1 Million Subscriber Special - Secrets Of The English Fluency Guide

Well, hello there. I am Drew Badger, the English Fluency Guide. In this video, I am a little

Bem, olá. Eu sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês. Neste vídeo, estou um

bit sick and I have a fever, but I thought I would make this video. I know a lot of my

pouco doente e com febre, mas pensei em fazer este vídeo. Eu sei que muitos dos meus

learners are looking forward to it. This is my special, even though I'm not... I wish

alunos estão ansiosos por isso. Este é o meu especial, apesar de não ser... Queria

I was more excited and healthier for this one. I really wanted to get into the studio

estar mais animado e mais saudável para este. Eu realmente queria entrar no estúdio

and make it for everyone. Even when I'm at home and sick, I'm still thinking about my

e fazer isso para todos. Mesmo quando estou em casa e doente, ainda penso em meus

learners and how I can help people. But anyway, this is my 1,000 subscriber, or not 1,000,

alunos e em como posso ajudar as pessoas. Mas de qualquer forma, este é o meu especial de 1.000 inscritos, ou não 1.000,

1 million subscriber special, and so I wanted to talk about a whole bunch of things.

1 milhão de inscritos, então eu queria falar sobre um monte de coisas.

I know when I look at these kinds of videos on people's channels, they always seem a little

Eu sei que quando vejo esses tipos de vídeos nos canais das pessoas, eles sempre parecem um

bit, I don't know, kind of like people aren't so interested in them, so I don't know how

pouco, sei lá, como se as pessoas não estivessem tão interessadas neles, então não sei quantas

many people will watch this. But for the people who do, I would like to share a whole bunch

pessoas vão assistir esse. Mas para as pessoas que o fazem, gostaria de compartilhar um monte

of great information about how to learn, so this is more about you than it is about me,

de ótimas informações sobre como aprender, então isso é mais sobre você do que sobre mim,

but I know a lot of my subscribers have been following me for a long time, some of them

mas sei que muitos dos meus assinantes me seguem há muito tempo tempo, alguns deles

many years, in fact, and so it's a great milestone for them, and this is a great thank you to

muitos anos, na verdade, e por isso é um grande marco para eles, e este é um grande obrigado a

them as well. But I do apologize again because, again, I have a fever, so if I'm not thinking

eles também. Mas peço desculpas novamente porque, novamente, estou com febre, portanto, se não estiver pensando

as clearly or speaking as well as I normally do, or if I have to cough or get a drink of

com tanta clareza ou falando tão bem quanto normalmente , ou se tiver que tossir ou beber

water or something, I may just have to do that.

água ou algo assim, posso simplesmente tem que fazer isso.

But anyway, this is a video for you, and hopefully I've got some notes written up here as well

De qualquer forma, este é um vídeo para você, e espero ter feito algumas anotações aqui também

so I can remember what to talk about, because I can't think straight right now. But anyway,

para que eu possa lembrar sobre o que falar, porque não consigo pensar direito agora. Mas enfim,

kind of starting at the beginning here or the beginning of where the channel was and

meio que começando do começo aqui ou do começo de onde era o canal e

all the history that we've had, especially for the people who have been following us

toda a história que a gente teve, principalmente para as pessoas que nos acompanham

for awhile. I think it's been 10 years. That's a really long time. Truth be told, this is

há algum tempo. Acho que faz 10 anos. Isso é muito tempo. Verdade seja dita, esta é

a really great expression for you, native speakers will use it when they're going to

uma expressão muito boa para você, falantes nativos vão usá-la quando vão

admit something or to confess something, they'll say truth be told and then explain something

admitir algo ou confessar algo, vão dizer verdade seja dita e depois explicar algo

after that. So, truth be told, I never really wanted to or had a plan to be making videos

depois disso. Então, verdade seja dita, eu nunca quis ou planejei fazer vídeos

when I was first teaching people, so it was never really my plan to get onto YouTube and

quando comecei a ensinar as pessoas, então nunca foi meu plano entrar no YouTube e

try to make a YouTube channel, and I never had any intention of growing something to

tentar fazer um canal no YouTube, e nunca tive nenhum intenção de crescer algo para

try to be 1 million followers or anything like that.

tentar chegar a 1 milhão de seguidores ou algo assim.

