1 Million Subscriber Special - Secrets Of The English Fluency Guide

Well, hello there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. In this video, I am a little

Salut tout le monde. Je suis Drew Badger, le guide de la maîtrise de l'anglais. Dans cette vidéo, je suis un

bit sick and I have a fever, but I thought I would make this video. I know a lot of my

peu malade et j'ai de la fièvre, mais j'ai pensé que je ferais cette vidéo. Je sais que beaucoup de mes

learners are looking forward to it. This is my special, even though I'm not... I wish

apprenants l'attendent avec impatience. C'est mon spécial, même si je ne le suis pas... J'aurais aimé

I was more excited and healthier for this one. I really wanted to get into the studio

être plus excité et en meilleure santé pour celui- ci. Je voulais vraiment entrer dans le studio

and make it for everyone. Even when I'm at home and sick, I'm still thinking about my

et le faire pour tout le monde. Même quand je suis à la maison et que je suis malade, je pense toujours à mes

learners and how I can help people. But anyway, this is my 1,000 subscriber, or not 1,000,

apprenants et à la façon dont je peux aider les gens. Mais de toute façon , c'est mon 1 000 abonné, ou pas 1 000,

1 million subscriber special, and so I wanted to talk about a whole bunch of things.

1 million d'abonnés spéciaux, et donc je voulais parler de tout un tas de choses.

I know when I look at these kinds of videos on people's channels, they always seem a little

Je sais que quand je regarde ce genre de vidéos sur les chaînes des gens, elles semblent toujours un

bit, I don't know, kind of like people aren't so interested in them, so I don't know how

peu, je ne sais pas, un peu comme si les gens ne s'y intéressaient pas tellement, donc je ne sais pas combien

many people will watch this. But for the people who do, I would like to share a whole bunch

de personnes vont regarder cette. Mais pour les gens qui le font, j'aimerais partager tout un tas

of great information about how to learn, so this is more about you than it is about me,

d'excellentes informations sur la façon d'apprendre, donc c'est plus sur vous que sur moi,

but I know a lot of my subscribers have been following me for a long time, some of them

mais je sais que beaucoup de mes abonnés me suivent depuis longtemps temps, certains d'entre eux de

many years, in fact, and so it's a great milestone for them, and this is a great thank you to

nombreuses années, en fait, et c'est donc une étape importante pour eux, et c'est aussi un grand merci à

them as well. But I do apologize again because, again, I have a fever, so if I'm not thinking

eux. Mais je m'excuse encore parce que, encore une fois, j'ai de la fièvre, donc si je ne pense pas

as clearly or speaking as well as I normally do, or if I have to cough or get a drink of

aussi clairement ou ne parle pas aussi bien que d'habitude , ou si je dois tousser ou boire un verre d'

water or something, I may just have to do that.

eau ou quelque chose comme ça, je peux juste faut faire ça.

But anyway, this is a video for you, and hopefully I've got some notes written up here as well

Mais quoi qu'il en soit, c'est une vidéo pour vous, et j'espère que j'ai aussi quelques notes écrites ici pour

so I can remember what to talk about, because I can't think straight right now. But anyway,

que je puisse me souvenir de quoi parler, parce que je ne peux pas penser correctement en ce moment. Mais quoi qu'il en soit, en

kind of starting at the beginning here or the beginning of where the channel was and

quelque sorte commencer au début ici ou au début de la chaîne et de

all the history that we've had, especially for the people who have been following us

toute l'histoire que nous avons eue, en particulier pour les gens qui nous suivent

for awhile. I think it's been 10 years. That's a really long time. Truth be told, this is

depuis un moment. Je pense que ça fait 10 ans. C'est très long. À vrai dire, c'est

a really great expression for you, native speakers will use it when they're going to

une très bonne expression pour vous, les locuteurs natifs l'utiliseront quand ils

admit something or to confess something, they'll say truth be told and then explain something

vont admettre quelque chose ou avouer quelque chose, ils diront que la vérité doit être dite et ensuite expliqueront quelque chose

after that. So, truth be told, I never really wanted to or had a plan to be making videos

après cela. Donc, à vrai dire, je n'ai jamais vraiment voulu ou prévu de faire des vidéos

when I was first teaching people, so it was never really my plan to get onto YouTube and

quand j'enseignais pour la première fois, donc ce n'était jamais vraiment mon plan d'aller sur YouTube et d'

try to make a YouTube channel, and I never had any intention of growing something to

essayer de créer une chaîne YouTube, et je n'en ai jamais eu intention de faire pousser quelque chose pour

try to be 1 million followers or anything like that.

essayer d'être 1 million de followers ou quelque chose comme ça.

My goal from the very beginning, because I struggled with languages for so many years

Mon objectif depuis le tout début, parce que j'ai lutté avec les langues pendant tant d'années

and I taught so many people who struggled when I was a classroom teacher, that I really

et j'ai enseigné à tellement de gens qui avaient du mal quand j'étais enseignant, que je

wanted to find the best way to help people learn. So, for many, many years, I've been

voulais vraiment trouver la meilleure façon d'aider les gens à apprendre. Donc, pendant de très nombreuses années, j'y ai

thinking about that. I've actually discovered a number of things that I had no idea about

pensé. J'ai en fait découvert un certain nombre de choses dont je n'avais aucune idée

for both language learning and specifically English language learning. I'm going to share

à la fois pour l'apprentissage des langues et plus particulièrement pour l'apprentissage de l' anglais. Je vais partager

some of those secrets with you, because some people, maybe you have been following me for

certains de ces secrets avec vous, car certaines personnes, peut-être que vous me suivez depuis

awhile and you know them already, but this is a great refresher for you and also for

un moment et que vous les connaissez déjà, mais c'est un excellent rappel pour vous et aussi pour les

newer people who have just discovered my channel who would like to get a lot of great information

nouvelles personnes qui viennent de découvrir ma chaîne qui aimeraient obtenir beaucoup d'

all in one video, this will be the place to get it.

informations intéressantes dans une seule vidéo, ce sera l'endroit pour l' obtenir.

Before I get into that, again, big thank you to everyone for helping me reach 1 million

Avant d'entrer dans les détails, encore une fois, un grand merci à tous pour m'avoir aidé à atteindre 1 million d'

subscribers. You and everybody watching out there has contributed to that. AN even more

abonnés. Vous et tous ceux qui regardent là- bas ont contribué à cela. Une étape encore plus

important milestone, in my opinion, and this is something I don't really talk about on

importante, à mon avis, et c'est quelque chose dont je ne parle pas vraiment sur

the channel, is $1 million in sales. I've actually sold over $1 million worth of English

la chaîne, c'est 1 million de dollars de ventes. J'ai vendu pour plus d'un million de dollars de

language learning material. The money really isn't so important to me, it's more about

matériel d'apprentissage de l'anglais. L'argent n'est vraiment pas si important pour moi, il s'agit plutôt de la

how I've actually been able to help people and they have actually not just watched videos

façon dont j'ai pu aider les gens et ils n'ont pas seulement regardé des vidéos

on YouTube, but actually subscribed to my programs, and I hit that milestone a long

sur YouTube, mais se sont en fait abonnés à mes programmes, et j'ai franchi cette étape depuis

time ago, so I was really proud about that. I didn't make any video about, "Yay, I've

longtemps il y a, donc j'en étais vraiment fier. Je n'ai pas fait de vidéo sur "Yay, j'ai de l'

got money," or anything, because really I don't have a lot, and really what I'm doing

argent", ou quoi que ce soit, parce que vraiment je n'ai pas beaucoup, et vraiment ce que je fais,

is putting all that back into helping people learn, so that's why I've still always got

c'est réinvestir tout ça pour aider les gens à apprendre, donc c'est pourquoi j'ai toujours

the same clothes on that I've had before. Not physically the same clothes, but I try

les mêmes vêtements qu'avant. Pas physiquement les mêmes vêtements, mais j'essaie

to keep my life very simple and I put all my energy back into helping people, so I'll

de garder ma vie très simple et je remets toute mon énergie à aider les gens, donc je

be talking a bit more about that on the channel. But I wanted to say thank you specifically

vais en parler un peu plus sur la chaîne. Mais je voulais dire merci spécifiquement

to all the people who have joined specific programs that I've made, and you have made

à toutes les personnes qui ont rejoint des programmes spécifiques que j'ai créés, et vous

it possible not only for me to do what I love doing, which is to help teach people, but

m'avez permis non seulement de faire ce que j'aime faire, qui est d'aider à enseigner aux gens, mais

also to invest in the business itself and actually create something that's going to

aussi de investir dans l'entreprise elle-même et créer quelque chose qui va

help a lot of people and has already helped a lot of people, so thank you very much to

aider beaucoup de gens et qui a déjà aidé beaucoup de gens, alors merci beaucoup à

those people as well we will consider this a 1 million subscriber or $1 million in sales

ces personnes également, nous considérerons cela comme un abonné de 1 million ou 1 million de dollars en

video. It's actually interesting, more people recently have been asking me about how I do

vidéo de vente . C'est en fait intéressant, plus de gens m'ont récemment demandé comment je faisais

what I do, asking me more about business advice, so I might do more of that.

ce que je fais, me demandant plus de conseils commerciaux, donc je pourrais en faire plus.

I always find lots of great business examples for people learning languages, learning English

Je trouve toujours beaucoup d'excellents exemples d'affaires pour les personnes qui apprennent les langues, en

specifically, but if you find interesting ways of connecting the dots for thinking about

particulier l'anglais, mais si vous trouvez des moyens intéressants de relier les points pour réfléchir à

different ways of applying an idea from one thing and using it in something else like

différentes façons d'appliquer une idée à partir d'une chose et de l'utiliser dans autre chose comme l'

language learning, you really get a lot of that from business, because part of it is

apprentissage des langues, vous tirez vraiment beaucoup de cela des affaires, car une partie de cela est

a struggle and it is a journey in the same way that you're learning a language. Again,

une lutte et c'est un voyage de la même manière que vous apprenez une langue. Encore une fois,

I won't talk too much about that, but again, just a big thank you for everyone who has

je n'en parlerai pas trop, mais encore une fois, juste un grand merci à tous ceux qui ont

been with me, whether you're new or whether you've been learning with me for awhile and

été avec moi, que vous soyez nouveaux ou que vous appreniez avec moi depuis un certain temps et que

you've shared my videos and you've helped me grow, you've given me great feedback.

vous ayez partagé mon vidéos et vous m'avez aidé à grandir, vous m'avez donné d'excellents commentaires.

