1 Million Subscriber Special - Secrets Of The English Fluency Guide

Well, hello there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. In this video, I am a little

Cũng xin chào. Tôi là Drew Badger, Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát. Trong video này, tôi

bit sick and I have a fever, but I thought I would make this video. I know a lot of my

hơi ốm và bị sốt, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ làm video này. Tôi biết rất nhiều

learners are looking forward to it. This is my special, even though I'm not... I wish

học viên của tôi đang mong chờ nó. Đây là món đặc biệt của tôi, mặc dù tôi không... Tôi ước

I was more excited and healthier for this one. I really wanted to get into the studio

mình hào hứng hơn và khỏe mạnh hơn cho món này. Tôi thực sự muốn vào phòng thu

and make it for everyone. Even when I'm at home and sick, I'm still thinking about my

và làm nó cho mọi người. Ngay cả khi tôi ở nhà và bị ốm, tôi vẫn nghĩ về những

learners and how I can help people. But anyway, this is my 1,000 subscriber, or not 1,000,

người học của mình và làm thế nào tôi có thể giúp đỡ mọi người. Nhưng dù sao, đây là 1.000 người đăng ký của tôi, hoặc không phải 1.000,

1 million subscriber special, and so I wanted to talk about a whole bunch of things.

1 triệu người đăng ký đặc biệt, và vì vậy tôi muốn nói về rất nhiều thứ.

I know when I look at these kinds of videos on people's channels, they always seem a little

Tôi biết khi tôi xem những loại video này trên kênh của mọi người, chúng luôn có vẻ hơi ít

bit, I don't know, kind of like people aren't so interested in them, so I don't know how

, tôi không biết, kiểu như mọi người không quan tâm lắm đến chúng, vì vậy tôi không biết có bao

many people will watch this. But for the people who do, I would like to share a whole bunch

nhiêu người sẽ xem cái này. Nhưng đối với những người làm như vậy, tôi muốn chia sẻ một loạt

of great information about how to learn, so this is more about you than it is about me,

thông tin tuyệt vời về cách học, vì vậy điều này nói về bạn nhiều hơn là về tôi,

but I know a lot of my subscribers have been following me for a long time, some of them

nhưng tôi biết rất nhiều người đăng ký của tôi đã theo dõi tôi trong một thời gian dài thời gian, một số trong số họ đã

many years, in fact, and so it's a great milestone for them, and this is a great thank you to

nhiều năm, trên thực tế, và vì vậy đó là một cột mốc quan trọng đối với họ, và đây cũng là một lời cảm ơn sâu sắc dành cho

them as well. But I do apologize again because, again, I have a fever, so if I'm not thinking

họ. Nhưng tôi xin lỗi một lần nữa bởi vì, một lần nữa, tôi bị sốt, vì vậy nếu tôi không suy

as clearly or speaking as well as I normally do, or if I have to cough or get a drink of

nghĩ rõ ràng hoặc nói tốt như bình thường, hoặc nếu tôi phải ho hoặc uống

water or something, I may just have to do that.

nước hay gì đó, tôi có thể chỉ phải làm điều đó.

But anyway, this is a video for you, and hopefully I've got some notes written up here as well

Nhưng dù sao thì đây cũng là một video dành cho bạn, và hy vọng rằng tôi cũng đã viết một số ghi chú ở đây

so I can remember what to talk about, because I can't think straight right now. But anyway,

để tôi có thể nhớ những gì cần nói, bởi vì tôi không thể nghĩ thông suốt ngay bây giờ. Nhưng dù sao đi nữa, hãy

kind of starting at the beginning here or the beginning of where the channel was and

bắt đầu từ đầu ở đây hoặc đầu của kênh và

all the history that we've had, especially for the people who have been following us

tất cả lịch sử mà chúng tôi đã có, đặc biệt là đối với những người đã theo dõi chúng tôi

for awhile. I think it's been 10 years. That's a really long time. Truth be told, this is

trong một thời gian. Tôi nghĩ đã 10 năm rồi. Đó là một thời gian thực sự dài. Sự thật mà nói, đây là

a really great expression for you, native speakers will use it when they're going to

một cách diễn đạt thực sự tuyệt vời dành cho bạn, người bản ngữ sẽ sử dụng nó khi họ

admit something or to confess something, they'll say truth be told and then explain something

thừa nhận điều gì đó hoặc thú nhận điều gì đó, họ sẽ nói sự thật được nói ra và sau đó giải thích điều gì đó

after that. So, truth be told, I never really wanted to or had a plan to be making videos

sau đó. Vì vậy, sự thật mà nói, tôi chưa bao giờ thực sự muốn hoặc có kế hoạch làm video

when I was first teaching people, so it was never really my plan to get onto YouTube and

khi lần đầu tiên dạy cho mọi người, vì vậy tôi chưa bao giờ thực sự có kế hoạch lên YouTube và

try to make a YouTube channel, and I never had any intention of growing something to

cố gắng tạo một kênh YouTube, và tôi cũng chưa bao giờ có bất kỳ kế hoạch nào. ý định phát triển thứ gì đó để

try to be 1 million followers or anything like that.

cố gắng đạt được 1 triệu người theo dõi hoặc bất cứ điều gì tương tự.

My goal from the very beginning, because I struggled with languages for so many years

Mục tiêu của tôi ngay từ đầu, bởi vì tôi đã vật lộn với ngôn ngữ trong nhiều năm

and I taught so many people who struggled when I was a classroom teacher, that I really

và tôi đã dạy rất nhiều người gặp khó khăn khi tôi còn là giáo viên đứng lớp, nên tôi thực sự

wanted to find the best way to help people learn. So, for many, many years, I've been

muốn tìm ra cách tốt nhất để giúp mọi người học. Vì vậy, trong nhiều, nhiều năm, tôi đã

thinking about that. I've actually discovered a number of things that I had no idea about

nghĩ về điều đó. Tôi thực sự đã khám phá ra một số điều mà tôi không hề biết

for both language learning and specifically English language learning. I'm going to share

về cả việc học ngôn ngữ và đặc biệt là việc học tiếng Anh. Tôi sẽ chia sẻ

some of those secrets with you, because some people, maybe you have been following me for

một số bí mật đó với bạn, bởi vì một số người, có thể bạn đã theo dõi tôi

awhile and you know them already, but this is a great refresher for you and also for

một thời gian và bạn đã biết về họ, nhưng đây là thông tin bổ sung tuyệt vời dành cho bạn và cả

newer people who have just discovered my channel who would like to get a lot of great information

những người mới khám phá ra kênh của tôi những ai muốn nhận được nhiều thông tin tuyệt vời

all in one video, this will be the place to get it.

tất cả trong một video, thì đây sẽ là nơi để có được thông tin đó.

Before I get into that, again, big thank you to everyone for helping me reach 1 million

Trước khi bắt đầu, một lần nữa, xin chân thành cảm ơn tất cả mọi người đã giúp tôi đạt được 1 triệu

subscribers. You and everybody watching out there has contributed to that. AN even more

người đăng ký. Bạn và mọi người đang theo dõi ở đó đã góp phần vào điều đó.

important milestone, in my opinion, and this is something I don't really talk about on

Theo tôi, một cột mốc quan trọng hơn nữa, và đây là điều mà tôi không thực sự nói đến

the channel, is $1 million in sales. I've actually sold over $1 million worth of English

trên kênh, là doanh thu 1 triệu đô la. Tôi thực sự đã bán được tài liệu học tiếng Anh trị giá hơn 1 triệu đô la

language learning material. The money really isn't so important to me, it's more about

. Tiền thực sự không quá quan trọng với tôi, quan trọng hơn

how I've actually been able to help people and they have actually not just watched videos

là tôi đã thực sự giúp đỡ mọi người như thế nào và họ thực sự không chỉ xem video

on YouTube, but actually subscribed to my programs, and I hit that milestone a long

trên YouTube mà còn thực sự đăng ký các chương trình của tôi và tôi đã đạt được cột mốc đó trong một

time ago, so I was really proud about that. I didn't make any video about, "Yay, I've

thời gian dài trước đây, vì vậy tôi thực sự tự hào về điều đó. Tôi đã không làm bất kỳ video nào về "Ồ, tôi

got money," or anything, because really I don't have a lot, and really what I'm doing

có tiền" hay bất cứ điều gì, bởi vì thực sự tôi không có nhiều và thực sự những gì tôi đang làm

is putting all that back into helping people learn, so that's why I've still always got

là đưa tất cả những điều đó trở lại để giúp mọi người học hỏi, vì vậy đó là lý do tại sao tôi vẫn luôn

the same clothes on that I've had before. Not physically the same clothes, but I try

mặc những bộ quần áo cũ mà tôi đã mặc trước đây. Mặc quần áo không giống nhau, nhưng tôi cố

to keep my life very simple and I put all my energy back into helping people, so I'll

gắng giữ cho cuộc sống của mình thật đơn giản và tôi dồn hết năng lượng của mình để giúp đỡ mọi người, vì vậy tôi

be talking a bit more about that on the channel. But I wanted to say thank you specifically

sẽ nói thêm một chút về điều đó trên kênh. Nhưng tôi muốn nói lời cảm ơn đặc biệt

to all the people who have joined specific programs that I've made, and you have made

đến tất cả những người đã tham gia các chương trình cụ thể mà tôi đã thực hiện và bạn đã

it possible not only for me to do what I love doing, which is to help teach people, but

giúp tôi không chỉ có thể làm những gì tôi thích làm, đó là giúp dạy mọi người, mà

also to invest in the business itself and actually create something that's going to

còn để đầu tư vào chính công việc kinh doanh và thực sự tạo ra thứ gì đó sẽ

help a lot of people and has already helped a lot of people, so thank you very much to

giúp được rất nhiều người và đã giúp được rất nhiều người, vì vậy, xin cảm ơn

those people as well we will consider this a 1 million subscriber or $1 million in sales

những người đó rất nhiều, chúng tôi sẽ coi đây là video đạt 1 triệu người đăng ký hoặc 1 triệu đô la doanh thu

video. It's actually interesting, more people recently have been asking me about how I do

. Điều đó thực sự thú vị, gần đây có nhiều người hỏi tôi về cách tôi làm

what I do, asking me more about business advice, so I might do more of that.

những gì tôi làm, hỏi tôi nhiều hơn về lời khuyên kinh doanh, vì vậy tôi có thể làm nhiều hơn thế.

I always find lots of great business examples for people learning languages, learning English

Tôi luôn tìm thấy rất nhiều ví dụ kinh doanh tuyệt vời cho những người học ngôn ngữ,

specifically, but if you find interesting ways of connecting the dots for thinking about

đặc biệt là học tiếng Anh, nhưng nếu bạn tìm thấy những cách thú vị để kết nối các dấu chấm để suy nghĩ về

different ways of applying an idea from one thing and using it in something else like

những cách khác nhau để áp dụng một ý tưởng từ một thứ và sử dụng nó trong một thứ khác như

language learning, you really get a lot of that from business, because part of it is

học ngôn ngữ, thì bạn thực sự nhận được rất nhiều điều đó từ kinh doanh, bởi vì một phần của nó là

a struggle and it is a journey in the same way that you're learning a language. Again,

một cuộc đấu tranh và đó là một hành trình giống như cách bạn học một ngôn ngữ. Một lần nữa,

I won't talk too much about that, but again, just a big thank you for everyone who has

tôi sẽ không nói quá nhiều về điều đó, nhưng một lần nữa , xin chân thành cảm ơn tất cả những người đã

been with me, whether you're new or whether you've been learning with me for awhile and

ở bên tôi, cho dù bạn là người mới hay bạn đã học với tôi một thời gian và

you've shared my videos and you've helped me grow, you've given me great feedback.

bạn đã chia sẻ những chia sẻ của tôi. video và bạn đã giúp tôi phát triển, bạn đã cho tôi phản hồi tuyệt vời.

