1 Million Subscriber Special - Secrets Of The English Fluency Guide

Well, hello there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. In this video, I am a little

Ehilà. Sono Drew Badger, la Guida alla conoscenza della lingua inglese. In questo video sto un

bit sick and I have a fever, but I thought I would make this video. I know a lot of my

po' male e ho la febbre, ma ho pensato di fare questo video. So che molti dei miei

learners are looking forward to it. This is my special, even though I'm not... I wish

studenti non vedono l'ora. Questo è il mio speciale, anche se non lo sono... vorrei

I was more excited and healthier for this one. I really wanted to get into the studio

essere più eccitato e in salute per questo. Volevo davvero entrare in studio

and make it for everyone. Even when I'm at home and sick, I'm still thinking about my

e farlo per tutti. Anche quando sono a casa e malato, continuo a pensare ai miei

learners and how I can help people. But anyway, this is my 1,000 subscriber, or not 1,000,

studenti ea come posso aiutare le persone. Ma comunque, questo è il mio speciale da 1.000 iscritti, o non da 1.000,

1 million subscriber special, and so I wanted to talk about a whole bunch of things.

1 milione di iscritti, e quindi volevo parlare di un sacco di cose.

I know when I look at these kinds of videos on people's channels, they always seem a little

So che quando guardo questo tipo di video sui canali delle persone, sembrano sempre un

bit, I don't know, kind of like people aren't so interested in them, so I don't know how

po', non so, un po' come se le persone non fossero così interessate a loro, quindi non so quante

many people will watch this. But for the people who do, I would like to share a whole bunch

persone guarderanno Questo. Ma per le persone che lo fanno, vorrei condividere un sacco

of great information about how to learn, so this is more about you than it is about me,

di ottime informazioni su come imparare, quindi questo riguarda più te che me,

but I know a lot of my subscribers have been following me for a long time, some of them

ma so che molti dei miei iscritti mi seguono da molto tempo tempo, alcuni di loro

many years, in fact, and so it's a great milestone for them, and this is a great thank you to

molti anni, infatti, e quindi è una grande pietra miliare per loro, e questo è anche un grande grazie a

them as well. But I do apologize again because, again, I have a fever, so if I'm not thinking

loro. Ma mi scuso di nuovo perché, ancora una volta, ho la febbre, quindi se non penso

as clearly or speaking as well as I normally do, or if I have to cough or get a drink of

chiaramente o non parlo bene come faccio normalmente , o se devo tossire o bere un sorso d'

water or something, I may just have to do that.

acqua o qualcosa del genere, potrei semplicemente devo farlo .

But anyway, this is a video for you, and hopefully I've got some notes written up here as well

Ma comunque, questo è un video per te, e spero di avere anche degli appunti scritti qui

so I can remember what to talk about, because I can't think straight right now. But anyway,

così posso ricordarmi di cosa parlare, perché non riesco a pensare in modo chiaro in questo momento. Ma comunque,

kind of starting at the beginning here or the beginning of where the channel was and

iniziando dall'inizio qui o dall'inizio di dove si trovava il canale e

all the history that we've had, especially for the people who have been following us

tutta la storia che abbiamo avuto, specialmente per le persone che ci seguono

for awhile. I think it's been 10 years. That's a really long time. Truth be told, this is

da un po'. Penso che siano passati 10 anni. È davvero tanto tempo. A dire la verità, questa è

a really great expression for you, native speakers will use it when they're going to

davvero un'ottima espressione per te, i madrelingua la useranno quando

admit something or to confess something, they'll say truth be told and then explain something

ammetteranno qualcosa o confesseranno qualcosa, diranno che è stata detta la verità e poi spiegheranno qualcosa

after that. So, truth be told, I never really wanted to or had a plan to be making videos

dopo. Quindi, a dire la verità, non ho mai veramente voluto o avuto un piano per realizzare video

when I was first teaching people, so it was never really my plan to get onto YouTube and

quando insegnavo per la prima volta alle persone, quindi non è mai stato davvero il mio piano andare su YouTube e

try to make a YouTube channel, and I never had any intention of growing something to

provare a creare un canale YouTube, e non ne ho mai avuto intenzione di coltivare qualcosa per

try to be 1 million followers or anything like that.

cercare di essere 1 milione di follower o qualcosa del genere. Il

My goal from the very beginning, because I struggled with languages for so many years

mio obiettivo fin dall'inizio, perché ho lottato con le lingue per così tanti anni

and I taught so many people who struggled when I was a classroom teacher, that I really

e ho insegnato a così tante persone che hanno avuto difficoltà quando ero un insegnante di classe, che volevo davvero

wanted to find the best way to help people learn. So, for many, many years, I've been

trovare il modo migliore per aiutare le persone a imparare. Quindi, per molti, molti anni, ci ho

thinking about that. I've actually discovered a number of things that I had no idea about

pensato. In realtà ho scoperto una serie di cose di cui non avevo idea sia

for both language learning and specifically English language learning. I'm going to share

per l'apprendimento delle lingue che per l' apprendimento della lingua inglese in particolare. Condividerò

some of those secrets with you, because some people, maybe you have been following me for

alcuni di questi segreti con te, perché alcune persone, forse mi segui da

awhile and you know them already, but this is a great refresher for you and also for

un po' e le conosci già, ma questo è un ottimo ripasso per te e anche per

newer people who have just discovered my channel who would like to get a lot of great information

le persone nuove che hanno appena scoperto il mio canale chi vorrebbe ottenere molte informazioni fantastiche

all in one video, this will be the place to get it.

tutte in un video, questo sarà il posto giusto per ottenerle.

Before I get into that, again, big thank you to everyone for helping me reach 1 million

Prima di entrare in questo, ancora una volta, grazie mille a tutti per avermi aiutato a raggiungere 1 milione di

subscribers. You and everybody watching out there has contributed to that. AN even more

abbonati. Tu e tutti quelli che guardano là fuori avete contribuito a questo. Una

important milestone, in my opinion, and this is something I don't really talk about on

pietra miliare ancora più importante, secondo me, e questo è qualcosa di cui non parlo davvero sul

the channel, is $1 million in sales. I've actually sold over $1 million worth of English

canale, è $ 1 milione di vendite. In realtà ho venduto oltre $ 1 milione di

language learning material. The money really isn't so important to me, it's more about

materiale per l'apprendimento della lingua inglese. I soldi in realtà non sono così importanti per me, si tratta più di

how I've actually been able to help people and they have actually not just watched videos

come sono stato effettivamente in grado di aiutare le persone e in realtà non hanno solo guardato video

on YouTube, but actually subscribed to my programs, and I hit that milestone a long

su YouTube, ma in realtà si sono iscritte ai miei programmi e ho raggiunto quel traguardo da molto

time ago, so I was really proud about that. I didn't make any video about, "Yay, I've

tempo fa, quindi ne ero davvero orgoglioso. Non ho fatto nessun video su "Yay,

got money," or anything, because really I don't have a lot, and really what I'm doing

ho soldi" o altro, perché in realtà non ne ho molti, e quello che sto facendo

is putting all that back into helping people learn, so that's why I've still always got

è rimettere tutto questo nell'aiutare le persone a imparare, quindi ecco perché indosso sempre

the same clothes on that I've had before. Not physically the same clothes, but I try

gli stessi vestiti che avevo prima. Non fisicamente gli stessi vestiti, ma cerco

to keep my life very simple and I put all my energy back into helping people, so I'll

di mantenere la mia vita molto semplice e rimetto tutta la mia energia nell'aiutare le persone, quindi ne

be talking a bit more about that on the channel. But I wanted to say thank you specifically

parlerò un po' di più sul canale. Ma volevo dire grazie in particolare

to all the people who have joined specific programs that I've made, and you have made

a tutte le persone che hanno aderito a programmi specifici che ho realizzato, e mi avete reso

it possible not only for me to do what I love doing, which is to help teach people, but

possibile non solo fare ciò che amo fare, ovvero aiutare a insegnare alle persone, ma anche

also to invest in the business itself and actually create something that's going to

investi nell'attività stessa e crea effettivamente qualcosa che

help a lot of people and has already helped a lot of people, so thank you very much to

aiuterà molte persone e ha già aiutato molte persone, quindi grazie mille

those people as well we will consider this a 1 million subscriber or $1 million in sales

anche a quelle persone, lo considereremo un milione di abbonati o $ 1 milione in

video. It's actually interesting, more people recently have been asking me about how I do

video di vendita . In realtà è interessante, più persone di recente mi hanno chiesto come faccio quello che

what I do, asking me more about business advice, so I might do more of that.

faccio, chiedendomi di più sulla consulenza aziendale, quindi potrei fare di più.

I always find lots of great business examples for people learning languages, learning English

Trovo sempre molti ottimi esempi di affari per le persone che imparano le lingue, imparando l'inglese

specifically, but if you find interesting ways of connecting the dots for thinking about

in particolare, ma se trovi modi interessanti per collegare i punti per pensare a

different ways of applying an idea from one thing and using it in something else like

modi diversi di applicare un'idea da una cosa e usarla in qualcos'altro come l'

language learning, you really get a lot of that from business, because part of it is

apprendimento delle lingue, tu ottieni davvero molto dal lavoro, perché parte di esso è

a struggle and it is a journey in the same way that you're learning a language. Again,

una lotta ed è un viaggio nello stesso modo in cui stai imparando una lingua. Ancora una volta,

I won't talk too much about that, but again, just a big thank you for everyone who has

non ne parlerò troppo, ma ancora una volta, solo un grande grazie per tutti coloro che sono

been with me, whether you're new or whether you've been learning with me for awhile and

stati con me, sia che tu sia nuovo o che tu stia imparando con me da un po' e

you've shared my videos and you've helped me grow, you've given me great feedback.

hai condiviso il mio video e mi hai aiutato a crescere, mi hai dato ottimi feedback.

