza para que você possa entender o que estou

saying but it will be different from how people  actually pronounce things in in real conversations

dizendo, mas será diferente de como as pessoas realmente pronunciam as coisas em conversas reais.

uh uh okay

all right pardon me as I go back and read all  over these over so far says I am following you  

Eu volto e li tudo isso até agora, digo que estou seguindo você

and I understand all the words you said but  I have trouble in talking how do I solve this  

e entendo todas as palavras que você disse, mas tenho dificuldade em falar, como faço para resolver esse

problem again look at this like this these  two circles right here this is everything  

problema novamente, olhe assim, estes dois círculos aqui, isso é tudo

it's like a very simple way of explaining  and understanding this but either you're  

é uma maneira muito simples de explicar e entender isso, mas ou você

not getting enough review and variety so  you're not getting enough new information  

não está recebendo revisão e variedade suficientes, então não está recebendo informações novas suficientes

if you only study old stuff and this one you're  not getting enough review all right so both of  

se você apenas estuda coisas antigas e esta você não está recebendo revisão suficiente, certo, então ambas

those things by themselves just learning a lot of  new vocabulary isn't going to help you get fluent  

essas coisas por si só, apenas aprender um monte de vocabulário novo não vai ajudá-lo a se tornar fluente

you need to review that vocabulary so you  can use it well that's the that's the secret  

você precisa revisar esse vocabulário para poder usá-lo bem, esse é o segredo

so tarek says I believe figuring out something  would involve thinking rather than finding out  

então tarek diz que acredito que descobrir algo envolveria pensar em vez de descobrir, o

which would involve yes that yeah that's what I  was explaining yeah so Ahmed says I am great in  

que envolveria sim, isso é o que eu estava explicando, sim, então Ahmed diz que sou ótimo em

listening however I have an issue can you give  me some advice probably you mean speaking yes  

ouvir, mas tenho um problema, você pode me dar alguns conselhos, provavelmente você quer dizer falar sim, por

so like if you're good at listening but you're  not getting enough review that means that's what  

exemplo, se você é bom em ouvir, mas você não está recebendo avaliação suficiente, isso significa que é isso   que

you're going to uh you're going to have that  problem with not being able to communicate  

você vai, uh, você vai ter aquele problema de não conseguir se comunicar

there's no way I can't even remember okay  you're talking about the example okay  

não tem como nem me lembrar, ok você está falando sobre o exemplo, ok

all right everybody's understanding though all  right drew that was a clever method I'm pretty so  

todos certo, a compreensão de todos, embora tudo bem, desenhou, esse foi um método inteligente, sou muito, então,

I'm glad to hear it all right the palace is how  many phrasal verbs should someone learn with uh  

estou feliz em ouvir isso, tudo bem, o palácio é quantos verbos frasais alguém deve aprender com uh,

ha moment and everything to be able to use  naturally in real common situations all right  

ha, momento e tudo para poder usar naturalmente na vida real situações comuns, tudo bem

remember that there's two different things one  is how one is the specific vocabulary and the  

lembre-se de que há duas coisas diferentes, uma é como uma é o vocabulário específico e a

other is like how much vocabulary you know but  remember you get fluent in individual words and  

outra   é quanto vocabulário você conhece, mas lembre-se de que você se torna fluente em palavras e

phrases so I could teach you like here's a phrasal  verb right here take off so I took off the cap  

frases individuais para que eu possa ensiná-lo, aqui está um verbo frasal aqui tire, então tirei a tampa

all right so take off the cap so we begin now you  have like you take like a word like uh so take off

tudo bem, então tire a tampa, então começamos agora você tem como se você tirasse uma palavra como uh, então tire

and now so that's a new word let's say that's  a new phrasal verb for you but we also want  

e agora então essa é uma palavra nova, digamos que é um novo verbo frasal para você, mas nós também quero

to combine it with the old meaning we need to  review it in different ways so I can take off  

combiná-lo com o significado antigo, precisamos revisá-lo de maneiras diferentes para que eu possa tirar

the cap I can take off my shirt I can  take off uh you know my my hat or my hair  

o boné, posso tirar minha camisa, posso tirar, você sabe, meu chapéu ou meu cabelo

or something like that I can take off like  if I can run like right now I'm taking off  

ou algo assim, posso tirar tipo, se eu puder correr, tipo agora, estou decolando,

bye bye it's time to take off so I'm leaving in  that situation and so you you hear like all these  

tchau, tchau, é hora de decolar, então estou saindo nessa situação e você ouve todos esses

different related examples of take off and that's  how you remember it and then you become fluent  

diferentes exemplos relacionados de decolagem e é assim que você se lembra e então você se torna fluente

in take off all right so it's not like you need  to know 352 phrasal verbs to get fluent you get  

em decolar, tudo bem, então não é como se você precisasse saber 352 phrasal verbs para se tornar fluente, você se torna

fluent in each phrasal verb as you understand it  so maybe one phrasal verb you know it fluently you  

fluente em cada phrasal verb conforme você o entende então talvez um phrasal verb você o conheça fluentemente, você

can use it fluently but another phrasal verb maybe  you cannot and another one maybe you cannot but  

possa usá-lo fluentemente, mas outro verbo frasal talvez você não possa e outro talvez você não possa, mas

each individual one it's like checked yes I got  that one no I don't understand that yet yes I got  

cada um individual é como verificado sim, entendi  aquele não, não entendo isso ainda sim, entendi

this one but no this other one I don't understand  yet so you would want to go back and review these  

este, mas não, este outro eu não entendo ainda, então você faria quero voltar e revisá-los

in different ways until you understand what they  are until you get that aha moment where it's like  

de maneiras diferentes até entender o que eles são, até chegar naquele momento aha em que é como se

you burn something into your mind ah now I got it  okay so don't worry about the number of phrasal  

você queimasse algo em sua mente ah, agora entendi ok, então não se preocupe com o número de

verbs the point is just to get uh the information  and learn it so you understand each individual one

verbos frasais   o ponto é apenas obter as informações e aprendê-las para que você entenda cada indivíduo,

okay uh trouncing example of aha moment  yes so right there so when you understand  

ok, uh, exemplo contundente de um momento aha sim, então, quando você entender,

something like when you learn a new word you  can either get a definition or a translation  

algo como quando você aprende uma palavra nova, você pode obter uma definição ou uma tradução

or you can get lots of varied examples and  that's how you understand it in English  

ou você posso obter muitos exemplos variados e é assim que você entende em inglês

all right do you mean after the aha moment  I will be able to extract words uh with ease  

tudo bem, você quer dizer depois do momento aha serei capaz de extrair palavras uh com facilidade

during conversations yes so when you when you  feel like ah like now I got it you still might  

durante as conversas sim, então quando você se sentir como ah, como agora, entendi, você ainda pode   gostar talvez

like maybe need some review but the the aha moment  is that's like 90 of it because the understanding  

precise de alguma revisão, mas o momento aha é cerca de 90 porque a compreensão

is what lets you use something fluently like  when you really understand something well  

é o que permite que você use algo fluentemente como quando você realmente entende algo bem

did I get a cold no I didn't get a cold but I  think I have like an allergic allergic reaction

eu peguei um resfriado, não, eu não peguei um resfriado, mas eu acho que tenho uma reação alérgica

to something it might be Dusty in here or whatever  also I was cleaning all my like my room yesterday  

a algo, pode ser poeira aqui ou algo assim também eu estava limpando todo o meu quarto ontem

and it got really dusty in there but I'm not  sick right now no I'm feeling good all right  

e ficou muito empoeirado lá dentro, mas não estou doente agora, não, estou me sentindo bem certo

let's see and by the way my name is uh Petro  okay uh like Peter okay gotcha yes and like  

vamos ver e, a propósito, meu nome é uh Petro ok, uh, tipo Peter, ok, entendi, sim e tipo

this interesting thing about like the like  the Cyrillic right it's like why it's like  

essa coisa interessante sobre algo assim o cirílico certo é tipo por que é tipo

the N is like a p and the p is like an  r and then like we take the things and  

o N é como um p e o p é como um r e então como se pegássemos as coisas e

switch them all around all right uh and no  Amin Mo wait I'm gonna I'm gonna get this

trocássemos todas elas, certo, uh e não Amin Mo, espere, eu vou, vou atender isso,

I don't anymore do you believe  it is necessary to move abroad  

não atendo mais, você acredita  que é necessário mudar para o exterior

to an English-speaking country to speak  fluent English no all right but why why  

para um país de língua inglesa para falar inglês fluente não, tudo bem, mas por que por que

why is it not necessary to do that  uh let me give my reasons over here

não é necessário fazer isso, deixe-me dar meus motivos aqui,

all right so the question is do you need  to live or do you need to move abroad to  

tudo bem, então a pergunta é: você precisa morar ou precisa se mudar para o exterior para

become fluent so no my answer is no it's  the number one reason is so lots of people

se tornar fluente, então não, minha resposta é não, o principal motivo é que muitas pessoas

so do this so lots of people live in  English-speaking countries and do not get fluent

fazem isso, então muitas pessoas vivem em países de língua inglesa e não ficam fluentes

and don't get fluent all right and the other  example I mean I could list even more but the  

e não ficam fluentes, certo e o outro exemplo, quero dizer, eu poderia listar ainda mais, mas o os

two main ones are there are lots of people who  live in their native country and don't move to  

dois principais são que há muitas pessoas que moram em seus países de origem e não se mudam para

an English-speaking country and they become  fluent okay so we have the opposite we have  

um país de língua inglesa e se tornam fluentes, ok, então temos o oposto, temos

two of these things like uh for example me  here in Japan I have many friends who have  

duas dessas coisas, como, por exemplo, eu aqui no Japão Tenho muitos amigos que

been living here longer than me like 20 years 30  years living in Japan and they still can't speak  

moram aqui há mais tempo do que eu, cerca de 20 anos, 30 anos, morando no Japão e ainda não conseguem falar

very well it's not living in the English-speaking  country or whatever like in my case being in Japan  

muito bem, não é morar em um país de língua inglesa ou algo assim, no meu caso, estar no Japão

that gets you fluent immersion isn't what gets you  fluent it's actually understanding each of these  

que deixa você imersão fluente não é o que deixa você fluente, é na verdade entender cada uma dessas

individual words and phrases and grammar points  that gets you fluent and as you get fluent in  

palavras, frases e pontos gramaticais individuais que deixa você fluente e, à medida que você se torna fluente em

each one of these things if you watch little kids  this is what they're doing they're getting lots  

cada uma dessas coisas, se você observar crianças pequenas é isso que elas estão fazendo estão recebendo

of naturally varied review lots of understandable  messages from their parents and because they hear  

muitas   avaliações naturalmente variadas, muitas mensagens  compreensíveis de seus pais e porque eles ouvem

all these things that's how they get fluent all  right so it's not where you live it's how you  

todas essas coisas, é assim que eles se tornam fluentes, certo, então não é onde você mora, é como você

learn that gets you fluent so don't worry about  living in an English-speaking country uh if you  

aprende que o torna fluente, então não se preocupe em viver em um país de língua inglesa, uh, se você

don't live in one already all right so when I  when I became uh fluent in Japanese like I had  

ainda não mora em um, tudo bem, então quando eu me tornei fluente em japonês, como se

been living in Japan trying to study I was like a  good student you know practicing every day reading  

estivesse morando no Japão tentando estudar, eu era como um bom aluno, você sabe, praticando leitura todos os dias

and writing and everything uh and for a year  I still I couldn't speak Japanese any better I  

e escrever e tudo mais, por um ano eu ainda não conseguia falar japonês melhor

was still really frustrated but when I started  learning like a native so I started learning  

ainda estava muito frustrado, mas quando comecei  a aprender como um nativo, comecei a aprender