I want to talk about a lot of the things that I discovered along the way, so this is going

Tôi muốn nói về rất nhiều điều mà tôi đã khám phá ra trong suốt quá trình, vì vậy đây

to be, we call this a crash course. We're getting a lot of information very quickly.

sẽ là, chúng tôi gọi đây là khóa học cấp tốc. Chúng tôi đang nhận được rất nhiều thông tin rất nhanh chóng.

I won't be speaking so fast, but I wanted to put a lot of great information into this

Tôi sẽ không nói quá nhanh, nhưng tôi muốn đưa nhiều thông tin tuyệt vời vào

video so that new people can get caught up, and they will learn a lot of the things that

video này để những người mới có thể nắm bắt được và họ sẽ học được nhiều điều mà

other people who have been following my channel for awhile have known for awhile and have

những người khác đã theo dõi kênh của tôi đã biết từ lâu và

already been applying in their learning. So, going back kind of to the beginning of the

đã áp dụng trong học tập. Vì vậy, quay trở lại phần đầu của

story, I was a classroom teacher and looking for a way to actually do gardening because

câu chuyện, tôi là một giáo viên đứng lớp và đang tìm cách thực sự làm vườn vì

that's why I came to Japan initially. I had not, even when I came to Japan, planned on

đó là lý do ban đầu tôi đến Nhật Bản. Ngay cả khi tôi đến Nhật Bản, tôi đã không có kế hoạch

doing any kind of teaching. I mean, it's what I was doing when I came

thực hiện bất kỳ hình thức giảng dạy nào. Ý tôi là, đó là những gì tôi đã làm khi đến

here, but that's not the reason I came to Japan. I came here to study gardening, which

đây, nhưng đó không phải là lý do tôi đến Nhật Bản. Tôi đến đây để học làm vườn, điều mà

I did, and I've talked about that on previous videos or in previous videos. But when I was

tôi đã làm và tôi đã nói về điều đó trong các video trước hoặc trong các video trước. Nhưng khi tôi đang

thinking about how can I help people in learning the different things that I had discovered

nghĩ về việc làm thế nào tôi có thể giúp mọi người học những điều khác nhau mà tôi đã khám phá ra

about language learning, because my Japanese was awful and I really didn't know any Japanese

về việc học ngôn ngữ, bởi vì tiếng Nhật của tôi rất tệ và tôi thực sự không biết chút tiếng

at all when I came to Japan. I saw all of my students in the classroom were not really

Nhật nào khi tôi đến Nhật Bản. Tôi thấy tất cả học sinh của tôi trong lớp học không thực sự

learning very well, and this wasn't just my classroom because I was a bad teacher, this

tốt lắm, và đây không chỉ là lớp học của tôi vì tôi là một giáo viên tồi,

was just everybody. So, teaching in a traditional elementary school here in Japan as well as

đây chỉ là tất cả mọi người. Vì vậy, dạy học trong một trường tiểu học truyền thống ở Nhật Bản cũng như

junior high school and teaching lots of adults, basically everybody teaches the same way.

trường trung học cơ sở và dạy cho nhiều người lớn, về cơ bản mọi người đều dạy theo cùng một cách.

These problems are still continuing to this day. And so I decided back then that I would

Những vấn đề này vẫn đang tiếp tục cho đến ngày nay. Vì vậy, khi đó tôi đã quyết định rằng tôi sẽ

figure out a way that everyone around the world could actually learn if they wanted

tìm ra cách mà mọi người trên khắp thế giới thực sự có thể học nếu họ

to. So, when I had that idea, I thought, "When I create something, I'm going to call it English

muốn. Vì vậy, khi tôi có ý tưởng đó, tôi nghĩ, "Khi tôi tạo ra một thứ gì đó, tôi sẽ gọi nó là English

Anyone, because anyone can do it." Right now, kind of if you look at the way people are

Anything, bởi vì bất kỳ ai cũng có thể làm được." Ngay bây giờ , nếu bạn nhìn vào cách mọi người đang

learning languages, it's still mostly the traditional way. I think I've helped some

học ngôn ngữ, nó vẫn chủ yếu là cách truyền thống. Tôi nghĩ rằng tôi đã giúp được một số

people, but I've got to do a better job of showing people how to learn and making it

người, nhưng tôi phải làm tốt hơn việc chỉ cho mọi người cách học và giúp

easier for people to learn as well. I'll talk more about that in this video, but this is

mọi người học dễ dàng hơn. Tôi sẽ nói nhiều hơn về điều đó trong video này, nhưng đây

just a little bit of the history about why I got into this.

chỉ là một chút lịch sử về lý do tại sao tôi tham gia vào điều này.

My kind of ultimate aim was to make a system that anybody could use to learn. The only

Mục đích cuối cùng của tôi là tạo ra một hệ thống mà bất kỳ ai cũng có thể sử dụng để học. Điều duy

thing really that I had available at the time was video, and so that's why I started doing

nhất thực sự mà tôi có vào thời điểm đó là video và đó là lý do tại sao tôi bắt đầu làm điều

that. I wanted to leverage my time and leverage my energy as well. So, I could teach good

đó. Tôi muốn tận dụng thời gian và cả năng lượng của mình nữa. Vì vậy, tôi có thể dạy

classes, but I'd have to do the same thing again and again or students couldn't really

các lớp học tốt, nhưng tôi sẽ phải làm đi làm lại cùng một việc hoặc học sinh không thể thực sự

review the lessons, but if I could make a video of that thing, then I could put that

xem lại các bài học, nhưng nếu tôi có thể làm một video về điều đó, thì tôi có thể đưa video đó lên

online and anyone could learn with it whenever they wanted, and that would help them just

mạng và bất kỳ ai có thể học với nó bất cứ khi nào họ muốn và điều đó sẽ giúp họ

improve and they could go back and review that information, and so it helped me leverage

cải thiện và họ có thể quay lại và xem lại thông tin đó, vì vậy nó giúp tôi tận dụng

my time. But it still wasn't exactly what I wanted

thời gian của mình. Nhưng đó vẫn không chính xác là điều tôi

to do, and I'll be getting to that a little bit later in the video. But as I've gone through

muốn làm và tôi sẽ đề cập đến vấn đề đó sau trong video. Nhưng như tôi đã trải

the years, and I'm always just focusing as a guide, and just to make this clear, there

qua nhiều năm, và tôi luôn chỉ tập trung vào vai trò người hướng dẫn, và để làm rõ điều này,

are many different reasons why a traditional teacher is different from a guide, but I think

có nhiều lý do khác nhau khiến một giáo viên truyền thống khác với một người hướng dẫn, nhưng tôi nghĩ

the most important one is that a guide is really focused on the student and not focused

lý do quan trọng nhất là một hướng dẫn thực sự tập trung vào học sinh và không tập trung

on the language. Does that make sense? So, a teacher is spending all their time, they

vào ngôn ngữ. Điều đó có ý nghĩa? Vì vậy, một giáo viên dành toàn bộ thời gian của họ, họ

go to school, they get a Master's degree or whatever, and there's nothing wrong with this,

đi học, họ lấy bằng Thạc sĩ hoặc bất cứ thứ gì, và không có gì sai với điều này,

it's really understanding the intricacies oro the specific details about the language

nó thực sự hiểu được những điều phức tạp hoặc các chi tiết cụ thể về chính ngôn ngữ

itself. But what you often don't learn so much about

đó. Nhưng điều mà bạn thường không học được nhiều

is how to connect with the learner and the problems that the learner really experiences,

là cách kết nối với người học và những vấn đề mà người học thực sự gặp phải,

and you kind of as a teacher, you have the language and you try to push the learner onto

và bạn giống như một giáo viên, bạn có ngôn ngữ và bạn cố gắng thúc đẩy người học

that. What I do as a guide is the opposite. I'm trying to integrate the language into

làm điều đó. Những gì tôi làm như một hướng dẫn là ngược lại. Tôi đang cố gắng tích hợp ngôn ngữ vào

the life of the learner. Now, this might seem like I am just creating this idea, but if

cuộc sống của người học. Bây giờ, điều này có vẻ như tôi chỉ đang tạo ra ý tưởng này, nhưng nếu

you go back to regular classes, it's a teacher standing at the front of the room explaining

bạn quay trở lại các lớp học thông thường, đó là một giáo viên đứng trước lớp giải thích

things to people, but they're not really understanding anything, and the language doesn't become

mọi thứ cho mọi người, nhưng họ không thực sự hiểu bất cứ điều gì, và ngôn ngữ thì không. không trở thành

theirs. That's really the key with a guide, and this is something I discovered. I created

của họ. Đó thực sự là chìa khóa với một hướng dẫn, và đây là điều tôi đã khám phá ra. Tôi đã tạo ra

this idea of an English Fluency Guide, which has been copied and other people have taken

ý tưởng về Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát, ý tưởng này đã được sao chép và những người khác cũng lấy

that same idea and applied it in different ways and even with other languages, but I

ý tưởng đó và áp dụng nó theo những cách khác nhau và thậm chí với các ngôn ngữ khác, nhưng tôi

think it's a really important one for language learning, because we still learn like humans

nghĩ đó là một ý tưởng thực sự quan trọng đối với việc học ngôn ngữ, bởi vì chúng ta vẫn học giống con người

and not like computers. So, if I could help more people understand

chứ không giống máy tính. Vì vậy, nếu tôi có thể giúp nhiều người hơn hiểu

that, because this is how I got fluent, and then when I started helping my personal students

điều đó, bởi vì đây là cách tôi trở nên thông thạo, và khi tôi bắt đầu giúp các học viên của mình

get fluent in the same way, they started having much better results. They started feeling

thông thạo theo cách tương tự, họ bắt đầu có kết quả tốt hơn nhiều. Họ bắt đầu cảm thấy

more confident, feeling more fluent. As I did that, I stopped kind of learning, because

tự tin hơn, cảm thấy trôi chảy hơn. Khi tôi làm điều đó, tôi đã ngừng học hỏi, bởi vì

I spent many years actually learning about teaching. But when I started spending more

tôi đã dành nhiều năm để thực sự học về việc dạy học. Nhưng khi tôi bắt đầu dành nhiều

time focusing on the learners rather than on the language, I found I was able to help

thời gian tập trung vào người học hơn là vào ngôn ngữ, tôi thấy mình có thể giúp đỡ

people a lot more. Does that make sense? This is just kind of the first major discovery,

mọi người nhiều hơn. Điều đó có ý nghĩa? Đây chỉ là một khám phá quan trọng đầu tiên

the biggest secret for me about helping people. So, it was moving from being a teacher in

, bí mật lớn nhất đối với tôi về việc giúp đỡ mọi người. Vì vậy, đó là việc chuyển từ làm giáo viên

the classroom to being a guide, so working with a student or explaining to people how

trong lớp sang làm người hướng dẫn, làm việc với học sinh hoặc giải thích cho mọi người

to discovered things, and I'll explain what the highest level of that, kind of last thing

cách khám phá mọi thứ, và tôi sẽ giải thích cấp độ cao nhất của điều đó, loại điều cuối cùng

I discovered most recently, I'll talk about that a little bit at the end of this video.

tôi khám phá ra nhiều nhất gần đây, tôi sẽ nói một chút về điều đó ở cuối video này.