I want to talk about a lot of the things that I discovered along the way, so this is going

Voglio parlare di molte delle cose che ho scoperto lungo la strada, quindi questo

to be, we call this a crash course. We're getting a lot of information very quickly.

sarà, lo chiamiamo corso intensivo. Stiamo ricevendo molte informazioni molto rapidamente.

I won't be speaking so fast, but I wanted to put a lot of great information into this

Non parlerò così in fretta, ma volevo inserire molte informazioni interessanti in questo

video so that new people can get caught up, and they will learn a lot of the things that

video in modo che le nuove persone possano farsi coinvolgere e impareranno molte delle cose per cui

other people who have been following my channel for awhile have known for awhile and have

altre persone che seguono il mio canale un po 'lo sanno da un po' e si

already been applying in their learning. So, going back kind of to the beginning of the

stanno già applicando nel loro apprendimento. Quindi, tornando all'inizio della

story, I was a classroom teacher and looking for a way to actually do gardening because

storia, ero un insegnante di classe e cercavo un modo per fare davvero giardinaggio perché è per questo che

that's why I came to Japan initially. I had not, even when I came to Japan, planned on

sono venuto in Giappone inizialmente. Anche quando sono arrivato in Giappone, non avevo programmato di

doing any kind of teaching. I mean, it's what I was doing when I came

fare alcun tipo di insegnamento. Voglio dire, è quello che stavo facendo quando sono venuto

here, but that's not the reason I came to Japan. I came here to study gardening, which

qui, ma non è questo il motivo per cui sono venuto in Giappone. Sono venuto qui per studiare giardinaggio, cosa che

I did, and I've talked about that on previous videos or in previous videos. But when I was

ho fatto, e ne ho parlato in video precedenti o in video precedenti. Ma quando

thinking about how can I help people in learning the different things that I had discovered

pensavo a come posso aiutare le persone ad apprendere le diverse cose che avevo scoperto

about language learning, because my Japanese was awful and I really didn't know any Japanese

sull'apprendimento delle lingue, perché il mio giapponese era pessimo e non conoscevo proprio nessun giapponese

at all when I came to Japan. I saw all of my students in the classroom were not really

quando sono arrivato in Giappone. Ho visto che tutti i miei studenti in classe non stavano davvero

learning very well, and this wasn't just my classroom because I was a bad teacher, this

imparando molto bene, e questa non era solo la mia classe perché ero un cattivo insegnante,

was just everybody. So, teaching in a traditional elementary school here in Japan as well as

erano proprio tutti. Quindi, insegnando in una scuola elementare tradizionale qui in Giappone così come nelle

junior high school and teaching lots of adults, basically everybody teaches the same way.

scuole medie e insegnando a molti adulti, praticamente tutti insegnano allo stesso modo.

These problems are still continuing to this day. And so I decided back then that I would

Questi problemi continuano ancora oggi. E così ho deciso allora che avrei

figure out a way that everyone around the world could actually learn if they wanted

trovato un modo in cui tutti in tutto il mondo avrebbero potuto davvero imparare se lo avessero voluto

to. So, when I had that idea, I thought, "When I create something, I'm going to call it English

. Quindi, quando ho avuto quell'idea, ho pensato: "Quando creo qualcosa, lo chiamerò English

Anyone, because anyone can do it." Right now, kind of if you look at the way people are

Everyone, perché chiunque può farlo". In questo momento, se guardi al modo in cui le persone stanno

learning languages, it's still mostly the traditional way. I think I've helped some

imparando le lingue, è ancora principalmente il modo tradizionale. Penso di aver aiutato alcune

people, but I've got to do a better job of showing people how to learn and making it

persone, ma devo fare un lavoro migliore per mostrare alle persone come imparare e rendere

easier for people to learn as well. I'll talk more about that in this video, but this is

più facile anche per le persone l'apprendimento. Ne parlerò di più in questo video, ma questa è

just a little bit of the history about why I got into this.

solo una piccola parte della storia sul perché sono entrato in questo. Il

My kind of ultimate aim was to make a system that anybody could use to learn. The only

mio tipo di obiettivo finale era quello di creare un sistema che chiunque potesse usare per imparare. L'unica

thing really that I had available at the time was video, and so that's why I started doing

cosa che avevo davvero a disposizione in quel momento era il video, ed è per questo che ho iniziato a farlo

that. I wanted to leverage my time and leverage my energy as well. So, I could teach good

. Volevo sfruttare il mio tempo e sfruttare anche la mia energia. Quindi, potrei tenere buone

classes, but I'd have to do the same thing again and again or students couldn't really

lezioni, ma dovrei fare la stessa cosa ancora e ancora o gli studenti non potrebbero davvero

review the lessons, but if I could make a video of that thing, then I could put that

rivedere le lezioni, ma se potessi fare un video di quella cosa, allora potrei metterlo

online and anyone could learn with it whenever they wanted, and that would help them just

online e chiunque potevano imparare con esso ogni volta che volevano, e questo li avrebbe aiutati a

improve and they could go back and review that information, and so it helped me leverage

migliorare e potevano tornare indietro e rivedere quelle informazioni, e quindi mi ha aiutato a sfruttare il

my time. But it still wasn't exactly what I wanted

mio tempo. Ma non era ancora esattamente quello che volevo

to do, and I'll be getting to that a little bit later in the video. But as I've gone through

fare, e ci arriverò un po' più avanti nel video. Ma visto che ho attraversato

the years, and I'm always just focusing as a guide, and just to make this clear, there

gli anni, e mi concentro sempre solo come guida, e solo per chiarire questo, ci

are many different reasons why a traditional teacher is different from a guide, but I think

sono molte ragioni diverse per cui un insegnante tradizionale è diverso da una guida, ma penso che

the most important one is that a guide is really focused on the student and not focused

la più importante è che una guida è davvero focalizzata sullo studente e non

on the language. Does that make sense? So, a teacher is spending all their time, they

sulla lingua. Ha senso? Quindi, un insegnante passa tutto il suo tempo,

go to school, they get a Master's degree or whatever, and there's nothing wrong with this,

va a scuola, ottiene un master o qualsiasi altra cosa, e non c'è niente di sbagliato in questo,

it's really understanding the intricacies oro the specific details about the language

è davvero capire le complessità oi dettagli specifici della lingua

itself. But what you often don't learn so much about

stessa. Ma ciò su cui spesso non impari molto

is how to connect with the learner and the problems that the learner really experiences,

è come connetterti con lo studente e i problemi che lo studente sperimenta davvero,

and you kind of as a teacher, you have the language and you try to push the learner onto

e tu come insegnante, hai la lingua e cerchi di spingere lo studente su

that. What I do as a guide is the opposite. I'm trying to integrate the language into

quello. Quello che faccio come guida è l'opposto. Sto cercando di integrare la lingua

the life of the learner. Now, this might seem like I am just creating this idea, but if

nella vita dello studente. Ora, potrebbe sembrare che io stia solo creando questa idea, ma se

you go back to regular classes, it's a teacher standing at the front of the room explaining

torni alle lezioni normali, è un insegnante in piedi nella parte anteriore della classe che spiega le

things to people, but they're not really understanding anything, and the language doesn't become

cose alle persone, ma non capiscono davvero niente e la lingua non non diventare

theirs. That's really the key with a guide, and this is something I discovered. I created

loro. Questa è davvero la chiave con una guida, e questa è una cosa che ho scoperto. Ho creato

this idea of an English Fluency Guide, which has been copied and other people have taken

questa idea di una English Fluency Guide, che è stata copiata e altre persone hanno preso

that same idea and applied it in different ways and even with other languages, but I

la stessa idea e l'hanno applicata in modi diversi e anche con altre lingue, ma

think it's a really important one for language learning, because we still learn like humans

penso che sia davvero importante per l' apprendimento delle lingue, perché impariamo ancora come gli umani

and not like computers. So, if I could help more people understand

e non come i computer. Quindi, se potessi aiutare più persone a capirlo

that, because this is how I got fluent, and then when I started helping my personal students

, perché è così che sono diventato fluente, e poi quando ho iniziato ad aiutare i miei studenti personali

get fluent in the same way, they started having much better results. They started feeling

a diventare fluenti allo stesso modo, hanno iniziato ad avere risultati molto migliori. Hanno iniziato a sentirsi

more confident, feeling more fluent. As I did that, I stopped kind of learning, because

più sicuri, a sentirsi più fluenti. Mentre lo facevo, ho smesso di imparare, perché

I spent many years actually learning about teaching. But when I started spending more

ho passato molti anni a imparare davvero sull'insegnamento. Ma quando ho iniziato a dedicare più

time focusing on the learners rather than on the language, I found I was able to help

tempo a concentrarmi sugli studenti piuttosto che sulla lingua, ho scoperto di essere in grado di aiutare

people a lot more. Does that make sense? This is just kind of the first major discovery,

molto di più le persone. Ha senso? Questa è solo una specie della prima grande scoperta,

the biggest secret for me about helping people. So, it was moving from being a teacher in

il più grande segreto per me sull'aiutare le persone. Quindi, è passato dall'essere un insegnante in

the classroom to being a guide, so working with a student or explaining to people how

classe all'essere una guida, quindi lavorare con uno studente o spiegare alle persone come

to discovered things, and I'll explain what the highest level of that, kind of last thing

scoprire le cose, e spiegherò qual è il livello più alto di questo, l'ultima cosa che

I discovered most recently, I'll talk about that a little bit at the end of this video.

ho scoperto di più recentemente, ne parlerò un po' alla fine di questo video.