Japanese as a first language that's a little bit  more clear than saying learning like a native but  

japonês como primeira língua, isso é um pouco mais claro do que dizer aprender como um nativo, mas

when I was learning Japanese as a first language  that's how I got fluent all right I want to learn  

quando eu estava aprendendo japonês como primeira língua  foi assim que me tornei fluente, tudo bem, quero aprender

professional medicine words any suggestions I  would look for that specific information you can  

palavras de medicina profissional, alguma sugestão, procuraria essas informações específicas, você

probably find it on YouTube so look up probably  like videos about Cardiology or Dermatology or  

provavelmente pode encontrá-las no YouTube, então procure provavelmente vídeos sobre Cardiologia ou Dermatologia ou

whatever the the particular medical field is  and you will find lots of videos about that  

qualquer área médica específica e você encontrará muitos vídeos sobre isso

but the key is to get naturally varied review  so you want to watch like 10 different people  

mas o segredo é obter avaliações naturalmente variadas então você deseja assistir cerca de 10 pessoas diferentes

talking about surgery or 10 different people  talking about you know like heart fixing or  

falando sobre cirurgia ou 10 pessoas diferentes falando sobre você sabe como consertar o coração ou

you know whatever that thing is but you want to  get lots of examples that's how natives learn it  

você sabe o que quer que seja, mas você quer obter muitos exemplos, é assim que os nativos aprendem

all right uh talking about grammar it says pow  would have has been very difficult for me to  

tudo bem, falando sobre gramática, diz pow teria sido muito difícil para mim

understand yes so like I would have something  and there can be different different examples  

entender sim, então como se eu tivesse alguma coisa e aí podem ser diferentes exemplos diferentes

like like I would have done something uh in the  past so yesterday like I would have gone to the  

como se eu tivesse feito algo, uh, no passado, então ontem, como se eu tivesse ido ao

park but I had to clean so I would have done  something like that was I wanted to do that I  

parque, mas tive que limpar, então teria feito algo assim, se eu quisesse fazer, eu

would have done something but you know I've had  to clean instead so I would have done something  

teria feito algo mas você sabe que eu tive  que limpar em vez disso, então eu teria feito alguma coisa   tudo

all right Danielle says hi good evening teacher  give me a brief explanation why I understand  

bem Danielle diz oi, boa noite professora me dê uma breve explicação por que eu entendo

English very well but don't speak as good as  listening uh and to even speaking every day with  

inglês muito bem, mas não falo tão bem quanto ouvir, uh e até mesmo falar todos dia com

my husband um You probably just don't understand  the vocabulary as well as you think you do  

meu marido, hum Você provavelmente simplesmente não entende o vocabulário tão bem quanto pensa que entende

and you should you you will know this uh because  you will be fluent in some vocabulary and not  

e você deveria saber disso, uh, porque você será fluente em alguns vocabulários e não   em

others okay so remember that you have an  individual word or a phrase or a grammar  

outros, tudo bem, então lembre-se de que você tem uma palavra individual ou uma frase ou um

point or pronunciation or something in each  one of these things you were either fluent in  

ponto de gramática   ou pronúncia ou algo em cada uma dessas coisas em que você era fluente

that or you are not so either you understand  it well and you use it well or you do not  

ou não, ou você entende bem e usa bem ou não

and when you're in a conversation you're  taking these things and putting them together  

e quando está em uma conversa você está pegando essas coisas e juntando-as

okay it's like a chain so I made a video about  that recently uh but each one of these things  

ok, é como uma corrente, então fiz um vídeo sobre isso recentemente, uh, mas cada uma dessas coisas

is a piece in that chain and if I'm not fluent  like I could be fluent in this and fluent in this  

é uma peça dessa corrente e se eu não for fluente eu poderia ser fluente nisso e fluente nisso

but oh no like I don't understand the grammar  very well that will break the whole sentence  

mas, ah, não, eu não entendo a gramática muito bem, isso quebrará a frase inteira

so we say in English and maybe you have something  similar in your native language so a chain  

então dizemos em inglês e talvez você tenha algo semelhante em sua língua nativa, então uma corrente

is only as strong as its weakest

é tão forte quanto seu elo mais

link

weakest weakest link so a chain is only as strong  as its weakest link so if we look at this like a  

fraco. elo mais fraco, então uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco, então se olharmos para isso como uma

chain we've got three chain links these two links  could be very strong but if this link is weak and  

corrente, temos três elos de corrente, esses dois elos podem ser muito fortes, mas se esse elo for fraco e

it breaks easily then the whole chain breaks  so we always have to look at what is the what  

quebrar facilmente, então toda a cadeia quebras então sempre temos que olhar para qual é o que

is the real problem with communication like I know  this word and my pronunciation is good but oh no I  

é o verdadeiro problema com a comunicação, como se eu conhecesse essa palavra e minha pronúncia fosse boa, mas ah, não, eu

don't really understand the grammar Point like  would have it's like I can't I can't remember  

realmente não entendo a gramática. Ponto como teria, é como se eu não pudesse, eu não consigo lembrar

how to use would have in a sentence so that's the  problem it's not the vocabulary or what you or or  

como usar teria em uma frase, então esse é o problema, não é o vocabulário ou o que você ou ou

how you say something because you have all these  uh these other things just fine the problem is  

como você diz algo, porque você tem todas essas uh, essas outras coisas, tudo bem, o problema é

this and so we always want to look at the weakest  link and solve that problem we want to figure out  

isso e por isso sempre queremos olhar para o elo mais fraco e resolver o problema que queremos resolver

okay so first we want to like find out or figure  out what the problem is okay so I'm searching this  

ok, então primeiro queremos descobrir ou descobrir qual é o problema, ok, estou pesquisando isso

is okay this is okay so this is this is the issue  right here okay and it's different for different  

está tudo bem, está tudo bem, então esse é o problema certo aqui, tudo bem e é diferente para

people so some people maybe they know grammar  very well but they don't have a lot of native  

pessoas diferentes, então algumas pessoas talvez conheçam gramática muito bem, mas não tenham muito

vocabulary okay or maybe their grammar and their  pronunciation is fine but you know something else  

vocabulário nativo, ok ou talvez sua gramática e pronúncia sejam boas, mas você sabe outra coisa,

like they they can't hear very well they're  bad at listening or something so you have to  

como se eles não pudessem ouvir muito bem, eles são ruins em ouvir ou algo assim, então você tem que

find for you what this thing is but you become  fluent in individual words and phrases as you  

descobrir o que é isso, mas você se torna fluente em palavras e frases individuais à medida que as

learn them so you don't you don't get fluent in  English you get fluent in little little pieces of  

aprende, então você não fica fluente em inglês, você fica fluente em pequenos pedaços de

it little phrases or vocabulary uh grammar points  pronunciation but as you learn more you start like  

pequenas frases ou vocabulário, uh, pontos gramaticais pronúncia, mas à medida que você aprende mais, você começa a

look at that now I'm filling up this whole  thing and now I can say I'm fluent in English  

olhe só, agora estou preenchendo essa coisa toda e agora posso dizer que sou fluente em inglês

but we we just we say I'm fluent in English  but what you really mean is you're fluent in  

mas nós, apenas nós digo que sou fluente em inglês, mas o que você realmente quer dizer é que é fluente em

a lot of these pieces of it and most people  don't know the whole language so here we have  

muitas dessas partes e a maioria das pessoas não conhece o idioma inteiro, então aqui temos,

so native speakers they know maybe this much  of the language and this much they do not know  

falantes nativos que talvez conheçam esse tanto do idioma e isso eles não sabem

so most of the language they don't know but  they speak fluently for this information here  

então a maior parte do idioma eles não conhecem, mas eles falam fluentemente para obter essas informações aqui

okay so that's how the how it works so if you know  information but you're not using it fluently you  

ok, é assim que funciona, então se você sabe informações, mas não as usa fluentemente, você

have to think where am I getting stuck you have  to figure that out to figure out where you're  

tem que pensar onde estou ficando preso, você precisa descobrir isso para descobrir onde está

getting stuck okay so is it my vocabulary and you  can do this even on an individual sentence or an  

ficando preso, ok, então é o meu vocabulário e você pode fazer isso até mesmo em uma frase individual ou em uma

individual word if maybe you're not pronouncing it  correctly so if you hear something like I I think  

palavra individual, se talvez você não esteja pronunciando-a corretamente, então se você ouvir algo como eu, acho que   já

I've told this story before there is at the train  station near my house there's an announcement for  

contei essa história antes, na estação de trem perto da minha casa, há um anúncio para

uh like a toilet and I understand generally what  what they're saying but I can't hear the word and  

uh, como um banheiro e geralmente entendo o que eles estão dizendo, mas não consigo ouvir a palavra e

so I was like what are they saying and like I was  I was really trying to listen very carefully and  

então eu pensei o que eles estavam dizendo e como eu estava  eu estava realmente tentando ouvir com muita atenção e

I just couldn't hear what the word was and so  I asked my wife I said what is that and she was  

eu simplesmente não conseguia ouvir qual era a palavra e então perguntei à minha esposa, eu disse o que é isso e ela disse

like Ah that's like like and I was like ah okay  now I understand what they're saying and after  

tipo Ah, isso é tipo e eu pensei, ah, tudo bem, agora entendo o que eles estão dizendo e depois de

my wife says that now it's actually clear what the  announcement is saying and this is an interesting  

minha esposa dizer que agora está realmente claro o que o anúncio está dizendo e isso é uma

thing about language learning where like our  expectation that that changes what we're getting  

coisa interessante sobre o aprendizado de idiomas, como nossa expectativa de que isso muda o que estamos obtendo

from like the other person so even if we speak  clearly like I could be a learner of English and  

como a outra pessoa, mesmo que falemos claramente, como se eu pudesse aprender inglês e

I'm speaking with a native speaker if they think  I don't know a word then they won't hear that word  

estou falando com um falante nativo, se ele achar que não sei uma palavra, ele não ouvirá essa palavra   é

it's an interesting interesting thing about like  the psychology of that all right I'm talking about  

interessante coisa sobre a psicologia disso, tudo bem, estou falando

this too much but hopefully this makes sense  so if you're in a conversation or you're trying  

muito sobre isso, mas espero que faça sentido, então, se você estiver em uma conversa ou tentando

to speak there is usually the the specific  problem and you can figure out what that is  

falar, geralmente há o problema específico e você pode descobrir o que isso é

to figure out what that is you hear I'm using that  naturally varied review I'm trying to give lots of  

para descobrir o que é isso, você ouviu, estou usando aquela revisão naturalmente variada, estou tentando dar muitos

examples of figure out okay so you're trying to  solve that problem find whatever the problem is  

exemplos de como descobrir, ok, então você está tentando resolver esse problema, encontre qualquer que seja o problema

and once you do that then that's when you can  start speaking fluently so fluency comes from  

e depois de fazer isso então é aí que você pode começar a falar fluentemente, então a fluência vem de

understanding something very well and then you can  just use it without thinking that's how it works

entender algo muito bem e então você pode simplesmente usá-lo sem pensar que é assim que funciona,

um

okay let's see bless you anyway maybe I didn't  catch a comment or something Joseph says do you  

ok, vamos ver, Deus te abençoe de qualquer maneira, talvez eu não tenha ouvido um comentário ou algo que Joseph disse, você

think it is true that it is better to write by  hand than computer if I want to write sentences  

acho que é verdade que é melhor escrever à mão do que no computador se eu quiser escrever frases

to learn vocabulary uh I think like for learning  English yeah I mean I would write it by hand I  

para aprender vocabulário uh, acho que é para aprender inglês sim, quero dizer, eu escreveria à mão

think it's more important not for like learning  the words but for learning grammar writing by  

acho que é mais importante não para aprender as palavras mas para aprender a escrever gramática à

hand uh so the same thing for me learning  Japanese like I could type out Japanese  

mão, uh, então a mesma coisa para mim, aprender japonês, é como se eu pudesse digitar japonês

kanji but I'm not going to remember them very  well it's much better for me to write them down  

kanji, mas não vou me lembrar deles muito bem, é muito melhor para mim escrevê-los

by hand but for English you'll you'll learn  the spelling better if you write it by hand  