But anyway, that's my thinking about being a guide and I how I could help people, and

Nhưng dù sao, đó là suy nghĩ của tôi về việc trở thành một người hướng dẫn và về cách tôi có thể giúp đỡ mọi người,

so I started making videos in the beginning focusing less on, "Here's a grammar point

vì vậy tôi bắt đầu làm video lúc đầu ít tập trung vào "Đây là một điểm ngữ pháp

you should know, and here's some interesting psychological thing, like a problem you might

mà bạn nên biết, và đây là một số vấn đề tâm lý thú vị, chẳng hạn như một vấn đề bạn có

be having with your confidence," or other things like that that actually stop people

thể gặp khó khăn với sự tự tin của mình," hoặc những điều tương tự khác thực sự ngăn cản mọi

from learning. So, there's a mix of learning the language and the mindset information,

người học hỏi. Vì vậy, có sự kết hợp giữa việc học ngôn ngữ và thông tin tư duy,

this is how you think, and that's what actually helps you become a more confident, fluent

đây là cách bạn nghĩ, và đó là điều thực sự giúp bạn trở thành một người nói trôi chảy, tự tin hơn

speaker. That was the first big discovery I made. I want to talk about a few more. These

. Đó là khám phá lớn đầu tiên tôi thực hiện. Tôi muốn nói về một số chi tiết.

are just interesting things I discovered as I'm focusing on the student.

Đây chỉ là những điều thú vị mà tôi khám phá ra khi tập trung vào học sinh.

I'm really listening to students, and the problem of becoming fluent in a second language

Tôi thực sự lắng nghe học sinh, và vấn đề trở nên thông thạo ngôn ngữ thứ hai

is tricky because there are all these different pieces that have to work together. So I had

là rất khó bởi vì có tất cả những phần khác nhau phải kết hợp với nhau. Vì vậy, tôi đã

developed this idea of the seven English fluency habits because, again, what most teachers

phát triển ý tưởng về bảy thói quen sử dụng tiếng Anh trôi chảy bởi vì, một lần nữa, điều mà hầu hết các giáo viên

are doing in a classroom is they're just focusing on the language. They're not focusing so much

đang làm trong lớp học là họ chỉ tập trung vào ngôn ngữ. Họ không tập trung quá nhiều

on the skill development, and especially things like confidence and the psychology that you

vào việc phát triển kỹ năng, đặc biệt là những thứ như sự tự tin và tâm lý mà bạn

should have if you want to learn. So, if you don't feel positive, you don't feel excited,

nên có nếu muốn học. Vì vậy, nếu bạn không cảm thấy tích cực, bạn không cảm thấy hào hứng,

you don't feel powerful, I know these may sound a little bit weird for language learning,

bạn không cảm thấy mạnh mẽ, tôi biết những điều này nghe có vẻ hơi kỳ lạ đối với việc học ngôn ngữ,

but if you're not feeling excited about speaking, then you're not going to say anything, so

nhưng nếu bạn không cảm thấy hào hứng khi nói, thì bạn không nói gì cả, chư

you won't be able to practice and so you won't be able to improve.

vị không luyện được, đề cao không được.

So, the thinking about that kind of idea, I wanted to have a series of different skills

Vì vậy, suy nghĩ về loại ý tưởng đó, tôi muốn có một loạt các kỹ năng khác nhau

that people improve, so these are the different habits you have as a language learner. When

mà mọi người cải thiện, vì vậy đây là những thói quen khác nhau mà bạn có khi là người học ngôn ngữ. Khi

you're able to improve all of these things, that's what actually develops your fluency,

bạn có thể cải thiện tất cả những điều này, đó là điều thực sự phát triển sự lưu loát của bạn,

because the thing that you're worst in, whether that habit happens to be, you might know a

bởi vì điều mà bạn kém nhất, cho dù thói quen đó có xảy ra, bạn có thể biết

lot of information as many of my students do, they know a lot of vocabulary, but they're

nhiều thông tin như nhiều sinh viên của tôi, họ biết rất nhiều từ vựng, nhưng họ

still unable to connect things because they're weak in some of these other habits. Often

vẫn không thể kết nối mọi thứ bởi vì họ yếu trong một số thói quen khác. Thường thì

this is about they're not reviewing things and practicing things and developing the other

điều này là do họ không xem xét mọi thứ và thực hành mọi thứ cũng như phát triển những

habits that usually teachers don't focus on in school.

thói quen khác mà thông thường giáo viên không tập trung vào ở trường.

When I was thinking about that, again, I'm focusing on the student and less on the language.

Khi tôi nghĩ về điều đó, một lần nữa, tôi đang tập trung vào học sinh và ít hơn vào ngôn ngữ.

So, I begin with the student and I'm thinking, "Okay, how can I help someone develop all

Vì vậy, tôi bắt đầu với học sinh và tôi nghĩ, "Được rồi, làm thế nào tôi có thể giúp ai đó phát triển tất

of these skills by doing one thing?" So I always challenge myself to do that because

cả những kỹ năng này bằng cách làm một việc?" Vì vậy, tôi luôn thử thách bản thân để làm điều đó bởi vì

I know as a learner myself, I'm going to admit I'm a little bit lazy. I want some way to

tôi biết bản thân là một người học, tôi sẽ thừa nhận rằng mình hơi lười biếng. Tôi muốn một số cách để

do something easily, but even more important than that, I want a way to focus on something,

làm điều gì đó dễ dàng, nhưng thậm chí còn quan trọng hơn thế, tôi muốn một cách để tập trung vào điều gì đó,

because if you can focus your energy on a particular goal oro problem or whatever that

bởi vì nếu bạn có thể tập trung năng lượng của mình vào một mục tiêu cụ thể hoặc vấn đề hoặc bất kỳ vấn đề

is, then the solution or the path to getting to that thing becomes a lot easier to find.

gì, thì giải pháp hoặc con đường dẫn đến đến thứ đó trở nên dễ tìm hơn rất nhiều.

So, in that case, one of the most important discoveries I made as a teacher, and again,

Vì vậy, trong trường hợp đó, một trong những khám phá quan trọng nhất mà tôi đã thực hiện với tư cách là một giáo viên, và một lần nữa,

this wasn't me just thinking about the language, it was thinking about the student, and the

đây không phải là tôi chỉ nghĩ về ngôn ngữ, mà là nghĩ về học sinh, và

student has all these problems where they're having trouble with grammar pronunciation,

học sinh có tất cả những vấn đề này ở chỗ chúng gặp rắc rối với phát âm ngữ pháp,

not feeling very confident, their listening isn't very good, all of these things are actually

cảm thấy không tự tin lắm, khả năng nghe của họ không tốt lắm, tất cả những điều này thực sự

attached, they're connected together. So I thought about what's the best thing I could

gắn liền với nhau, chúng được kết nối với nhau. Vì vậy, tôi nghĩ về điều tốt nhất tôi có thể

teach them? What's one thing I could teach them that if they learned this thing really

dạy họ là gì? Một điều mà tôi có thể dạy họ là nếu họ học điều này thật

well, that they would be able to practice more easily, they would feel more confident,

tốt, họ sẽ có thể thực hành dễ dàng hơn, họ sẽ cảm thấy tự tin hơn,

improve their listening and their grammar, all of these things, and it turned out to

cải thiện khả năng nghe và ngữ pháp của họ, tất cả những điều này, và hóa ra

be phrasal verbs. Phrasal verbs where things or they are things

là cụm động tư. Các cụm động từ trong đó đồ vật hoặc chúng là những thứ

like pick up and turn over or stand up, even, to just make some very basic ones. But these

như nhặt lên và lật lại hoặc đứng lên, thậm chí , chỉ để tạo ra một số thứ rất cơ bản. Nhưng đây

are the way, especially now, having my own children and noticing how I teach them, these

là cách, đặc biệt là bây giờ, tôi có con riêng và để ý cách tôi dạy chúng, đây

are the ways that children speak. And when adults are explaining things to children,

là cách trẻ con nói. Và khi người lớn đang giải thích mọi thứ cho trẻ em,

they're using phrasal verbs. So, I keep coming back to this idea about how to help people

họ đang sử dụng cụm động từ. Vì vậy, tôi tiếp tục quay lại ý tưởng này về cách giúp mọi người

learn the native way. So, if you learn the vocabulary that natives are using, you will

học theo cách của người bản xứ. Vì vậy, nếu bạn học từ vựng mà người bản xứ đang sử dụng, bạn sẽ

become a more confident speaker, so you will understand people more and you will understand

trở thành một người nói tự tin hơn, vì vậy bạn sẽ hiểu mọi người hơn và bạn sẽ

the ways that natives are really communicating. So, you can just learn more English vocabulary,

hiểu cách mà người bản xứ đang thực sự giao tiếp. Như vậy, bạn vừa có thể học thêm từ vựng tiếng Anh

but there's a lot of vocabulary. You have to understand what's most important for you

mà lại có rất nhiều từ vựng. Bạn phải hiểu điều gì là quan trọng nhất để

to learn. So, this idea of, "Oh, okay, we'll focus on phrasal verbs because it ticks all

bạn học. Vì vậy, ý tưởng này, "Ồ, được rồi, chúng ta sẽ tập trung vào cụm động từ vì nó phù hợp với tất cả

these boxes." That's a great expression as well, to tick all of the boxes. So, if you've

các ô này." Đó cũng là một cách diễn đạt tuyệt vời, để đánh dấu vào tất cả các ô. Vì vậy, nếu bạn

got little check marks or whatever, it's like, okay, it improves your grammar, improves your

có ít dấu kiểm hoặc bất cứ thứ gì, thì cũng giống như, được thôi, nó sẽ cải thiện ngữ pháp của bạn, cải thiện khả năng

listening, your pronunciation. You feel more confident because you're learning the real

nghe và cách phát âm của bạn. Bạn cảm thấy tự tin hơn vì bạn đang học

natural vocabulary that natives use. It's the same thing children use. You can actually

từ vựng tự nhiên thực sự mà người bản xứ sử dụng. Đó là điều tương tự trẻ em sử dụng. Bạn thực sự có thể

see your development and you can improve much faster and understand things, and you feel

nhìn thấy sự phát triển của mình và bạn có thể cải thiện nhanh hơn nhiều và hiểu mọi thứ, đồng thời bạn cảm thấy

or become a much more fluent speaker, much faster that way.

hoặc trở thành một người nói lưu loát hơn nhiều, nhanh hơn nhiều theo cách đó.