But anyway, that's my thinking about being a guide and I how I could help people, and

Ma comunque, questo è il mio pensiero sull'essere una guida e su come potrei aiutare le persone,

so I started making videos in the beginning focusing less on, "Here's a grammar point

quindi ho iniziato a fare video all'inizio concentrandomi meno su "Ecco un punto grammaticale che

you should know, and here's some interesting psychological thing, like a problem you might

dovresti sapere, e qui c'è qualcosa di psicologico interessante, come un problema potresti

be having with your confidence," or other things like that that actually stop people

avere con la tua sicurezza" o altre cose del genere che in realtà impediscono alle persone

from learning. So, there's a mix of learning the language and the mindset information,

di imparare. Quindi, c'è un mix di apprendimento della lingua e informazioni sulla mentalità,

this is how you think, and that's what actually helps you become a more confident, fluent

questo è il modo in cui pensi, ed è quello che ti aiuta effettivamente a diventare un oratore più sicuro e fluente

speaker. That was the first big discovery I made. I want to talk about a few more. These

. Questa è stata la prima grande scoperta che ho fatto. Voglio parlarne ancora un po'. Queste

are just interesting things I discovered as I'm focusing on the student.

sono solo cose interessanti che ho scoperto mentre mi concentravo sullo studente.

I'm really listening to students, and the problem of becoming fluent in a second language

Sto davvero ascoltando gli studenti e il problema di diventare fluente in una seconda lingua

is tricky because there are all these different pieces that have to work together. So I had

è complicato perché ci sono tutti questi pezzi diversi che devono lavorare insieme. Quindi avevo

developed this idea of the seven English fluency habits because, again, what most teachers

sviluppato questa idea delle sette abitudini di fluenza dell'inglese perché, ancora una volta, ciò che la maggior parte degli insegnanti

are doing in a classroom is they're just focusing on the language. They're not focusing so much

fa in una classe è concentrarsi solo sulla lingua. Non si stanno concentrando così tanto

on the skill development, and especially things like confidence and the psychology that you

sullo sviluppo delle abilità, e specialmente su cose come la fiducia e la psicologia che

should have if you want to learn. So, if you don't feel positive, you don't feel excited,

dovresti avere se vuoi imparare. Quindi, se non ti senti positivo, non ti senti eccitato,

you don't feel powerful, I know these may sound a little bit weird for language learning,

non ti senti potente, so che possono sembrare un po' strani per l'apprendimento delle lingue,

but if you're not feeling excited about speaking, then you're not going to say anything, so

ma se non ti senti entusiasta di parlare, allora tu non dirai nulla, quindi

you won't be able to practice and so you won't be able to improve.

non sarai in grado di esercitarti e quindi non sarai in grado di migliorare.

So, the thinking about that kind of idea, I wanted to have a series of different skills

Quindi, pensando a quel tipo di idea, volevo avere una serie di abilità diverse

that people improve, so these are the different habits you have as a language learner. When

che le persone migliorano, quindi queste sono le diverse abitudini che hai come studente di lingue. Quando

you're able to improve all of these things, that's what actually develops your fluency,

sei in grado di migliorare tutte queste cose, questo è ciò che effettivamente sviluppa la tua scioltezza,

because the thing that you're worst in, whether that habit happens to be, you might know a

perché la cosa in cui sei peggiore, se quell'abitudine è, potresti conoscere

lot of information as many of my students do, they know a lot of vocabulary, but they're

molte informazioni come fanno molti dei miei studenti , conoscono molto vocabolario, ma

still unable to connect things because they're weak in some of these other habits. Often

non sono ancora in grado di collegare le cose perché sono deboli in alcune di queste altre abitudini. Spesso

this is about they're not reviewing things and practicing things and developing the other

si tratta di non rivedere le cose, esercitarsi e sviluppare le altre

habits that usually teachers don't focus on in school.

abitudini su cui di solito gli insegnanti non si concentrano a scuola.

When I was thinking about that, again, I'm focusing on the student and less on the language.

Quando ci pensavo, ancora una volta, mi sto concentrando sullo studente e meno sulla lingua.

So, I begin with the student and I'm thinking, "Okay, how can I help someone develop all

Quindi, comincio con lo studente e penso: "Okay, come posso aiutare qualcuno a sviluppare tutte

of these skills by doing one thing?" So I always challenge myself to do that because

queste abilità facendo una cosa?" Quindi mi sfido sempre a farlo perché

I know as a learner myself, I'm going to admit I'm a little bit lazy. I want some way to

so che come studente anch'io, ammetto di essere un po' pigro. Voglio un modo per

do something easily, but even more important than that, I want a way to focus on something,

fare qualcosa facilmente, ma ancora più importante di questo, voglio un modo per concentrarmi su qualcosa,

because if you can focus your energy on a particular goal oro problem or whatever that

perché se riesci a concentrare la tua energia su un particolare obiettivo o problema o qualunque cosa

is, then the solution or the path to getting to that thing becomes a lot easier to find.

sia, allora la soluzione o il percorso per arrivare a quella cosa diventa molto più facile da trovare.

So, in that case, one of the most important discoveries I made as a teacher, and again,

Quindi, in quel caso, una delle scoperte più importanti che ho fatto come insegnante, e di nuovo,

this wasn't me just thinking about the language, it was thinking about the student, and the

non stavo solo pensando alla lingua, stavo pensando allo studente, e lo

student has all these problems where they're having trouble with grammar pronunciation,

studente ha tutti questi problemi in cui sono avere problemi con la pronuncia grammaticale,

not feeling very confident, their listening isn't very good, all of these things are actually

non sentirsi molto sicuri, il loro ascolto non è molto buono, tutte queste cose sono effettivamente

attached, they're connected together. So I thought about what's the best thing I could

collegate, sono collegate tra loro. Quindi ho pensato a qual è la cosa migliore che potrei

teach them? What's one thing I could teach them that if they learned this thing really

insegnargli? Qual è una cosa che potrei insegnare loro che se imparassero davvero bene questa cosa

well, that they would be able to practice more easily, they would feel more confident,

, che sarebbero in grado di esercitarsi più facilmente, si sentirebbero più sicuri,

improve their listening and their grammar, all of these things, and it turned out to

migliorerebbero il loro ascolto e la loro grammatica, tutte queste cose, e si è rivelato

be phrasal verbs. Phrasal verbs where things or they are things

essere verbi frasali. Phrasal verbs in cui le cose o sono cose

like pick up and turn over or stand up, even, to just make some very basic ones. But these

come raccogliere e girare o alzarsi in piedi, anche solo per farne alcune molto semplici. Ma questi

are the way, especially now, having my own children and noticing how I teach them, these

sono i modi, soprattutto ora, avendo i miei figli e notando come insegno loro, questi

are the ways that children speak. And when adults are explaining things to children,

sono i modi in cui parlano i bambini. E quando gli adulti spiegano le cose ai bambini,

they're using phrasal verbs. So, I keep coming back to this idea about how to help people

usano i phrasal verbs. Quindi, continuo a tornare su questa idea su come aiutare le persone a

learn the native way. So, if you learn the vocabulary that natives are using, you will

imparare il modo nativo. Quindi, se impari il vocabolario che usano i nativi,

become a more confident speaker, so you will understand people more and you will understand

diventerai un oratore più sicuro, quindi capirai di più le persone e capirai

the ways that natives are really communicating. So, you can just learn more English vocabulary,

i modi in cui i nativi stanno realmente comunicando. Quindi, puoi solo imparare più vocabolario inglese,

but there's a lot of vocabulary. You have to understand what's most important for you

ma c'è molto vocabolario. Devi capire cosa è più importante per te

to learn. So, this idea of, "Oh, okay, we'll focus on phrasal verbs because it ticks all

imparare. Quindi, questa idea di "Oh, okay, ci concentreremo sui phrasal verb perché spunta tutte

these boxes." That's a great expression as well, to tick all of the boxes. So, if you've

queste caselle". Anche questa è un'ottima espressione , per spuntare tutte le caselle. Quindi, se

got little check marks or whatever, it's like, okay, it improves your grammar, improves your

hai dei piccoli segni di spunta o qualsiasi altra cosa, è come, ok, migliora la tua grammatica, migliora il tuo

listening, your pronunciation. You feel more confident because you're learning the real

ascolto, la tua pronuncia. Ti senti più sicuro perché stai imparando il vero

natural vocabulary that natives use. It's the same thing children use. You can actually

vocabolario naturale che usano i nativi. È la stessa cosa che usano i bambini. Puoi effettivamente

see your development and you can improve much faster and understand things, and you feel

vedere il tuo sviluppo e puoi migliorare molto più velocemente e capire le cose, e senti

or become a much more fluent speaker, much faster that way.

o diventi un oratore molto più fluente, molto più velocemente in quel modo.