à mão, mas para inglês você' você aprenderá melhor a ortografia se escrever à mão

and also the grammar and the structure for full  sentences because it slows the language down and  

e também a gramática e a estrutura de frases completas, porque isso torna o idioma mais lento e

it makes it a little bit easier to review  that way uh Anna from Spain started four  

torna um pouco mais fácil a revisão dessa forma, uh Anna, da Espanha, começou há quatro

years ago from scratch just listening YouTube  videos I understand 80 yet uh unable to speak  

anos do zero, apenas ouvindo vídeos do YouTube, eu entendo 80, mas, uh, não consigo falar

a word yes and so we're going to have another  example here like you're probably getting a  

uma palavra, sim, então teremos outro exemplo aqui, como se você provavelmente estivesse recebendo

lot of like you know depending on what you're  listening to you're not getting enough review  

muitas coisas como você sabe, dependendo do que você está ouvindo.' não está recebendo revisão suficiente

of the vocabulary so you're getting a lot of  either old stuff like too much old or too much  

do vocabulário, então você está recebendo muitas coisas antigas, muito antigas ou muito

new you got to be just right it's like the story  of The Three Little Bears you know that one like  

novas, você precisa estar certo, é como a história dos Três Ursinhos, você sabe que aquela como  a

dad's bed was too hard Mama's bed was too soft  but the baby bid that was just right just right

cama do papai era muito difícil A cama da mamãe era muito macia mas o lance do bebê foi perfeito, certo, ok,

okay do you have I answered that one already all  right that's the difference between take and oh  

você respondeu?

what's the difference between take and bring  it's just your perspective uh so if I'm if I'm  

se eu estiver

here and I'm holding something I will I will like  I will like bring this with me but I could also  

aqui e segurando algo, vou gostar gostaria de trazer isso comigo, mas também poderia

it's just here let me let me draw a picture now  remember you can use something like take and bring

está aqui, deixe-me fazer um desenho agora lembre-se de que você pode usar algo como pegar e trazer

and they can basically mean  the same thing but like the  

e eles podem significar basicamente a mesma coisa, mas como o

the Nuance is slightly different so if I'm here

a Nuance é um pouco diferente, então se estou aqui, sou

so this is me and I'm holding let's say  I'm holding a cup all right or whatever  

eu e estou segurando, digamos estou segurando uma xícara, certo ou algo assim

that is I don't know what that is I'm holding  something and I'm talking about like being here  

isso é, não sei o que isto é, estou segurando algo e estou falando sobre como estar aqui

and like going to that place I  could talk about like I'm taking  

e como ir para aquele lugar sobre o qual poderia falar como se estivesse levando

I'm taking something with me all right to talk  about like I'm kind of going from here to this  

estou levando algo comigo, tudo bem para falar como se estivesse indo daqui para este

location over here now bring is basically the same  thing I can also talk about bring uh but it's like  

local aqui agora trazer é basicamente a mesma coisa que também posso falar trazer, uh, mas é como se

I'm kind of thinking about like from this  position and I will like bring it here so  

estou pensando em como desta posição e gostaria de trazê-lo aqui, então

take is kind of like from here and moving that way  and bring is like I'm kind of thinking about the  

pegar é como daqui e seguir nessa direção e trazer é como se eu estivesse pensando sobre o

destination and like bringing it with me all  right now natives are not thinking about the  

destino e trazendo-o comigo agora, os nativos não estão pensando sobre o

vocabulary this deeply and some people might even  disagree they're like well wait a minute if I'm  

vocabulário tão profundamente e algumas pessoas podem até discordar, tipo, bem, espere um minuto se Estou

taking something it's basically the same thing  but yes so you can use both in this situation  

pegando algo, é basicamente a mesma coisa mas sim, então você pode usar ambos nesta situação

all right so in this situation where I'm  moving something from one place to another  

tudo bem, nesta situação em que estou movendo algo de um lugar para outro

so I'm taking something from here like I'm right  here and I'm going to take it over here so I'm  

então estou pegando algo daqui como se estivesse certo aqui e vou levá-lo para cá, então estou

moving it from one place to another but if I'm  bringing something it's kind of like yeah I'm  

movendo-o de um lugar para outro, mas se estou trazendo algo, é como se sim, estou

thinking about the party or the place where I'm  going and then I'm going to carry that thing to  

pensando na festa ou no lugar para onde vou e então vou levar isso até

this point okay so that's the slight Nuance in  that if you ask natives they might think about  

este ponto, ok, então essa é a pequena nuance  de que se você perguntar aos nativos, eles podem pensar sobre

it that way but that's just for this situation so  if I'm talking about a train like I would take a  

dessa forma, mas isso é apenas para esta situação, então se estou falando de um trem como eu pegaria um

train from one place to another but I can't like  bring a train unless I have a toy train I'm going  

trem de um lugar para outro, mas não posso trazer um trem a menos que eu tenha um trem de brinquedo, vou

to carry it with me okay so it's it's it depends  on the situation and then you learn things you get  

carregá-lo comigo, tudo bem, então depende da situação e então você aprende coisas e fica

fluent in that vocabulary for a situation so now  I know the difference or I can understand slightly  

fluente nisso vocabulário para uma situação, então agora eu sei a diferença ou posso entender um pouco

take versus bring for me carrying something or  moving from one place to another take versus  

pegar versus trazer para mim carregando algo ou mudar de um lugar para outro levar versus

break but a train like we can just say like I take  a train I take a bus I take an airplane something  

pausa, mas um trem como nós podemos apenas dizer como eu pego um trem, eu pego um ônibus eu pegar um avião, algo

like that going from one place to another okay so  it's a similar idea like I start here and I go to  

assim, indo de um lugar para outro, ok, então é uma ideia semelhante, como eu começo aqui e vou para

some other location but I don't bring a plane with  me like unless it's a toy plane and I'm carrying  

algum outro local, mas não trago um avião comigo, a menos que seja um avião de brinquedo e eu esteja carregando assim,

it along and that way it would be like this  okay all right all right good questions though  

tudo bem, tudo bem, boas perguntas, porém,

uh let's see what time is it for you Venezia says  uh if you're asking me it is what time is it 11 06  

vamos ver que horas são para você, Venezia diz: uh, se você está me perguntando, que horas são 11h06,

a.m here in Japan all right uh I appreciate your  lessons it says array Vibes only glad to hear it  

estou aqui no Japão, tudo bem uh, aprecio suas aulas, diz matriz Vibes, fico feliz em ouvir isso

hey says this is awesome to hear but I think your  teaching approach is not totally random or without  

ei, diz que é incrível ouvir isso, mas acho que sua abordagem de ensino não é totalmente aleatória ou sem

Basics I mean it's so practical and fun so there  must be science behind it or you're the first  

Noções básicas, quero dizer, é tão prático e divertido, então deve haver ciência por trás disso ou você sou o primeiro

to adopt no like this is the way you learn your  native language I'm not I didn't create anything  

a adotar não assim, é assim que você aprende seu idioma nativo Não sou, não criei nada

new I know it like it sounds like this is a new  amazing method I discovered but it's not it's just  

novo, sei que parece que esse é um novo método incrível que descobri, mas não é, é apenas

the way you got fluent in your native language  all right so how we learn is how we speak if  

o jeito você ficou fluente em seu idioma nativo tudo bem, então como aprendemos é como falamos se

we learn through translations then we will think  about translations when we speak it's like it's  

aprendemos por meio de traduções, então pensaremos nas traduções quando falarmos, é como se fosse

just a very logical process so I mean if you want  to learn about like the science or the brain like  

apenas um processo muito lógico, então quero dizer, se você quiser aprender sobre como o ciência ou o cérebro, como

how the brain works there are lots of things  like that you can study but the basic idea is  

como o cérebro funciona, há muitas coisas desse tipo que você pode estudar, mas a ideia básica é

that how you learn is how you speak and so if you  learn English as a first language you will speak  

que como você aprende é como você fala e, portanto, se você aprender inglês como primeira língua, você falará

English as a first language rather than trying  to learn it like through another language and  

inglês como primeira língua em vez de tentar aprender em outro idioma e

then translate and think about grammar rules and  that kind of thing when you speak all right so  

então traduzir e pensar sobre regras gramaticais e esse tipo de coisa quando você fala bem, então

just to prove that you can do this so number one  you're already doing this in your native language  

só para provar que você pode fazer isso, então número um você já está fazendo isso em seu idioma nativo

but number two you're also like  learning multiple first languages  

mas número dois, você também gosta de aprender vários primeiros idiomas

in your native language all right let  me just make this clear for everybody

em seu idioma nativo, tudo bem, deixe- me deixar isso claro para todos,

so let's say let's say my native language is Thai  and I'm just writing that because it's short so my  

digamos que meu idioma nativo seja o tailandês e só estou escrevendo isso porque é curto, então meu

native language is Thai I might learn different  ways of speaking with different kinds of people  

idioma nativo é tailandês, posso aprender diferentes maneiras de falar com diferentes tipos de pessoas

in Thai so I'm a Thai person and I speak Thai  fluently and I might speak with like the president  

em tailandês, então sou tailandês e falo tailandês fluentemente e posso falar com o presidente

of a company one way I might speak with more  formal language I might talk with my friends more  

de uma empresa, uma maneira de falar com uma linguagem mais  formal, posso converso com meus amigos de forma mais

casually so I'm using like different vocabulary  or I'm not speaking very clearly the language is  

casual, então estou usando um vocabulário diferente ou não estou falando muito claramente o idioma é

actually different or uh I could be speaking even  with a child in a different way so like a mother  

realmente diferente ou uh, eu poderia estar falando mesmo com uma criança de uma maneira diferente, então, como uma mãe

like a Japanese mother they would say like like  like the word foot that's not a very good foot but  

como uma mãe japonesa, eles diria tipo como como a palavra pé que não é um pé muito bom, mas

like it's a foot so the word foot I'll just put  foot over here so a Japanese word for foot like  

como se fosse um pé, então a palavra pé vou colocar pé aqui, então uma palavra japonesa para pé como

for regular people is like Ashi so my my foot  but like for maybe a baby you'd say like anyo  

para pessoas normais é como Ashi, então meu pé mas como para talvez um bebê, você diria como qualquer outro

it's a diff it's a completely different word but  we're talking about the same thing but it's for  