When I say it ticks all the boxes, I was really excited about this because I looked for something

Khi tôi nói nó phù hợp với tất cả các ô, tôi thực sự hào hứng với điều này vì tôi đã tìm kiếm thứ gì đó

like that for a long time, but again, I was thinking about it not as a teacher, but as

như thế trong một thời gian dài, nhưng một lần nữa, tôi đang nghĩ về nó không phải với tư cách là một giáo viên mà với tư cách là

a guide. So, you begin with a learner and figure out what are the things they're really

một người hướng dẫn. Vì vậy, bạn bắt đầu với một người học và tìm ra những điều họ đang thực sự

struggling with and how can you make that easier. So, obviously there are many things

gặp khó khăn và làm thế nào bạn có thể làm điều đó dễ dàng hơn. Vì vậy, rõ ràng là có nhiều điều

you can do to improve all of the individual habits you might have, but if you can do one

bạn có thể làm để cải thiện tất cả những thói quen cá nhân mà bạn có thể có, nhưng nếu bạn có thể làm một

thing and improve them all, wow, that's amazing. So, I created my visual guide to phrasal verbs

việc và cải thiện tất cả chúng, ồ, điều đó thật tuyệt vời. Vì vậy, tôi đã tạo ra hướng dẫn trực quan về các cụm động

as a result of that, but really it was just the secret that that was an important thing

từ do đó, nhưng thực sự đó chỉ là bí mật mà đó là điều quan trọng

for people to focus on, and then of course after I do that, I notice lots of people making

để mọi người tập trung vào, và tất nhiên sau khi tôi làm điều đó, tôi nhận thấy rất nhiều người

videos about teaching phrasal verbs. But the point isn't to stop other people from

video về dạy cụm động từ. Nhưng vấn đề không phải là ngăn người khác

doing that. I'm really glad to see other teachers wanting to teach phrasal verbs. But I think

làm điều đó. Tôi thực sự vui mừng khi thấy các giáo viên khác muốn dạy các cụm động từ. Nhưng tôi nghĩ

many of them may not have known why I had focused on that, and so when people are just

nhiều người trong số họ có thể không biết tại sao tôi lại tập trung vào điều đó, và vì vậy khi mọi người chỉ

teaching that kind of thing, it's important to understand that, again, that's the difference

dạy những thứ như vậy, thì điều quan trọng là phải hiểu rằng, một lần nữa, đó là sự khác biệt

between just teaching something because it's popular or because other people told you to

giữa việc chỉ dạy một thứ gì đó vì nó phổ biến hay vì những lý do khác. mọi người bảo bạn

do that like you learn in a classroom, or because you actually discover that by focusing

làm điều đó giống như bạn học trong lớp hoặc vì bạn thực sự khám phá ra điều đó bằng cách tập trung

on the student. Does that make sense? Anyway, that was discovery number... well,

vào học sinh. Điều đó có ý nghĩa? Dù sao, đó là con số khám phá...

we talked about a couple different things. But it is one of the important discoveries

à, chúng tôi đã nói về một vài điều khác nhau. Nhưng đó là một trong những khám phá quan trọng

I made, and so I thought I would share that with you in this video. The next one was about

mà tôi đã thực hiện, vì vậy tôi nghĩ rằng mình sẽ chia sẻ điều đó với bạn trong video này. Phần tiếp theo là về

memory. Again, I'm not thinking about how I should be teaching because I'm a teacher.

bộ nhớ. Một lần nữa, tôi không nghĩ về việc mình nên dạy như thế nào bởi vì tôi là một giáo viên.

I'm not thinking about an education way. I'm looking at the problems that learners have

Tôi không nghĩ về một cách giáo dục. Tôi đang xem xét những vấn đề mà học viên gặp phải

and really trying to focus on the things that they struggle with. So, in my case, continually

và thực sự cố gắng tập trung vào những vấn đề mà họ gặp khó khăn. Vì vậy, trong trường hợp của tôi, hãy liên tục

talking with learners about what are the things that you have the greatest difficulty with

nói chuyện với người học về những điều mà bạn gặp khó khăn nhất

in conversations, and a lot of that had to do with memory.

trong các cuộc trò chuyện và phần lớn điều đó liên quan đến trí nhớ.

I admit, and I'm sure it's kind of hard to say that for most people that a lot of memory

Tôi thừa nhận, và tôi chắc rằng rất khó để nói rằng đối với hầu hết mọi người, rất nhiều trí nhớ

is just repetition where you're going through and practicing something again and again and

chỉ là sự lặp lại khi bạn trải qua và thực hành lặp đi lặp lại một điều gì đó và

that's how you just learn to remember it, but there are faster ways of doing this. The

đó là cách bạn học cách ghi nhớ nó, nhưng ở đó là những cách nhanh hơn để làm điều này.

next major discovery I made when I was thinking, "Again, what's one simple way I could use

Khám phá quan trọng tiếp theo mà tôi thực hiện khi đang suy nghĩ, "Một lần nữa, tôi có thể sử dụng một cách đơn giản nào

to take an idea or something that I could teach to people to help them remember their

để lấy một ý tưởng hoặc điều gì đó mà tôi có thể dạy cho mọi người để giúp họ nhớ

words and vocabulary?" That kind of thing like that. So, there are different ways to

từ và từ vựng của mình?" Đại loại như thế. Vì vậy, có nhiều cách khác nhau để

remember. Initially, when I was kind of just starting

ghi nhớ. Ban đầu, khi tôi mới bắt đầu

as a teacher, I was thinking more like a teacher and thinking, "What are traditional ways that

làm giáo viên, tôi đã suy nghĩ giống một giáo viên hơn và nghĩ, "Những cách truyền thống mà

people use to remember things?" Like you're trying to tell stories or using pneumonics.

mọi người sử dụng để ghi nhớ mọi thứ là gì?" Giống như bạn đang cố kể chuyện hoặc sử dụng khí dung.

These are memory aids. Lik as an example, in Japan, if you go to a barbecue place on

Đây là những công cụ hỗ trợ bộ nhớ. Ví dụ như ở Nhật Bản, nếu bạn đến một địa điểm nướng thịt

the 29th of the month, most places have a discount because the Japanese, for 29 is niku,

vào ngày 29 của tháng, hầu hết các địa điểm đều có giảm giá vì người Nhật cho 29 là niku,

and that's the word for meat. So, this is a way of remembering something, so like [niku

và đó là từ chỉ thịt. Vì vậy, đây là một cách để ghi nhớ điều gì đó, giống như [niku

nohi 00:19:29], meat day. So, people go there, sorry for people in February because there's

nohi 00:19:29], ngày thịt. Thế nên, người ta đi đó, tiếc cho người tháng 2 vì

no 29th. I guess there was this year. But if we're thinking about that, oh, man, I'm

không có ngày 29. Tôi đoán là có trong năm nay. Nhưng nếu chúng ta đang nghĩ về điều đó, ôi trời, tôi

really losing my voice. Let me get a sip of water. But stay with me, stay with me.

thực sự mất giọng rồi. Cho tôi xin ngụm nước. Nhưng ở lại với tôi, ở lại với tôi.

Anyway, the discovery I had was, again, I'm focusing on the student and really looking

Dù sao, một lần nữa, khám phá của tôi là tôi đang tập trung vào học sinh và thực sự xem

at the problem. The problem is not really the vocabulary, it's how the learner is able

xét vấn đề. Vấn đề không hẳn là từ vựng, mà là cách người học có thể

to connect with the vocabulary they want to learn.

kết nối với từ vựng mà họ muốn học.

The real problem with this is that in your mind, you already have an idea for something,

Vấn đề thực sự với điều này là trong đầu bạn, bạn đã có sẵn ý tưởng cho một thứ gì đó,

you already have a word for something in your mind in your native language for the word

bạn đã có sẵn một từ cho thứ gì đó trong đầu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn cho từ

you want to learn. So, as an example, if you're Italian or Portuguese or Chinese or whatever,

bạn muốn học. Vì vậy, ví dụ, nếu bạn là người Ý hoặc Bồ Đào Nha hoặc Trung Quốc hoặc bất cứ thứ gì,

you already have a word in your mind if I show you a picture of a bird. So, you have

bạn đã có sẵn một từ trong đầu nếu tôi cho bạn xem bức tranh về một con chim. Vì vậy, bạn có

a picture in your mind and you have a word for that, so when you're trying to push the

một hình ảnh trong đầu và bạn có một từ để diễn tả điều đó, vì vậy khi bạn đang cố gắng đưa

English word into that into your mind, you either have to do it many, many times through

từ tiếng Anh vào đó trong tâm trí của mình, bạn phải làm điều đó rất nhiều lần thông qua việc

repetition, or you have to create some kind of story or something like that in order to

lặp đi lặp lại hoặc bạn có để tạo ra một số loại câu chuyện hoặc một cái gì đó tương tự để

remember that word. Or the discovery I made was that businesses

ghi nhớ từ đó. Hoặc khám phá của tôi là các doanh nghiệp

are actually dealing with this very specific problem, and they've been dealing with it

đang thực sự giải quyết vấn đề rất cụ thể này và họ đã giải quyết nó

successfully for years. This is where you're actually trying to put a new word or a new

thành công trong nhiều năm. Đây là nơi bạn thực sự đang cố gắng đưa một từ mới hoặc một

idea first in someone's mind. So, if a new company, I've given this example before, but

ý tưởng mới vào đầu người khác. Vì vậy, nếu một công ty mới, tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây, nhưng

as an example, we begin with the idea of a computer. So, when you first have an idea

để làm ví dụ, chúng tôi bắt đầu với ý tưởng về một chiếc máy tính. Vì vậy, khi bạn lần đầu tiên có ý tưởng

of a computer, one company, company A, releases a computer. Now, company B tries to sell the

về một chiếc máy tính, một công ty, công ty A, sẽ phát hành một chiếc máy tính. Bây giờ, công ty B cũng cố gắng bán

computer as well. Now, some people might buy a computer from company B, but most people

máy tính. Bây giờ, một số người có thể mua máy tính từ công ty B, nhưng hầu hết mọi

are buying from company A because they're first. So, company A created this idea of

người mua từ công ty A vì họ là người đầu tiên. Vì vậy, công ty A đã tạo ra ý tưởng về

a computer, and then they got that idea into the mind's of people, and so this is just

một chiếc máy tính, và sau đó họ đưa ý tưởng đó vào tâm trí mọi người, và vì vậy điều này được

known as positioning. You're known for being able to do something.

gọi là định vị. Bạn nổi tiếng vì có thể làm được điều gì đó.

Interestingly, my own positioning is an English Fluency Guide, not a teacher. I've deliberately

Thật thú vị, vị trí của riêng tôi là Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát chứ không phải giáo viên. Tôi đã cố tình

taken this same idea and applied it because I understand how people think rather than

lấy ý tưởng này và áp dụng nó bởi vì tôi hiểu cách mọi người nghĩ hơn là

what I would do as a teacher. This is part of the reason. I've done that already, but

những gì tôi sẽ làm với tư cách là một giáo viên. Đây là một phần của lý do. Tôi đã làm điều đó rồi, nhưng

trying to teach in a way that a guide would teach, but nobody was using that term, and

cố gắng dạy theo cách mà người hướng dẫn sẽ dạy, nhưng không ai sử dụng thuật ngữ đó,

so I created that idea and started using it. So, in the same way, a company, if you want

vì vậy tôi đã tạo ra ý tưởng đó và bắt đầu sử dụng nó. Vì vậy, theo cách tương tự, một công ty, nếu bạn muốn

to try to sell computers, you can't just sell computers. You have to create a new kind of

cố gắng bán máy tính, bạn không thể chỉ bán máy tính. Bạn phải tạo ra một loại thứ mới

thing like a desktop computer or a portable computer or something like that. You're essentially

như máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay hoặc thứ gì đó tương tự. Về cơ bản, bạn đang

creating a new category of thing, and that's what's going to help you sell your thing,

tạo ra một danh mục sản phẩm mới và đó là thứ sẽ giúp bạn bán được sản phẩm của mình,

so people will now think, "Oh, it's not just computers. Here's this new kind of thing."

vì vậy mọi người sẽ nghĩ, "Ồ, không chỉ có máy tính. Đây là loại sản phẩm mới."