When I say it ticks all the boxes, I was really excited about this because I looked for something

Quando dico che soddisfa tutte le aspettative, ne ero davvero entusiasta perché cercavo qualcosa

like that for a long time, but again, I was thinking about it not as a teacher, but as

del genere da molto tempo, ma ancora una volta, ci stavo pensando non come insegnante, ma come

a guide. So, you begin with a learner and figure out what are the things they're really

guida. Quindi, inizi con uno studente e capisci quali sono le cose con cui stanno davvero

struggling with and how can you make that easier. So, obviously there are many things

lottando e come puoi renderlo più facile. Quindi, ovviamente ci sono molte cose che

you can do to improve all of the individual habits you might have, but if you can do one

puoi fare per migliorare tutte le abitudini individuali che potresti avere, ma se puoi fare una

thing and improve them all, wow, that's amazing. So, I created my visual guide to phrasal verbs

cosa e migliorarle tutte, wow, è fantastico. Quindi, ho creato la mia guida visiva ai verbi frasali

as a result of that, but really it was just the secret that that was an important thing

come risultato di ciò, ma in realtà era solo il segreto che era una cosa importante su cui le

for people to focus on, and then of course after I do that, I notice lots of people making

persone si concentravano, e poi, ovviamente, dopo averlo fatto, noto che molte persone fanno

videos about teaching phrasal verbs. But the point isn't to stop other people from

video sull'insegnamento dei phrasal verbs. Ma il punto non è impedire ad altre persone di

doing that. I'm really glad to see other teachers wanting to teach phrasal verbs. But I think

farlo. Sono davvero felice di vedere altri insegnanti che vogliono insegnare phrasal verbs. Ma penso che

many of them may not have known why I had focused on that, and so when people are just

molti di loro potrebbero non sapere perché mi sono concentrato su questo, e quindi quando le persone

teaching that kind of thing, it's important to understand that, again, that's the difference

insegnano solo quel genere di cose, è importante capire che, ancora una volta, questa è la differenza

between just teaching something because it's popular or because other people told you to

tra insegnare semplicemente qualcosa perché è popolare o perché altri le persone ti hanno detto di

do that like you learn in a classroom, or because you actually discover that by focusing

farlo come impari in classe, o perché lo scopri davvero concentrandoti

on the student. Does that make sense? Anyway, that was discovery number... well,

sullo studente. Ha senso? Comunque, quello era il numero della scoperta... beh,

we talked about a couple different things. But it is one of the important discoveries

abbiamo parlato di un paio di cose diverse. Ma è una delle scoperte importanti che

I made, and so I thought I would share that with you in this video. The next one was about

ho fatto, e quindi ho pensato di condividerla con voi in questo video. Il successivo riguardava

memory. Again, I'm not thinking about how I should be teaching because I'm a teacher.

la memoria. Ancora una volta, non sto pensando a come dovrei insegnare perché sono un insegnante.

I'm not thinking about an education way. I'm looking at the problems that learners have

Non sto pensando a un modo educativo. Sto osservando i problemi che hanno gli studenti

and really trying to focus on the things that they struggle with. So, in my case, continually

e cerco davvero di concentrarmi sulle cose con cui lottano. Quindi, nel mio caso,

talking with learners about what are the things that you have the greatest difficulty with

parlare continuamente con gli studenti di quali sono le cose con cui hai maggiori difficoltà

in conversations, and a lot of that had to do with memory.

nelle conversazioni, e molto ha a che fare con la memoria.

I admit, and I'm sure it's kind of hard to say that for most people that a lot of memory

Lo ammetto, e sono sicuro che è un po' difficile dire che per la maggior parte delle persone molta memoria

is just repetition where you're going through and practicing something again and again and

è solo ripetizione in cui stai attraversando e praticando qualcosa ancora e ancora ed è

that's how you just learn to remember it, but there are faster ways of doing this. The

così che impari a ricordarlo, ma lì sono modi più veloci per farlo. La

next major discovery I made when I was thinking, "Again, what's one simple way I could use

prossima grande scoperta che ho fatto quando stavo pensando: "Ancora una volta, qual è un modo semplice che potrei usare

to take an idea or something that I could teach to people to help them remember their

per prendere un'idea o qualcosa che potrei insegnare alle persone per aiutarle a ricordare le loro

words and vocabulary?" That kind of thing like that. So, there are different ways to

parole e il loro vocabolario?" Quel genere di cose così. Quindi, ci sono diversi modi per

remember. Initially, when I was kind of just starting

ricordare. Inizialmente, quando stavo appena iniziando

as a teacher, I was thinking more like a teacher and thinking, "What are traditional ways that

come insegnante, pensavo più come un insegnante e pensavo: "Quali sono i modi tradizionali che le

people use to remember things?" Like you're trying to tell stories or using pneumonics.

persone usano per ricordare le cose?" Come se stessi cercando di raccontare storie o usando la polmonite.

These are memory aids. Lik as an example, in Japan, if you go to a barbecue place on

Questi sono aiuti alla memoria. Lik ad esempio, in Giappone, se vai in un barbecue

the 29th of the month, most places have a discount because the Japanese, for 29 is niku,

il 29 del mese, la maggior parte dei posti ha uno sconto perché i giapponesi, per 29 è niku,

and that's the word for meat. So, this is a way of remembering something, so like [niku

e questa è la parola per carne. Quindi, questo è un modo per ricordare qualcosa, così come [niku

nohi 00:19:29], meat day. So, people go there, sorry for people in February because there's

nohi 00:19:29], il giorno della carne. Quindi, la gente va lì, mi dispiace per la gente a febbraio perché

no 29th. I guess there was this year. But if we're thinking about that, oh, man, I'm

non c'è il 29. Immagino ci sia stato quest'anno. Ma se ci pensiamo, oh cavolo, sto

really losing my voice. Let me get a sip of water. But stay with me, stay with me.

davvero perdendo la voce. Fammi prendere un sorso d' acqua. Ma resta con me, resta con me.

Anyway, the discovery I had was, again, I'm focusing on the student and really looking

Ad ogni modo, la scoperta che ho avuto è stata, ancora una volta, mi sto concentrando sullo studente e guardando davvero

at the problem. The problem is not really the vocabulary, it's how the learner is able

il problema. Il problema non è proprio il vocabolario, è come lo studente è in grado

to connect with the vocabulary they want to learn.

di connettersi con il vocabolario che vuole imparare.

The real problem with this is that in your mind, you already have an idea for something,

Il vero problema con questo è che nella tua mente hai già un'idea per qualcosa,

you already have a word for something in your mind in your native language for the word

hai già una parola per qualcosa nella tua mente nella tua lingua madre per la parola

you want to learn. So, as an example, if you're Italian or Portuguese or Chinese or whatever,

che vuoi imparare. Quindi, per esempio, se sei italiano o portoghese o cinese o altro,

you already have a word in your mind if I show you a picture of a bird. So, you have

hai già una parola in mente se ti mostro l'immagine di un uccello. Quindi, hai

a picture in your mind and you have a word for that, so when you're trying to push the

un'immagine nella tua mente e hai una parola per quella, quindi quando stai cercando di inserire la

English word into that into your mind, you either have to do it many, many times through

parola inglese nella tua mente, o devi farlo molte, molte volte attraverso

repetition, or you have to create some kind of story or something like that in order to

la ripetizione, o hai creare una sorta di storia o qualcosa del genere per

remember that word. Or the discovery I made was that businesses

ricordare quella parola. Oppure la scoperta che ho fatto è stata che le aziende

are actually dealing with this very specific problem, and they've been dealing with it

stanno effettivamente affrontando questo problema molto specifico e lo hanno affrontato con

successfully for years. This is where you're actually trying to put a new word or a new

successo per anni. Qui è dove stai effettivamente cercando di mettere una nuova parola o una nuova

idea first in someone's mind. So, if a new company, I've given this example before, but

idea prima nella mente di qualcuno. Quindi, se una nuova azienda, ho già fatto questo esempio, ma

as an example, we begin with the idea of a computer. So, when you first have an idea

come esempio, iniziamo con l'idea di un computer. Quindi, quando hai per la prima volta un'idea

of a computer, one company, company A, releases a computer. Now, company B tries to sell the

di un computer, una società, la società A, rilascia un computer. Ora, anche l'azienda B cerca di vendere il

computer as well. Now, some people might buy a computer from company B, but most people

computer. Ora, alcune persone potrebbero acquistare un computer dall'azienda B, ma la maggior parte delle persone

are buying from company A because they're first. So, company A created this idea of

acquista dall'azienda A perché è la prima. Quindi, l'azienda A ha creato questa idea di

a computer, and then they got that idea into the mind's of people, and so this is just

un computer, e poi l'ha inserita nella mente delle persone, e quindi questo è semplicemente

known as positioning. You're known for being able to do something.

noto come posizionamento. Sei noto per essere in grado di fare qualcosa. È

Interestingly, my own positioning is an English Fluency Guide, not a teacher. I've deliberately

interessante notare che il mio posizionamento è una Guida alla conoscenza della lingua inglese, non un insegnante. Ho deliberatamente

taken this same idea and applied it because I understand how people think rather than

preso questa stessa idea e l'ho applicata perché capisco come pensano le persone piuttosto che

what I would do as a teacher. This is part of the reason. I've done that already, but

cosa farei come insegnante. Questo è parte del motivo. L'ho già fatto, ma

trying to teach in a way that a guide would teach, but nobody was using that term, and

cercando di insegnare in un modo che una guida insegnerebbe, ma nessuno usava quel termine,

so I created that idea and started using it. So, in the same way, a company, if you want

quindi ho creato quell'idea e ho iniziato a usarla. Quindi, allo stesso modo, un'azienda, se vuoi

to try to sell computers, you can't just sell computers. You have to create a new kind of

provare a vendere computer, non puoi semplicemente vendere computer. Devi creare un nuovo tipo di

thing like a desktop computer or a portable computer or something like that. You're essentially

cose come un computer desktop o un computer portatile o qualcosa del genere. Stai essenzialmente

creating a new category of thing, and that's what's going to help you sell your thing,

creando una nuova categoria di cose, ed è quello che ti aiuterà a vendere le tue cose,

so people will now think, "Oh, it's not just computers. Here's this new kind of thing."

quindi la gente ora penserà: "Oh, non sono solo i computer. Ecco questo nuovo tipo di cose".