My goal from the very beginning, because I struggled with languages for so many years

Meu objetivo desde o início, porque lutei com idiomas por tantos anos

and I taught so many people who struggled when I was a classroom teacher, that I really

e ensinei tantas pessoas que lutavam quando eu era professor de sala de aula, que realmente

wanted to find the best way to help people learn. So, for many, many years, I've been

queria encontrar a melhor maneira de ajudar as pessoas a aprender. Então, por muitos, muitos anos, tenho

thinking about that. I've actually discovered a number of things that I had no idea about

pensado nisso. Na verdade, descobri várias coisas sobre as quais não fazia ideia,

for both language learning and specifically English language learning. I'm going to share

tanto para o aprendizado de idiomas quanto especificamente para o aprendizado de inglês. Vou compartilhar

some of those secrets with you, because some people, maybe you have been following me for

alguns desses segredos com você, porque algumas pessoas, talvez você me siga há

awhile and you know them already, but this is a great refresher for you and also for

algum tempo e já as conheça, mas isso é uma ótima atualização para você e também para

newer people who have just discovered my channel who would like to get a lot of great information

pessoas mais novas que acabaram de descobrir meu canal que gostaria de obter muitas informações excelentes

all in one video, this will be the place to get it.

em um único vídeo, este é o lugar para obtê-las.

Before I get into that, again, big thank you to everyone for helping me reach 1 million

Antes de entrar nisso, novamente, muito obrigado a todos por me ajudarem a alcançar 1 milhão de

subscribers. You and everybody watching out there has contributed to that. AN even more

inscritos. Você e todos os que estão assistindo contribuíram para isso. Um marco ainda mais

important milestone, in my opinion, and this is something I don't really talk about on

importante, na minha opinião, e isso é algo que eu realmente não falo

the channel, is $1 million in sales. I've actually sold over $1 million worth of English

no canal, é $ 1 milhão em vendas. Na verdade, vendi mais de $ 1 milhão em

language learning material. The money really isn't so important to me, it's more about

material de aprendizado de inglês. O dinheiro realmente não é tão importante para mim, é mais sobre

how I've actually been able to help people and they have actually not just watched videos

como eu realmente pude ajudar as pessoas e elas não apenas assistiram a vídeos

on YouTube, but actually subscribed to my programs, and I hit that milestone a long

no YouTube, mas também se inscreveram em meus programas, e eu atingi esse marco há muito

time ago, so I was really proud about that. I didn't make any video about, "Yay, I've

tempo atrás, então eu estava muito orgulhoso disso. Não fiz nenhum vídeo sobre "Oba,

got money," or anything, because really I don't have a lot, and really what I'm doing

tenho dinheiro" nem nada, porque na verdade não tenho muito, e o que estou fazendo

is putting all that back into helping people learn, so that's why I've still always got

é colocar tudo de volta para ajudar as pessoas a aprender, então é por isso que ainda estou sempre com

the same clothes on that I've had before. Not physically the same clothes, but I try

as mesmas roupas de antes. Não fisicamente as mesmas roupas, mas tento

to keep my life very simple and I put all my energy back into helping people, so I'll

manter minha vida bem simples e coloco toda minha energia em ajudar as pessoas, então

be talking a bit more about that on the channel. But I wanted to say thank you specifically

falarei um pouco mais sobre isso no canal. Mas eu queria agradecer especificamente

to all the people who have joined specific programs that I've made, and you have made

a todas as pessoas que aderiram a programas específicos que fiz, e vocês

it possible not only for me to do what I love doing, which is to help teach people, but

tornaram possível não só para mim fazer o que amo fazer, que é ajudar a ensinar as pessoas, mas

also to invest in the business itself and actually create something that's going to

também para invista no próprio negócio e realmente crie algo que vai

help a lot of people and has already helped a lot of people, so thank you very much to

ajudar muitas pessoas e já ajudou muitas pessoas, então muito obrigado a

those people as well we will consider this a 1 million subscriber or $1 million in sales

essas pessoas também, vamos considerar este vídeo de 1 milhão de inscritos ou $ 1 milhão em vendas

video. It's actually interesting, more people recently have been asking me about how I do