This is what companies are doing all the time. What they're really doing is trying to find

Đây là những gì các công ty đang làm tất cả các thời gian. Những gì họ đang thực sự làm là cố gắng tìm

a new space in your mind. I talk about a popular video I have about how to learn 10,000 words

một không gian mới trong tâm trí của bạn. Tôi nói về một video phổ biến mà tôi có về cách học 10.000 từ

is about this same idea. It's where I'm sharing this secret about how to make things memorable,

cũng về ý tưởng này. Đó là nơi tôi chia sẻ bí mật về cách khiến mọi thứ trở nên đáng nhớ

and it's really by doing that. So, because of this idea, I created a memory program,

và thực sự là bằng cách làm điều đó. Vì vậy, vì ý tưởng này, tôi đã tạo ra một chương trình ghi nhớ, và chương trình

and that was able to help lots of people as well. I admit this is probably my most difficult

đó cũng có thể giúp được rất nhiều người. Tôi thừa nhận đây có lẽ là chương trình khó khăn nhất của tôi

program because people have to understand this idea, but once you understand it, you

bởi vì mọi người phải hiểu ý tưởng này, nhưng một khi bạn hiểu nó, bạn

really think, "Wow, that's a really cool way to do things," and your mind opens up and

thực sự nghĩ, "Chà, đó là một cách thực sự tuyệt vời để làm mọi việc," và tâm trí của bạn mở ra và

you start thinking about things in new ways. I don't offer that program to a lot of people,

bạn bắt đầu nghĩ về mọi thứ theo những cách mới. Tôi không cung cấp chương trình đó cho nhiều người,

but the people I do offer it to, if they really want to improve their memory, obviously repeating

nhưng những người mà tôi cung cấp chương trình đó, nếu họ thực sự muốn cải thiện trí nhớ của mình, rõ ràng việc lặp lại

things is a great way to do that, but if you want to have kind of the fast track to do

mọi thứ là một cách tuyệt vời để làm điều đó, nhưng nếu bạn muốn theo cách nhanh chóng để làm

this the same way that companies are doing this with products, you can do it with words

điều này giống như cách mà các công ty đang làm điều này với các sản phẩm, bạn có thể làm điều đó bằng các từ

and phrases. I show people how to do that in How to Remember Any English Word. So, the

và cụm từ. Tôi sẽ chỉ cho mọi người cách làm điều đó trong Cách nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào. Vì vậy, các

products or the courses that I create, they begin with problems that people have. So,

sản phẩm hoặc các khóa học mà tôi tạo ra, chúng bắt đầu với những vấn đề mà mọi người gặp phải. Vì vậy,

again, Visual Guide to Phrasal Verbs came from how can we help people develop all of

một lần nữa, Hướng dẫn Trực quan về Cụm Động từ xuất phát từ cách chúng ta có thể giúp mọi người phát triển tất cả

their fluency skills by doing just one thing? Memory comes from how do we help people remember

các kỹ năng lưu loát của họ bằng cách chỉ làm một việc? Trí nhớ đến từ cách chúng ta giúp mọi người nhớ

words and build a huge vocabulary quickly and then be able to use it in conversations

từ và xây dựng vốn từ vựng khổng lồ một cách nhanh chóng và sau đó có thể sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện

without thinking. Then the third thing I discovered, and these

mà không cần suy nghĩ. Sau đó, điều thứ ba tôi phát hiện ra, và những điều

aren't in order, really, I'm just trying to make it a little bit easier for people to

này thực sự không theo thứ tự, tôi chỉ đang cố gắng giúp mọi người dễ hiểu hơn một chút

understand the different things that we do and why do them, but I again focused on the

về những việc khác nhau mà chúng tôi làm và tại sao lại làm chúng, nhưng tôi lại tập trung vào

learner. You see this pattern here. I'm trying to get you to see this pattern. Maybe, I don't

người học. Bạn thấy mô hình này ở đây. Tôi đang cố gắng để bạn nhìn thấy mô hình này. Có thể, tôi không

know, maybe 100 people or 200 will watch this video. I don't know. We'll see. But again,

biết, có thể 100 người hoặc 200 người sẽ xem video này. Tôi không biết. Chúng ta sẽ thấy. Nhưng một lần nữa,

if you're really listening to these ideas, it should be like, "Wow, this is very valuable

nếu bạn đang thực sự lắng nghe những ý tưởng này, thì nó sẽ giống như, "Chà, điều này rất có giá trị

not only as a language learner, but for business and other things as well."

không chỉ với tư cách là người học ngôn ngữ, mà còn đối với công việc kinh doanh và những thứ khác nữa."

The third major thing that I discovered as an educator, as an English Fluency Guide,

Điều quan trọng thứ ba mà tôi đã khám phá ra với tư cách là một nhà giáo dục, với tư cách là Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát,

again, by focusing on the learner, and really thinking about what are the specific problems

một lần nữa, bằng cách tập trung vào người học và thực sự nghĩ về những vấn đề cụ thể mà

people were having, the next major thing was actually the vocabulary and the specific phrases

mọi người đang gặp phải, điều quan trọng tiếp theo thực sự là từ vựng và các cụm từ cụ thể

and words that people needed to know in order to have conversations. I noticed a lot of

và những từ mà mọi người cần biết để trò chuyện. Tôi để ý thấy nhiều

people were very... they were worried and they were nervous because they thought they

người rất... họ lo lắng và căng thẳng vì họ nghĩ rằng họ

didn't know it all. So, many people thought they needed to know every word or be prepared

không biết tất cả. Vì vậy, nhiều người nghĩ rằng họ cần phải biết từng từ hoặc chuẩn bị sẵn sàng

for every situation when they get into a conversation. So, because of this, they spend lots of time

cho mọi tình huống khi bắt chuyện. Vì vậy, vì điều này, họ dành nhiều thời gian

learning and they're trying to study things again and again and again, spend a lot of

để học và họ cố gắng học đi học lại mọi thứ , dành nhiều

time improving or learning more vocabulary, but they still never feel fluent because they

thời gian để cải thiện hoặc học thêm từ vựng, nhưng họ vẫn không bao giờ cảm thấy thông thạo bởi vì họ

never feel like they've gotten all of it. So, they're always trying to study more and

không bao giờ cảm thấy như họ' đã nhận được tất cả của nó. Vì vậy, họ luôn cố gắng học ngày càng

more and they hope somehow they become fluent, and fluency doesn't develop like that. Fluency

nhiều và họ hy vọng bằng cách nào đó họ sẽ trở nên thông thạo, và sự thông thạo không phát triển như vậy. Sự lưu loát

actually develops word by word. This is another thing I developed or kind of discovered as

thực sự phát triển từng từ một. Đây là một thứ khác mà tôi đã phát triển hoặc phát hiện ra

I was helping people. But fluency develops really word by word when you understand something

khi giúp đỡ mọi người. Nhưng sự trôi chảy thực sự phát triển từng từ một khi bạn hiểu điều gì đó

and then you can use it automatically. That's what fluency means. But a lot of people spend

và sau đó bạn có thể sử dụng nó một cách tự động. Đó là ý nghĩa của sự lưu loát. Nhưng rất nhiều người dành

their time just trying to learn more vocabulary because they think vocabulary equals fluency,

thời gian của họ chỉ để cố gắng học thêm từ vựng bởi vì họ nghĩ rằng từ vựng tương đương với sự lưu loát,

but that's not true. We know that's not true because if you look at children who can speak

nhưng điều đó không đúng. Chúng tôi biết điều đó không đúng bởi vì nếu bạn nhìn vào những đứa trẻ có thể nói

very well without a large vocabulary, they can often speak better than adults who know

rất tốt mà không cần vốn từ vựng lớn, thì chúng thường có thể nói tốt hơn những người lớn biết

many more words than they do because they learned the right way.

nhiều từ hơn chúng vì chúng đã học đúng cách.

So, thinking about this idea, kind of one of the most interesting or fun things that

Vì vậy, khi nghĩ về ý tưởng này, một trong những điều thú vị và vui vẻ nhất mà

I like to teach people is that you don't need to know everything in order to be a confident

tôi muốn dạy mọi người là bạn không cần phải biết mọi thứ để trở thành một

speaker. Me, I don't know everything about Japanese. There's a lot I don't know. I still

diễn giả tự tin. Tôi, tôi không biết mọi thứ về tiếng Nhật. Có rất nhiều điều tôi không biết. Tôi vẫn

make quite a few mistakes when I speak, but in general, I have conversations about all

mắc khá nhiều lỗi khi nói, nhưng nói chung, tôi nói chuyện về

kinds of things just fine, daily conversations, and I'm confident even when I make a mistake.

mọi thứ đều tốt, những cuộc trò chuyện hàng ngày và tôi tự tin ngay cả khi tôi mắc lỗi.

That's because I understand that most people are only using a very small amount of their

Đó là bởi vì tôi hiểu rằng hầu hết mọi người chỉ sử dụng một lượng rất ít

vocabulary when they speak, and so this is an amazing idea, was certainly an amazing

từ vựng khi họ nói, và vì vậy đây là một ý tưởng tuyệt vời, chắc chắn là một

idea for me when I just watched people, again, I'm always watching people, watching learners

ý tưởng tuyệt vời đối với tôi khi tôi chỉ quan sát mọi người, một lần nữa, tôi luôn quan sát mọi người , xem người học

and watching natives, how they speak. So, when I'm thinking about what's the best

và xem người bản xứ, cách họ nói. Vì vậy, khi tôi nghĩ về cách tốt

way to help people learn, number one, I'm explaining you don't need to know everything,

nhất để giúp mọi người học hỏi, điều đầu tiên, tôi giải thích rằng bạn không cần phải biết mọi thứ,

because nobody's using all of their vocabulary in conversations. Most people are just using

bởi vì không ai sử dụng tất cả vốn từ vựng của mình trong các cuộc hội thoại. Hầu hết mọi người chỉ dùng đi dùng

the same things again and again when they're talking. You talk with people about the weather

lại những thứ giống nhau khi họ nói chuyện. Bạn nói chuyện với mọi người về thời tiết

or their family or some things. People tell the same stories again and again. It's usually

hoặc gia đình của họ hoặc một số thứ. Mọi người kể đi kể lại những câu chuyện giống nhau. Đó thường là

the same kinds of lessons even when you're practicing with someone and talking about

những bài học giống nhau ngay cả khi bạn đang luyện tập với ai đó và nói về

whatever. So, the problem is that most of the vocabulary people learn in the classroom

bất cứ điều gì. Vì vậy, vấn đề là hầu hết từ vựng mọi người học trong lớp

is the vocabulary that's not used in conversations. You're actually in a regular conversation

là từ vựng không được sử dụng trong hội thoại. Bạn thực sự đang trong một cuộc trò chuyện thông thường

spending a lot of time learning vocabulary that's either too difficult or it's just not

dành nhiều thời gian để học từ vựng quá khó hoặc nó không

really used very often in conversations, so you're not actually learning, number one,

thực sự được sử dụng thường xuyên trong các cuộc trò chuyện, vì vậy bạn không thực sự học, thứ nhất,

the conversational English that natives really use, and number two, the small amount of vocabulary

tiếng Anh đàm thoại mà người bản xứ thực sự sử dụng, và thứ hai, lượng từ vựng

that's used most frequently. What I did is just after studying lots of conversations

nhỏ được sử dụng thường xuyên nhất. Những gì tôi đã làm là sau khi nghiên cứu rất nhiều cuộc hội thoại

and thinking more, as I started thinking about these ideas, I thought about my own speech

và suy nghĩ nhiều hơn, khi tôi bắt đầu nghĩ về những ý tưởng này, tôi nghĩ về bài phát biểu của chính mình

and listening to people more carefully. I'm always listening to people's conversations

và lắng nghe mọi người cẩn thận hơn. Tôi luôn lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người

when I'm just sitting around. I notice people are using the same kinds of phrases again

khi tôi chỉ ngồi xung quanh. Tôi nhận thấy mọi người đang sử dụng đi sử dụng lại cùng một loại cụm từ

and again or there'll be some things that are popular now that maybe were not so popular

hoặc sẽ có một số cụm từ phổ biến hiện nay mà có thể không phổ biến

years ago, and new phrases are born all the time and they become popular.

nhiều năm trước và các cụm từ mới liên tục ra đời và chúng trở nên phổ biến.