é um diff, é uma palavra completamente diferente, mas estamos falando sobre a mesma coisa, mas é para

a different person but you're fluent in all of  these different things so it's like this is like  

uma pessoa diferente, mas você é fluente em todas essas coisas diferentes, então é assim

a sub language all right and you will also have  things where like it's you get fluent in your uh  

um sub-idioma, tudo bem, e você também terá coisas em que você se torna fluente em seu, uh

like the technical vocabulary you need for your  job so maybe I need to talk about like if I'm an  

como o vocabulário técnico necessário para seu trabalho, então talvez eu precise falar sobre como se eu fosse um

airline pilot I get fluent and it's still in Thai  so a Thai person who is an airline pilot learns  

piloto de avião, fico fluente e ainda é em tailandês, então um tailandês que é piloto de linha aérea aprende

the vocabulary for flying an airline and they  might actually learn some English too I think  

o vocabulário para voar em uma companhia aérea e pode realmente aprender um pouco de inglês também, acho que

you have to if you're flying internationally but  again like that's getting fluent in this specific  

você precisa fazer isso se estiver voando internacionalmente, mas, novamente, é assim que você se torna fluente nesse

vocabulary that other people don't know so like  a baby doesn't know airline pilot vocabulary or  

vocabulário específico que outras pessoas não sei, então como um bebê não conhece o vocabulário de piloto de avião ou

maybe your friends don't know it or maybe your  boss at some other company doesn't know that  

talvez seus amigos não saibam ou talvez seu chefe em alguma outra empresa não saiba disso

but you get fluent in each of these things  so it's one language and you become fluent  

mas você se torna fluente em cada uma dessas coisas então é um idioma e você se tornar fluente

in each of these sub languages okay and that  means you can also become fluent in English  

em cada um desses sub-idiomas, tudo bem e isso significa que você também pode se tornar fluente em inglês

all right so if you can if you know Ty that's  your native language and you learn all of these  

tudo bem, se puder, se você conhece Ty, esse é seu idioma nativo e você aprende tudo isso

the only difference is you learn these as a first  language so first language first language first  

a única diferença é que você aprende como um primeiro idioma, então primeiro idioma, primeiro idioma, primeiro

language first language but wait a minute  now English is a second language why there's  

idioma, primeiro idioma, mas espere um minuto, agora o inglês é um segundo idioma, por que

no logical reason to do that they're all first  languages if you learn them as a first language  

não há nenhuma razão lógica para fazer isso, todos eles são primeiros idiomas se você os aprender como primeiro idioma,

okay so you get fluent in this one fluent fluent  fluent but this one oh no you're not fluent in  

tudo bem, então você se torna fluente nisso um fluente fluente  fluente, mas este, ah, não, você não é fluente em

English why not it's just because you learned it  as a second language rather than a first language  

inglês, por que não, é só porque você aprendeu como segunda língua e não como primeira língua

okay hopefully that makes sense so I'm not I'm  not claiming I made any special you know like  

ok, espero que faça sentido, então não sou, não estou afirmando que fiz qualquer coisa especial que você conheça, como

special method or anything like that uh this is  just how you got fluent in your native language  

método especial ou algo parecido, uh, é assim  que você se tornou fluente em seu idioma nativo

all right uh pay attention to keywords uh  why people use the word therefore instead  

tudo bem, preste atenção às palavras-chave, uh por que as pessoas usam a palavra portanto, em vez

of so it's just another word you can use you  know all right uh Miguel says with all respect  

de   de então, é apenas outra palavra que você pode usar, você sabe tudo certo, uh, Miguel diz com todo respeito

uh-oh whenever I hear with all respect I'm gonna  hear I'm going to hear some problems here we go  

uh-oh sempre que eu ouvir com todo respeito eu vou ouvir, vou ouvir alguns problemas, aqui vamos nós

when you invite anyone to learn foreign  language as a first language you miss to  

quando você convida alguém para aprender uma língua estrangeira como primeira língua, você sente falta de

mention that when you stepped uh this way you  weren't the complete zero in Japanese well uh  

mencionar que quando você pisou, uh, por aqui, você não era o zero completo em japonês, bem, uh   hum,

um I basically so what happened with me learning  Japanese is like I came to Japan and I started  

basicamente, o que aconteceu comigo aprendendo japonês foi como se eu viesse para o Japão e comecei a

learning it as a second language so I didn't know  any Japanese other than like a few words before I  

aprendê-lo como segunda língua, então não sabia nenhum outro japonês do que algumas palavras antes de

came to Japan so I arrived in Japan and I thought  oh now I'm in Japan now immersion will start to  

vir para o Japão, então cheguei ao Japão e pensei ah, agora estou no Japão, agora a imersão vai começar a

transform me into a like a native Japanese speaker  or whatever or a fluent Japanese speaker but that  

me transformar em um falante nativo de japonês ou algo assim, ou um falante fluente de japonês, mas isso   não

didn't happen all right now if I'm taking like  like regular classes like I did I tried doing  

aconteceu Isso não vai acontecer agora se eu estiver tendo aulas normais como eu fiz. Tentei fazer

that but it didn't get me fluent so I was learning  the language but I wasn't developing flu fluency  

isso, mas não me tornou fluente, então eu estava aprendendo o idioma, mas não estava desenvolvendo a fluência da gripe.

that's the difference and for this method it  doesn't matter if you've already been learning  

Essa é a diferença e para esse método não importa se você já aprende

English for a long time so what I'm doing usually  for the people who watch my videos they've been  

inglês há muito tempo, então o que faço normalmente para as pessoas que assistem meus vídeos, elas estão

learning English for months or years so they  understand a lot of English but they're not  

aprendendo inglês há meses ou anos, então entendem muito inglês, mas eles 'não estão

communicating fluently and it's because they've  been learning English for many years as a second  

se comunicando fluentemente e é porque eles têm aprendido inglês por muitos anos como segunda

language rather than a first language so we have  to retrain we have to change their brain to start  

língua em vez de primeira língua, então temos que treinar novamente, temos que mudar seus cérebros para começar a

learning English as a first language and that's  how they get fluent all right hopefully this is  

aprender inglês como primeira língua e é assim que eles conseguem fluente, tudo bem, espero que isso esteja

making sense so it doesn't matter if I had already  been learning some Japanese already like so what  

fazendo sentido, então não importa se eu já  estava aprendendo um pouco de japonês, então,

you know lots of Japanese or lots of English  speakers uh have been learning English for years  

você conhece muitos falantes de japonês ou muitos falantes de inglês, ah, tenho aprendido inglês há anos

and they still can't speak if you look at the chat  in this video the same questions I've been asking  

e eles ainda não sabem falar se você olhar no bate-papo neste vídeo as mesmas perguntas que tenho feito   são

it's people who are like hey I know a lot of  words but I can't speak and so it doesn't matter  

pessoas que dizem ei, eu sei muitas palavras, mas não consigo falar, então não importa

if they've already been learning that that's like  the point of this video is you can be learning a  

se elas já aprenderam isso o objetivo deste vídeo é que você pode aprender um

language but learning a language doesn't make you  fluent in that language it's only if you really  

idioma, mas aprender um idioma não o torna fluente nesse idioma, apenas se você realmente

understand the language like a native that's when  you can uh when you can start using it fluently  

entender o idioma como um nativo, é aí que você pode, uh, quando você pode começar a usá-lo fluentemente

all right that's a good phrase though like  with all due respect with all respect all  

tudo bem, essa é uma boa frase, tipo com todo o respeito, com todo o respeito, tudo bem,

right Danielle says thank you very much uh Bruno  says hey Drew just got here hello everybody  

Danielle diz muito obrigada, uh, Bruno diz ei, Drew acabou de chegar, olá a todos.

Pell says can phrasal verbs be used in a formal  conversation like when you answer uh yeah so you  

Pell diz que os verbos frasais podem ser usados ​​em uma conversa formal, como quando você responde, uh, sim então você

can use like I will like yeah you can respond with  uh with phrasal verbs it just look look at the  

pode usar como eu vou gostar sim, você pode responder com uh com verbos frasais, basta olhar para a

communication you're getting from from the other  person kind of model that so if the other person  

comunicação que você está recebendo da outra pessoa, tipo de modelo, então se a outra pessoa

is being very formal then you should probably  be formal too but it depends on the situation  

está sendo muito formal, então você provavelmente deveria seja formal também, mas depende da situação

psychotic American teachers back my boy Drew how  are you buddy I'm doing excellently let's see do  

professores americanos psicóticos apoiam meu garoto Drew, como você está, amigo, estou indo muito bem, vamos ver,

you know Vaughn method uh no I don't know what  that is grab ring take all the same yes so you  

você conhece o método Vaughn, uh não, não sei o que isso é anel de agarrar, pegue mesmo assim, sim, então você

can use those things in different situations  but like the Nuance will be a little bit a  

pode usar essas coisas em situações diferentes mas como o Nuance será um pouco   um

little bit different so if I grab something  it's like I'm I'm making some kind of motion

pouco diferente, então se eu pegar algo é como se eu estivesse fazendo algum tipo de movimento,

let's say there's an object  right here I am walking  

digamos que há um objeto bem aqui estou andando

so as I move well at this point I grab  that thing and then I bring it or I take it  

então conforme eu me movo bem neste ponto eu pego aquela coisa e então eu trago ou pego

so at this point here I'm grabbing and then  okay I'm going to bring or tape okay so they're  

então neste ponto aqui estou agarrando e então ok, vou trazer ou gravar, ok, então eles são   um

slightly different it's not like grab doesn't  mean bring or take it just means you're like  

pouco diferentes, não é como agarrar não significa trazer ou levar, apenas significa que você é como se fosse

it's that moment where you connect with something  and then you can take it with you or bring it with  

aquele momento em que você se conecta com algo e então você pode levar com você ou trazer com

you all right so be careful and the reason I  go into detail about little stuff like this is  

você, tudo bem, então tome cuidado e o motivo pelo qual eu entro em detalhes sobre pouco coisas assim são

because you know it helps you understand it like  a native you're like ah okay like I could grab  

porque você sabe que isso ajuda você a entender como um nativo, você fica tipo, ah, tudo bem, como se eu pudesse pegar

something you know and in that I can have like a  physical thing too like I grab this marker so I'm  

algo que você conhece e nisso eu posso ter uma coisa física também, como se eu pegasse esse marcador, então estou

walking this marker is on my hand I walk by grab  it and I bring it with me or I take it with me  

andando por aqui o marcador está na minha mão, eu ando, pego  e trago comigo ou levo comigo

all right so I could grab lunch same  thing so I don't like physically like  

tudo bem, então eu poderia almoçar a mesma coisa, então não gosto fisicamente,

grab the lunch and take it it just means  usually I'll like eat it kind of quickly  

pegar o almoço e levá-lo, apenas significa que normalmente eu vou gostar de comê-lo rápido   tudo

all right well that's an  interesting questions today  

bem, essa é uma pergunta interessante hoje   vamos

let's see so grab is like pick up yes so you can  you can grab something but I can grab a person and  

ver, então agarrar é como pegar, sim, para que você possa, você pode pegar algo, mas eu posso pegar uma pessoa e

I'm not like picking them up somewhere I'm just  like holding on to it or if I'm on a train or a  

não gosto de pegá-la em algum lugar que eu" sou apenas como segurá-lo ou se estou em um trem ou

bus and there's a little pole for me to hold on to  I can grab that thing I'm not moving it anywhere  

ônibus e há um pequeno mastro para eu me segurar posso agarrar aquela coisa, não vou movê-la para lugar nenhum

I'm just holding it to grab something all right so  this is why we really want to understand words and  

só estou segurando para pegar algo tudo bem, então é por isso que realmente queremos entender as palavras e

we understand words better as we get more examples  okay so when you only get one example or you get a  

entendemos as palavras melhor à medida que obtemos mais exemplos ok, então quando você obtém apenas um exemplo ou obtém uma

translation of something that's where you're like  ah I thought I understood but now I understand  

tradução de algo que é onde você está ah, pensei ter entendido, mas agora Eu entendo

better so it's more examples the naturally varied  review again we have something old something new  

melhor, então são mais exemplos, a revisão naturalmente variada novamente, temos algo antigo, algo novo

we combine them together get lots of examples  and that's how you get fluent in that vocabulary

nós os combinamos, obtemos muitos exemplos e é assim que você se torna fluente nesse vocabulário,

uh okay so grab a cup of coffee with you bring  a cup of coffee with you most likely the same uh  

tudo bem, então pegue uma xícara de café com você, traga uma xícara de café com você provavelmente é a mesma coisa, uh

nope so if I'm at home I can bring a cup of coffee  from my house but if I grab a cup of coffee like  

não, então se eu estiver em casa, posso trazer uma xícara de café da minha casa, mas se eu pegar uma xícara de café como