. É realmente interessante, recentemente mais pessoas têm me perguntado sobre como faço o que

what I do, asking me more about business advice, so I might do more of that.

faço, me perguntado mais sobre conselhos de negócios, então posso fazer mais disso.

I always find lots of great business examples for people learning languages, learning English

Sempre encontro muitos ótimos exemplos de negócios para pessoas que estão aprendendo idiomas, aprendendo inglês

specifically, but if you find interesting ways of connecting the dots for thinking about

especificamente, mas se você encontrar maneiras interessantes de conectar os pontos para pensar em

different ways of applying an idea from one thing and using it in something else like

diferentes maneiras de aplicar uma ideia de uma coisa e usá-la em outra coisa, como o

language learning, you really get a lot of that from business, because part of it is

aprendizado de idiomas, você realmente tire muito disso dos negócios, porque parte disso é

a struggle and it is a journey in the same way that you're learning a language. Again,

uma luta e é uma jornada da mesma forma que você está aprendendo um idioma. Mais uma vez,

I won't talk too much about that, but again, just a big thank you for everyone who has

não vou falar muito sobre isso, mas, novamente, apenas um grande obrigado a todos que

been with me, whether you're new or whether you've been learning with me for awhile and

estiveram comigo, sejam vocês novos ou tenham aprendido comigo por algum tempo e

you've shared my videos and you've helped me grow, you've given me great feedback.

tenham compartilhado minha vídeos e você me ajudou a crescer, você me deu um ótimo feedback.

I want to talk about a lot of the things that I discovered along the way, so this is going

Quero falar sobre muitas das coisas que descobri ao longo do caminho, então isso será

to be, we call this a crash course. We're getting a lot of information very quickly.

chamado de curso intensivo. Estamos recebendo muitas informações muito rapidamente.

I won't be speaking so fast, but I wanted to put a lot of great information into this

Não vou falar tão rápido, mas queria colocar muitas informações importantes neste

video so that new people can get caught up, and they will learn a lot of the things that

vídeo para que novas pessoas possam se atualizar e aprender muitas coisas que

other people who have been following my channel for awhile have known for awhile and have

outras pessoas que seguem meu canal há já conhecem há algum tempo e

already been applying in their learning. So, going back kind of to the beginning of the

já vêm aplicando em seu aprendizado. Então, voltando ao começo da

story, I was a classroom teacher and looking for a way to actually do gardening because

história, eu era um professor de sala de aula e procurava uma maneira de realmente fazer jardinagem, porque foi por isso que

that's why I came to Japan initially. I had not, even when I came to Japan, planned on

vim para o Japão inicialmente. Eu não tinha, mesmo quando vim para o Japão, planejado

doing any kind of teaching. I mean, it's what I was doing when I came

fazer qualquer tipo de ensino. Quer dizer, era o que eu estava fazendo quando vim para

here, but that's not the reason I came to Japan. I came here to study gardening, which

cá, mas não foi por isso que vim para o Japão. Eu vim aqui para estudar jardinagem, o que