This is what companies are doing all the time. What they're really doing is trying to find

Questo è ciò che le aziende stanno facendo tutto il tempo. Quello che stanno realmente facendo è cercare di trovare

a new space in your mind. I talk about a popular video I have about how to learn 10,000 words

un nuovo spazio nella tua mente. Parlo di un video popolare che ho su come imparare 10.000 parole

is about this same idea. It's where I'm sharing this secret about how to make things memorable,

parla di questa stessa idea. È dove condivido questo segreto su come rendere le cose memorabili,

and it's really by doing that. So, because of this idea, I created a memory program,

ed è davvero facendo questo. Quindi, grazie a questa idea, ho creato un programma di memoria,

and that was able to help lots of people as well. I admit this is probably my most difficult

che è stato in grado di aiutare anche molte persone . Ammetto che questo è probabilmente il mio programma più difficile

program because people have to understand this idea, but once you understand it, you

perché le persone devono capire questa idea, ma una volta che l'hai capita,

really think, "Wow, that's a really cool way to do things," and your mind opens up and

pensi davvero: "Wow, è davvero un bel modo di fare le cose", e la tua mente si apre e

you start thinking about things in new ways. I don't offer that program to a lot of people,

inizi a pensare a le cose in modi nuovi. Non offro quel programma a molte persone,

but the people I do offer it to, if they really want to improve their memory, obviously repeating

ma le persone a cui lo offro, se vogliono davvero migliorare la loro memoria, ovviamente ripetere

things is a great way to do that, but if you want to have kind of the fast track to do

le cose è un ottimo modo per farlo, ma se vuoi avere una specie di la corsia preferenziale per

this the same way that companies are doing this with products, you can do it with words

farlo nello stesso modo in cui le aziende lo fanno con i prodotti, puoi farlo con parole

and phrases. I show people how to do that in How to Remember Any English Word. So, the

e frasi. Mostro alle persone come farlo in Come ricordare qualsiasi parola inglese. Quindi, i

products or the courses that I create, they begin with problems that people have. So,

prodotti oi corsi che creo, iniziano con i problemi che hanno le persone. Quindi,

again, Visual Guide to Phrasal Verbs came from how can we help people develop all of

ancora una volta, la Guida visiva ai Phrasal Verbs è nata da come possiamo aiutare le persone a sviluppare tutte le

their fluency skills by doing just one thing? Memory comes from how do we help people remember

loro abilità di fluidità facendo solo una cosa? La memoria viene da come aiutiamo le persone a ricordare le

words and build a huge vocabulary quickly and then be able to use it in conversations

parole e costruire rapidamente un enorme vocabolario e quindi essere in grado di usarlo nelle conversazioni

without thinking. Then the third thing I discovered, and these

senza pensare. Poi la terza cosa che ho scoperto, e queste

aren't in order, really, I'm just trying to make it a little bit easier for people to

non sono in ordine, davvero, sto solo cercando di rendere un po' più facile per le persone

understand the different things that we do and why do them, but I again focused on the

capire le diverse cose che facciamo e perché le facciamo, ma mi sono nuovamente concentrato sul

learner. You see this pattern here. I'm trying to get you to see this pattern. Maybe, I don't

studente. Vedi questo schema qui. Sto cercando di farti vedere questo schema. Forse, non lo

know, maybe 100 people or 200 will watch this video. I don't know. We'll see. But again,

so, forse 100 o 200 persone guarderanno questo video. Non lo so. Vedremo. Ma ancora una volta,

if you're really listening to these ideas, it should be like, "Wow, this is very valuable

se stai davvero ascoltando queste idee, dovrebbe essere come "Wow, questo è molto prezioso

not only as a language learner, but for business and other things as well."

non solo come studente di lingue, ma anche per affari e altre cose".

The third major thing that I discovered as an educator, as an English Fluency Guide,

La terza cosa importante che ho scoperto come educatore, come guida fluente in inglese,

again, by focusing on the learner, and really thinking about what are the specific problems

ancora una volta, concentrandomi sullo studente e pensando davvero a quali sono i problemi specifici che

people were having, the next major thing was actually the vocabulary and the specific phrases

le persone stavano avendo, la cosa più importante successiva è stata in realtà il vocabolario e le frasi specifiche

and words that people needed to know in order to have conversations. I noticed a lot of

e parole che le persone dovevano conoscere per avere conversazioni. Ho notato che molte

people were very... they were worried and they were nervous because they thought they

persone erano molto... erano preoccupate e nervose perché pensavano di

didn't know it all. So, many people thought they needed to know every word or be prepared

non sapere tutto. Quindi, molte persone pensavano di dover conoscere ogni parola o essere preparate

for every situation when they get into a conversation. So, because of this, they spend lots of time

per ogni situazione quando entrano in una conversazione. Quindi, per questo motivo, passano molto tempo

learning and they're trying to study things again and again and again, spend a lot of

ad imparare e cercano di studiare le cose ancora e ancora e ancora, passano molto

time improving or learning more vocabulary, but they still never feel fluent because they

tempo a migliorare o ad imparare più vocaboli, ma non si sentono mai fluenti perché non si

never feel like they've gotten all of it. So, they're always trying to study more and

sentono mai come se non ho ottenuto tutto. Quindi, cercano sempre di studiare sempre di

more and they hope somehow they become fluent, and fluency doesn't develop like that. Fluency

più e sperano in qualche modo di diventare fluenti, e la fluidità non si sviluppa così. La fluidità

actually develops word by word. This is another thing I developed or kind of discovered as

in realtà si sviluppa parola per parola. Questa è un'altra cosa che ho sviluppato o che ho scoperto mentre

I was helping people. But fluency develops really word by word when you understand something

aiutavo le persone. Ma la fluidità si sviluppa davvero parola per parola quando capisci qualcosa

and then you can use it automatically. That's what fluency means. But a lot of people spend

e poi puoi usarla automaticamente. Ecco cosa significa fluidità. Ma molte persone passano il

their time just trying to learn more vocabulary because they think vocabulary equals fluency,

loro tempo solo cercando di imparare più vocaboli perché pensano che il vocabolario sia uguale alla fluidità,

but that's not true. We know that's not true because if you look at children who can speak

ma non è vero. Sappiamo che non è vero perché se guardi i bambini che parlano

very well without a large vocabulary, they can often speak better than adults who know

molto bene senza un ampio vocabolario, spesso possono parlare meglio degli adulti che conoscono

many more words than they do because they learned the right way.

molte più parole di loro perché hanno imparato nel modo giusto.

So, thinking about this idea, kind of one of the most interesting or fun things that

Quindi, pensando a questa idea, una delle cose più interessanti o divertenti che

I like to teach people is that you don't need to know everything in order to be a confident

mi piace insegnare alle persone è che non è necessario sapere tutto per essere un

speaker. Me, I don't know everything about Japanese. There's a lot I don't know. I still

oratore fiducioso. Io non so tutto del giapponese. C'è molto che non so. Faccio ancora

make quite a few mistakes when I speak, but in general, I have conversations about all

parecchi errori quando parlo, ma in generale, ho conversazioni su ogni

kinds of things just fine, daily conversations, and I'm confident even when I make a mistake.

genere di cose, conversazioni quotidiane, e sono fiducioso anche quando commetto un errore.