I'm you know the cup of coffee is somewhere and  I'm either going to get it or maybe like I I pick  

estou, você sabe que a xícara de café está em algum lugar e eu também vou buscá-lo ou talvez como eu, eu

it up at my house or I pick it up at a coffee  shop so these are slightly different things  

pego   na minha casa ou pego em uma cafeteria, então essas são coisas um pouco diferentes

okay grab and bring or take so grab again doesn't  mean movement okay all right uh let's see yes so  

ok, pegue e traga ou pegue, então pegue de novo não significa movimento, ok, tudo bem, vamos ver, sim então

in my native language we have a baby language  too yes I mean every every everybody does that  

na minha língua nativa também temos uma língua infantil sim, quero dizer, todo mundo faz isso   tudo

all right uh uh let's see so tomorrow says thank  you so much it's my pleasure is it got fluent or  

bem, uh uh, vamos ver, então amanhã digo muito obrigado, é um prazer se ele ficou fluente ou

became fluent you can use either one of those both  of those are fine all right the brain is like a  

se tornou fluente, você pode usar qualquer um dos dois desses estão bem, tudo bem, o cérebro é como uma

sponge that needs a soap input to work properly  actually you don't really need soap for a sponge  

esponja que precisa de uma entrada de sabão para funcionar corretamente na verdade, você realmente não precisa de sabão como esponja

a sponge just like sucks up stuff automatically  but yes I suppose you could put some soap on it  

uma esponja, assim como suga as coisas automaticamente mas sim, suponho que você poderia colocar um pouco de sabão nela

so Ishmael says Drew you are such a powerful guy  I've learned a lot from you lately glad to hear it  

então Ishmael disse Drew, você é um cara tão poderoso Tenho aprendido muito com você ultimamente, fico feliz em saber disso

all right you're one of the best teachers we have  in our lifetime Ishmael from Zimbabwe let's see  

tudo bem, você é um dos melhores professores que tivemos em nossa vida Ishmael do Zimbábue, vamos ver

from Bangkok Thailand having fun with learning  English with you sir glad to hear it uh Ashley  

de Bangkok, Tailândia, se divertindo aprendendo Inglês com você, senhor, feliz em ouvir isso, uh Ashley

says I'm curious about this one Drew why you  would say why do some people or why don't some  

diz que estou curioso sobre este Drew, por que você diria por que algumas pessoas ou por que algumas

people care all right so for both of those so why  do they care or why don't they care so much about  

pessoas não se importam bem, então para ambos, então por que eles se importam ou por que não eles não se importam tanto com

the ways of learning just doing their studies  in English they get very powerful English uh it  

as maneiras de aprender apenas fazendo seus estudos em inglês, eles aprendem um inglês muito poderoso, uh, isso

would depend on the person I guess I can't make  a like a claim about what other people are are  

dependeria da pessoa. Acho que não posso fazer uma afirmação sobre o que outras pessoas estão

doing but typically if you're becoming fluent  it means you're getting lots of examples and  

fazendo, mas normalmente se você está se tornando fluente significa que está recebendo muitos exemplos e

helping you or and those examples are helping you  understand the language so you can use it fluently  

ajudando você ou e esses exemplos estão ajudando você  a entender o idioma para que você possa usá-lo fluentemente

that's usually what happens like very very rarely  would someone only study a textbook and then be  

isso geralmente acontece como muito raramente alguém apenas estudaria um livro e depois seria

prepared for real conversations that'd be I would  I would I would I would be very surprised if I saw  

preparado para conversas reais que seriam eu ficaria muito surpreso se visse

someone do that like they're by themselves in like  a just a small house or studying at their desk and  

alguém fazendo isso como se estivesse sozinho em uma casa pequena ou estudando em sua mesa e

they they read a bunch of uh like textbooks or  something like that or even like actual novels  

eles leram um monte de uh, como livros didáticos ou algo parecido ou até mesmo romances reais

or something if they're able to teach themselves  the language and understand that and then still be  

ou algo assim, se eles forem capazes de aprender o idioma sozinhos e entender isso e ainda assim estarem

prepared for real conversations uh and one reason  it would be difficult is because the pronunciation  

preparados para conversas reais uh e uma razão seria difícil é porque a pronúncia

is going to be different you need to get examples  of people actually saying things so I would I  

vai seja diferente, você precisa obter exemplos de pessoas que realmente dizem coisas, então eu

would be surprised uh to to find somebody like  that but if you know somebody maybe it's possible  

ficaria surpreso em encontrar alguém assim, mas se você conhece alguém, talvez seja possível,

all right Josh says thank you so much glad to hear  it thank you for coming in our lives you are such  

tudo bem, Josh diz muito obrigado, muito bom saber disso, obrigado por ter vindo em nossas vidas vocês são

a miracle and we love you well wow that's you guys  are too kind well thank you very much do click  

um milagre e nós amamos vocês, bem, uau, vocês são muito gentis, muito obrigado, cliquem no

that like button show your love and click the like  button over there okay psychotic American teacher  

botão Curtir, mostrem seu amor e cliquem no botão Curtir ali, ok, professor americano psicótico,

again for a male American baby it would be my  wee-wee for an adult man it would be I don't know  

novamente para um bebê americano do sexo masculino seria meu xixi para um homem adulto seria eu não sei

he is I know this psychotic teacher always with  some psychotic examples over there oh my goodness  

ele é eu conheço esse professor psicótico sempre com alguns exemplos psicóticos ali oh meu Deus

all right uh is it I'm doing excellent  or doing excellently yeah you could say  

tudo bem, uh, estou indo excelente ou indo excelente sim você poderia dizer

both of those you'll you'll hear you'll  hear people people using both of those  

ambos, você ouvirá, você ouvirá pessoas pessoas usando ambos   de

early morning in Zimbabwe all right what  is up for grabs up for grab so up for grabs

manhã cedo no Zimbábue, tudo bem, o que está em disputa, em disputa, então, em disputa,

this is something we used to do in like elementary  school as little kids so I would say like who  

isso é algo que costumávamos fazer em como escola primária quando crianças, então eu diria quem

wants uh who wants this candy I'm holding up  like a lollipop or something like that so you  

quer, quem quer esse doce que estou segurando como um pirulito ou algo assim, então você

have a little kid and he would hold something  up in the air here's like a piece of candy or  

tem um filho pequeno e ele seguraria algo no ar aqui é como um pedaço de doce ou

something and other kids would say oh me me  like I want that so it's up for grabs like  

alguma coisa e outras crianças diriam oh, eu, eu como se eu quisesse isso, então está à disposição, como   está

it's available for anyone who wants to take that  thing so up four grabs because multiple people  

disponível para qualquer um que queira pegar aquela coisa, então em quatro opções, porque várias pessoas

might try to grab that up for grabs all right  now bonus points if you know what the opposite  

podem tentar agarrá-la, agora mesmo, pontos de bônus se você sabe o que é o oposto

of that is so in in again this is like a cultural  thing you learn but it's learning the vocabulary  

disso, novamente, isso é como uma coisa cultural  que você aprende, mas é aprender o vocabulário

as well so up for grabs we're making something  available what is the opposite of that I'll  

também, então, estamos disponibilizando algo , o que é o oposto disso, vou

see if anybody in the chat knows and I'll  tell you the answer if you're interested  

ver se alguém no bate-papo sabe e eu lhe direi a resposta se você estiver interessado

give people a moment to see if they can figure  that out so what is the opposite of up for grabs  

dê às pessoas um momento para ver se elas conseguem descobrir isso, então o que é o oposto de disponível

did you also grab something for me yes so again  like the moment of of touching something and  

você também pegou algo para mim, sim, de novo como o momento de tocar algo e

pulling it with you okay I'm grabbing something  and now I'm bringing it with me but in general  

puxá-lo com você, ok, estou pegando algo e agora estou trazendo comigo, mas em geral

we can just say yes like I'll grab some milk  from the store it means I will like grab it and  

podemos apenas dizer sim, como se eu fosse pegar um pouco de leite na loja, isso significa que vou gostar de pegá-lo e

bring it back that's the meaning of it but I can  just say yes I'll grab some milk I don't mean go  

trazê-lo de volta, esse é o significado disso, mas posso apenas dizer sim, vou pegar um pouco de leite, não quero dizer ir

to the grocery store and just hold the milk at  the grocery store I mean bring it with me okay  

ao supermercado e apenas deixar o leite  no supermercado, quero dizer, traga-o comigo, ok   sim,

yeah all right textbooks are not enough yes  so we need to get lots of real native examples  

tudo bem livros didáticos não são suficientes, sim então precisamos de muitos exemplos nativos reais

that's how you get fluent Benicia says I have been  learning English for two years preparing to take a  

é assim que você se torna fluente Benicia diz que estou aprendendo inglês há dois anos me preparando para fazer um

test I put a lot of effort in grammar uh and some  listening practice I forgot some things and can't  

teste Eu me esforcei muito na gramática, uh, e algumas práticas de compreensão auditiva que esqueci algumas coisas e não consegue

speak well fluently Yes again like you have to  think about the specific pieces of the language  

falar bem fluentemente Sim, novamente, como se você tivesse que pensar sobre as partes específicas do idioma

as you learn them you are going to get fluent in  some things and not others and so for those things  

ao aprendê-las, você se tornará fluente em algumas coisas e não em outras e, portanto, para aquelas coisas

that you do not get fluent in you have to just  spend more time with that vocabulary or whatever  

que você não se torna fluente você precisa apenas passar mais tempo com esse vocabulário ou qualquer outra coisa

clicked the button yes so call your friends  and neighbors and say watch this video where  

clicou no botão sim, então ligue para seus amigos e vizinhos e diga assista a este vídeo onde

is my team from Peru I need all my Peruvian  students to click the like button all right  

está minha equipe do Peru. Preciso que todos os meus alunos peruanos  cliquem no botão curtir, certo

Venezia says should I study all over again I was  studying with lots and lots of phrases you should  

Venezia diz que deveria Eu estudo tudo de novo Eu estava estudando com muitas e muitas frases, você deveria

pick one thing whatever that is like look at the  vocabulary you know so if you have a like a list  

escolher uma coisa que seja, olhar para o vocabulário que você conhece, então se você tiver uma lista

of vocabulary uh you can you can look at like  uh do I know this word okay yes I don't need to  

de vocabulário, uh, você pode, você pode olhar como eu conheço esta palavra, ok, sim, não preciso

review that again do I know that word can I use  it fluently in a conversation yes if you cannot  

revisá-la novamente, sei que essa palavra posso usá- la fluentemente em uma conversa sim, se não puder

then get more examples of that thing until you  can use it fluently all right uh okay galactines  

então obtenha mais exemplos dessa coisa até que você possa usá-la fluentemente, tudo bem, ok, galactinas

is loving your class it's very inspired you could  say it's uh you can say it's inspiring or I feel  