I did, and I've talked about that on previous videos or in previous videos. But when I was

fiz, e já falei sobre isso em vídeos anteriores ou em vídeos anteriores. Mas quando eu estava

thinking about how can I help people in learning the different things that I had discovered

pensando em como posso ajudar as pessoas a aprender as diferentes coisas que descobri

about language learning, because my Japanese was awful and I really didn't know any Japanese

sobre o aprendizado de idiomas, porque meu japonês era péssimo e eu realmente não sabia nada de japonês

at all when I came to Japan. I saw all of my students in the classroom were not really

quando vim para o Japão. Eu vi que todos os meus alunos na sala de aula não estavam

learning very well, and this wasn't just my classroom because I was a bad teacher, this

aprendendo muito bem, e esta não era apenas a minha sala de aula porque eu era um professor ruim,

was just everybody. So, teaching in a traditional elementary school here in Japan as well as

era apenas todo mundo. Então, ensinar em uma escola primária tradicional aqui no Japão, bem como em uma

junior high school and teaching lots of adults, basically everybody teaches the same way.

escola secundária e ensinar muitos adultos, basicamente todo mundo ensina da mesma maneira.

These problems are still continuing to this day. And so I decided back then that I would

Esses problemas persistem até hoje. E então eu decidi naquela época que

figure out a way that everyone around the world could actually learn if they wanted

descobriria uma maneira que todos ao redor do mundo pudessem realmente aprender se

to. So, when I had that idea, I thought, "When I create something, I'm going to call it English

quisessem. Então, quando tive essa ideia, pensei: "Quando eu criar algo, vou chamá-lo de English

Anyone, because anyone can do it." Right now, kind of if you look at the way people are

Qualquer um, porque qualquer um pode fazer isso." No momento, se você olhar para a maneira como as pessoas estão

learning languages, it's still mostly the traditional way. I think I've helped some

aprendendo idiomas, ainda é principalmente da maneira tradicional. Acho que ajudei algumas

people, but I've got to do a better job of showing people how to learn and making it

pessoas, mas preciso fazer um trabalho melhor para mostrar às pessoas como aprender e

easier for people to learn as well. I'll talk more about that in this video, but this is

facilitar o aprendizado também. Eu vou falar mais sobre isso neste vídeo, mas isso é

just a little bit of the history about why I got into this.

apenas um pouco da história sobre porque eu entrei nisso.

My kind of ultimate aim was to make a system that anybody could use to learn. The only

Meu tipo de objetivo final era fazer um sistema que qualquer um pudesse usar para aprender. A única

thing really that I had available at the time was video, and so that's why I started doing

coisa que eu realmente tinha disponível na época era o vídeo, e foi por isso que comecei a fazer

that. I wanted to leverage my time and leverage my energy as well. So, I could teach good

isso. Eu queria aproveitar meu tempo e aproveitar minha energia também. Então, eu poderia dar boas

classes, but I'd have to do the same thing again and again or students couldn't really

aulas, mas teria que fazer a mesma coisa repetidamente ou os alunos não poderiam realmente

review the lessons, but if I could make a video of that thing, then I could put that

revisar as lições, mas se eu pudesse fazer um vídeo disso, poderia colocá-lo

online and anyone could learn with it whenever they wanted, and that would help them just

online e qualquer um poderiam aprender com ele sempre que quisessem, e isso os ajudaria a

improve and they could go back and review that information, and so it helped me leverage

melhorar e eles poderiam voltar e revisar essas informações, e isso me ajudou a aproveitar

my time. But it still wasn't exactly what I wanted

meu tempo. Mas ainda não era exatamente o que eu queria

to do, and I'll be getting to that a little bit later in the video. But as I've gone through

fazer, e abordarei isso um pouco mais adiante no vídeo. Mas, ao longo

the years, and I'm always just focusing as a guide, and just to make this clear, there

dos anos, estou sempre focado apenas como um guia, e só para deixar isso claro, há

are many different reasons why a traditional teacher is different from a guide, but I think

muitos motivos diferentes pelos quais um professor tradicional é diferente de um guia, mas acho que

the most important one is that a guide is really focused on the student and not focused

o mais importante é que um guia é realmente focado no aluno e não

on the language. Does that make sense? So, a teacher is spending all their time, they

no idioma. Isso faz sentido? Então, um professor está gastando todo o seu tempo,

go to school, they get a Master's degree or whatever, and there's nothing wrong with this,

vai para a escola, tira um mestrado ou qualquer outra coisa, e não há nada de errado com isso,

it's really understanding the intricacies oro the specific details about the language