I want to talk about a lot of the things that I discovered along the way, so this is going

Je veux parler de beaucoup de choses que j'ai découvertes en cours de route, donc ça

to be, we call this a crash course. We're getting a lot of information very quickly.

va être, nous appelons ça un cours accéléré. Nous obtenons beaucoup d'informations très rapidement.

I won't be speaking so fast, but I wanted to put a lot of great information into this

Je ne parlerai pas si vite, mais je voulais mettre beaucoup d'informations intéressantes dans cette

video so that new people can get caught up, and they will learn a lot of the things that

vidéo afin que les nouvelles personnes puissent se faire rattraper, et elles apprendront beaucoup de choses que d'

other people who have been following my channel for awhile have known for awhile and have

autres personnes qui suivent ma chaîne depuis un certain temps connaissent depuis un certain temps et ont

already been applying in their learning. So, going back kind of to the beginning of the

déjà appliqué dans leur apprentissage. Donc, pour en revenir au début de l'

story, I was a classroom teacher and looking for a way to actually do gardening because

histoire, j'étais professeur de classe et je cherchais un moyen de faire du jardinage parce

that's why I came to Japan initially. I had not, even when I came to Japan, planned on

que c'est pourquoi je suis venu au Japon au départ. Je n'avais pas, même quand je suis venu au Japon, prévu de

doing any kind of teaching. I mean, it's what I was doing when I came

faire un quelconque enseignement. Je veux dire, c'est ce que je faisais quand je suis venu

here, but that's not the reason I came to Japan. I came here to study gardening, which

ici, mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis venu au Japon. Je suis venu ici pour étudier le jardinage, ce que

I did, and I've talked about that on previous videos or in previous videos. But when I was

j'ai fait, et j'en ai parlé dans des vidéos précédentes ou dans des vidéos précédentes. Mais quand je

thinking about how can I help people in learning the different things that I had discovered

réfléchissais à comment puis-je aider les gens à apprendre les différentes choses que j'avais découvertes

about language learning, because my Japanese was awful and I really didn't know any Japanese

sur l'apprentissage des langues, parce que mon japonais était horrible et que je ne connaissais vraiment aucun

at all when I came to Japan. I saw all of my students in the classroom were not really

japonais quand je suis arrivé au Japon. J'ai vu que tous mes élèves dans la classe n'apprenaient pas vraiment

learning very well, and this wasn't just my classroom because I was a bad teacher, this

très bien, et ce n'était pas seulement ma classe parce que j'étais un mauvais professeur,

was just everybody. So, teaching in a traditional elementary school here in Japan as well as

c'était juste tout le monde. Donc, enseigner dans une école primaire traditionnelle ici au Japon ainsi que dans

junior high school and teaching lots of adults, basically everybody teaches the same way.

un collège et enseigner à beaucoup d'adultes, fondamentalement, tout le monde enseigne de la même manière.

These problems are still continuing to this day. And so I decided back then that I would

Ces problèmes persistent encore aujourd'hui. Et donc j'ai décidé à l'époque que je

figure out a way that everyone around the world could actually learn if they wanted

trouverais un moyen que tout le monde dans le monde puisse réellement apprendre s'il le

to. So, when I had that idea, I thought, "When I create something, I'm going to call it English

voulait. Alors, quand j'ai eu cette idée, j'ai pensé : "Quand je crée quelque chose, je vais l'appeler English

Anyone, because anyone can do it." Right now, kind of if you look at the way people are

N'importe qui, parce que n'importe qui peut le faire." À l'heure actuelle , si vous regardez la façon dont les gens

learning languages, it's still mostly the traditional way. I think I've helped some

apprennent les langues, c'est encore la plupart du temps de manière traditionnelle. Je pense que j'ai aidé certaines

people, but I've got to do a better job of showing people how to learn and making it

personnes, mais je dois faire un meilleur travail pour montrer aux gens comment

easier for people to learn as well. I'll talk more about that in this video, but this is

apprendre et faciliter leur apprentissage. J'en parlerai plus dans cette vidéo, mais ce n'est

just a little bit of the history about why I got into this.

qu'un peu de l'histoire de la raison pour laquelle je me suis lancé là-dedans.

My kind of ultimate aim was to make a system that anybody could use to learn. The only

Mon but ultime était de créer un système que n'importe qui pourrait utiliser pour apprendre. La seule

thing really that I had available at the time was video, and so that's why I started doing

chose dont je disposais vraiment à l'époque était la vidéo, et c'est pourquoi j'ai commencé à faire

that. I wanted to leverage my time and leverage my energy as well. So, I could teach good

ça. Je voulais tirer parti de mon temps et de mon énergie aussi. Donc, je pourrais donner de bons

classes, but I'd have to do the same thing again and again or students couldn't really

cours, mais je devrais faire la même chose encore et encore ou les étudiants ne pourraient pas vraiment

review the lessons, but if I could make a video of that thing, then I could put that

revoir les leçons, mais si je pouvais faire une vidéo de cette chose, alors je pourrais la mettre en

online and anyone could learn with it whenever they wanted, and that would help them just

ligne et n'importe qui pourraient apprendre avec quand ils le voudraient, et cela les aiderait simplement à

improve and they could go back and review that information, and so it helped me leverage

s'améliorer et ils pourraient revenir en arrière et revoir ces informations, et cela m'a donc aidé à tirer parti de

my time. But it still wasn't exactly what I wanted

mon temps. Mais ce n'était toujours pas exactement ce que je

to do, and I'll be getting to that a little bit later in the video. But as I've gone through

voulais faire, et j'y reviendrai un peu plus tard dans la vidéo. Mais comme j'ai traversé

the years, and I'm always just focusing as a guide, and just to make this clear, there

les années, et je me concentre toujours sur le rôle de guide, et juste pour que ce soit clair, il

are many different reasons why a traditional teacher is different from a guide, but I think

y a de nombreuses raisons différentes pour lesquelles un enseignant traditionnel est différent d'un guide, mais je pense que

the most important one is that a guide is really focused on the student and not focused

la plus importante est qu'un guide est vraiment axé sur l'élève et non

on the language. Does that make sense? So, a teacher is spending all their time, they

sur la langue. Cela a-t-il du sens? Donc, un enseignant passe tout son temps, il

go to school, they get a Master's degree or whatever, and there's nothing wrong with this,

va à l'école, il obtient une maîtrise ou autre, et il n'y a rien de mal à cela,

it's really understanding the intricacies oro the specific details about the language

c'est vraiment comprendre les subtilités ou les détails spécifiques de la langue

itself. But what you often don't learn so much about

elle-même. Mais ce que vous n'apprenez souvent pas beaucoup,

is how to connect with the learner and the problems that the learner really experiences,

c'est comment vous connecter avec l'apprenant et les problèmes que l'apprenant éprouve vraiment,

and you kind of as a teacher, you have the language and you try to push the learner onto

et vous en tant qu'enseignant, vous avez la langue et vous essayez de pousser l'apprenant là-dessus

that. What I do as a guide is the opposite. I'm trying to integrate the language into

. Ce que je fais en tant que guide est le contraire. J'essaie d'intégrer la langue dans

the life of the learner. Now, this might seem like I am just creating this idea, but if

la vie de l'apprenant. Maintenant, cela peut sembler comme si je ne faisais que créer cette idée, mais si

you go back to regular classes, it's a teacher standing at the front of the room explaining

vous revenez aux cours réguliers, c'est un enseignant debout devant la salle expliquant des

things to people, but they're not really understanding anything, and the language doesn't become

choses aux gens, mais ils ne comprennent vraiment rien, et la langue ne 't devenir le

theirs. That's really the key with a guide, and this is something I discovered. I created

leur. C'est vraiment la clé avec un guide, et c'est quelque chose que j'ai découvert. J'ai créé

this idea of an English Fluency Guide, which has been copied and other people have taken

cette idée d'un guide de maîtrise de l'anglais, qui a été copié et d'autres personnes ont pris

that same idea and applied it in different ways and even with other languages, but I

cette même idée et l'ont appliquée de différentes manières et même avec d'autres langues, mais je

think it's a really important one for language learning, because we still learn like humans

pense que c'est vraiment important pour l' apprentissage des langues, parce que nous apprenons encore comme les humains

and not like computers. So, if I could help more people understand

et non comme les ordinateurs. Donc, si je pouvais aider plus de gens à comprendre

that, because this is how I got fluent, and then when I started helping my personal students

cela, parce que c'est ainsi que j'ai commencé à parler couramment, et puis quand j'ai commencé à aider mes élèves personnels

get fluent in the same way, they started having much better results. They started feeling

à parler couramment de la même manière, ils ont commencé à avoir de bien meilleurs résultats. Ils ont commencé à se sentir

more confident, feeling more fluent. As I did that, I stopped kind of learning, because

plus confiants, à se sentir plus à l'aise. Ce faisant, j'ai en quelque sorte arrêté d'apprendre, parce que

I spent many years actually learning about teaching. But when I started spending more

j'ai passé de nombreuses années à apprendre à enseigner. Mais quand j'ai commencé à passer plus de

time focusing on the learners rather than on the language, I found I was able to help

temps à me concentrer sur les apprenants plutôt que sur la langue, j'ai découvert que j'étais capable d'

people a lot more. Does that make sense? This is just kind of the first major discovery,

aider beaucoup plus les gens. Cela a-t-il du sens? C'est en quelque sorte la première découverte majeure,

the biggest secret for me about helping people. So, it was moving from being a teacher in

le plus grand secret pour moi d'aider les gens. Donc, c'était passer d'enseignant

the classroom to being a guide, so working with a student or explaining to people how

en classe à guide, donc travailler avec un élève ou expliquer aux gens

to discovered things, and I'll explain what the highest level of that, kind of last thing

comment découvrir des choses, et j'expliquerai quel est le plus haut niveau de cela, le genre de dernière chose que

I discovered most recently, I'll talk about that a little bit at the end of this video.

j'ai découvert le plus récemment, j'en parlerai un peu à la fin de cette vidéo.