So, if you watch these kinds of things, then you really start to see the obvious trends

Vì vậy, nếu bạn xem những thứ này, thì bạn thực sự bắt đầu thấy xu hướng rõ ràng

and the obvious maybe patterns that you see in conversations. This was the thing that

và những khuôn mẫu có thể rõ ràng mà bạn thấy trong các cuộc trò chuyện. Đây là điều

led to mastering this conversation and the fluency course. When I was creating that,

dẫn đến việc thông thạo cuộc trò chuyện này và khóa học lưu loát. Khi tôi tạo ra nó,

again, I'd begin with what's the real issue here? Students have lots of trouble, they

một lần nữa, tôi sẽ bắt đầu với vấn đề thực sự ở đây là gì? Học sinh gặp rất nhiều khó khăn, họ

try to think about too many words and they're not really focused on the few things that

cố gắng nghĩ về quá nhiều từ và họ không thực sự tập trung vào một số điều mà

they can learn that would help them become great speakers. So, once they could focus

họ có thể học để giúp họ trở thành những nhà diễn thuyết giỏi. Vì vậy, một khi họ có thể tập trung

on that and they could learn these things in simple steps, because the most difficult

vào điều đó và họ có thể học những điều này theo từng bước đơn giản, bởi vì điều khó khăn

thing people do when they're a student and they're trying to learn how a native actually

nhất mà mọi người làm khi họ còn là sinh viên và họ đang cố gắng học cách người bản xứ

speaks is they try to watch a movie or a TV show or something like that, but they're often

nói chuyện là họ cố gắng xem một bộ phim hoặc một chương trình truyền hình hoặc một cái gì đó tương tự, nhưng họ thường

overwhelmed by all the information, there's too much vocabulary, it's too fast, their

bị choáng ngợp bởi tất cả các thông tin, có quá nhiều từ vựng, quá nhanh, trọng âm của họ

accents, and again, just even native speakers can have a hard time understanding other natives

, và một lần nữa, ngay cả người bản ngữ đôi khi cũng có thể gặp khó khăn trong việc hiểu những người bản xứ khác

sometimes. So, if I'm speaking with someone from Ireland

. Vì vậy, nếu tôi đang nói chuyện với ai đó đến từ Ireland

or Scotland or something, I might maybe misunderstand something or the vocabulary is even different.

hoặc Scotland hoặc đại loại như vậy, tôi có thể hiểu sai điều gì đó hoặc từ vựng thậm chí còn khác.

So, when I'm in a situation like that, and I'm focusing on the learner, thinking about

Vì vậy, khi tôi ở trong một tình huống như vậy, và tôi đang tập trung vào người học, suy nghĩ về

the specific problem they have, how can I create a solution to that? This is actually

vấn đề cụ thể mà họ gặp phải, làm cách nào tôi có thể tạo ra giải pháp cho vấn đề đó? Điều này thực sự đang

helping people learn with real conversations. All of the things that I've done, it's come

giúp mọi người học hỏi bằng những cuộc trò chuyện thực tế. Tất cả những điều tôi đã làm đều xuất phát

from learners, and it's because I'm not focusing on trying to teach the language, I'm focusing

từ người học và đó là vì tôi không tập trung vào việc cố gắng dạy ngôn ngữ mà tôi đang tập trung

on the student. I'm focusing on you, really, thinking about how I can help you with your

vào học sinh. Tôi thực sự đang tập trung vào bạn, suy nghĩ về cách tôi có thể giúp bạn

problems. Again, I spent thousands and thousands of hours thinking about this stuff just so

giải quyết vấn đề của bạn. Một lần nữa, tôi đã dành hàng nghìn hàng nghìn giờ suy nghĩ về những thứ này chỉ để

I can come up with a few powerful secrets. Isn't that interesting?

có thể tìm ra một vài bí mật mạnh mẽ. Điều đó không thú vị sao?

I spent all this time in really trying to think about that, even while I'm sleeping,

Tôi đã dành tất cả thời gian để thực sự cố gắng nghĩ về điều đó, ngay cả khi tôi đang ngủ,

thinking about... it's crazy. Many years ago, I did not think I would be spending time thinking

nghĩ về... điều đó thật điên rồ. Nhiều năm trước, tôi không nghĩ rằng mình sẽ dành thời gian nghĩ

about teaching people. Before I started teaching, I didn't even know what a phrasal verb was,

về việc dạy dỗ mọi người. Trước khi bắt đầu dạy học, tôi thậm chí còn không biết cụm động từ là gì,

and most natives don't know what a phrasal verb is either. If you ask one, say, "Hey,

và hầu hết người bản xứ cũng không biết cụm động từ là gì. Nếu bạn hỏi một người, hãy nói, "Này

what's a phrasal verb?" They will say, "Wow, that sounds crazy. I don't know what that

, cụm động từ là gì?" Họ sẽ nói, "Chà , nghe thật điên rồ. Tôi không biết đó

is." But they use them all the time. And so when you understand thinking more about how

là gì." Nhưng họ sử dụng chúng mọi lúc. Và vì vậy khi bạn hiểu, hãy suy nghĩ nhiều hơn về cách

natives are actually using the language, and as a teacher, I know many teachers follow

người bản ngữ thực sự sử dụng ngôn ngữ, và là một giáo viên, tôi biết nhiều giáo viên làm theo

what I do, so this is the most important thing, to focus on the learner.

những gì tôi làm, vì vậy đây là điều quan trọng nhất , tập trung vào người học.

You are their guide, you are the person trying to help them and figure out what their problems

Bạn là người hướng dẫn họ, bạn là người đang cố gắng giúp đỡ họ và tìm ra vấn đề của họ

are, and not trying to push the language onto them, but try to integrate the language into

là gì, chứ không phải cố gắng áp đặt ngôn ngữ lên họ mà hãy cố gắng hòa nhập ngôn ngữ vào

their life. Here's the biggest secret of all, and this is a thing, I didn't really discover

cuộc sống của họ. Đây là bí mật lớn nhất trong tất cả, và đây là một điều mà tôi không thực sự khám phá

it, it was many small discoveries over the course of teaching, things that reminded me

ra, đó là nhiều khám phá nhỏ trong quá trình giảng dạy, những điều nhắc nhở tôi

or let me know that this was really the most important thing I could do and the biggest

hoặc cho tôi biết rằng đây thực sự là điều quan trọng nhất mà tôi có thể làm và sứ mệnh lớn nhất

mission for my teaching career was created out of this. This is that you must own the

cho sự nghiệp giảng dạy của tôi đã được tạo ra từ điều này. Cái này là bạn phải sở hữu

language for yourself. You must own the language. Now, I'm going to make this a bit more clear

ngôn ngữ cho riêng mình. Bạn phải sở hữu ngôn ngữ. Bây giờ, tôi sẽ làm điều này rõ ràng hơn một chút

because I know that doesn't sound very clear. I apologize. But the general idea is that

vì tôi biết điều đó nghe có vẻ không rõ ràng lắm. Tôi xin lỗi. Nhưng ý tưởng chung là

humans, and this is, again, a psychology thing, it's not thinking about the language, it's

con người, và đây, một lần nữa, là một vấn đề tâm lý học, nó không nghĩ về ngôn ngữ, mà

thinking about the learners, and this is that if an idea comes from you, then you remember

nghĩ về người học, và đây là nếu một ý tưởng đến từ bạn, thì bạn sẽ nhớ

it more you like the idea more, you can use that idea and you can explain it to people

nó nhiều hơn, bạn thích thêm ý tưởng, bạn có thể sử dụng ý tưởng đó và bạn có thể giải thích nó cho mọi người

very easily. So when you discover an idea by yourself, rather than someone telling you

rất dễ dàng. Vì vậy, khi bạn tự mình khám phá ra một ý tưởng, thay vì ai đó nói cho bạn

an idea, it could be the same idea one person could tell you an idea and you could discover

một ý tưởng, đó có thể là cùng một ý tưởng mà một người có thể nói cho bạn một ý tưởng và bạn có thể

that same idea yourself, but you would feel a lot more excited about that idea and it

tự mình khám phá ra ý tưởng đó, nhưng bạn sẽ cảm thấy hào hứng hơn rất nhiều về ý tưởng đó. và nó

would become much more memorable to you when you discover it yourself.

sẽ trở nên đáng nhớ hơn nhiều đối với bạn khi bạn tự mình khám phá ra nó.

Parents experience this all the time when they tell their children one thing and then

Cha mẹ luôn trải nghiệm điều này khi họ nói với con cái của họ một điều và sau đó

the child makes a mistake, they don't understand the lesson, but maybe years later, the child

đứa trẻ mắc lỗi, chúng không hiểu bài học, nhưng có thể nhiều năm sau, đứa trẻ

discovers that lesson doing something and they're like, "Oh yeah. I understand now."

phát hiện ra bài học đó đang làm điều gì đó và chúng nói, "Ồ đúng rồi . Giờ thì tôi đã hiểu."

What they really mean is that they owned the lesson. So, if you've been a subscriber to

Điều họ thực sự muốn nói là họ sở hữu bài học. Vì vậy, nếu bạn đã đăng ký

mastering this conversation, if you've been learning with me for a long time, you know

làm chủ cuộc trò chuyện này, nếu bạn đã học với tôi trong một thời gian dài, bạn sẽ

my basic philosophy is the real goal or the real mission of a teacher is to create a path

biết triết lý cơ bản của tôi là mục tiêu thực sự hay sứ mệnh thực sự của một giáo viên là tạo ra con đường

for learners that they can discover things themselves.

cho người học rằng họ có thể tự khám phá mọi thứ.