é realmente entender as complexidades ou os detalhes específicos sobre o

itself. But what you often don't learn so much about

próprio idioma. Mas o que muitas vezes você não aprende muito

is how to connect with the learner and the problems that the learner really experiences,

é como se conectar com o aluno e os problemas que o aluno realmente experimenta,

and you kind of as a teacher, you have the language and you try to push the learner onto

e você como professor, você tem o idioma e tenta empurrar o aluno para

that. What I do as a guide is the opposite. I'm trying to integrate the language into

isso. O que eu faço como guia é o oposto. Estou tentando integrar a língua

the life of the learner. Now, this might seem like I am just creating this idea, but if

na vida do aluno. Agora, pode parecer que estou apenas criando essa ideia, mas se

you go back to regular classes, it's a teacher standing at the front of the room explaining

você voltar às aulas regulares, é um professor parado na frente da sala explicando

things to people, but they're not really understanding anything, and the language doesn't become

coisas para as pessoas, mas elas não estão realmente entendendo nada, e o idioma não não se torne

theirs. That's really the key with a guide, and this is something I discovered. I created

deles. Essa é realmente a chave de um guia, e isso é algo que descobri. Eu criei

this idea of an English Fluency Guide, which has been copied and other people have taken

essa ideia de um Guia de Fluência em Inglês, que foi copiado e outras pessoas pegaram

that same idea and applied it in different ways and even with other languages, but I

essa mesma ideia e aplicaram de maneiras diferentes e até com outros idiomas, mas

think it's a really important one for language learning, because we still learn like humans

acho que é muito importante para o aprendizado de idiomas, porque ainda aprendemos como humanos

and not like computers. So, if I could help more people understand

e não como computadores. Então, se eu pudesse ajudar mais pessoas a entender

that, because this is how I got fluent, and then when I started helping my personal students

isso, porque foi assim que fiquei fluente, e aí quando comecei a ajudar meus alunos particulares a

get fluent in the same way, they started having much better results. They started feeling

ficarem fluentes da mesma forma, eles começaram a ter resultados muito melhores. Eles começaram a se sentir

more confident, feeling more fluent. As I did that, I stopped kind of learning, because

mais confiantes, se sentindo mais fluentes. Ao fazer isso, parei meio que de aprender, porque

I spent many years actually learning about teaching. But when I started spending more

passei muitos anos realmente aprendendo sobre o ensino. Mas quando comecei a dedicar mais

time focusing on the learners rather than on the language, I found I was able to help

tempo aos alunos do que ao idioma, descobri que era capaz de ajudar

people a lot more. Does that make sense? This is just kind of the first major discovery,

muito mais as pessoas. Isso faz sentido? Esta é apenas a primeira grande descoberta,

the biggest secret for me about helping people. So, it was moving from being a teacher in

o maior segredo para mim sobre como ajudar as pessoas. Então, foi deixar de ser um professor em

the classroom to being a guide, so working with a student or explaining to people how

sala de aula para ser um guia, então trabalhar com um aluno ou explicar para as pessoas como

to discovered things, and I'll explain what the highest level of that, kind of last thing

descobrir coisas, e vou explicar qual é o nível mais alto disso, tipo a última coisa que

I discovered most recently, I'll talk about that a little bit at the end of this video.

mais descobri recentemente, falarei um pouco sobre isso no final deste vídeo.