But anyway, that's my thinking about being a guide and I how I could help people, and

Mais de toute façon, c'est ce que je pense d'être un guide et comment je pourrais aider les gens, et

so I started making videos in the beginning focusing less on, "Here's a grammar point

donc j'ai commencé à faire des vidéos au début en me concentrant moins sur, "Voici un point de grammaire que

you should know, and here's some interesting psychological thing, like a problem you might

vous devriez connaître, et voici quelque chose de psychologique intéressant, comme un problème vous

be having with your confidence," or other things like that that actually stop people

pourriez avoir avec votre confiance », ou d'autres choses comme ça qui empêchent les gens

from learning. So, there's a mix of learning the language and the mindset information,

d'apprendre. Donc, il y a un mélange d'apprentissage de la langue et d'informations sur l'état d'esprit

this is how you think, and that's what actually helps you become a more confident, fluent

, c'est ainsi que vous pensez, et c'est ce qui vous aide réellement à devenir un locuteur plus confiant et plus fluide

speaker. That was the first big discovery I made. I want to talk about a few more. These

. C'était la première grande découverte que j'ai faite. Je veux parler de quelques autres. Ce

are just interesting things I discovered as I'm focusing on the student.

sont juste des choses intéressantes que j'ai découvertes alors que je me concentrais sur l'étudiant.

I'm really listening to students, and the problem of becoming fluent in a second language

Je suis vraiment à l'écoute des étudiants, et le problème de maîtriser une langue seconde

is tricky because there are all these different pieces that have to work together. So I had

est délicat car il y a toutes ces différentes pièces qui doivent fonctionner ensemble. J'avais donc

developed this idea of the seven English fluency habits because, again, what most teachers

développé cette idée des sept habitudes de maîtrise de l'anglais parce que, encore une fois, ce que la plupart des enseignants

are doing in a classroom is they're just focusing on the language. They're not focusing so much

font dans une classe, c'est qu'ils se concentrent uniquement sur la langue. Ils ne se concentrent pas tellement

on the skill development, and especially things like confidence and the psychology that you

sur le développement des compétences, et en particulier sur des choses comme la confiance et la psychologie que vous

should have if you want to learn. So, if you don't feel positive, you don't feel excited,

devriez avoir si vous voulez apprendre. Donc, si vous ne vous sentez pas positif, vous ne vous sentez pas excité,

you don't feel powerful, I know these may sound a little bit weird for language learning,

vous ne vous sentez pas puissant, je sais que cela peut sembler un peu bizarre pour l'apprentissage des langues,

but if you're not feeling excited about speaking, then you're not going to say anything, so

mais si vous ne vous sentez pas excité à l'idée de parler, alors vous 'ne dira rien, donc

you won't be able to practice and so you won't be able to improve.

tu ne pourras pas t'entraîner et donc tu ne pourras pas t'améliorer.

So, the thinking about that kind of idea, I wanted to have a series of different skills

Donc, en pensant à ce genre d'idée, je voulais avoir une série de compétences différentes

that people improve, so these are the different habits you have as a language learner. When

que les gens améliorent, donc ce sont les différentes habitudes que vous avez en tant qu'apprenant de langue. Lorsque

you're able to improve all of these things, that's what actually develops your fluency,

vous êtes en mesure d'améliorer toutes ces choses, c'est ce qui développe réellement votre aisance,

because the thing that you're worst in, whether that habit happens to be, you might know a

parce que la chose dans laquelle vous êtes le pire, que cette habitude soit, vous pourriez connaître

lot of information as many of my students do, they know a lot of vocabulary, but they're

beaucoup d'informations comme le font beaucoup de mes étudiants, ils connaissent beaucoup de vocabulaire, mais ils sont

still unable to connect things because they're weak in some of these other habits. Often

toujours incapables de relier les choses parce qu'ils sont faibles dans certaines de ces autres habitudes. Souvent,

this is about they're not reviewing things and practicing things and developing the other

il s'agit de ne pas revoir les choses, de ne pas pratiquer les choses et de ne pas développer d'autres

habits that usually teachers don't focus on in school.

habitudes sur lesquelles les enseignants ne se concentrent généralement pas à l'école.

When I was thinking about that, again, I'm focusing on the student and less on the language.

Quand j'y pensais, encore une fois, je me concentrais sur l'élève et moins sur la langue.

So, I begin with the student and I'm thinking, "Okay, how can I help someone develop all

Donc, je commence par l'élève et je me dis : « D'accord, comment puis-je aider quelqu'un à développer

of these skills by doing one thing?" So I always challenge myself to do that because

toutes ces compétences en faisant une seule chose ? Donc je me mets toujours au défi de le faire parce que

I know as a learner myself, I'm going to admit I'm a little bit lazy. I want some way to

je sais qu'en tant qu'apprenant moi-même, je vais admettre que je suis un peu paresseux. Je veux un moyen de

do something easily, but even more important than that, I want a way to focus on something,

faire quelque chose facilement, mais plus important encore, je veux un moyen de me concentrer sur quelque chose,

because if you can focus your energy on a particular goal oro problem or whatever that

parce que si vous pouvez concentrer votre énergie sur un objectif particulier ou un problème ou quoi que ce

is, then the solution or the path to getting to that thing becomes a lot easier to find.

soit, alors la solution ou le chemin vers arriver à cette chose devient beaucoup plus facile à trouver.

So, in that case, one of the most important discoveries I made as a teacher, and again,

Donc, dans ce cas, l'une des découvertes les plus importantes que j'ai faites en tant qu'enseignant, et encore une fois,

this wasn't me just thinking about the language, it was thinking about the student, and the

ce n'était pas seulement moi qui pensais à la langue , c'était penser à l'élève, et l'

student has all these problems where they're having trouble with grammar pronunciation,

élève a tous ces problèmes là où il est avoir des problèmes avec la prononciation grammaticale,

not feeling very confident, their listening isn't very good, all of these things are actually

ne pas se sentir très confiant, leur écoute n'est pas très bonne, toutes ces choses sont en fait

attached, they're connected together. So I thought about what's the best thing I could

attachées, elles sont connectées ensemble. Alors j'ai pensé à quelle est la meilleure chose que je pourrais

teach them? What's one thing I could teach them that if they learned this thing really

leur enseigner ? Quelle est la chose que je pourrais leur apprendre que s'ils apprenaient vraiment bien cette chose

well, that they would be able to practice more easily, they would feel more confident,

, qu'ils seraient capables de pratiquer plus facilement, qu'ils se sentiraient plus confiants, qu'ils

improve their listening and their grammar, all of these things, and it turned out to

amélioreraient leur écoute et leur grammaire, toutes ces choses, et il s'est avéré

be phrasal verbs. Phrasal verbs where things or they are things

être verbes à particule. Les verbes à particule où les choses ou ce sont des choses

like pick up and turn over or stand up, even, to just make some very basic ones. But these

comme ramasser et retourner ou se lever, même, pour en faire quelques-uns très basiques. Mais

are the way, especially now, having my own children and noticing how I teach them, these

c'est comme ça, surtout maintenant, avoir mes propres enfants et remarquer comment je leur enseigne

are the ways that children speak. And when adults are explaining things to children,

, c'est comme ça que les enfants parlent. Et quand les adultes expliquent des choses aux enfants,

they're using phrasal verbs. So, I keep coming back to this idea about how to help people

ils utilisent des verbes à particule. Donc, je reviens toujours à cette idée sur la façon d'aider les gens à

learn the native way. So, if you learn the vocabulary that natives are using, you will

apprendre la manière native. Ainsi, si vous apprenez le vocabulaire utilisé par les natifs, vous

become a more confident speaker, so you will understand people more and you will understand

deviendrez un orateur plus confiant, vous comprendrez donc mieux les gens et vous

the ways that natives are really communicating. So, you can just learn more English vocabulary,

comprendrez comment les natifs communiquent vraiment. Ainsi, vous pouvez simplement apprendre plus de vocabulaire anglais,

but there's a lot of vocabulary. You have to understand what's most important for you

mais il y a beaucoup de vocabulaire. Vous devez comprendre ce qui est le plus important pour vous

to learn. So, this idea of, "Oh, okay, we'll focus on phrasal verbs because it ticks all

d'apprendre. Donc, cette idée de "Oh, d'accord, nous allons nous concentrer sur les verbes à particule car ils cochent toutes

these boxes." That's a great expression as well, to tick all of the boxes. So, if you've

ces cases." C'est une excellente expression aussi, pour cocher toutes les cases. Donc, si vous avez de

got little check marks or whatever, it's like, okay, it improves your grammar, improves your

petites coches ou quoi que ce soit, c'est comme, d' accord, cela améliore votre grammaire, améliore votre

listening, your pronunciation. You feel more confident because you're learning the real

écoute, votre prononciation. Vous vous sentez plus en confiance parce que vous apprenez le véritable

natural vocabulary that natives use. It's the same thing children use. You can actually

vocabulaire naturel utilisé par les natifs. C'est la même chose que les enfants utilisent. Vous pouvez réellement

see your development and you can improve much faster and understand things, and you feel

voir votre développement et vous pouvez vous améliorer beaucoup plus rapidement et comprendre les choses, et vous vous sentez

or become a much more fluent speaker, much faster that way.

ou devenez un locuteur beaucoup plus fluide, beaucoup plus rapidement de cette façon.