It's not trying to help people tell you what the answer is, it's like make the environment

Nó không phải là cố gắng giúp mọi người nói cho bạn biết câu trả lời là gì, nó giống như tạo ra môi trường

available or the situation so that you understand and then you can understand the lesson. It

hoặc tình huống để bạn hiểu và sau đó bạn có thể hiểu bài học. Nó

really makes a lot of sense. I'm going to give you a more clear example of this. This

thực sự rất có ý nghĩa. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ rõ ràng hơn về điều này. Đây

is a story I've told before on the channel, but this was when I was visiting some friends

là một câu chuyện tôi đã kể trước đây trên kênh, nhưng đó là khi tôi đến thăm một số người bạn

of mine in Fukuoka, which is another city here in Japan, and I was talking with them,

của tôi ở Fukuoka, một thành phố khác ở Nhật Bản, và tôi đang nói chuyện với họ,

I would say, "Hey, let's go to a barbecue restaurant." So we went there, but I was sitting

tôi sẽ nói, "Này, chúng ta hãy đi nhà hàng thịt nướng ." Thế là chúng tôi đến đó, nhưng tôi ngồi

there by myself for awhile because they had to go do something or they were late. I don't

đó một mình một lúc vì họ phải đi làm gì đó hoặc họ đến muộn. Tôi không

remember exactly. But so we were going there and I was sitting

nhớ chính xác. Nhưng vì vậy chúng tôi đã đến đó và tôi đang ngồi

at this restaurant by myself, and I saw a poster on the wall for a movie. This is an

ở nhà hàng này một mình, và tôi nhìn thấy một tấm áp phích quảng cáo cho một bộ phim trên tường. Đây là một

American movie called After Earth. So I knew the name of the movie. I knew it was written

bộ phim của Mỹ có tên là After Earth. Vì vậy, tôi biết tên của bộ phim. Tôi biết nó cũng được viết

in English on that too, but everything else on the poster was in Korean, which I don't

bằng tiếng Anh trên đó, nhưng mọi thứ khác trên áp phích đều bằng tiếng Hàn mà tôi không

know. But I challenged myself right there because I didn't have anything else to do,

biết. Nhưng tôi đã thử thách bản thân ngay tại đó vì tôi không có việc gì khác để làm,

to see if I could figure out some Korean. So, again, I don't know any Korean at all.

để xem liệu tôi có thể học được một số tiếng Hàn hay không. Vì vậy, một lần nữa, tôi không biết chút tiếng Hàn nào.

I've never studied Korean before. But just looking at this poster, I'd begin to kind

Tôi chưa bao giờ học tiếng Hàn trước đây. Nhưng chỉ cần nhìn vào tấm áp phích này, tôi bắt đầu có cảm

of... it's like a mystery movie. I'm looking around for clues and seeing if I can figure

giác... nó giống như một bộ phim bí ẩn. Tôi đang tìm kiếm manh mối xung quanh và xem liệu tôi có thể tự mình tìm

out any of that on my own, because I know that I'll understand something, if I understand

ra bất kỳ điều gì không, bởi vì tôi biết rằng tôi sẽ hiểu điều gì đó, nếu tôi tự mình hiểu

something by myself, I'll feel really excited about that and I'll want to remember that

điều gì đó, tôi sẽ cảm thấy thực sự phấn khích về điều đó và tôi sẽ muốn ghi nhớ

idea. It will, again, be more powerful than someone

ý tưởng đó. Một lần nữa, nó sẽ mạnh mẽ hơn việc ai đó

just trying to teach me some Korean. Like, "Hey, remember these things," because again,

chỉ cố dạy tôi một ít tiếng Hàn. Giống như, "Này, hãy nhớ những điều này," bởi vì một lần nữa,

if you tell your child, "Hey, don't touch that. It's hot," they're not going to listen

nếu bạn nói với con mình, "Này, đừng chạm vào đó. Nóng lắm," chúng sẽ không

to you. But if they touch the hot stove by themselves, then they remember all that much

nghe bạn. Nhưng nếu chúng tự tay chạm vào bếp nóng , thì chúng sẽ nhớ

more clearly and they don't do it again. So, I'm watching this thing, looking at the poster,

rõ ràng hơn rất nhiều và sẽ không lặp lại điều đó nữa. Vì vậy, tôi đang xem thứ này, nhìn vào tấm áp phích,

and I see at the top, there's some Korean writing for it looks like, I'm guessing, is

và tôi thấy ở trên cùng, có một số dòng chữ tiếng Hàn, tôi đoán

the names of the actors in the movie. Now, luckily for me, the two actors in this movie,

là tên của các diễn viên trong phim. Bây giờ, thật may mắn cho tôi, hai diễn viên trong bộ phim

After Earth, it's Will Smith and his son, Jaden Smith, so they have the same Smith last

After Earth này, đó là Will Smith và con trai anh ấy, Jaden Smith, nên họ có cùng họ

name. Sure enough, I'm looking at this poster and

Smith. Chắc chắn rồi, tôi đang nhìn vào tấm áp phích này và

I see, oh, look at that. It's the same Korean character. Probably it's like Japanese because

tôi thấy, ồ, hãy nhìn vào đó. Đó là cùng một nhân vật Hàn Quốc. Có lẽ nó giống tiếng Nhật vì

it's three characters for the last name, so it's probably phonetic, like su, me, su. So,

nó có ba ký tự cho họ, vì vậy nó có thể là phiên âm, như su, me, su. Vì vậy,

I looked at that, and yeah, the first character and the third character were the same one.

tôi đã xem xét điều đó, và vâng, ký tự đầu tiên và ký tự thứ ba giống nhau.

So it's like, oh, okay, that's probably the same su character, so it's probably su me

Vì vậy, nó giống như, ồ, được rồi, đó có thể là cùng một ký tự su, vì vậy có lẽ đó là su me

su. I looked at the other name and it was the same thing. I said, "Oh, wow. Look at

su. Tôi nhìn vào cái tên khác và đó là điều tương tự. Tôi nói, "Ồ, ồ. Nhìn kìa

that. I bet that's true." Then I look at my phone and just, "Okay, if I can figure out

. Tôi cá là đúng." Sau đó, tôi nhìn vào điện thoại của mình và chỉ, "Được rồi, nếu tôi có thể tìm ra

some Korean it's like, yeah, that's what it is."

một số tiếng Hàn thì nó giống như, vâng, nó là như vậy."

I noticed that same character was also in the name of the movie, which is After Earth.

Tôi nhận thấy rằng nhân vật đó cũng có trong tên của bộ phim, đó là After Earth.

But in Korean, I'm guessing it would be like ah su, something like that. So, it's similar

Nhưng trong tiếng Hàn, tôi đoán nó sẽ giống như ah su, đại loại như vậy. Vì vậy, nó tương tự như

to what it would be in Japanese. Anyway, I'm sitting there and I was really like, "Look,

trong tiếng Nhật. Dù sao đi nữa, tôi đang ngồi đó và tôi thực sự nghĩ, "Hãy nhìn xem,

it's just yet another example of how if I learn something, if I discover something,

đây chỉ là một ví dụ khác về việc nếu tôi học được điều gì đó, nếu tôi khám phá ra điều gì đó,

then it becomes my first language, and it's not something that someone else was trying

thì nó sẽ trở thành ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, và đó không phải là điều mà người khác đang cố

to teach me." One of the main things that I try to educate people about on this channel

gắng dạy tôi." Một trong những điều chính mà tôi cố gắng giáo dục mọi người trên kênh

is that there's no such thing as a second language. That's a thing in your mind that

này là không có ngôn ngữ thứ hai . Đó là một thứ trong tâm trí

you create where you're like, "Well, this is a second language," and because you think

bạn mà bạn tạo ra khi bạn nghĩ, "Chà, đây là ngôn ngữ thứ hai," và bởi vì bạn nghĩ

it's a second language, you try to learn it as a second language way, so people think,

đó là ngôn ngữ thứ hai, nên bạn cố gắng học nó theo cách của ngôn ngữ thứ hai, vì vậy mọi người nghĩ, được

okay, you have to use flash cards and you have to do all this other stuff.

thôi , bạn phải sử dụng thẻ flash và bạn phải làm tất cả những thứ khác.

But again, it's not what you do. You're actually pushing yourself further away from the language

Nhưng một lần nữa, đó không phải là những gì bạn làm. Bạn đang thực sự đẩy mình ra xa ngôn ngữ hơn

when you do that. But if really you remember, you're already speaking multiple first languages

khi bạn làm điều đó. Nhưng nếu bạn thực sự nhớ, bạn đã tự mình nói nhiều ngôn ngữ đầu tiên

by yourselves. You speak one way with your parents, one way with kids that you see, one

. Bạn nói một cách với cha mẹ của bạn , một cách với những đứa trẻ mà bạn nhìn thấy, một

way casually, one way professionally. These are all different languages, and so you already

cách tình cờ, một cách chuyên nghiệp. Đây đều là những ngôn ngữ khác nhau, vì vậy bạn đã

speak multiple first languages fluently, and you can make English your first language as

nói trôi chảy nhiều ngôn ngữ đầu tiên và bạn cũng có thể biến tiếng Anh thành ngôn ngữ đầu tiên của

well if you learn in that same way. You got to make it your own language. This is why

mình nếu bạn học theo cách tương tự. Bạn phải biến nó thành ngôn ngữ của riêng bạn. Đây là lý do tại sao

all the teaching I try to do, I'm not really teaching people things, I'm more giving them

tất cả việc giảng dạy tôi cố gắng thực hiện, tôi không thực sự dạy mọi người mọi thứ, tôi đang tạo cho họ

an environment where they discover the lesson, and that's why people can't really say why

một môi trường để họ khám phá bài học, và đó là lý do tại sao mọi người không thể thực sự nói lý do tại sao

they like the lessons, they're just like, "Yeah, I really learned a lot." What they

họ thích các bài học, họ giống như, "Vâng, tôi thực sự đã học được rất nhiều." Điều họ

mean is that they discovered something themselves. Does that make sense? That's the biggest kind

muốn nói là họ đã tự khám phá ra điều gì đó. Điều đó có ý nghĩa? Đó là

of secret about what I do. So, I've taken that, and as I mentioned at

loại bí mật lớn nhất về những gì tôi làm. Vì vậy, tôi đã lấy nó, và như tôi đã đề cập ở

the beginning of this video, what I really wanted to do was create a system that anybody

phần đầu của video này, điều tôi thực sự muốn làm là tạo ra một hệ thống mà bất kỳ ai cũng

could use to teach themselves how the language works, because if you can do that, them without

có thể sử dụng để tự học cách ngôn ngữ hoạt động, bởi vì nếu bạn có thể làm điều đó, họ sẽ không cần

a teacher trying to tell you something, you really discover the language for yourself.

một giáo viên cố gắng nói với bạn điều gì đó, bạn thực sự khám phá ngôn ngữ cho chính mình.

But this wasn't really possible many years ago when I started teaching on YouTube. Video

Nhưng điều này thực sự không khả thi cách đây nhiều năm khi tôi bắt đầu dạy trên YouTube. Video

was the best thing that I had available at that time, but now I actually have what I

là thứ tốt nhất mà tôi có vào thời điểm đó, nhưng bây giờ tôi thực sự có thứ mình

need, and that's software. That's why from the beginning, I was always thinking, "How

cần, đó là phần mềm. Đó là lý do tại sao ngay từ đầu, tôi đã luôn nghĩ, "Làm thế

can I create a system?" And that's when I began building Frederick, which is the first

nào tôi có thể tạo ra một hệ thống?" Và đó là khi tôi bắt đầu xây dựng Frederick, đây là

of a series of apps that we're making to help people learn.