But anyway, that's my thinking about being a guide and I how I could help people, and

Mas de qualquer forma, esse é o meu pensamento sobre ser um guia e como posso ajudar as pessoas,

so I started making videos in the beginning focusing less on, "Here's a grammar point

então comecei a fazer vídeos no começo focando menos em "Aqui está um ponto gramatical que

you should know, and here's some interesting psychological thing, like a problem you might

você deve saber, e aqui está uma coisa psicológica interessante, como um problema você pode

be having with your confidence," or other things like that that actually stop people

estar tendo com sua confiança", ou outras coisas assim que realmente impedem as pessoas

from learning. So, there's a mix of learning the language and the mindset information,

de aprender. Portanto, há uma mistura de aprender o idioma e as informações de mentalidade,

this is how you think, and that's what actually helps you become a more confident, fluent

é assim que você pensa e é isso que realmente ajuda você a se tornar um falante mais confiante e fluente

speaker. That was the first big discovery I made. I want to talk about a few more. These

. Essa foi a primeira grande descoberta que fiz. Eu quero falar sobre mais alguns. Essas

are just interesting things I discovered as I'm focusing on the student.

são apenas coisas interessantes que descobri enquanto me concentro no aluno.

I'm really listening to students, and the problem of becoming fluent in a second language

Estou realmente ouvindo os alunos, e o problema de se tornar fluente em um segundo idioma

is tricky because there are all these different pieces that have to work together. So I had

é complicado porque há todas essas peças diferentes que precisam funcionar juntas. Então,

developed this idea of the seven English fluency habits because, again, what most teachers

desenvolvi essa ideia dos sete hábitos de fluência em inglês porque, novamente, o que a maioria dos professores

are doing in a classroom is they're just focusing on the language. They're not focusing so much

está fazendo em uma sala de aula é focar apenas no idioma. Eles não estão focando tanto

on the skill development, and especially things like confidence and the psychology that you

no desenvolvimento de habilidades e especialmente em coisas como confiança e psicologia que você

should have if you want to learn. So, if you don't feel positive, you don't feel excited,

deve ter se quiser aprender. Então, se você não se sente positivo, não se sente animado, não se

you don't feel powerful, I know these may sound a little bit weird for language learning,

sente poderoso, sei que isso pode soar um pouco estranho para o aprendizado de idiomas,

but if you're not feeling excited about speaking, then you're not going to say anything, so

mas se você não se sente animado para falar, então você 'não vai falar nada, então

you won't be able to practice and so you won't be able to improve.

você não vai conseguir praticar e assim você não vai conseguir melhorar.

So, the thinking about that kind of idea, I wanted to have a series of different skills

Então, pensando nesse tipo de ideia, eu queria ter uma série de habilidades diferentes

that people improve, so these are the different habits you have as a language learner. When

que as pessoas melhoram, então esses são os diferentes hábitos que você tem como aprendiz de idiomas. Quando

you're able to improve all of these things, that's what actually develops your fluency,

você é capaz de melhorar todas essas coisas, é isso que realmente desenvolve sua fluência,

because the thing that you're worst in, whether that habit happens to be, you might know a

porque a coisa em que você é pior, seja esse hábito, você pode saber

lot of information as many of my students do, they know a lot of vocabulary, but they're

muitas informações como muitos de meus alunos , eles conhecem muito vocabulário, mas

still unable to connect things because they're weak in some of these other habits. Often

ainda são incapazes de conectar as coisas porque são fracos em alguns desses outros hábitos. Muitas vezes,

this is about they're not reviewing things and practicing things and developing the other

isso é porque eles não estão revisando coisas e praticando coisas e desenvolvendo outros

habits that usually teachers don't focus on in school.

hábitos que geralmente os professores não focam na escola.

When I was thinking about that, again, I'm focusing on the student and less on the language.

Quando eu estava pensando sobre isso, novamente, estou focando no aluno e menos no idioma.

So, I begin with the student and I'm thinking, "Okay, how can I help someone develop all

Então, começo com o aluno e penso: "Ok, como posso ajudar alguém a desenvolver todas

of these skills by doing one thing?" So I always challenge myself to do that because

essas habilidades fazendo uma coisa?" Então, sempre me desafio a fazer isso porque,

I know as a learner myself, I'm going to admit I'm a little bit lazy. I want some way to

como aprendiz, admito que sou um pouco preguiçoso. Eu quero uma maneira de

do something easily, but even more important than that, I want a way to focus on something,

fazer algo facilmente, mas ainda mais importante do que isso, quero uma maneira de focar em algo,

because if you can focus your energy on a particular goal oro problem or whatever that

porque se você pode concentrar sua energia em um determinado objetivo ou problema ou o que quer que

is, then the solution or the path to getting to that thing becomes a lot easier to find.

seja, então a solução ou o caminho para chegar a essa coisa torna-se muito mais fácil de encontrar.