When I say it ticks all the boxes, I was really excited about this because I looked for something

Quand je dis que ça coche toutes les cases, j'étais vraiment excité à ce sujet parce que je cherchais quelque chose

like that for a long time, but again, I was thinking about it not as a teacher, but as

comme ça depuis longtemps, mais encore une fois, j'y pensais non pas en tant qu'enseignant, mais en tant

a guide. So, you begin with a learner and figure out what are the things they're really

que guide. Donc, vous commencez avec un apprenant et vous déterminez quelles sont les choses avec lesquelles il a vraiment du

struggling with and how can you make that easier. So, obviously there are many things

mal et comment pouvez-vous faciliter cela . Donc, évidemment, il y a beaucoup de choses que

you can do to improve all of the individual habits you might have, but if you can do one

vous pouvez faire pour améliorer toutes les habitudes individuelles que vous pourriez avoir, mais si vous pouvez faire une

thing and improve them all, wow, that's amazing. So, I created my visual guide to phrasal verbs

chose et les améliorer toutes, wow, c'est incroyable. Donc, j'ai créé mon guide visuel des verbes à particule

as a result of that, but really it was just the secret that that was an important thing

à la suite de cela, mais en réalité, c'était juste le secret que c'était une chose importante sur laquelle les

for people to focus on, and then of course after I do that, I notice lots of people making

gens devaient se concentrer, et puis bien sûr après avoir fait cela, je remarque que beaucoup de gens font

videos about teaching phrasal verbs. But the point isn't to stop other people from

vidéos sur l'enseignement des verbes à particule. Mais le but n'est pas d'empêcher les autres de le

doing that. I'm really glad to see other teachers wanting to teach phrasal verbs. But I think

faire. Je suis vraiment content de voir d'autres enseignants vouloir enseigner les verbes à particule. Mais je pense que

many of them may not have known why I had focused on that, and so when people are just

beaucoup d'entre eux ne savaient peut-être pas pourquoi je m'étais concentré là-dessus, et donc quand les gens

teaching that kind of thing, it's important to understand that, again, that's the difference

enseignent ce genre de choses, il est important de comprendre que, encore une fois, c'est la différence

between just teaching something because it's popular or because other people told you to

entre enseigner quelque chose simplement parce que c'est populaire ou parce que d'autres les gens vous ont dit de

do that like you learn in a classroom, or because you actually discover that by focusing

faire comme si vous appreniez dans une salle de classe, ou parce que vous le découvrez en vous concentrant

on the student. Does that make sense? Anyway, that was discovery number... well,

sur l'élève. Cela a-t-il du sens? Quoi qu'il en soit, c'était le numéro de la découverte... eh bien,

we talked about a couple different things. But it is one of the important discoveries

nous avons parlé de plusieurs choses différentes. Mais c'est l'une des découvertes importantes que

I made, and so I thought I would share that with you in this video. The next one was about

j'ai faites, et j'ai donc pensé partager cela avec vous dans cette vidéo. Le suivant concernait la

memory. Again, I'm not thinking about how I should be teaching because I'm a teacher.

mémoire. Encore une fois, je ne pense pas à la façon dont je devrais enseigner parce que je suis enseignant.

I'm not thinking about an education way. I'm looking at the problems that learners have

Je ne pense pas à un moyen d'éducation. J'examine les problèmes des apprenants

and really trying to focus on the things that they struggle with. So, in my case, continually

et j'essaie vraiment de me concentrer sur les choses avec lesquelles ils luttent. Donc, dans mon cas,

talking with learners about what are the things that you have the greatest difficulty with

parler continuellement avec les apprenants des choses avec lesquelles vous avez le plus de difficulté

in conversations, and a lot of that had to do with memory.

dans les conversations, et cela a beaucoup à voir avec la mémoire.

I admit, and I'm sure it's kind of hard to say that for most people that a lot of memory

J'admets, et je suis sûr qu'il est un peu difficile de dire que pour la plupart des gens, beaucoup de mémoire

is just repetition where you're going through and practicing something again and again and

n'est que répétition où vous passez et pratiquez quelque chose encore et encore et

that's how you just learn to remember it, but there are faster ways of doing this. The

c'est ainsi que vous apprenez à vous en souvenir, mais là sont des moyens plus rapides de le faire. La

next major discovery I made when I was thinking, "Again, what's one simple way I could use

découverte majeure suivante que j'ai faite alors que je pensais, "Encore une fois, qu'est-ce qu'un moyen simple que je pourrais utiliser

to take an idea or something that I could teach to people to help them remember their

pour prendre une idée ou quelque chose que je pourrais enseigner aux gens pour les aider à se souvenir de leurs

words and vocabulary?" That kind of thing like that. So, there are different ways to

mots et de leur vocabulaire?" Ce genre de chose comme ça. Il existe donc différentes manières de se

remember. Initially, when I was kind of just starting

souvenir. Au départ, quand je commençais

as a teacher, I was thinking more like a teacher and thinking, "What are traditional ways that

en quelque sorte comme enseignant, je pensais plus comme un enseignant et je me disais : "Quels sont les moyens traditionnels que les

people use to remember things?" Like you're trying to tell stories or using pneumonics.

gens utilisent pour se souvenir des choses ?" Comme si vous essayiez de raconter des histoires ou d'utiliser des pneumoniques.

These are memory aids. Lik as an example, in Japan, if you go to a barbecue place on

Ce sont des aide-mémoire. Lik par exemple, au Japon, si vous allez dans un barbecue

the 29th of the month, most places have a discount because the Japanese, for 29 is niku,

le 29 du mois, la plupart des endroits ont une réduction car les japonais, pour 29 c'est niku,

and that's the word for meat. So, this is a way of remembering something, so like [niku

et c'est le mot pour viande. Donc, c'est une façon de se souvenir de quelque chose, comme [niku

nohi 00:19:29], meat day. So, people go there, sorry for people in February because there's

nohi 00:19:29], le jour de la viande. Du coup, les gens y vont, désolé pour les gens en février car il n'y a

no 29th. I guess there was this year. But if we're thinking about that, oh, man, I'm

pas de 29. Je suppose qu'il y en avait cette année. Mais si on y pense, oh, mec, je

really losing my voice. Let me get a sip of water. But stay with me, stay with me.

perds vraiment ma voix. Laisse-moi prendre une gorgée d' eau. Mais reste avec moi, reste avec moi.

Anyway, the discovery I had was, again, I'm focusing on the student and really looking

Quoi qu'il en soit, la découverte que j'ai eue était, encore une fois, que je me concentrais sur l'élève et que je regardais vraiment

at the problem. The problem is not really the vocabulary, it's how the learner is able

le problème. Le problème n'est pas vraiment le vocabulaire, c'est comment l'apprenant est capable

to connect with the vocabulary they want to learn.

de se connecter avec le vocabulaire qu'il veut apprendre.

The real problem with this is that in your mind, you already have an idea for something,

Le vrai problème avec cela est que dans votre esprit, vous avez déjà une idée de quelque chose,

you already have a word for something in your mind in your native language for the word

vous avez déjà un mot pour quelque chose dans votre esprit dans votre langue maternelle pour le mot que

you want to learn. So, as an example, if you're Italian or Portuguese or Chinese or whatever,

vous voulez apprendre. Donc, par exemple, si vous êtes italien ou portugais ou chinois ou autre,

you already have a word in your mind if I show you a picture of a bird. So, you have

vous avez déjà un mot en tête si je vous montre une photo d'oiseau. Donc, vous avez

a picture in your mind and you have a word for that, so when you're trying to push the

une image dans votre esprit et vous avez un mot pour cela, alors quand vous essayez d'insérer le

English word into that into your mind, you either have to do it many, many times through

mot anglais dans votre esprit, vous devez soit le faire de très nombreuses fois par

repetition, or you have to create some kind of story or something like that in order to

répétition, soit vous avez pour créer une sorte d'histoire ou quelque chose comme ça afin de se

remember that word. Or the discovery I made was that businesses

souvenir de ce mot. Ou la découverte que j'ai faite est que les entreprises

are actually dealing with this very specific problem, and they've been dealing with it

sont en fait confrontées à ce problème très spécifique , et elles le traitent avec

successfully for years. This is where you're actually trying to put a new word or a new

succès depuis des années. C'est là que vous essayez en fait de mettre un nouveau mot ou une nouvelle

idea first in someone's mind. So, if a new company, I've given this example before, but

idée en premier dans l'esprit de quelqu'un. Donc, s'il s'agit d'une nouvelle entreprise, j'ai déjà donné cet exemple, mais à

as an example, we begin with the idea of a computer. So, when you first have an idea

titre d'exemple, nous commençons par l'idée d'un ordinateur. Ainsi, lorsque vous avez pour la première fois une idée

of a computer, one company, company A, releases a computer. Now, company B tries to sell the

d'un ordinateur, une entreprise, l'entreprise A, lance un ordinateur. Maintenant, la société B essaie également de vendre l'

computer as well. Now, some people might buy a computer from company B, but most people

ordinateur. Maintenant, certaines personnes peuvent acheter un ordinateur à la société B, mais la plupart des

are buying from company A because they're first. So, company A created this idea of

gens achètent à la société A parce qu'ils sont les premiers. Ainsi, l'entreprise A a créé cette idée d'

a computer, and then they got that idea into the mind's of people, and so this is just

un ordinateur, puis elle a introduit cette idée dans l'esprit des gens, et c'est ce qu'on

known as positioning. You're known for being able to do something.

appelle le positionnement. Vous êtes connu pour être capable de faire quelque chose.

Interestingly, my own positioning is an English Fluency Guide, not a teacher. I've deliberately

Fait intéressant, mon propre positionnement est un guide de maîtrise de l'anglais, pas un enseignant. J'ai délibérément

taken this same idea and applied it because I understand how people think rather than

pris cette même idée et je l'ai appliquée parce que je comprends comment les gens pensent plutôt que

what I would do as a teacher. This is part of the reason. I've done that already, but

ce que je ferais en tant qu'enseignant. Cela fait partie de la raison. Je l'ai déjà fait, mais j'ai

trying to teach in a way that a guide would teach, but nobody was using that term, and

essayé d'enseigner d'une manière qu'un guide enseignerait, mais personne n'utilisait ce terme,

so I created that idea and started using it. So, in the same way, a company, if you want

alors j'ai créé cette idée et j'ai commencé à l'utiliser. Donc, de la même manière, une entreprise, si vous

to try to sell computers, you can't just sell computers. You have to create a new kind of

voulez essayer de vendre des ordinateurs, vous ne pouvez pas simplement vendre des ordinateurs. Vous devez créer un nouveau type de

thing like a desktop computer or a portable computer or something like that. You're essentially

chose comme un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable ou quelque chose comme ça. Vous

creating a new category of thing, and that's what's going to help you sell your thing,

créez essentiellement une nouvelle catégorie de choses, et c'est ce qui va vous aider à vendre votre chose,

so people will now think, "Oh, it's not just computers. Here's this new kind of thing."

alors les gens vont maintenant penser, "Oh, ce ne sont pas que des ordinateurs. Voici ce nouveau genre de chose."