é adorando sua aula, é muito inspirado, você poderia dizer que é, uh, você pode dizer que é inspirador ou eu me sinto

very inspired from a China new guy you would say  you were Chinese or a guy in China you could say  

muito inspirado por um cara novo na China, você diria  que você era chinês ou um cara na China, você poderia dizer

that but thank you very much Bruno says the word  bound it has a few meanings like it's bound to  

isso, mas muito obrigado Bruno diz a palavra vinculado tem alguns significados como está prestes a

happen or bound up with someone I found out the  other day it can be used suffix like School bound  

acontecer ou está ligado a alguém que descobri outro dia pode ser usado como sufixo como vinculado à escola

yes is it common yes and something can also Bound  by jumping like that like the rabbit was bounding  

sim, é comum sim e algo também pode ser vinculado saltando assim como se o coelho estivesse saltando

something all right and this is why it's so  important to get lots of different examples  

alguma coisa tudo bem e é por isso que é tão importante obter muitos exemplos diferentes

and understand these examples in context so it's  a situational thing vocabulary is situational you  

e entender esses exemplos no contexto, então é uma coisa situacional. O vocabulário é situacional, você

don't just learn a word like bound you learn a  word Bound for a particular situation so like  

não apenas aprende uma palavra como vinculado, você aprende uma palavra vinculada para uma situação específica, como

someone like the child is bounding in the  park so wow he's like jumping jumping very  

alguém como a criança está pulando no parque, então, uau, ele está pulando, pulando muito,

high jumping very far are okay or this bus  is Bound for a particular location so you're  

pulando muito alto, tudo bem ou este ônibus está indo para um local específico, então você está

you're learning the word but you're expanding your  understanding by getting these different situation  

aprendendo a palavra, mas está expandindo sua compreensão ao obter essas situações diferentes

situational examples of that thing all right  so that's why we don't just take a vocabulary  

exemplos situacionais disso, tudo bem  é por isso que não pegamos apenas um vocabulário

I'll give this example again remember so  English has a second language English has  

Vou dar esse exemplo novamente, lembre-se, então  O inglês tem um segundo idioma O inglês tem

a second language we take vocabulary like  in the English word and then we just kind  

um segundo idioma, pegamos o vocabulário como na palavra em inglês e então nós apenas

of get a translation from our native language  or we get a a definition something like that a  

obtemos uma tradução de nosso idioma nativo ou obtemos uma definição algo assim, uma

grammar explanation but in English as a first  language which is what I teach so English as a  

explicação gramatical, mas em inglês como primeira língua, que é o que eu ensino, então inglês como

first language so we hear like an English word  but where do we hear that it's a situation so  

primeira língua, então ouvimos como uma palavra em inglês, mas onde ouvimos que é uma situação, então

there's this like this situation and maybe  there's a different situation and another  

há uma situação assim e talvez haja uma situação diferente e outra

situation over here and then for each of those we  get even more examples to help us understand that  

situação aqui e então, para cada uma delas, obtemos ainda mais exemplos para nos ajudar a entender isso

so like the word Bound for example it's  like we're looking at that like as going  

então, como a palavra Bound, por exemplo, é como se nós' estou olhando para isso como se estivesse indo

to a particular place so this train is Bound for  wherever I am Bound for greatness so like I am  

para um lugar específico, então este trem está destinado a onde quer que eu esteja Rumo à grandeza, então como se eu fosse

like a I am going like going to be a great thing  I am Bound for greatness that child is Bound for  

como se eu fosse ser uma grande coisa Estou destinado à grandeza, aquela criança está destinada ao

Success all right this company is going places  it's bound to do well okay so as you're hearing  

sucesso tudo bem, esta empresa está indo longe, com certeza terá um bom desempenho, ok, então enquanto você ouve

these different examples that's when you  become fluent in the vocabulary so spend  

esses diferentes exemplos, é quando você se torna fluente no vocabulário, então gaste

more time it's the combination of the old with  the new if you only get the old or you only get  

mais tempo, é a combinação do antigo com o novo, se você apenas obtiver o antigo ou você só consegue

the new you do not get fluent fluency is in The  Sweet Spot of the old and new together all right

o novo, você não consegue a fluência fluente está no ponto ideal do antigo e do novo juntos, tudo bem,

uh I got that one us see like do you go live on  certain days in the week or just randomly Drew  

uh, eu entendi aquele que a gente vê, como você vai ao vivo em certos dias da semana ou apenas aleatoriamente, Drew,

uh usually it's been like Mondays and Thursdays  Japan time uh but like I don't have a specific  

uh, geralmente tem sido tipo, segundas e quintas-feiras, horário do Japão, uh, mas tipo, eu não tenho uma

schedule and some days maybe I will do it some  days maybe not like next week Monday I will  

programação específica e alguns dias talvez eu faça isso, alguns dias talvez não, como na próxima semana, segunda-feira,

probably not I don't think uh do a live hey Drew  the English fluency guy do you remember the TV  

provavelmente não, acho que não, uh, faça um show, ei, Drew, o inglês fluência cara, você se lembra da

series friends in order to learn English yeah you  can watch friends if you like but remember like  

série de TV amigos para aprender inglês sim, você pode assistir amigos se quiser, mas lembre-se de

find something you can focus on an episode of a TV  show might even be too much it will give you a lot  

encontrar algo em que possa se concentrar em um episódio de um programa de TV pode até ser demais, isso lhe dará muitas

of information if you don't have a lot of of like  information before that so it takes a while to get  

informações se você não tem muitas informações semelhantes antes disso, então leva um tempo para obter

all the information for for understanding things  like a native there are many pieces of that Milton  

todas as informações para entender as coisas, como um nativo, há muitas partes disso. Milton

says Hey teacher what does off the wagon mean  uh that's an expression for like like if you're  

diz Ei, professor, o que significa fora do vagão, uh, isso é um expressão para tipo, se você está

drinking and then you you stop drinking you fall  off the wagon again now anything like that you can  

bebendo e então você para de beber, você cai fora do caminho de novo agora qualquer coisa assim você pode

just Google an expression the best thing the best  kind of questions I can answer for people is like  

apenas pesquisar uma expressão no Google a melhor coisa o melhor tipo de perguntas que posso responder para as pessoas são como

nuances or other things like that that you can't  just get at Google for all right I think these  

nuances ou outras coisas assim, você não pode simplesmente acessar o Google, tudo bem, acho que essas

Charming words you haven't heard it from your  best friends a miracle out for grabs no that's  

palavras encantadoras, você não ouviu de seus melhores amigos, um milagre disponível para ganhar, não, isso

not what we say but it says thank you very much  yes and I am happy that I got to to visit your  

não é o que dizemos, mas diz muito obrigado sim e eu estou feliz por ter visitado sua

stream it is 5 20 a.m in Ukraine now night shift  uh did my favor for the first time in my life you  

transmissão, são 5h20 na Ucrânia, agora no turno da noite uh, fiz meu favor pela primeira vez na minha vida, você

could say did me yes so the night shift did me a  favor for the first time in my life how often do  

poderia dizer, sim, então o turno da noite me fez um favor pela primeira vez em minha vida, com que frequência

you go online as I just mentioned about uh two  times a week but it depends we'll see how that  

você fica on-line, como acabei de mencionar, cerca de duas vezes por semana, mas depende, veremos como isso

goes and I think I will probably make more short  videos of the like eclipse of these videos Ishmael  

acontece e acho que provavelmente farei mais vídeos curtos como o eclipse desses vídeos Ismael

says what will be the best method of learning to  get rid of an accent as I mentioned earlier in  

diz o que será o melhor método para aprender a se livrar do sotaque, como mencionei anteriormente

this video where you're getting lots of examples  from different people so if you hear 10 different  

neste vídeo, onde você recebe muitos exemplos de pessoas diferentes. Se você ouvir 10

people talking and even if they're not saying  exactly the same thing some of the words will  

pessoas diferentes conversando e mesmo que não estejam dizendo exatamente a mesma coisa, alguns das palavras

be the same and you can hear how they pronounce  words differently so I've given an example before  

serão   iguais e você pode ouvir como elas pronunciam  as palavras de forma diferente, então dei um exemplo antes

about a woman that my family like we would go  to her house when I was younger and she is from  

sobre uma mulher que minha família gosta que íamos para a casa dela quando eu era mais jovem e ela é

the southern I think she is from Georgia in the  United States and she would say y'all want some  

do sul, acho que ela é da Geórgia, nos Estados Unidos, e ela diria que vocês querem uma

pie y'all want some pie and the like the like  kind of clear English is like would you all like  

torta, vocês querem uma torta e coisas do gênero, um inglês meio claro, tipo, vocês todos gostariam de

some pie like the pie to eat for dessert y'all  want some pie y'all want some pie and so if you  

uma torta como a torta para comer de sobremesa, pessoal quero um pouco de torta, vocês querem um pouco de torta e então se você

hear lots of different people saying something  then it becomes a lot easier to understand that  

ouvir muitas pessoas diferentes dizendo algo então se torna muito mais fácil entender isso   tudo

all right uh Eunice says bound equals Walk and Run  Plus Jump yeah again like rather than getting a  

bem, uh Eunice diz que limite é igual a Andar e Correr Além disso, pule sim de novo, em vez de obter uma

definition like type it into Google or like just  like go go to Google image search and you'll see  

definição como digite-o no Google ou simplesmente vá para a pesquisa de imagens do Google e você verá

like probably some different examples of that  but yes it's like uh for that example for bound  

provavelmente alguns exemplos diferentes disso, mas sim, é tipo, uh, para esse exemplo, para

to do something it's a little bit different  but like yeah like to bound it's like Beyond  

fazer algo, é um pouco diferente, mas sim, gostaria de vincular é como o Beyond

to bound all right y'all want some pie yes on  the wagon means that people a long time ago  

ligar, tudo bem, vocês querem um pouco de torta, sim  na carroça significa que as pessoas há muito tempo

used to ride a wagon the horse and go to rehab  to get sober it probably they probably wasn't  

costumavam andar de carroça a cavalo e ir para a reabilitação para ficarem sóbrias, provavelmente eles provavelmente não eram

rehab when people were riding horses and wagons  I don't know if that was a thing back then or  

reabilitação quando as pessoas estavam andando cavalos e carroças Não sei se isso era uma coisa naquela época ou

not all right Vanessa says is it possible to  get uh by in Japan just speaking English uh  

não está bem Vanessa diz que é possível sobreviver no Japão apenas falando inglês uh   uh

uh yeah I mean people do because lots of  people come out here and don't speak and  

sim, quero dizer, as pessoas fazem isso porque muitas pessoas vêm aqui e não' Eu não falo e

and many Japanese people they will try to speak  English and and they will make an effort to do  

e muitos japoneses tentarão falar inglês e farão um esforço para fazer

that actually Japanese people uh they will  speak English if you if you don't speak any  

isso, na verdade, os japoneses, uh, eles falarão inglês se você não falar

Japanese they will they will make that effort but  they will feel very shy about using Japanese or  

japonês, eles farão esse esforço, mas eles sentirei muita vergonha de usar japonês ou   de

using English if I or me or anybody else  if you start speaking Japanese so like  

usar inglês se eu ou qualquer outra pessoa se você começar a falar japonês, tipo

sometimes if I if I go somewhere I will not use  any Japanese just to see if people can speak  