That's because I understand that most people are only using a very small amount of their

Questo perché capisco che la maggior parte delle persone usa solo una piccola parte del proprio

vocabulary when they speak, and so this is an amazing idea, was certainly an amazing

vocabolario quando parla, e quindi questa è un'idea fantastica, è stata sicuramente un'idea fantastica

idea for me when I just watched people, again, I'm always watching people, watching learners

per me quando guardavo le persone, di nuovo, guardo sempre le persone , guardando gli studenti

and watching natives, how they speak. So, when I'm thinking about what's the best

e guardando i nativi, come parlano. Quindi, quando penso a qual è il

way to help people learn, number one, I'm explaining you don't need to know everything,

modo migliore per aiutare le persone a imparare, numero uno, sto spiegando che non è necessario sapere tutto,

because nobody's using all of their vocabulary in conversations. Most people are just using

perché nessuno usa tutto il proprio vocabolario nelle conversazioni. La maggior parte delle persone usa sempre

the same things again and again when they're talking. You talk with people about the weather

le stesse cose quando parla. Parli con le persone del tempo

or their family or some things. People tell the same stories again and again. It's usually

o della loro famiglia o di alcune cose. Le persone raccontano sempre le stesse storie. Di solito è

the same kinds of lessons even when you're practicing with someone and talking about

lo stesso tipo di lezioni anche quando fai pratica con qualcuno e parli di

whatever. So, the problem is that most of the vocabulary people learn in the classroom

qualsiasi cosa. Quindi, il problema è che la maggior parte del vocabolario che le persone imparano in classe

is the vocabulary that's not used in conversations. You're actually in a regular conversation

è il vocabolario che non viene utilizzato nelle conversazioni. In realtà sei in una normale conversazione e

spending a lot of time learning vocabulary that's either too difficult or it's just not

trascorri molto tempo imparando un vocabolario che è troppo difficile o semplicemente non è

really used very often in conversations, so you're not actually learning, number one,

usato molto spesso nelle conversazioni, quindi non stai effettivamente imparando, numero uno,

the conversational English that natives really use, and number two, the small amount of vocabulary

l'inglese colloquiale che i nativi usano davvero, e numero due, la piccola quantità di vocabolario

that's used most frequently. What I did is just after studying lots of conversations

usata più frequentemente. Quello che ho fatto è stato subito dopo aver studiato molte conversazioni

and thinking more, as I started thinking about these ideas, I thought about my own speech

e aver pensato di più, quando ho iniziato a pensare a queste idee, ho pensato al mio discorso

and listening to people more carefully. I'm always listening to people's conversations

e ho ascoltato le persone con più attenzione. Ascolto sempre le conversazioni delle persone

when I'm just sitting around. I notice people are using the same kinds of phrases again

quando sono solo seduto. Noto che le persone usano lo stesso tipo di frasi ancora

and again or there'll be some things that are popular now that maybe were not so popular

e ancora o ci saranno alcune cose che sono popolari ora che forse non lo erano

years ago, and new phrases are born all the time and they become popular.

anni fa, e nuove frasi nascono continuamente e diventano popolari.

So, if you watch these kinds of things, then you really start to see the obvious trends

Quindi, se guardi questo genere di cose, inizi davvero a vedere le tendenze ovvie

and the obvious maybe patterns that you see in conversations. This was the thing that

e gli schemi forse ovvi che vedi nelle conversazioni. Questa è stata la cosa che

led to mastering this conversation and the fluency course. When I was creating that,

ha portato a padroneggiare questa conversazione e il corso di fluidità. Quando lo stavo creando,

again, I'd begin with what's the real issue here? Students have lots of trouble, they

di nuovo, inizierei con qual è il vero problema qui? Gli studenti hanno molti problemi,

try to think about too many words and they're not really focused on the few things that

cercano di pensare a troppe parole e non sono veramente concentrati sulle poche cose che

they can learn that would help them become great speakers. So, once they could focus

possono imparare che li aiuterebbero a diventare grandi oratori. Quindi, una volta che potrebbero concentrarsi

on that and they could learn these things in simple steps, because the most difficult

su questo e potrebbero imparare queste cose in semplici passaggi, perché la cosa più difficile che

thing people do when they're a student and they're trying to learn how a native actually

fanno le persone quando sono studenti e stanno cercando di imparare come parla effettivamente un madrelingua

speaks is they try to watch a movie or a TV show or something like that, but they're often

è provare a guardare un film o un programma televisivo o qualcosa del genere, ma sono spesso

overwhelmed by all the information, there's too much vocabulary, it's too fast, their

sopraffatti da tutte le informazioni, c'è troppo vocabolario, è troppo veloce, i loro

accents, and again, just even native speakers can have a hard time understanding other natives

accenti e, di nuovo, anche i madrelingua possono avere difficoltà a capire gli altri nativi

sometimes. So, if I'm speaking with someone from Ireland

a volte. Quindi, se sto parlando con qualcuno dall'Irlanda

or Scotland or something, I might maybe misunderstand something or the vocabulary is even different.

o dalla Scozia o qualcosa del genere, potrei forse fraintendere qualcosa o il vocabolario è persino diverso.

So, when I'm in a situation like that, and I'm focusing on the learner, thinking about

Quindi, quando mi trovo in una situazione del genere, e mi concentro sullo studente, pensando al

the specific problem they have, how can I create a solution to that? This is actually

problema specifico che ha, come posso creare una soluzione? Questo in realtà

helping people learn with real conversations. All of the things that I've done, it's come

aiuta le persone a imparare con conversazioni reali. Tutte le cose che ho fatto sono venute

from learners, and it's because I'm not focusing on trying to teach the language, I'm focusing

dagli studenti, ed è perché non mi sto concentrando sul tentativo di insegnare la lingua, mi sto concentrando

on the student. I'm focusing on you, really, thinking about how I can help you with your

sullo studente. Mi sto concentrando su di te, davvero, pensando a come posso aiutarti con i tuoi

problems. Again, I spent thousands and thousands of hours thinking about this stuff just so

problemi. Ancora una volta, ho passato migliaia e migliaia di ore a pensare a queste cose solo per

I can come up with a few powerful secrets. Isn't that interesting?

poter inventare alcuni potenti segreti. Non è interessante?

I spent all this time in really trying to think about that, even while I'm sleeping,

Ho passato tutto questo tempo cercando davvero di pensarci, anche mentre dormo,

thinking about... it's crazy. Many years ago, I did not think I would be spending time thinking

pensando a... è pazzesco. Molti anni fa, non pensavo che avrei passato del tempo a pensare

about teaching people. Before I started teaching, I didn't even know what a phrasal verb was,

a insegnare alle persone. Prima di iniziare a insegnare, non sapevo nemmeno cosa fosse un phrasal verb,

and most natives don't know what a phrasal verb is either. If you ask one, say, "Hey,

e la maggior parte dei nativi non sa nemmeno cosa sia un phrasal verb. Se ne chiedi uno, dì: "Ehi,

what's a phrasal verb?" They will say, "Wow, that sounds crazy. I don't know what that

cos'è un phrasal verb?" Diranno: "Wow, sembra pazzesco. Non so cosa

is." But they use them all the time. And so when you understand thinking more about how

sia". Ma li usano sempre. E quindi quando capisci di pensare di più a come i

natives are actually using the language, and as a teacher, I know many teachers follow

nativi usano effettivamente la lingua, e come insegnante, so che molti insegnanti seguono

what I do, so this is the most important thing, to focus on the learner.

quello che faccio, quindi questa è la cosa più importante, concentrarsi sullo studente.

You are their guide, you are the person trying to help them and figure out what their problems

Sei la loro guida, sei la persona che cerca di aiutarli e capire quali sono i loro problemi

are, and not trying to push the language onto them, but try to integrate the language into

, e non cercare di spingere la lingua su di loro, ma cercare di integrare la lingua nella

their life. Here's the biggest secret of all, and this is a thing, I didn't really discover

loro vita. Ecco il segreto più grande di tutti, e questa è una cosa, non l'ho scoperto davvero

it, it was many small discoveries over the course of teaching, things that reminded me

, sono state molte piccole scoperte nel corso dell'insegnamento, cose che mi hanno ricordato

or let me know that this was really the most important thing I could do and the biggest

o mi hanno fatto sapere che questa era davvero la cosa più importante che potevo fare e la più grande

mission for my teaching career was created out of this. This is that you must own the

missione per la mia carriera di insegnante è nata da questo. Questo è che devi possedere la

language for yourself. You must own the language. Now, I'm going to make this a bit more clear

lingua per te stesso. Devi possedere la lingua. Ora, lo renderò un po' più chiaro

because I know that doesn't sound very clear. I apologize. But the general idea is that

perché so che non suona molto chiaro. Chiedo scusa. Ma l'idea generale è che gli

humans, and this is, again, a psychology thing, it's not thinking about the language, it's

esseri umani, e questa è, di nuovo, una questione di psicologia, non sta pensando alla lingua, sta

thinking about the learners, and this is that if an idea comes from you, then you remember

pensando agli studenti, e questo è che se un'idea viene da te, allora la ricordi

it more you like the idea more, you can use that idea and you can explain it to people

di più ti piace il idea di più, puoi usare quell'idea e puoi spiegarla alle persone

very easily. So when you discover an idea by yourself, rather than someone telling you

molto facilmente. Quindi, quando scopri un'idea da solo, piuttosto che qualcuno che ti racconta

an idea, it could be the same idea one person could tell you an idea and you could discover

un'idea, potrebbe essere la stessa idea che una persona potrebbe dirti un'idea e potresti scoprire

that same idea yourself, but you would feel a lot more excited about that idea and it

la stessa idea da solo, ma ti sentiresti molto più entusiasta di quell'idea e

would become much more memorable to you when you discover it yourself.

diventerebbe molto più memorabile per te quando lo scopri tu stesso.

Parents experience this all the time when they tell their children one thing and then

I genitori lo sperimentano continuamente quando dicono ai loro figli una cosa e poi

the child makes a mistake, they don't understand the lesson, but maybe years later, the child

il bambino commette un errore, non capiscono la lezione, ma forse anni dopo, il bambino

discovers that lesson doing something and they're like, "Oh yeah. I understand now."

scopre che quella lezione sta facendo qualcosa e loro dicono: "Oh sì . Ora capisco."

What they really mean is that they owned the lesson. So, if you've been a subscriber to

Quello che vogliono veramente dire è che possedevano la lezione. Quindi, se ti sei abbonato a

mastering this conversation, if you've been learning with me for a long time, you know

padroneggiare questa conversazione, se stai imparando con me da molto tempo, sai che la

my basic philosophy is the real goal or the real mission of a teacher is to create a path

mia filosofia di base è il vero obiettivo o la vera missione di un insegnante è creare un percorso

for learners that they can discover things themselves.

per gli studenti che possono scoprire le cose da soli.