This is what companies are doing all the time. What they're really doing is trying to find

C'est ce que les entreprises font tout le temps. Ce qu'ils font vraiment, c'est essayer de trouver

a new space in your mind. I talk about a popular video I have about how to learn 10,000 words

un nouvel espace dans votre esprit. Je parle d'une vidéo populaire que j'ai sur la façon d'apprendre 10 000

is about this same idea. It's where I'm sharing this secret about how to make things memorable,

mots sur cette même idée. C'est là que je partage ce secret sur la façon de rendre les choses mémorables,

and it's really by doing that. So, because of this idea, I created a memory program,

et c'est vraiment en faisant cela. Donc, à cause de cette idée, j'ai créé un programme de mémoire,

and that was able to help lots of people as well. I admit this is probably my most difficult

et cela a également pu aider beaucoup de gens. J'admets que c'est probablement mon

program because people have to understand this idea, but once you understand it, you

programme le plus difficile parce que les gens doivent comprendre cette idée, mais une fois que vous l'avez comprise, vous

really think, "Wow, that's a really cool way to do things," and your mind opens up and

pensez vraiment, "Wow, c'est une façon vraiment cool de faire les choses", et votre esprit s'ouvre et

you start thinking about things in new ways. I don't offer that program to a lot of people,

vous commencez à penser à les choses de manière nouvelle. Je n'offre pas ce programme à beaucoup de gens,

but the people I do offer it to, if they really want to improve their memory, obviously repeating

mais les gens à qui je l'offre, s'ils veulent vraiment améliorer leur mémoire, répéter les

things is a great way to do that, but if you want to have kind of the fast track to do

choses est évidemment une excellente façon de le faire, mais si vous voulez avoir une sorte de la voie rapide pour le faire de

this the same way that companies are doing this with products, you can do it with words

la même manière que les entreprises le font avec des produits, vous pouvez le faire avec des mots

and phrases. I show people how to do that in How to Remember Any English Word. So, the

et des phrases. Je montre aux gens comment faire cela dans Comment se souvenir de n'importe quel mot anglais. Donc, les

products or the courses that I create, they begin with problems that people have. So,

produits ou les cours que je crée, ils commencent par des problèmes que les gens ont. Donc,

again, Visual Guide to Phrasal Verbs came from how can we help people develop all of

encore une fois, le guide visuel des verbes à particule est venu de comment pouvons-nous aider les gens à développer toutes

their fluency skills by doing just one thing? Memory comes from how do we help people remember

leurs compétences de fluidité en ne faisant qu'une seule chose ? La mémoire vient de la façon dont nous aidons les gens à se souvenir des

words and build a huge vocabulary quickly and then be able to use it in conversations

mots et à construire rapidement un énorme vocabulaire , puis à pouvoir l'utiliser dans des conversations

without thinking. Then the third thing I discovered, and these

sans réfléchir. Ensuite, la troisième chose que j'ai découverte, et ce

aren't in order, really, I'm just trying to make it a little bit easier for people to

n'est pas dans l'ordre, vraiment, j'essaie juste de faire en sorte qu'il soit un peu plus facile pour les gens de

understand the different things that we do and why do them, but I again focused on the

comprendre les différentes choses que nous faisons et pourquoi les faire, mais je me suis à nouveau concentré sur le

learner. You see this pattern here. I'm trying to get you to see this pattern. Maybe, I don't

apprenant. Vous voyez ce modèle ici. J'essaie de vous faire voir ce modèle. Peut-être, je ne sais pas

know, maybe 100 people or 200 will watch this video. I don't know. We'll see. But again,

, peut-être que 100 personnes ou 200 regarderont cette vidéo. Je ne sais pas. On verra. Mais encore une fois,

if you're really listening to these ideas, it should be like, "Wow, this is very valuable

si vous écoutez vraiment ces idées, cela devrait ressembler à "Wow, c'est très précieux

not only as a language learner, but for business and other things as well."

non seulement en tant qu'apprenant de langue, mais aussi pour les affaires et d'autres choses."

The third major thing that I discovered as an educator, as an English Fluency Guide,

La troisième chose majeure que j'ai découverte en tant qu'éducateur, en tant que guide de maîtrise de l'anglais,

again, by focusing on the learner, and really thinking about what are the specific problems

encore une fois, en me concentrant sur l'apprenant et en réfléchissant vraiment aux problèmes spécifiques que les

people were having, the next major thing was actually the vocabulary and the specific phrases

gens rencontraient, la prochaine chose majeure était en fait le vocabulaire et les phrases spécifiques

and words that people needed to know in order to have conversations. I noticed a lot of

et des mots que les gens devaient connaître pour avoir des conversations. J'ai remarqué que beaucoup de

people were very... they were worried and they were nervous because they thought they

gens étaient très... ils étaient inquiets et ils étaient nerveux parce qu'ils pensaient qu'ils

didn't know it all. So, many people thought they needed to know every word or be prepared

ne savaient pas tout. Ainsi, de nombreuses personnes pensaient qu'elles devaient connaître chaque mot ou être préparées

for every situation when they get into a conversation. So, because of this, they spend lots of time

à chaque situation lorsqu'elles entraient dans une conversation. Donc, à cause de cela, ils passent beaucoup de temps à

learning and they're trying to study things again and again and again, spend a lot of

apprendre et ils essaient d'étudier des choses encore et encore et encore, passent beaucoup de

time improving or learning more vocabulary, but they still never feel fluent because they

temps à s'améliorer ou à apprendre plus de vocabulaire, mais ils ne se sentent toujours pas à l'aise parce qu'ils

never feel like they've gotten all of it. So, they're always trying to study more and

n'ont jamais l'impression qu'ils ' j'ai tout compris. Donc, ils essaient toujours d'étudier de plus en

more and they hope somehow they become fluent, and fluency doesn't develop like that. Fluency

plus et ils espèrent que d'une manière ou d'une autre ils deviendront fluides, et la fluidité ne se développe pas comme ça. La fluidité

actually develops word by word. This is another thing I developed or kind of discovered as

se développe mot à mot. C'est une autre chose que j'ai développée ou découverte en quelque sorte lorsque

I was helping people. But fluency develops really word by word when you understand something

j'aidais les gens. Mais la fluidité se développe vraiment mot à mot lorsque vous comprenez quelque chose

and then you can use it automatically. That's what fluency means. But a lot of people spend

et que vous pouvez ensuite l'utiliser automatiquement. C'est ce que signifie la fluidité. Mais beaucoup de gens passent

their time just trying to learn more vocabulary because they think vocabulary equals fluency,

leur temps à essayer d'apprendre plus de vocabulaire parce qu'ils pensent que le vocabulaire est synonyme de fluidité,

but that's not true. We know that's not true because if you look at children who can speak

mais ce n'est pas vrai. Nous savons que ce n'est pas vrai parce que si vous regardez les enfants qui peuvent

very well without a large vocabulary, they can often speak better than adults who know

très bien parler sans un vocabulaire étendu, ils peuvent souvent parler mieux que les adultes qui connaissent

many more words than they do because they learned the right way.

beaucoup plus de mots qu'eux parce qu'ils ont appris de la bonne manière.

So, thinking about this idea, kind of one of the most interesting or fun things that

Donc, en pensant à cette idée, l'une des choses les plus intéressantes ou amusantes que

I like to teach people is that you don't need to know everything in order to be a confident

j'aime enseigner aux gens, c'est que vous n'avez pas besoin de tout savoir pour être un

speaker. Me, I don't know everything about Japanese. There's a lot I don't know. I still

orateur confiant. Moi, je ne connais pas tout du japonais. Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas. Je

make quite a few mistakes when I speak, but in general, I have conversations about all

fais encore pas mal d'erreurs quand je parle, mais en général, j'ai des conversations sur toutes

kinds of things just fine, daily conversations, and I'm confident even when I make a mistake.

sortes de choses très bien, des conversations quotidiennes, et je suis confiant même quand je fais une erreur.

That's because I understand that most people are only using a very small amount of their

C'est parce que je comprends que la plupart des gens n'utilisent qu'une très petite quantité de leur

vocabulary when they speak, and so this is an amazing idea, was certainly an amazing

vocabulaire lorsqu'ils parlent, et c'est donc une idée incroyable, c'était certainement une

idea for me when I just watched people, again, I'm always watching people, watching learners

idée incroyable pour moi quand je regardais les gens, encore une fois, je regarde toujours les gens , regarder les apprenants

and watching natives, how they speak. So, when I'm thinking about what's the best

et regarder les natifs, comment ils parlent. Donc, quand je réfléchis à la meilleure

way to help people learn, number one, I'm explaining you don't need to know everything,

façon d'aider les gens à apprendre, premièrement, j'explique que vous n'avez pas besoin de tout savoir,

because nobody's using all of their vocabulary in conversations. Most people are just using

car personne n'utilise tout son vocabulaire dans les conversations. La plupart des gens utilisent simplement

the same things again and again when they're talking. You talk with people about the weather

les mêmes choses encore et encore lorsqu'ils parlent. Vous parlez avec les gens de la météo

or their family or some things. People tell the same stories again and again. It's usually

ou de leur famille ou de certaines choses. Les gens racontent encore et encore les mêmes histoires. C'est généralement

the same kinds of lessons even when you're practicing with someone and talking about

le même genre de leçons, même lorsque vous vous entraînez avec quelqu'un et que vous parlez de

whatever. So, the problem is that most of the vocabulary people learn in the classroom

n'importe quoi. Donc, le problème est que la plupart du vocabulaire que les gens apprennent en classe