às vezes, se eu for a algum lugar, não usarei nenhum japonês só para ver se as pessoas conseguem falar

but other times I I have to pay attention I see  like if they're nervous so I went to a cafe uh  

mas outras vezes eu tenho que preste atenção, vejo que eles estão nervosos, então fui a um café, uh,

and this is usually for like a local place I  don't expect those people to speak any English  

e isso geralmente é para um lugar local, não espero que essas pessoas falem inglês,

so I went a friend of mine recommended a cafe  and this is just not far from where I am right  

então fui a um amigo meu e recomendei um café, e este é só não muito longe de onde estou

now but I walked in there and the lady looked  like kind of scared uh she wasn't like nervous  

agora, mas entrei lá e a senhora parecia  meio assustada, uh, ela não estava nervosa

about me but she was like oh no is this guy gonna  you know speak or whatever and so usually when I  

comigo, mas ela disse, ah, não, esse cara vai você sabe, falar ou algo assim e geralmente quando Eu

go into a place like that uh I will I will say  give a big Lego konichiwa you know like letting  

vou para um lugar como esse, uh, vou, direi dê um grande Lego konichiwa, você sabe, como deixar

them know I can speak all right but yes you you  definitely can uh you can a lot of people do again  

eles saberem que posso falar bem, mas sim, você definitivamente pode, uh, você pode, muitas pessoas fazem de novo

like there are many people in Japan who have  been here for many years and still can't speak  

como se houvesse muitas pessoas em Japão que está aqui há muitos anos e ainda não consegue falar

also reading like I'm not even a very good reader  of the language uh but you can definitely yeah you  

também lê como se eu não fosse um bom leitor do idioma uh, mas você pode definitivamente sim, você

can you can get around it's certainly better you  have a completely different life if you can speak  

você pode se locomover, certamente é melhor você ter uma vida completamente diferente se você puder falar

all right uh we are waiting for Drew's lab  class on Sunday and Wednesdays yeah yeah  

tudo bem uh, estamos esperando pela aula de laboratório de Drew aos domingos e quartas-feiras, sim, sim

uh also you don't have to watch the video live  just come back and watch it whenever all right  

uh, você também não precisa assistir ao vídeo ao vivo apenas volte e assista sempre que estiver bem

uh calluses let me ask a question sir which one is  more important and can force us to study when we  

uh calos, deixe-me fazer uma pergunta, senhor, qual um é mais importante e pode nos forçar a estudar quando

start our learning English Journey self discipline  or motivation uh I don't I don't really think  

iniciamos nossa jornada de aprendizado do inglês autodisciplina ou motivação, uh, não, eu realmente não acho

either of those if you need self-discipline and  motivation you're probably not learning English  

qualquer um desses, se você precisar de autodisciplina e motivação, provavelmente não está aprendendo inglês

as a first language so learning English as a  first language should be fun and easy because  

como primeira língua, então aprender inglês como primeira língua deve ser divertido e fácil porque

it's supposed to be understandable but if you're  if you need like self-discipline and motivation  

deve ser compreensível, mas se você  precisar de autodisciplina e motivação

it means that you're trying to learn English as  a second language and it's probably boring and  

significa que você está tentando aprender inglês como segunda língua e provavelmente é chato e

you're trying to force yourself to do something  so language learning is something we should all  

você está tentando se forçar a fazer algo então aprender um idioma é algo que todos nós deveríamos

be able to do it's a very natural process you  were born to speak and so that's why everybody  

ser capazes de fazer é um processo muito natural você nasceu para falar e é por isso que todo mundo

learns to speak their native language it's just a  natural thing and when you're learning things you  

aprende a falar sua língua nativa é só é uma coisa natural e quando você está aprendendo coisas que

know from your friends or your parents or whatever  it's not you don't need motivation to do that it's  

sabe com seus amigos, seus pais ou o que quer que seja não é, você não precisa de motivação para fazer isso, é

just a natural process and so English as a second  language or whatever language as a second language  

apenas um processo natural e, portanto, inglês como segunda língua ou qualquer outro idioma como segunda língua

is usually boring because you're forcing yourself  to do something you don't want to do but English  

geralmente é chato porque você está se forçando a fazer algo que não quer, mas o inglês

as a first language it's like fun and easy you  know that's why people watch my videos and they're  

como primeira língua é divertido e fácil, você sabe que é por isso que as pessoas assistem meus vídeos e ficam

like oh well like I actually really learned  something and it was fun and easy and I could  

tipo, bem, como eu realmente aprendi algo e foi divertido e fácil e eu pude

feel myself becoming more fluent so when you watch  lots of videos on YouTube a lot of it is English  

me sentir ficando mais fluente, então quando você assiste muitos vídeos no YouTube, muitos deles são inglês

as a second language and it's kind of boring to  watch because it's just explaining grammar rules  

como segunda língua e é meio chato de assistir porque está apenas explicando regras gramaticais

or whatever all right uh see how much time we got  here we got a little bit of time okay Drew don't  

ou qualquer outra coisa certo, veja quanto tempo temos aqui, temos um pouco de tempo, ok Drew, não

be so particular how do they know they didn't  have rehabs back then again I don't know I'm  

seja tão específico, como eles sabem que não fizeram reabilitação naquela época, não sei,

not making a claim they could have had rehabs  that's an interesting thing to Google though  

não estou fazendo uma afirmação, eles poderia ter feito reabilitação isso é uma coisa interessante para o Google

go to Google and find out like when is when was  the first rehab center for alcoholics or whatever  

vá ao Google e descubra quando foi o primeiro centro de reabilitação para alcoólatras ou algo assim

I think the rehab was just like you go to the  local I don't know like I imagine like people  

Acho que a reabilitação foi como se você fosse ao local, não sei, como imagino como pessoas

on wagons in the old west you would go to I don't  know like the local hospital or something I don't  

em carroças no velho oeste, para onde você iria, não sei, como o hospital local ou algo assim, não

know maybe they would give you some different kind  of alcohol I can't I don't know uh Santa tennis is  

sei, talvez eles lhe dessem algum tipo diferente de álcool, não posso, não sei, uh Papai Noel, tênis é

uh if I keep watching your videos I can speak  fluently if I stop watching your videos I lose  

uh se eu continuar assistindo seus vídeos eu posso falar fluentemente se eu parar de assistir seus vídeos eu perco

my fluency really yeah uh you I mean again it's  good to review information but don't only watch  

minha fluência realmente sim uh você Quero dizer novamente, é bom revisar informações, mas não apenas assista

my videos you have to you have to learn with other  people other examples uh from real situations real  

meus vídeos você tem que aprender com outras pessoas outros exemplos, uh, de situações reais, reais

native speakers this is what we do in fluent  for life so if it's just me speaking you're  

falantes nativos, isso é o que fazemos com fluência para o resto da vida, então se sou apenas eu falando, você

not going to get fluent as quickly or be able to  understand people as easily if you actually have  

não vai se tornar fluente tão rapidamente ou ser capaz de entender as pessoas tão facilmente se você realmente tiver

lots of examples from native speakers so you need  to get those examples too I'm glad my lessons are  

muitos exemplos de falantes nativos, então você precisa obter esses exemplos também. Fico feliz que minhas aulas sejam

helpful but my lessons are probably not enough and  that's why I have lots of native speakers join me  

úteis, mas provavelmente não são suficientes e é por isso que muitos falantes nativos se juntam a mim

in the lessons all right English is considered  an easy language to learn if we compare it with  

nas aulas, tudo bem, o inglês é considerado uma língua fácil de aprender aprenderemos se compararmos com

uh like Asian and Arabic tongues yeah I guess I  mean the languages are easy or hard for different  

uh, como as línguas asiáticas e árabes, sim, acho que  quero dizer que os idiomas são fáceis ou difíceis por diferentes

reasons but the interesting thing is that all  kids learn their own language at like the same  

razões, mas o interessante é que todas  as crianças aprendem seu próprio idioma ao mesmo

time so little little English-speaking kids  they they start speaking English like two or  

tempo, tão pequenas crianças que falam inglês eles começam a falar inglês aos dois ou

three years old and little Japanese kids start  speaking Japanese at two or three years old so  

três anos de idade e as crianças japonesas começam  a falar japonês aos dois ou três anos de idade, então   não

there's nothing really different about that I  mean the part of the tricky thing about Japanese  

há nada realmente diferente nisso,  quero dizer, a parte complicada do japonês

is all of the written characters so it takes many  years to learn all of that regular people going  

são todos os caracteres escritos, então é preciso muitos anos para aprender tudo isso, pessoas normais que vão

to school it takes like 12 years or something to  learn all the the Japanese characters that you  

à escola levam cerca de 12 anos ou algo assim para aprender todos os caracteres japoneses que você

use but in English we only have 26 characters I  guess you multiply that by two for lowercase and  

usa, mas em inglês só temos 26 caracteres, acho que você multiplica isso por dois para letras minúsculas e

capital letters so there are some easier things  and difficult things but the interesting thing is  

maiúsculas, então há algumas coisas mais fáceis e coisas difíceis, mas o interessante é

that if you learn as a first language logically  you should start speaking it and you should be  

que se você aprender como primeira língua logicamente você deve começar a falar e deve estar

doing it much faster than even natives are doing  it uh Ishmael says I will introduce these lessons  

fazendo isso muito mais rápido do que até mesmo os nativos estão fazendo uh Ismael diz que vou apresentar essas lições

to many people as many people you would say  as many people as I can glad to hear it these  

para muitas pessoas, tantas pessoas, você diria tantas pessoas quantas eu puder, fico feliz em saber que essas

lessons are so helpful yeah you would say they  are so very helpful or you can just say like yeah  

lições são tão úteis, sim, você diria que elas são muito úteis ou você pode apenas dizer sim,

you wouldn't put them much in there I like the  concept of reviewing an ownership yeah you want  

você não as colocaria muito lá, eu gosto o conceito de revisar uma propriedade, sim, você quer

to get to the point where you feel like it's your  language so if I if I hear a new word in Japanese  

chegar ao ponto em que sente que esse é o seu idioma, então se eu ouvir uma palavra nova em japonês

and I don't really understand that I'm like uh I  don't really understand what that means so I will  

e realmente não entender, fico tipo, uh, não entendo entendo o que isso significa para que eu

not feel confident and comfortable using it in a  conversation but when I do understand something  

não me sinta confiante e confortável em usá-lo em uma conversa, mas quando eu entendo algo

I'm like ah now I got it then I can feel confident  about using it so there there is a little bit of  

fico tipo, ah, agora entendi, então posso me sentir confiante em usá-lo, para que haja um pouco de

speaking practice you need but it's like the the  understanding practices is much more important  

prática de conversação você precisa, mas é como se as práticas de compreensão fossem muito mais importantes

Drew when I have an opportunity to think uh my  English is fluent writing for example however the  