ứng dụng đầu tiên trong loạt ứng dụng mà chúng tôi đang tạo để giúp mọi người học hỏi.

This is why it's really the fastest way to learn a second language, because you're discovering

Đây là lý do tại sao nó thực sự là cách nhanh nhất để học một ngôn ngữ thứ hai, bởi vì bạn đang khám phá ra

the rules for yourself, you're able to compare different sounds and see how they work and

các quy tắc cho chính mình, bạn có thể so sánh các âm khác nhau và xem cách chúng hoạt động và

they relate to one another, and that's what's actually going to help you become a fluent

chúng liên quan đến nhau, và đó là điều thực sự sẽ xảy ra giúp bạn trở thành một

speaker much faster. You own the language when you can learn it that way. So, while

người nói lưu loát nhanh hơn nhiều. Bạn sở hữu ngôn ngữ khi bạn có thể học nó theo cách đó. Vì vậy, trong khi

basically everybody else is still trying to do things the traditional way, which is I'm

về cơ bản, mọi người khác vẫn đang cố gắng làm mọi thứ theo cách truyền thống, đó là tôi

going to tell you what things are, going to give you a list of words or grammar points

sẽ cho bạn biết mọi thứ là gì, sẽ cung cấp cho bạn một danh sách các từ hoặc điểm ngữ pháp

to remember, I'm going to let you discover that. This is what I call explorative learning.

cần nhớ, tôi sẽ để bạn khám phá ra điều đó. Đây là những gì tôi gọi là học tập khám phá.

So, another thing I developed, not because I'm special, but it's because I'm watching

Vì vậy, một thứ khác mà tôi đã phát triển, không phải vì tôi đặc biệt, mà bởi vì tôi đang quan sát

what learners do. Everything I do is for you out there, all my learners. Again, there are

những gì người học làm. Tất cả mọi thứ tôi làm là dành cho bạn ngoài kia, tất cả những người học của tôi. Một lần nữa, có

lots of people who have larger YouTube channels than mine. I think that's fantastic. But I'm

rất nhiều người có kênh YouTube lớn hơn của tôi. Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời. Nhưng tôi

just focusing on you, and I really want to help you. That's what I do, and again, I just

chỉ tập trung vào bạn, và tôi thực sự muốn giúp bạn. Đó là những gì tôi làm, và một lần nữa, tôi chỉ

wanted to say thank you for taking the time to learn with me, and it's been a great journey.

muốn nói lời cảm ơn vì đã dành thời gian tìm hiểu cùng tôi, và đó là một hành trình tuyệt vời.

I'm also learning a lot from you. So, hopefully this makes sense. I've tried to share a lot

Tôi cũng đang học hỏi rất nhiều từ bạn. Vì vậy, hy vọng điều này có ý nghĩa. Tôi đã cố gắng chia sẻ rất nhiều

of information in this video. I wanted this not just to be a typical, like, "Hey, I've

thông tin trong video này. Tôi muốn điều này không chỉ là một điều điển hình, chẳng hạn như "Này, tôi

got a number of subscribers," or whatever, and that's it.

có một số người đăng ký," hoặc bất cứ điều gì, và chỉ có thế.

Here's what I'm doing to celebrate. I'm going back to work. I was never like, "Yay, I want

Đây là những gì tôi đang làm để ăn mừng. Tôi sẽ trở lại làm việc. Tôi chưa bao giờ kiểu như "Yay, tôi

to hit X number of subscribers and make all this money," or whatever, and go buy a house

muốn đạt được X số người đăng ký và kiếm tất cả số tiền này", hay bất cứ điều gì, và đi mua nhà

or something. I never stop working. I'm always here. I'm always going back and doing what

hay thứ gì đó. Tôi không bao giờ ngừng làm việc. Tôi luôn luôn ở đây. Tôi luôn quay trở lại và làm những gì

I want to do because I love to teach and I love to show people, especially when they've

tôi muốn làm bởi vì tôi thích dạy và tôi thích thể hiện cho mọi người, đặc biệt là khi họ

been learning one way and it's been really difficult for them and they've had lots of

đang học một cách và điều đó thực sự khó khăn với họ và họ gặp rất nhiều

problems, when they finally see that language learning doesn't have to be difficult if you

vấn đề, khi cuối cùng họ thấy rằng việc học ngôn ngữ không khó nếu bạn

do it in the right way, we are actually designed to learn perfectly well any language we want

thực hiện đúng cách, chúng ta thực sự được thiết kế để học hoàn hảo bất kỳ ngôn ngữ nào chúng ta

to learn, it's just how we learn that. I always tell learners that you were born to speak

muốn học, chỉ là cách chúng ta học ngôn ngữ đó. Tôi luôn nói với những người học rằng bạn sinh ra để nói

and you were born to speak multiple languages, it just depends on how you learn them.

và bạn được sinh ra để nói nhiều ngôn ngữ, điều đó chỉ phụ thuộc vào cách bạn học chúng.

Most people are not going to get that opportunity, and so even the million people or whenever

Hầu hết mọi người sẽ không có được cơ hội đó, vì vậy, thậm chí hàng triệu người hoặc bất cứ khi nào

people are watching this in the future, discover this video, remember that you really can become

mọi người đang xem video này trong tương lai, hãy khám phá video này, hãy nhớ rằng bạn thực sự có thể trở thành

a confident, fluent speaker of any language you want to if you're learning the right way.

một người nói tự tin, thông thạo bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn nếu bạn' đang học đúng cách.

Hopefully other people will continue to copy what I'm doing so that more people can apply

Hy vọng rằng những người khác sẽ tiếp tục sao chép những gì tôi đang làm để nhiều người hơn có thể áp dụng

this to different languages for learning anything out there. People are already asking me, "Hey,

điều này cho các ngôn ngữ khác nhau để học bất cứ thứ gì ngoài kia. Mọi người đã hỏi tôi, "Này,

when are you going to teach Spanish and French and other things like that?" I say, "No, no,

khi nào bạn sẽ dạy tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và những thứ tương tự?" Tôi nói: "Không, không,

my guide is English Anyone, English, because we still got a lot of work to do, so that's

người hướng dẫn của tôi là người Anh. Bất cứ ai cũng là người Anh. Bởi vì chúng tôi còn nhiều việc phải làm,

what I'm doing. I'm taking a couple minutes to make this video, and I'm going right back

nên tôi đang làm vậy. Tôi sẽ dành vài phút để làm video này, và tôi' Tôi sẽ quay

to work. I'm not shooting this on the moon or something

lại làm việc ngay. Tôi sẽ không quay cảnh này trên mặt trăng hay thứ

like that. Anyway, I don't want to make this video too long. How long has this been? Oh,

gì đó tương tự. Dù sao thì tôi cũng không muốn làm video này quá dài. Video này đã diễn ra bao lâu rồi? Ôi

man, it's like 40 minutes or something like that. Now, knowing YouTube, a lot of people

trời, nó giống như 40 phút hoặc đại loại như thế. Bây giờ, khi biết YouTube, nhiều người

will not make it to the end of this video, but hopefully the people who do got some really

sẽ không xem hết video này, nhưng hy vọng những người đã nhận được một số

great information. I'd love to know how I've helped you if you've been following me for

thông tin thực sự tuyệt vời. Tôi rất muốn biết tôi đã giúp bạn như thế nào nếu bạn 'đã theo dõi tôi được

awhile, or even if you're new, please post a comment down below this video. I don't need

một thời gian, hoặc thậm chí nếu bạn là người mới, vui lòng gửi bình luận bên dưới video này. Tôi không

to hear thank you or anything, it's just more like how have you improved or what is something

cần nghe lời cảm ơn hay bất cứ điều gì, chỉ cần bạn đã tiến bộ như thế nào hoặc điều gì đó của

you've learned from me that's been really helpful? Because other people will read the

bạn 'đã học được từ tôi điều đó có thực sự hữu ích không? Bởi vì những người khác sẽ đọc

comments and that will help them too, because even with the amount of information I've shared,

nhận xét và điều đó cũng sẽ giúp ích cho họ, bởi vì ngay cả với lượng thông tin tôi đã chia sẻ

there is really a lot more that I could probably share for people, and I hope really you understand

, thực sự còn rất nhiều điều nữa Tôi có thể chia sẻ với mọi người, và tôi thực sự hy vọng bạn hiểu

the power is in your hands to become a great speaker.

sức mạnh nằm trong tay bạn để trở thành một diễn giả tuyệt vời.

Anyway, I'm losing my voice over here, so that will be the end of the video from me.

Dù sao thì, tôi đang bị mất giọng ở đây, vì vậy đó sẽ là phần cuối của video của tôi.

If you'd like to learn more about all the different programs I've talked about, just

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về tất cả các chương trình khác nhau mà tôi đã đề cập, chỉ

come to englishanyone.com or send us a mail at [email protected]. Really, that's,

cần truy cập englishanyone.com hoặc gửi thư cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected]. Thực sự, đó,

again, all the things that we create, it's because we saw problems and wanted to really

một lần nữa, tất cả những thứ mà chúng tôi tạo ra, đó là bởi vì chúng tôi nhìn thấy vấn đề và muốn thực sự

create something that's perfect for learners, because I didn't sit in a classroom to learn

tạo ra thứ gì đó hoàn hảo cho người học, bởi vì tôi không ngồi trong lớp học để học

Japanese. Japanese is the first language really where I only had maybe four classroom lessons

tiếng Nhật. Tiếng Nhật thực sự là ngôn ngữ đầu tiên mà tôi chỉ có thể có bốn bài học trên lớp

before I quit those and then just started applying these principles on my own and then

trước khi tôi bỏ những bài học đó và sau đó mới bắt đầu tự áp dụng những nguyên tắc này và sau đó

started speaking that. Anyway, have a fantastic day. Thank you again

bắt đầu nói điều đó. Dù sao, có một ngày tuyệt vời. Một lần nữa, cảm ơn bạn

so much for learning with me and for being on this journey with me and for just being

rất nhiều vì đã học hỏi cùng tôi và đã đồng hành cùng tôi trên hành trình này cũng như vì đã trở thành

an awesome subscriber and viewer of the channel. I wish you the best, and however you continue

một người đăng ký và người xem tuyệt vời của kênh. Tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất, và tuy nhiên bạn vẫn tiếp

to learn, try to get things from me, maybe other people that you enjoy learning with,

tục học hỏi, hãy cố gắng học hỏi mọi thứ từ tôi, có thể từ những người khác mà bạn thích học cùng,

and keep working towards fluency, because I know you can do it. All right, well, that's

và tiếp tục cố gắng để nói trôi chảy, bởi vì tôi biết bạn có thể làm được. Được rồi, tốt, đó là

it. Now I need to save my voice. Oh, man. I've been talking too much. Have a fantastic

nó. Bây giờ tôi cần phải tiết kiệm giọng nói của tôi. Trời ơi. Tôi đã nói quá nhiều. Chúc một

day, and if you'd like to keep learning, you can do these three simple things right now.

ngày tuyệt vời và nếu bạn muốn tiếp tục học hỏi, bạn có thể thực hiện ba điều đơn giản này ngay bây giờ.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!