is the vocabulary that's not used in conversations. You're actually in a regular conversation

est le vocabulaire qui n'est pas utilisé dans les conversations. Vous êtes en fait dans une conversation régulière et

spending a lot of time learning vocabulary that's either too difficult or it's just not

passez beaucoup de temps à apprendre un vocabulaire qui est soit trop difficile, soit qui n'est tout simplement pas

really used very often in conversations, so you're not actually learning, number one,

vraiment utilisé très souvent dans les conversations, donc vous n'apprenez pas vraiment, numéro un,

the conversational English that natives really use, and number two, the small amount of vocabulary

l'anglais conversationnel que les natifs utilisent vraiment, et numéro deux, la petite quantité de vocabulaire

that's used most frequently. What I did is just after studying lots of conversations

qui est utilisée le plus fréquemment. Ce que j'ai fait, c'est juste après avoir étudié de nombreuses conversations

and thinking more, as I started thinking about these ideas, I thought about my own speech

et réfléchi davantage, alors que je commençais à réfléchir à ces idées, j'ai pensé à mon propre discours

and listening to people more carefully. I'm always listening to people's conversations

et écouté les gens plus attentivement. J'écoute toujours les conversations des gens

when I'm just sitting around. I notice people are using the same kinds of phrases again

quand je suis juste assis. Je remarque que les gens utilisent encore et encore les mêmes types de phrases

and again or there'll be some things that are popular now that maybe were not so popular

ou il y aura des choses qui sont populaires maintenant qui n'étaient peut-être pas si populaires

years ago, and new phrases are born all the time and they become popular.

il y a des années, et de nouvelles phrases naissent tout le temps et deviennent populaires.

So, if you watch these kinds of things, then you really start to see the obvious trends

Donc, si vous regardez ce genre de choses, vous commencez vraiment à voir les tendances évidentes

and the obvious maybe patterns that you see in conversations. This was the thing that

et les modèles évidents peut-être que vous voyez dans les conversations. C'est ce qui a

led to mastering this conversation and the fluency course. When I was creating that,

conduit à maîtriser cette conversation et le cours de fluidité. Quand je créais ça,

again, I'd begin with what's the real issue here? Students have lots of trouble, they

encore une fois, je commençais par quel est le vrai problème ici ? Les étudiants ont beaucoup de difficulté, ils

try to think about too many words and they're not really focused on the few things that

essaient de penser à trop de mots et ils ne sont pas vraiment concentrés sur les quelques choses

they can learn that would help them become great speakers. So, once they could focus

qu'ils peuvent apprendre qui les aideraient à devenir de grands orateurs. Donc, une fois qu'ils pouvaient se concentrer là-

on that and they could learn these things in simple steps, because the most difficult

dessus et qu'ils pouvaient apprendre ces choses en quelques étapes simples, parce que la chose la plus difficile

thing people do when they're a student and they're trying to learn how a native actually

que les gens font quand ils sont étudiants et qu'ils essaient d'apprendre comment un natif parle réellement,

speaks is they try to watch a movie or a TV show or something like that, but they're often

c'est qu'ils essaient de regarder un film ou une émission de télévision ou quelque chose comme ça, mais ils sont souvent

overwhelmed by all the information, there's too much vocabulary, it's too fast, their

submergés par toutes les informations, il y a trop de vocabulaire, c'est trop rapide, leurs

accents, and again, just even native speakers can have a hard time understanding other natives

accents, et encore une fois, même les locuteurs natifs peuvent parfois avoir du mal à comprendre les autres natifs

sometimes. So, if I'm speaking with someone from Ireland

. Donc, si je parle avec quelqu'un d'Irlande

or Scotland or something, I might maybe misunderstand something or the vocabulary is even different.

ou d'Écosse ou quelque chose comme ça, je pourrais peut-être mal comprendre quelque chose ou le vocabulaire est même différent.

So, when I'm in a situation like that, and I'm focusing on the learner, thinking about

Alors, quand je suis dans une situation comme celle-là, et que je me concentre sur l'apprenant, en pensant

the specific problem they have, how can I create a solution to that? This is actually

au problème spécifique qu'il a, comment puis-je créer une solution à cela ? Cela

helping people learn with real conversations. All of the things that I've done, it's come

aide en fait les gens à apprendre avec de vraies conversations. Toutes les choses que j'ai faites viennent

from learners, and it's because I'm not focusing on trying to teach the language, I'm focusing

des apprenants, et c'est parce que je ne me concentre pas sur l'enseignement de la langue, je me concentre

on the student. I'm focusing on you, really, thinking about how I can help you with your

sur l'élève. Je me concentre sur toi, vraiment, je réfléchis à comment je peux t'aider avec tes

problems. Again, I spent thousands and thousands of hours thinking about this stuff just so

problèmes. Encore une fois, j'ai passé des milliers et des milliers d'heures à réfléchir à ce genre de choses juste

I can come up with a few powerful secrets. Isn't that interesting?

pour pouvoir trouver quelques secrets puissants. N'est-ce pas intéressant ?

I spent all this time in really trying to think about that, even while I'm sleeping,

J'ai passé tout ce temps à vraiment essayer d' y penser, même pendant que je dors, à

thinking about... it's crazy. Many years ago, I did not think I would be spending time thinking

penser à... c'est fou. Il y a de nombreuses années, je ne pensais pas passer du temps à penser

about teaching people. Before I started teaching, I didn't even know what a phrasal verb was,

à enseigner aux gens. Avant de commencer à enseigner, je ne savais même pas ce qu'était un verbe à particule,

and most natives don't know what a phrasal verb is either. If you ask one, say, "Hey,

et la plupart des natifs ne savent pas non plus ce qu'est un verbe à particule. Si vous en posez une, dites : "Hé,

what's a phrasal verb?" They will say, "Wow, that sounds crazy. I don't know what that

qu'est-ce qu'un verbe à particule ?" Ils diront: "Wow, ça a l'air fou. Je ne sais pas ce que

is." But they use them all the time. And so when you understand thinking more about how

c'est." Mais ils les utilisent tout le temps. Et donc, quand vous comprenez mieux comment les

natives are actually using the language, and as a teacher, I know many teachers follow

natifs utilisent réellement la langue, et en tant qu'enseignant, je sais que de nombreux enseignants suivent

what I do, so this is the most important thing, to focus on the learner.

ce que je fais, donc c'est la chose la plus importante, de se concentrer sur l'apprenant.

You are their guide, you are the person trying to help them and figure out what their problems

Vous êtes leur guide, vous êtes la personne qui essaie de les aider et de comprendre quels sont leurs

are, and not trying to push the language onto them, but try to integrate the language into

problèmes, et n'essayez pas de leur imposer la langue , mais essayez d'intégrer la langue dans

their life. Here's the biggest secret of all, and this is a thing, I didn't really discover

leur vie. Voici le plus grand secret de tous, et c'est une chose, je ne l'ai pas vraiment

it, it was many small discoveries over the course of teaching, things that reminded me

découverte, c'était beaucoup de petites découvertes au cours de l'enseignement, des choses qui m'ont rappelé

or let me know that this was really the most important thing I could do and the biggest

ou m'ont fait savoir que c'était vraiment la chose la plus importante que je pouvais faire et la plus grande

mission for my teaching career was created out of this. This is that you must own the

mission de ma carrière d'enseignant a été créée à partir de cela. C'est que vous devez posséder la

language for yourself. You must own the language. Now, I'm going to make this a bit more clear

langue pour vous-même. Vous devez posséder la langue. Maintenant, je vais rendre cela un peu plus clair

because I know that doesn't sound very clear. I apologize. But the general idea is that

parce que je sais que cela ne semble pas très clair. Je m'excuse. Mais l'idée générale est que les

humans, and this is, again, a psychology thing, it's not thinking about the language, it's

humains, et c'est, encore une fois, un truc de psychologie, ce n'est pas penser au langage, c'est

thinking about the learners, and this is that if an idea comes from you, then you remember

penser aux apprenants, et c'est que si une idée vient de vous, alors vous vous en

it more you like the idea more, you can use that idea and you can explain it to people

souvenez plus vous aimez le idée plus, vous pouvez utiliser cette idée et vous pouvez l'expliquer aux gens

very easily. So when you discover an idea by yourself, rather than someone telling you

très facilement. Ainsi, lorsque vous découvrez une idée par vous-même, plutôt que quelqu'un vous dit

an idea, it could be the same idea one person could tell you an idea and you could discover

une idée, cela pourrait être la même idée qu'une personne pourrait vous dire une idée et vous pourriez découvrir

that same idea yourself, but you would feel a lot more excited about that idea and it

cette même idée vous-même, mais vous vous sentiriez beaucoup plus excité à propos de cette idée. et

would become much more memorable to you when you discover it yourself.

cela deviendrait beaucoup plus mémorable pour vous lorsque vous le découvrirez vous-même.

Parents experience this all the time when they tell their children one thing and then

Les parents vivent cela tout le temps lorsqu'ils disent une chose à leurs enfants, puis

the child makes a mistake, they don't understand the lesson, but maybe years later, the child

l'enfant fait une erreur, ils ne comprennent pas la leçon, mais peut-être des années plus tard, l'enfant

discovers that lesson doing something and they're like, "Oh yeah. I understand now."

découvre cette leçon en faisant quelque chose et ils se disent : "Oh ouais . Je comprends maintenant."

What they really mean is that they owned the lesson. So, if you've been a subscriber to

Ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est qu'ils possédaient la leçon. Donc, si vous êtes abonné à la

mastering this conversation, if you've been learning with me for a long time, you know

maîtrise de cette conversation, si vous apprenez avec moi depuis longtemps, vous savez que

my basic philosophy is the real goal or the real mission of a teacher is to create a path

ma philosophie de base est le véritable objectif ou la véritable mission d'un enseignant est de créer un chemin

for learners that they can discover things themselves.

pour les apprenants qu'ils peuvent découvrir des choses eux-mêmes.