Drew quando tenho a oportunidade de pensar uh, meu inglês é fluente na escrita, por exemplo, no entanto, os

problems begin when I start speaking yes because  they are these are different skills so you can you  

problemas começam quando eu começo a falar, sim, porque são habilidades diferentes, então você pode, você

can read and write and understand things and and  also the way you have to think about the way the  

pode ler e escrever e entender as coisas e também a maneira como você tem que pensar sobre o modo como o

brain works so as an example uh if I if I ask you  like tell me five famous actors or even give me  

cérebro funciona, por exemplo, uh, se eu perguntar a você diga-me cinco atores famosos ou até mesmo me dê

like 10 names of famous actors your your brain is  like all right now I'm starting you can feel the  

tipo 10 nomes de atores famosos, você é seu cérebro está bem agora estou começando você pode sentir o

effort goes up I'm thinking like who is a famous  actor like this person and that person maybe you  

esforço aumentando Estou pensando quem é um ator famoso como essa pessoa e aquela pessoa talvez você

can think of two or three people and then you have  to think a little bit harder so that's if you're  

possa pensar em duas ou três pessoas e então você tem que pensar um pouco um pouco mais difícil, então se você estiver

trying to recall information but if I give you  pictures of actors and just say like touch the  

tentando se lembrar de informações, mas se eu lhe der fotos de atores e apenas disser como tocar na

picture of the person you like you can do that  in in two seconds it's like ding ding ding ding  

foto da pessoa que você gosta, você pode fazer isso em dois segundos, é como

that you're done all right so recall where  you're trying to remember something is is a  

se você estivesse feito corretamente, então lembrar onde você está tentando lembrar algo é uma

different skill than recognition where you like  see something and you and you recognize it and  

habilidade diferente do reconhecimento onde você gosta  de ver algo e você e você reconhece isso e

you can make a choice so if I go to a restaurant  and they've got like pictures of all the food I  

você pode fazer uma escolha, então se eu for a um restaurante e eles tiverem tipo fotos de todas as comidas eu

just choose which one I want it's very easy for  me but if I go to a restaurant and they're like  

apenas escolho qual eu quero, é muito fácil para mim, mas se eu for a um restaurante e eles perguntarem

what would you like then I have to think about  it I'm trying to recall or think about what I  

o que você gostaria, então eu tenho que pensar nisso, estou tentando lembrar ou pensar sobre o que Eu

want it's a it's a different process so in an  actual conversation you're trying to recall and  

quero que seja um processo diferente, então em uma conversa real você está tentando lembrar e

remember information rather than just recognize  it all right so these are different skills

lembrar informações em vez de apenas reconhecê-las, tudo bem, então essas são habilidades diferentes,

uh all right and do you have any suggestion for  candidates while interviewing some companies you  

tudo bem e você tem alguma sugestão para candidatos ao entrevistar algumas empresas que você

mean if you were trying to interview for a job  uh if I were trying to get a job at a company I  

quero dizer, se você estivesse tentando uma entrevista de emprego uh, se eu estivesse tentando conseguir um emprego em uma empresa que

would probably look for I would try to go around  the traditional like application process I would  

provavelmente procuraria, tentaria contornar o processo de inscrição tradicional, eu

find out who is like the president or the whatever  as high as I could go uh and then talk with those  

descobriria quem é como o presidente ou o que quer que seja o mais alto que eu pudesse, uh, e depois conversar com essas

people uh in uh in like try to try to get directly  to them and I would find out what what's going on  

pessoas, uh, uh, tentar chegar diretamente a elas e eu descobriria o que está acontecendo

with the company and if I could help them in  some way rather than trying to like interview  

com a empresa e se eu poderia ajudá-las de alguma forma, em vez de tentar gostar de entrevista

for a typical job so I always wanted to do things  a little bit differently so that I look different  

para um trabalho típico, então sempre quis fazer as coisas um pouco diferente para parecer diferente

to the company so if I just give a job application  like everybody else then I look like everybody  

para a empresa, então se eu apenas der uma candidatura de emprego como todo mundo, então pareço com todo

else but if I look at the company I research them  and I'm asking trying to ask questions or whatever  

mundo   mas se eu olhar para a empresa Eu os pesquiso e estou perguntando, tentando fazer perguntas ou algo assim,

um then like I will I will be able to understand  that and and I can probably have like a better  

então, se eu quiser, serei capaz de entender isso e provavelmente terei uma melhor

chance of getting that job uh let's see off wagon  seems to stop doing something or quit doing bad  

chance de conseguir esse emprego, uh, vamos ver, parece que parou de fazer alguma coisa ou pare de fazer

things yeah but it's it's kind of like typically  typically it's from alcohol but you could use it  

coisas ruins, sim, mas é como normalmente  normalmente vem do álcool, mas você poderia usá-lo

for something else but it's not not really used  for other things do you think it's important for  

para outra coisa, mas não é realmente usado para outras coisas você acha que é importante para   os

non-native to know every word a native is saying  if they are speaking clearly uh well you can  

não-nativos saberem cada palavra que um nativo é dizendo se eles estão falando claramente, bem, você pode

certainly be in a conversation and and get some  new vocabulary and not know what that vocabulary  

certamente estar em uma conversa e obter algum vocabulário novo e não saber o que é esse vocabulário

is uh but you can understand the general thing  that they're saying you might understand like  

uh, mas você pode entender o que eles estão dizendo em geral, você pode entender como

I might like a friend of mine uh or many friends  of mine in different countries like I might have  

eu poderia gostar de um amigo meus, uh, ou muitos amigos meus em diferentes países, como se eu tivesse

a friend from New Zealand or from the United  Kingdom or Australia and I understand what they  

um amigo da Nova Zelândia, do Reino Unido ou da Austrália e entendo o que eles

say but they're using some vocabulary I don't  know so I have a friend from New Zealand and  

dizem, mas estão usando um vocabulário que não conheço, então tenho um amigo da Nova Zelândia e

he's like oh that's Flash and I'm like I think he  means that's cool but I don't know for sure but  

ele disse, ah, isso é Flash e eu acho que ele  quis dizer que isso é legal, mas não tenho certeza, mas

I can understand from the context what something  means so I know the word flash but he's using it  

posso entender pelo contexto o que algo significa, então conheço a palavra flash, mas ele a está usando

in a slightly different way it's like oh that's  like that's so flash that's a cool thing or if I  

em um uma maneira um pouco diferente é tipo, ah, isso é tão flash, isso é uma coisa legal ou se eu

see like a friend in the UK uh he uses a phrasal  verb like tart it up like to tart something up  

vejo um amigo no Reino Unido, uh, ele usa um verbo frasal, como tart it up, gosta de tart algo,

and I'm like well I don't I don't like no we  don't use that expression in English but I can  

e eu digo, bem, não Eu não gosto, não, nós não usamos essa expressão em inglês, mas posso

understand from the context he's like look at that  look at that girl all tarted up over there with  

entender pelo contexto que ele está tipo, olhe para aquela garota toda maquiada ali com

like too much makeup or something it's like ah  okay I understand what that person means so there  

muita maquiagem ou algo assim, é como ah, ok, entendi o que essa pessoa quer dizer que

will be times when even natives don't understand  everything that they're hearing uh but that's why  

haverá momentos em que até mesmo os nativos não entenderão tudo o que estão ouvindo, uh, mas é por isso que

it's important to focus number one on the context  and then you can learn other pieces like from that  

é importante focar primeiro no contexto e então você poderá aprender outras peças como essa

uh Ishmael says do you have any of your videos it  talked about the difference between have and has  

uh Ismael diz que você tem qualquer um dos seus vídeos falou sobre a diferença entre have e has

yes uh if you go to the channel and look for that  video there should be a video about have and has  

sim, uh, se você for ao canal e procurar por esse vídeo, deve haver um vídeo sobre have e has

uh let's see let's see krishnanthus's typhoid  Nagasaki I'm a what deal it's all like where  

uh, vamos ver, vamos ver a febre tifóide de Krishnanthus Nagasaki, eu sei o que é isso todos como onde

we finish the typhoon a while ago Tokyo cut it  is nice to see you there hello now you see some  

terminamos o tufão há um tempo atrás Tóquio cortou é bom ver você aí olá agora você vê alguns

Japanese in the chat Joel says some hands and  a thank you very good noticed thanks a million  

japoneses no bate-papo Joel diz algumas mãos e um obrigado muito bem notado obrigado um milhão

and no Nemo says comprehension of what's happening  in the movie or whatever content that you're  

e não Nemo diz compreensão do que está acontecendo no filme ou em qualquer conteúdo que você esteja

consuming is quite recommended yes if you don't  understand then that's going to be a problem  

consumindo é bastante recomendado sim, se você não entende, então isso será um problema

for sure uh off the wagon means you're sober and  not getting sober yes that's the general way of  

com certeza, uh, fora do vagão significa que você está sóbrio e não fica sóbrio, sim, esse é o jeito geral das

people using it all right well I think we uh we  got to the end of our lesson over here but thank  

pessoas usando tudo bem, acho que chegamos ao final da nossa lição aqui, mas obrigado a

you all for joining me we got to the end of the  chat uh before I have to sit down and enjoy some  

todos por se juntarem a mim, chegamos ao final do bate-papo, antes de eu ter que sentar e desfrutar de um

lunch look at that so I grabbed some lunch at  home and I brought it with me all right thank  

almoço, veja isso, então eu peguei um almoço em casa e trouxe comigo, tudo bem,

you so much Drew says Jay's family good to see Jay  and all of his family are watching this video yes  

muito obrigado Drew disse que a família de Jay é bom ver Jay e toda a família dele estão assistindo este vídeo, sim,

tell your family to click the like button get  everybody there Eunice says thanks thanks says  

diga a sua família para clicar no botão curtir, leve todos para lá Eunice agradece, obrigada diz

George nice to see everybody there if you'd like  to learn more about getting fluent the things that  

George, que bom ver todos lá, se você quiser aprender mais sobre como se tornar fluente. As coisas que

I talk about in these videos these are the general  principles of getting fluent but I actually take  

eu falo nesses vídeos, esses são os princípios gerais para se tornar fluente, mas na verdade eu

you through step by step and get you fluent even  if you don't speak in fluent for life so you can  

guio   você passo a passo e o deixa fluente, mesmo que você não fala fluentemente para o resto da vida, então você pode

click on the link in the description below Nils is  back nice to see Nils at the end Melissa is there  

clicar no link na descrição abaixo Nils está  de volta, bom ver Nils no final Melissa está lá

too also wanted to see I didn't think I saw let's  see past and Flash send our regards to your family  

também queria ver, achei que não vi, vamos ver o passado e o Flash envie nossos cumprimentos à sua família

yes Jay and all of his family that's right thanks  yes everybody coming in uh thank you for everyone  

sim, Jay e toda a sua família, isso mesmo, obrigado sim, todo mundo vindo, uh, obrigado por todos

Also let's see if I had any anything else anything  else uh let's see I think we got yes I got some uh  

Também vamos ver se eu tinha mais alguma coisa, mais alguma coisa, uh, vamos ver, acho que conseguimos, sim, tenho alguns, uh

some short videos let's see uh we're probably  gonna make like some new short videos because  

alguns curtos vídeos, vamos ver, provavelmente faremos alguns novos vídeos curtos porque

I'll take uh pieces of these and then turn them  into shorter videos so people can let me know if  

pegarei pedaços deles e depois os transformarei em vídeos mais curtos para que as pessoas possam me informar se

that would be helpful hopefully it would but yes  I think that'll be the end of this video but want  

isso seria útil, espero que sim, mas sim, acho que será o final deste vídeo, mas quero

to say thanks for everyone joining me again click  on the links in the description below this video  

agradecer a todos que se juntaram a mim novamente, clique  nos links na descrição abaixo deste vídeo

if you'd like to learn more especially about  Frederick if you want something like uh very  

se quiser saber mais, especialmente sobre Frederick, se quiser algo como uh, muito

similar uh to what I'm doing now but the actual  steps to get fluent just go through that process  

semelhante uh ao que Estou fazendo isso agora, mas as etapas reais para se tornar fluente são apenas passar por esse processo,

that'll get you fluent and help you improve your  pronunciation listening everything else all right  

que o deixará fluente e o ajudará a melhorar sua pronúncia, ouvindo todo o resto, tudo bem. Uh,

uh last questions I have many years watching your  classes since mashed English glad to hear yes Bill  

últimas perguntas, tenho muitos anos assistindo suas aulas desde o purê de inglês, fico feliz em ouvir sim, Bill

Fredo nice to see you there alarm went off my  electricity went off is totally different alarm  

Fredo, que bom ver você aí, o alarme disparou, minha eletricidade disparou é totalmente diferente, o alarme

went off my electricity went off it's totally  different yes so again like the vocabulary you  

disparou, minha eletricidade disparou, é totalmente diferente, sim, novamente, como o vocabulário, você

have to learn it situationally and some things  will be related and sometimes they are not but  

tem que aprender situacionalmente e algumas coisas estarão relacionadas e às vezes estão não, mas

you understand it more like a native as you learn  like a native rather than learning in your native  

você entende mais como um nativo à medida que aprende como um nativo em vez de aprender em seu

language all right have a fantastic day and  I will see you all in the next video bye-bye

idioma nativo   tudo bem, tenha um dia fantástico e vejo todos vocês no próximo vídeo, tchau