It's not trying to help people tell you what the answer is, it's like make the environment

Non è cercare di aiutare le persone a dirti qual è la risposta, è come rendere disponibile l'ambiente

available or the situation so that you understand and then you can understand the lesson. It

o la situazione in modo che tu capisca e poi tu possa capire la lezione. Ha

really makes a lot of sense. I'm going to give you a more clear example of this. This

davvero molto senso. Vi darò un esempio più chiaro di questo. Questa

is a story I've told before on the channel, but this was when I was visiting some friends

è una storia che ho già raccontato sul canale, ma è stato quando stavo visitando alcuni

of mine in Fukuoka, which is another city here in Japan, and I was talking with them,

miei amici a Fukuoka, che è un'altra città qui in Giappone, e stavo parlando con loro,

I would say, "Hey, let's go to a barbecue restaurant." So we went there, but I was sitting

dicevo: "Ehi, andiamo andare in un ristorante barbecue." Quindi siamo andati lì, ma sono rimasto seduto

there by myself for awhile because they had to go do something or they were late. I don't

lì da solo per un po' perché dovevano andare a fare qualcosa o erano in ritardo. Non

remember exactly. But so we were going there and I was sitting

ricordo esattamente. Ma così stavamo andando lì ed ero seduto

at this restaurant by myself, and I saw a poster on the wall for a movie. This is an

in questo ristorante da solo, e ho visto un poster sul muro per un film. Questo è un

American movie called After Earth. So I knew the name of the movie. I knew it was written

film americano intitolato After Earth. Quindi conoscevo il nome del film. Sapevo che era scritto

in English on that too, but everything else on the poster was in Korean, which I don't

in inglese anche su quello, ma tutto il resto sul poster era in coreano, cosa che non

know. But I challenged myself right there because I didn't have anything else to do,

conosco. Ma mi sono messo alla prova proprio lì perché non avevo nient'altro da fare,

to see if I could figure out some Korean. So, again, I don't know any Korean at all.

per vedere se riuscivo a capire un po' di coreano. Quindi, ancora una volta, non conosco affatto il coreano.

I've never studied Korean before. But just looking at this poster, I'd begin to kind

Non ho mai studiato coreano prima. Ma solo guardando questo poster, inizierei

of... it's like a mystery movie. I'm looking around for clues and seeing if I can figure

a... è come un film misterioso. Cerco indizi e vedo se riesco a

out any of that on my own, because I know that I'll understand something, if I understand

capirne qualcosa da solo, perché so che capirò qualcosa, se capirò

something by myself, I'll feel really excited about that and I'll want to remember that

qualcosa da solo, mi sentirò davvero entusiasta e lo farò voglio ricordare

idea. It will, again, be more powerful than someone

quell'idea. Sarà, ancora una volta, più potente di qualcuno che sta

just trying to teach me some Korean. Like, "Hey, remember these things," because again,

solo cercando di insegnarmi un po' di coreano. Tipo "Ehi, ricorda queste cose", perché ancora una volta,

if you tell your child, "Hey, don't touch that. It's hot," they're not going to listen

se dici a tuo figlio "Ehi, non toccarlo. Fa caldo", non

to you. But if they touch the hot stove by themselves, then they remember all that much

ti ascolteranno. Ma se toccano da soli la stufa calda , ricordano tutto molto

more clearly and they don't do it again. So, I'm watching this thing, looking at the poster,

più chiaramente e non lo fanno più. Quindi, sto guardando questa cosa, guardando il poster,

and I see at the top, there's some Korean writing for it looks like, I'm guessing, is

e vedo in cima, c'è della scrittura coreana perché sembra, immagino, siano

the names of the actors in the movie. Now, luckily for me, the two actors in this movie,

i nomi degli attori nel film. Ora, fortunatamente per me, i due attori in questo film,

After Earth, it's Will Smith and his son, Jaden Smith, so they have the same Smith last

After Earth, sono Will Smith e suo figlio, Jaden Smith, quindi hanno lo stesso cognome Smith

name. Sure enough, I'm looking at this poster and

. Abbastanza sicuro, sto guardando questo poster e

I see, oh, look at that. It's the same Korean character. Probably it's like Japanese because

vedo, oh, guarda quello. È lo stesso carattere coreano. Probabilmente è come il giapponese perché ci

it's three characters for the last name, so it's probably phonetic, like su, me, su. So,

sono tre caratteri per il cognome, quindi probabilmente è fonetico, come su, me, su. Quindi,

I looked at that, and yeah, the first character and the third character were the same one.

l'ho guardato, e sì, il primo personaggio e il terzo personaggio erano lo stesso.

So it's like, oh, okay, that's probably the same su character, so it's probably su me

Quindi è come, oh, okay, probabilmente è lo stesso personaggio su, quindi probabilmente è su me

su. I looked at the other name and it was the same thing. I said, "Oh, wow. Look at

su. Ho guardato l'altro nome ed era la stessa cosa. Ho detto: "Oh, wow. Guarda

that. I bet that's true." Then I look at my phone and just, "Okay, if I can figure out

qui. Scommetto che è vero". Poi guardo il mio telefono e semplicemente, "Okay, se riesco a capire

some Korean it's like, yeah, that's what it is."

un po' di coreano è come, sì, è quello che è."

I noticed that same character was also in the name of the movie, which is After Earth.

Ho notato che lo stesso personaggio era anche nel nome del film, che è After Earth.

But in Korean, I'm guessing it would be like ah su, something like that. So, it's similar

Ma in coreano, immagino che sarebbe come ah su, qualcosa del genere. Quindi, è simile

to what it would be in Japanese. Anyway, I'm sitting there and I was really like, "Look,

a quello che sarebbe in giapponese. Ad ogni modo, ero seduto lì ed ero davvero tipo "Guarda,

it's just yet another example of how if I learn something, if I discover something,

è solo un altro esempio di come se imparo qualcosa, se scopro qualcosa,

then it becomes my first language, and it's not something that someone else was trying

allora diventa la mia prima lingua, e non è qualcosa che qualcun altro stava cercando

to teach me." One of the main things that I try to educate people about on this channel

di insegnami». Una delle cose principali su cui cerco di educare le persone su questo canale

is that there's no such thing as a second language. That's a thing in your mind that

è che non esiste una seconda lingua. È una cosa nella tua mente che

you create where you're like, "Well, this is a second language," and because you think

crei quando dici "Beh, questa è una seconda lingua" e poiché pensi che

it's a second language, you try to learn it as a second language way, so people think,

sia una seconda lingua, cerchi di impararla come una seconda lingua, quindi la gente pensa,

okay, you have to use flash cards and you have to do all this other stuff.

okay , devi usare le schede flash e devi fare tutte queste altre cose.

But again, it's not what you do. You're actually pushing yourself further away from the language

Ma ancora una volta, non è quello che fai. In realtà ti stai spingendo più lontano dalla lingua

when you do that. But if really you remember, you're already speaking multiple first languages

quando lo fai. Ma se davvero ricordi, stai già parlando più prime lingue

by yourselves. You speak one way with your parents, one way with kids that you see, one

da solo. Parli in un modo con i tuoi genitori, in un modo con i bambini che vedi, in un

way casually, one way professionally. These are all different languages, and so you already

modo casualmente, in un modo professionalmente. Queste sono tutte lingue diverse, quindi

speak multiple first languages fluently, and you can make English your first language as

parli già fluentemente più prime lingue e puoi anche rendere l'inglese la tua prima lingua

well if you learn in that same way. You got to make it your own language. This is why

se impari allo stesso modo. Devi renderlo la tua lingua. Questo è il motivo per cui

all the teaching I try to do, I'm not really teaching people things, I'm more giving them

tutto l'insegnamento che cerco di fare, non insegno davvero cose alle persone, sto più dando loro

an environment where they discover the lesson, and that's why people can't really say why

un ambiente in cui scoprono la lezione, ed è per questo che le persone non possono davvero dire perché

they like the lessons, they're just like, "Yeah, I really learned a lot." What they

gli piacciono le lezioni, loro sono proprio come, "Sì, ho davvero imparato molto". Quello che vogliono

mean is that they discovered something themselves. Does that make sense? That's the biggest kind

dire è che hanno scoperto qualcosa da soli. Ha senso? Questo è il più grande tipo

of secret about what I do. So, I've taken that, and as I mentioned at

di segreto su quello che faccio. Quindi, l'ho preso, e come ho detto

the beginning of this video, what I really wanted to do was create a system that anybody

all'inizio di questo video, quello che volevo davvero fare era creare un sistema che chiunque

could use to teach themselves how the language works, because if you can do that, them without

potesse usare per insegnare a se stesso come funziona la lingua , perché se riesci a farlo, loro senza

a teacher trying to tell you something, you really discover the language for yourself.

un insegnante che cerca di dirti qualcosa, scopri davvero la lingua da solo.

But this wasn't really possible many years ago when I started teaching on YouTube. Video

Ma questo non era davvero possibile molti anni fa, quando ho iniziato a insegnare su YouTube. Il video

was the best thing that I had available at that time, but now I actually have what I

era la cosa migliore che avevo a disposizione in quel momento, ma ora ho effettivamente ciò di cui ho

need, and that's software. That's why from the beginning, I was always thinking, "How

bisogno, ed è il software. Ecco perché fin dall'inizio ho sempre pensato: "Come

can I create a system?" And that's when I began building Frederick, which is the first

posso creare un sistema?" Ed è allora che ho iniziato a creare Frederick, che è la prima

of a series of apps that we're making to help people learn.

di una serie di app che stiamo realizzando per aiutare le persone a imparare.