It's not trying to help people tell you what the answer is, it's like make the environment

Il ne s'agit pas d'essayer d'aider les gens à vous dire quelle est la réponse, c'est comme rendre l'environnement

available or the situation so that you understand and then you can understand the lesson. It

disponible ou la situation afin que vous compreniez et ensuite vous puissiez comprendre la leçon. Cela a

really makes a lot of sense. I'm going to give you a more clear example of this. This

vraiment beaucoup de sens. Je vais vous en donner un exemple plus clair.

is a story I've told before on the channel, but this was when I was visiting some friends

C'est une histoire que j'ai déjà racontée sur la chaîne, mais c'était quand je rendais visite à des amis

of mine in Fukuoka, which is another city here in Japan, and I was talking with them,

à moi à Fukuoka, qui est une autre ville ici au Japon, et que je parlais avec eux,

I would say, "Hey, let's go to a barbecue restaurant." So we went there, but I was sitting

je disais : "Hé, allons-y aller dans un restaurant barbecue." Alors nous y sommes allés, mais je

there by myself for awhile because they had to go do something or they were late. I don't

suis resté assis seul pendant un moment parce qu'ils devaient aller faire quelque chose ou qu'ils étaient en retard. Je ne me

remember exactly. But so we were going there and I was sitting

souviens pas exactement. Mais alors nous allions là-bas et j'étais assis

at this restaurant by myself, and I saw a poster on the wall for a movie. This is an

dans ce restaurant tout seul, et j'ai vu une affiche sur le mur pour un film. C'est un

American movie called After Earth. So I knew the name of the movie. I knew it was written

film américain appelé After Earth. Alors je connaissais le nom du film. Je savais que c'était écrit

in English on that too, but everything else on the poster was in Korean, which I don't

en anglais là-dessus aussi, mais tout le reste sur l'affiche était en coréen, ce que je ne connais pas

know. But I challenged myself right there because I didn't have anything else to do,

. Mais là, je me suis mis au défi parce que je n'avais rien d'autre à faire,

to see if I could figure out some Korean. So, again, I don't know any Korean at all.

pour voir si je pouvais comprendre un peu de coréen. Donc, encore une fois, je ne connais aucun coréen.

I've never studied Korean before. But just looking at this poster, I'd begin to kind

Je n'ai jamais étudié le coréen auparavant. Mais juste en regardant cette affiche, je commencerais à genre

of... it's like a mystery movie. I'm looking around for clues and seeing if I can figure

de... c'est comme un film policier. Je cherche des indices et je vois si je peux

out any of that on my own, because I know that I'll understand something, if I understand

comprendre tout cela par moi-même, parce que je sais que je comprendrai quelque chose, si je comprends

something by myself, I'll feel really excited about that and I'll want to remember that

quelque chose par moi-même, je me sentirai vraiment excité à ce sujet et je envie de se souvenir de cette

idea. It will, again, be more powerful than someone

idée. Ce sera, encore une fois, plus puissant que quelqu'un

just trying to teach me some Korean. Like, "Hey, remember these things," because again,

qui essaie simplement de m'apprendre un peu de coréen. Comme, "Hé, souviens-toi de ces choses", parce que encore une fois,

if you tell your child, "Hey, don't touch that. It's hot," they're not going to listen

si tu dis à ton enfant, "Hé, ne touche pas à ça. C'est chaud", il ne va

to you. But if they touch the hot stove by themselves, then they remember all that much

pas t'écouter. Mais s'ils touchent eux-mêmes le poêle chaud, alors ils se souviennent de tout cela beaucoup

more clearly and they don't do it again. So, I'm watching this thing, looking at the poster,

plus clairement et ils ne recommencent pas. Donc, je regarde ce truc, je regarde l'affiche,

and I see at the top, there's some Korean writing for it looks like, I'm guessing, is

et je vois en haut, il y a une écriture coréenne car on dirait, je suppose, que ce sont

the names of the actors in the movie. Now, luckily for me, the two actors in this movie,

les noms des acteurs du film. Maintenant, heureusement pour moi, les deux acteurs de ce film,

After Earth, it's Will Smith and his son, Jaden Smith, so they have the same Smith last

After Earth, c'est Will Smith et son fils, Jaden Smith, donc ils ont le même

name. Sure enough, I'm looking at this poster and

nom de famille Smith. Effectivement, je regarde cette affiche et

I see, oh, look at that. It's the same Korean character. Probably it's like Japanese because

je vois, oh, regarde ça. C'est le même caractère coréen. C'est probablement comme le japonais parce que

it's three characters for the last name, so it's probably phonetic, like su, me, su. So,

c'est trois caractères pour le nom de famille, donc c'est probablement phonétique, comme su, me, su. Donc,

I looked at that, and yeah, the first character and the third character were the same one.

j'ai regardé ça, et oui, le premier personnage et le troisième personnage étaient les mêmes.

So it's like, oh, okay, that's probably the same su character, so it's probably su me

Donc c'est comme, oh, d'accord, c'est probablement le même caractère su, donc c'est probablement su me

su. I looked at the other name and it was the same thing. I said, "Oh, wow. Look at

su. J'ai regardé l'autre nom et c'était la même chose. J'ai dit, "Oh, wow. Regarde

that. I bet that's true." Then I look at my phone and just, "Okay, if I can figure out

ça. Je parie que c'est vrai." Ensuite, je regarde mon téléphone et juste, "D'accord, si je peux comprendre un

some Korean it's like, yeah, that's what it is."

peu de coréen, c'est comme, ouais, c'est ce que c'est."

I noticed that same character was also in the name of the movie, which is After Earth.

J'ai remarqué que le même personnage figurait également dans le nom du film, qui est After Earth.

But in Korean, I'm guessing it would be like ah su, something like that. So, it's similar

Mais en coréen, je suppose que ce serait comme ah su, quelque chose comme ça. Donc, c'est similaire

to what it would be in Japanese. Anyway, I'm sitting there and I was really like, "Look,

à ce que ce serait en japonais. Quoi qu'il en soit, je suis assis là et j'étais vraiment comme, "Écoutez,

it's just yet another example of how if I learn something, if I discover something,

c'est juste un autre exemple de comment si j'apprends quelque chose, si je découvre quelque chose,

then it becomes my first language, and it's not something that someone else was trying

alors ça devient ma première langue, et ce n'est pas quelque chose que quelqu'un d'autre essayait

to teach me." One of the main things that I try to educate people about on this channel

de enseigne moi." L'une des principales choses sur lesquelles j'essaie d'éduquer les gens sur cette chaîne

is that there's no such thing as a second language. That's a thing in your mind that

est qu'il n'y a pas de langue seconde . C'est une chose dans votre esprit que

you create where you're like, "Well, this is a second language," and because you think

vous créez où vous vous dites "Eh bien, c'est une deuxième langue", et parce que vous pensez que

it's a second language, you try to learn it as a second language way, so people think,

c'est une deuxième langue, vous essayez de l'apprendre comme une deuxième langue, alors les gens pensent, d'

okay, you have to use flash cards and you have to do all this other stuff.

accord , vous devez utiliser des cartes flash et vous devez faire toutes ces autres choses.

But again, it's not what you do. You're actually pushing yourself further away from the language

Mais encore une fois, ce n'est pas ce que vous faites. En faisant cela, vous vous éloignez davantage de la

when you do that. But if really you remember, you're already speaking multiple first languages

langue. Mais si vous vous en souvenez vraiment, vous parlez déjà plusieurs langues maternelles

by yourselves. You speak one way with your parents, one way with kids that you see, one

par vous-mêmes. Vous parlez d'une manière avec vos parents, d'une manière avec les enfants que vous voyez, d'une

way casually, one way professionally. These are all different languages, and so you already

manière décontractée, d'une manière professionnelle. Ce sont toutes des langues différentes, et vous parlez donc déjà

speak multiple first languages fluently, and you can make English your first language as

plusieurs langues couramment, et vous pouvez également faire de l'anglais votre langue maternelle

well if you learn in that same way. You got to make it your own language. This is why

si vous apprenez de la même manière. Vous devez en faire votre propre langue. C'est pourquoi

all the teaching I try to do, I'm not really teaching people things, I'm more giving them

tout l'enseignement que j'essaie de faire, je n'enseigne pas vraiment des choses aux gens, je leur donne plutôt

an environment where they discover the lesson, and that's why people can't really say why

un environnement où ils découvrent la leçon, et c'est pourquoi les gens ne peuvent pas vraiment dire pourquoi

they like the lessons, they're just like, "Yeah, I really learned a lot." What they

ils aiment les leçons, ils sont comme, "Ouais, j'ai vraiment beaucoup appris." Ce qu'ils

mean is that they discovered something themselves. Does that make sense? That's the biggest kind

veulent dire, c'est qu'ils ont découvert quelque chose eux-mêmes. Cela a-t-il du sens? C'est le plus

of secret about what I do. So, I've taken that, and as I mentioned at

grand secret de ce que je fais. Donc, j'ai pris cela, et comme je l'ai mentionné

the beginning of this video, what I really wanted to do was create a system that anybody

au début de cette vidéo, ce que je voulais vraiment faire, c'était créer un système que n'importe qui

could use to teach themselves how the language works, because if you can do that, them without

pourrait utiliser pour apprendre par lui-même comment fonctionne la langue, parce que si vous pouvez le faire, sans

a teacher trying to tell you something, you really discover the language for yourself.

un professeur essayant de vous dire quelque chose, vous découvrez vraiment la langue par vous-même.

But this wasn't really possible many years ago when I started teaching on YouTube. Video

Mais ce n'était pas vraiment possible il y a de nombreuses années, lorsque j'ai commencé à enseigner sur YouTube. La vidéo

was the best thing that I had available at that time, but now I actually have what I

était la meilleure chose dont je disposais à l'époque, mais maintenant j'ai ce dont j'ai

need, and that's software. That's why from the beginning, I was always thinking, "How

besoin, et c'est un logiciel. C'est pourquoi depuis le début, j'ai toujours pensé : « Comment

can I create a system?" And that's when I began building Frederick, which is the first

puis-je créer un système ? Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à créer Frederick, qui est la première

of a series of apps that we're making to help people learn.

d'une série d'applications que nous créons pour aider les gens à apprendre.

This is why it's really the fastest way to learn a second language, because you're discovering

C'est pourquoi c'est vraiment le moyen le plus rapide d' apprendre une deuxième langue, parce que vous découvrez

the rules for yourself, you're able to compare different sounds and see how they work and

les règles par vous-même, vous êtes capable de comparer différents sons et de voir comment ils fonctionnent et

they relate to one another, and that's what's actually going to help you become a fluent

sont liés les uns aux autres, et c'est ce qui va réellement vous aider à devenir un

speaker much faster. You own the language when you can learn it that way. So, while

locuteur fluide beaucoup plus rapidement. Vous possédez la langue quand vous pouvez l'apprendre de cette façon. Donc, alors

basically everybody else is still trying to do things the traditional way, which is I'm

que tout le monde essaie toujours de faire les choses de manière traditionnelle, c'est

going to tell you what things are, going to give you a list of words or grammar points

-à-dire que je vais vous dire ce que sont les choses, je vais vous donner une liste de mots ou de points de grammaire

to remember, I'm going to let you discover that. This is what I call explorative learning.

à retenir, je vais vous laisser découvrir ça. C'est ce que j'appelle l'apprentissage exploratoire.

So, another thing I developed, not because I'm special, but it's because I'm watching

Donc, une autre chose que j'ai développée, non pas parce que je suis spécial, mais parce que je regarde

what learners do. Everything I do is for you out there, all my learners. Again, there are

ce que font les apprenants. Tout ce que je fais est pour vous là-bas, tous mes apprenants. Encore une fois, il y a

lots of people who have larger YouTube channels than mine. I think that's fantastic. But I'm

beaucoup de gens qui ont des chaînes YouTube plus grandes que la mienne. Je pense que c'est fantastique. Mais je me

just focusing on you, and I really want to help you. That's what I do, and again, I just

concentre juste sur toi, et je veux vraiment t'aider. C'est ce que je fais, et encore une fois, je

wanted to say thank you for taking the time to learn with me, and it's been a great journey.

voulais juste vous remercier d'avoir pris le temps d'apprendre avec moi, et ça a été un grand voyage.

I'm also learning a lot from you. So, hopefully this makes sense. I've tried to share a lot

J'apprends aussi beaucoup de toi. Donc, j'espère que cela a du sens. J'ai essayé de partager beaucoup

of information in this video. I wanted this not just to be a typical, like, "Hey, I've

d'informations dans cette vidéo. Je voulais que ce ne soit pas simplement un message typique, du genre "Hé,

got a number of subscribers," or whatever, and that's it.

j'ai un certain nombre d'abonnés", ou quoi que ce soit, et c'est tout.

Here's what I'm doing to celebrate. I'm going back to work. I was never like, "Yay, I want

Voici ce que je fais pour célébrer. Je retourne travailler. Je n'ai jamais dit "Ouais, je

to hit X number of subscribers and make all this money," or whatever, and go buy a house

veux atteindre X nombre d'abonnés et gagner tout cet argent", ou quoi que ce soit, et aller acheter une maison

or something. I never stop working. I'm always here. I'm always going back and doing what

ou quelque chose comme ça. Je n'arrête jamais de travailler. Je suis toujours là. Je reviens toujours et je fais ce que

I want to do because I love to teach and I love to show people, especially when they've

je veux faire parce que j'aime enseigner et j'aime montrer aux gens, surtout quand ils

been learning one way and it's been really difficult for them and they've had lots of

ont appris dans un sens et que ça a été vraiment difficile pour eux et qu'ils ont eu beaucoup de

problems, when they finally see that language learning doesn't have to be difficult if you

problèmes, quand ils voient enfin que l' apprentissage des langues n'a pas à être difficile si vous le

do it in the right way, we are actually designed to learn perfectly well any language we want

faites de la bonne manière, nous sommes en fait conçus pour apprendre parfaitement bien n'importe quelle langue que nous

to learn, it's just how we learn that. I always tell learners that you were born to speak

voulons apprendre, c'est juste comme ça que nous apprenons cela. Je dis toujours aux apprenants que vous êtes né pour parler

and you were born to speak multiple languages, it just depends on how you learn them.

et que vous êtes né pour parler plusieurs langues, cela dépend simplement de la façon dont vous les apprenez.

Most people are not going to get that opportunity, and so even the million people or whenever

La plupart des gens n'auront pas cette opportunité, et donc même le million de personnes ou chaque fois que les

people are watching this in the future, discover this video, remember that you really can become

gens regardent cela à l'avenir, découvrez cette vidéo, rappelez-vous que vous pouvez vraiment devenir

a confident, fluent speaker of any language you want to if you're learning the right way.

un locuteur confiant et fluide de n'importe quelle langue que vous voulez si vous ' réapprendre de la bonne manière.

Hopefully other people will continue to copy what I'm doing so that more people can apply

J'espère que d'autres personnes continueront à copier ce que je fais afin que davantage de personnes puissent l'

this to different languages for learning anything out there. People are already asking me, "Hey,

appliquer à différentes langues pour apprendre quoi que ce soit. Les gens me demandent déjà, "Hey,

when are you going to teach Spanish and French and other things like that?" I say, "No, no,

quand est-ce que tu vas enseigner l'espagnol et le français et d'autres choses comme ça ?" Je dis, "Non, non,

my guide is English Anyone, English, because we still got a lot of work to do, so that's

mon guide est anglais N'importe qui, anglais, parce que nous avons encore beaucoup de travail à faire, alors c'est

what I'm doing. I'm taking a couple minutes to make this video, and I'm going right back

ce que je fais. Je prends quelques minutes pour faire cette vidéo, et je' Je retourne

to work. I'm not shooting this on the moon or something

au travail. Je ne tourne pas ça sur la lune ou quelque chose

like that. Anyway, I don't want to make this video too long. How long has this been? Oh,

comme ça. Quoi qu'il en soit, je ne veux pas faire cette vidéo trop longue. Combien de temps cela fait-il ? Oh,

man, it's like 40 minutes or something like that. Now, knowing YouTube, a lot of people

mec, c'est comme 40 minutes ou quelque chose comme ça. Maintenant, connaissant YouTube, beaucoup de gens

will not make it to the end of this video, but hopefully the people who do got some really

n'iront pas jusqu'à la fin de cette vidéo, mais j'espère que les gens qui le font ont obtenu de très

great information. I'd love to know how I've helped you if you've been following me for

bonnes informations. J'aimerais savoir comment je vous ai aidé si vous 'me suis depuis

awhile, or even if you're new, please post a comment down below this video. I don't need

un certain temps, ou même si vous êtes nouveau, s'il vous plaît poster un commentaire sous cette vidéo. Je n'ai pas besoin

to hear thank you or anything, it's just more like how have you improved or what is something

d'entendre merci ou quoi que ce soit, c'est juste plus comme comment vous êtes-vous amélioré ou qu'est-ce que

you've learned from me that's been really helpful? Because other people will read the

vous 'ai appris de moi que cela a été vraiment utile ? Parce que d'autres personnes liront les

comments and that will help them too, because even with the amount of information I've shared,

commentaires et cela les aidera aussi, parce que même avec la quantité d'informations que j'ai partagées,

there is really a lot more that I could probably share for people, and I hope really you understand

il y a vraiment beaucoup plus que t Je pourrais probablement partager pour les gens, et j'espère vraiment que vous comprenez que

the power is in your hands to become a great speaker.

le pouvoir est entre vos mains pour devenir un grand orateur.

Anyway, I'm losing my voice over here, so that will be the end of the video from me.

Quoi qu'il en soit, je perds ma voix ici, donc ce sera la fin de la vidéo de ma part.

If you'd like to learn more about all the different programs I've talked about, just

Si vous souhaitez en savoir plus sur tous les différents programmes dont j'ai parlé,

come to englishanyone.com or send us a mail at [email protected]. Really, that's,

venez sur englishanyone.com ou envoyez-nous un mail à [email protected]. Vraiment, c'est,

again, all the things that we create, it's because we saw problems and wanted to really

encore une fois, toutes les choses que nous créons, c'est parce que nous avons vu des problèmes et voulions vraiment

create something that's perfect for learners, because I didn't sit in a classroom to learn

créer quelque chose qui soit parfait pour les apprenants, parce que je ne me suis pas assis dans une salle de classe pour apprendre le

Japanese. Japanese is the first language really where I only had maybe four classroom lessons

japonais. Le japonais est vraiment la première langue où je n'ai eu que peut-être quatre leçons en classe

before I quit those and then just started applying these principles on my own and then

avant de les quitter, puis j'ai commencé à appliquer ces principes par moi-même, puis j'ai

started speaking that. Anyway, have a fantastic day. Thank you again

commencé à parler cela. Quoi qu'il en soit, passez une journée fantastique. Merci

so much for learning with me and for being on this journey with me and for just being

encore beaucoup d'avoir appris avec moi et d'être dans ce voyage avec moi et d'être simplement

an awesome subscriber and viewer of the channel. I wish you the best, and however you continue

un abonné et un téléspectateur génial de la chaîne. Je vous souhaite le meilleur, et quelle que soit la façon dont vous continuez

to learn, try to get things from me, maybe other people that you enjoy learning with,

à apprendre, essayez d'obtenir des choses de moi, peut-être d' autres personnes avec qui vous aimez apprendre,

and keep working towards fluency, because I know you can do it. All right, well, that's

et continuez à travailler vers la fluidité, car je sais que vous pouvez le faire. D'accord, eh bien, c'est

it. Now I need to save my voice. Oh, man. I've been talking too much. Have a fantastic

ça. Maintenant, je dois sauver ma voix. Oh, mec. J'ai trop parlé. Passez une

day, and if you'd like to keep learning, you can do these three simple things right now.

journée fantastique, et si vous souhaitez continuer à apprendre, vous pouvez faire ces trois choses simples dès maintenant.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Cliquez sur ce lien pour vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de 500 vidéos gratuites.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Cliquez sur ce lien pour télécharger GRATUITEMENT mon guide eBook n° 1 pour une fluidité rapide ! Et…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Cliquez ici pour regarder la vidéo la plus populaire sur la maîtrise de l'anglais ici sur YouTube !