This is why it's really the fastest way to learn a second language, because you're discovering

Questo è il motivo per cui è davvero il modo più veloce per imparare una seconda lingua, perché stai scoprendo

the rules for yourself, you're able to compare different sounds and see how they work and

le regole da solo, sei in grado di confrontare suoni diversi e vedere come funzionano e

they relate to one another, and that's what's actually going to help you become a fluent

si relazionano l'uno con l'altro, ed è quello che effettivamente succederà aiutarti a diventare un

speaker much faster. You own the language when you can learn it that way. So, while

oratore fluente molto più velocemente. Possiedi la lingua quando puoi impararla in quel modo. Quindi, mentre

basically everybody else is still trying to do things the traditional way, which is I'm

sostanzialmente tutti gli altri stanno ancora cercando di fare le cose nel modo tradizionale, cioè io ti

going to tell you what things are, going to give you a list of words or grammar points

dirò cosa sono le cose, ti darò un elenco di parole o nozioni grammaticali

to remember, I'm going to let you discover that. This is what I call explorative learning.

da ricordare, ti lascerò scoprilo. Questo è ciò che chiamo apprendimento esplorativo.

So, another thing I developed, not because I'm special, but it's because I'm watching

Quindi, un'altra cosa che ho sviluppato, non perché io sia speciale, ma è perché guardo

what learners do. Everything I do is for you out there, all my learners. Again, there are

cosa fanno gli studenti. Tutto quello che faccio è per te là fuori, tutti i miei studenti. Ancora una volta, ci sono

lots of people who have larger YouTube channels than mine. I think that's fantastic. But I'm

molte persone che hanno canali YouTube più grandi del mio. Penso che sia fantastico. Ma mi sto

just focusing on you, and I really want to help you. That's what I do, and again, I just

solo concentrando su di te, e voglio davvero aiutarti. Questo è quello che faccio, e ancora una volta, volevo solo

wanted to say thank you for taking the time to learn with me, and it's been a great journey.

ringraziarti per aver dedicato del tempo per imparare con me, ed è stato un grande viaggio.

I'm also learning a lot from you. So, hopefully this makes sense. I've tried to share a lot

Anch'io sto imparando molto da te. Quindi, si spera che questo abbia senso. Ho provato a condividere

of information in this video. I wanted this not just to be a typical, like, "Hey, I've

molte informazioni in questo video. Volevo che questo non fosse solo un tipico, tipo "Ehi,

got a number of subscribers," or whatever, and that's it.

ho un certo numero di abbonati" o qualsiasi altra cosa, e basta.

Here's what I'm doing to celebrate. I'm going back to work. I was never like, "Yay, I want

Ecco cosa sto facendo per festeggiare. Torno al lavoro. Non ho mai pensato "Yay, voglio

to hit X number of subscribers and make all this money," or whatever, and go buy a house

raggiungere il numero X di abbonati e fare tutti questi soldi" o qualsiasi altra cosa, e andare a comprare una casa

or something. I never stop working. I'm always here. I'm always going back and doing what

o qualcosa del genere. Non smetto mai di lavorare. Sono sempre qui. Torno sempre indietro e faccio quello che

I want to do because I love to teach and I love to show people, especially when they've

voglio fare perché amo insegnare e amo mostrare alle persone, specialmente quando hanno

been learning one way and it's been really difficult for them and they've had lots of

imparato in un modo ed è stato davvero difficile per loro e hanno avuto molti

problems, when they finally see that language learning doesn't have to be difficult if you

problemi, quando finalmente vedono che l' apprendimento delle lingue non deve essere difficile se

do it in the right way, we are actually designed to learn perfectly well any language we want

lo fai nel modo giusto, in realtà siamo progettati per imparare perfettamente qualsiasi lingua che vogliamo

to learn, it's just how we learn that. I always tell learners that you were born to speak

imparare, è proprio così che lo impariamo. Dico sempre agli studenti che sei nato per parlare

and you were born to speak multiple languages, it just depends on how you learn them.

e sei nato per parlare più lingue, dipende solo da come le impari.

Most people are not going to get that opportunity, and so even the million people or whenever

La maggior parte delle persone non avrà questa opportunità, quindi anche il milione di persone o ogni volta che le

people are watching this in the future, discover this video, remember that you really can become

persone guarderanno questo video in futuro, scopri questo video, ricorda che puoi davvero diventare

a confident, fluent speaker of any language you want to if you're learning the right way.

un oratore fluente e sicuro di qualsiasi lingua tu voglia se tu' stai imparando nel modo giusto.

Hopefully other people will continue to copy what I'm doing so that more people can apply

Spero che altre persone continuino a copiare quello che sto facendo in modo che più persone possano applicarlo

this to different languages for learning anything out there. People are already asking me, "Hey,

a lingue diverse per imparare qualsiasi cosa là fuori. La gente mi sta già chiedendo: "Ehi,

when are you going to teach Spanish and French and other things like that?" I say, "No, no,

quando insegnerai spagnolo e francese e altre cose del genere?" Dico: "No, no, la

my guide is English Anyone, English, because we still got a lot of work to do, so that's

mia guida è inglese Chiunque, inglese, perché abbiamo ancora molto lavoro da fare, quindi è quello che

what I'm doing. I'm taking a couple minutes to make this video, and I'm going right back

sto facendo. Mi sto prendendo un paio di minuti per fare questo video, e io" Torno subito

to work. I'm not shooting this on the moon or something

al lavoro. Non lo girerò sulla luna o qualcosa

like that. Anyway, I don't want to make this video too long. How long has this been? Oh,

del genere. Comunque, non voglio che questo video sia troppo lungo. Quanto tempo è passato? Oh,

man, it's like 40 minutes or something like that. Now, knowing YouTube, a lot of people

cavolo, sono tipo 40 minuti o qualcosa del genere . Ora, conoscendo YouTube, molte persone

will not make it to the end of this video, but hopefully the people who do got some really

non arriveranno alla fine di questo video, ma si spera che le persone che lo fanno abbiano delle

great information. I'd love to know how I've helped you if you've been following me for

informazioni davvero interessanti. Mi piacerebbe sapere come ti ho aiutato se tu mi seguo da

awhile, or even if you're new, please post a comment down below this video. I don't need

un po', o anche se sei nuovo, per favore pubblica un commento sotto questo video. Non ho bisogno

to hear thank you or anything, it's just more like how have you improved or what is something

di sentirti ringraziare o altro, è solo più come sei migliorato o cos'è qualcosa che

you've learned from me that's been really helpful? Because other people will read the

hai imparato da me che è stato davvero utile? Perché altre persone leggeranno i

comments and that will help them too, because even with the amount of information I've shared,

commenti e questo aiuterà anche loro, perché anche con la quantità di informazioni che ho condiviso,

there is really a lot more that I could probably share for people, and I hope really you understand

c'è davvero molto di più che potrei probabilmente condividere per le persone, e spero davvero che tu capisca che

the power is in your hands to become a great speaker.

il potere è nelle tue mani per diventare un grande oratore.

Anyway, I'm losing my voice over here, so that will be the end of the video from me.

Ad ogni modo, sto perdendo la voce qui, quindi questa sarà la mia fine del video.

If you'd like to learn more about all the different programs I've talked about, just

Se vuoi saperne di più su tutti i diversi programmi di cui ho parlato,

come to englishanyone.com or send us a mail at [email protected]. Really, that's,

vieni su englishanyone.com o inviaci una mail a [email protected]. Davvero, queste sono,

again, all the things that we create, it's because we saw problems and wanted to really

ancora una volta, tutte le cose che creiamo, è perché abbiamo visto dei problemi e volevamo davvero

create something that's perfect for learners, because I didn't sit in a classroom to learn

creare qualcosa che fosse perfetto per gli studenti, perché non mi sono seduto in classe per imparare il

Japanese. Japanese is the first language really where I only had maybe four classroom lessons

giapponese. Il giapponese è davvero la prima lingua in cui ho avuto solo forse quattro lezioni in classe

before I quit those and then just started applying these principles on my own and then

prima di lasciarle e poi ho iniziato ad applicare questi principi da solo e poi

started speaking that. Anyway, have a fantastic day. Thank you again

ho iniziato a parlarlo. Comunque, buona giornata. Grazie ancora

so much for learning with me and for being on this journey with me and for just being

mille per aver imparato con me e per aver intrapreso questo viaggio con me e per essere semplicemente

an awesome subscriber and viewer of the channel. I wish you the best, and however you continue

un fantastico abbonato e spettatore del canale. Ti auguro il meglio, e comunque tu continui

to learn, try to get things from me, maybe other people that you enjoy learning with,

a imparare, cerca di ottenere cose da me, forse altre persone con cui ti piace imparare,

and keep working towards fluency, because I know you can do it. All right, well, that's

e continua a lavorare per la fluidità, perché so che puoi farcela. Va bene, bene, questo è tutto

it. Now I need to save my voice. Oh, man. I've been talking too much. Have a fantastic

. Ora devo salvare la mia voce. Oddio. Ho parlato troppo. Ti auguro una

day, and if you'd like to keep learning, you can do these three simple things right now.

giornata fantastica e, se vuoi continuare a imparare, puoi fare queste tre semplici cose adesso.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!