So, in that case, one of the most important discoveries I made as a teacher, and again,

Então, nesse caso, uma das descobertas mais importantes que fiz como professor e, novamente,

this wasn't me just thinking about the language, it was thinking about the student, and the

não era só eu pensando no idioma, era pensando no aluno, e o

student has all these problems where they're having trouble with grammar pronunciation,

aluno tem todos esses problemas onde eles estão tendo problemas com a pronúncia gramatical,

not feeling very confident, their listening isn't very good, all of these things are actually

não se sentindo muito confiante, sua audição não é muito boa, todas essas coisas estão realmente

attached, they're connected together. So I thought about what's the best thing I could

conectadas, estão conectadas. Então eu pensei sobre qual é a melhor coisa que eu poderia

teach them? What's one thing I could teach them that if they learned this thing really

ensinar a eles? O que eu poderia ensinar a eles? Se eles aprendessem isso muito

well, that they would be able to practice more easily, they would feel more confident,

bem, eles seriam capazes de praticar com mais facilidade, eles se sentiriam mais confiantes,

improve their listening and their grammar, all of these things, and it turned out to

melhorariam sua audição e sua gramática, todas essas coisas, e acabou sendo

be phrasal verbs. Phrasal verbs where things or they are things

verbos compostos. Phrasal verbs onde coisas ou são coisas

like pick up and turn over or stand up, even, to just make some very basic ones. But these

como pegar e virar ou levantar, até mesmo, para fazer alguns muito básicos. Mas esses

are the way, especially now, having my own children and noticing how I teach them, these

são os jeitos, principalmente agora, tendo meus próprios filhos e vendo como eu os ensino, esses

are the ways that children speak. And when adults are explaining things to children,

são os jeitos que as crianças falam. E quando os adultos estão explicando as coisas para as crianças,

they're using phrasal verbs. So, I keep coming back to this idea about how to help people

eles estão usando phrasal verbs. Então, continuo voltando a essa ideia sobre como ajudar as pessoas a

learn the native way. So, if you learn the vocabulary that natives are using, you will

aprender da maneira nativa. Então, se você aprender o vocabulário que os nativos estão usando, você se

become a more confident speaker, so you will understand people more and you will understand

tornará um falante mais confiante, entenderá mais as pessoas e entenderá

the ways that natives are really communicating. So, you can just learn more English vocabulary,

como os nativos estão realmente se comunicando. Então, você pode aprender mais vocabulário em inglês,

but there's a lot of vocabulary. You have to understand what's most important for you

mas há muito vocabulário. Você tem que entender o que é mais importante para você

to learn. So, this idea of, "Oh, okay, we'll focus on phrasal verbs because it ticks all

aprender. Então, essa ideia de "Tudo bem, vamos nos concentrar nos verbos frasais porque preenche todos

these boxes." That's a great expression as well, to tick all of the boxes. So, if you've

esses requisitos". Essa é uma ótima expressão também, para marcar todas as caixas. Então, se você

got little check marks or whatever, it's like, okay, it improves your grammar, improves your

tem pequenas marcas de verificação ou algo assim, é como, ok, melhora sua gramática, melhora sua

listening, your pronunciation. You feel more confident because you're learning the real

audição, sua pronúncia. Você se sente mais confiante porque está aprendendo o verdadeiro

natural vocabulary that natives use. It's the same thing children use. You can actually

vocabulário natural que os nativos usam. É a mesma coisa que as crianças usam. Você pode realmente

see your development and you can improve much faster and understand things, and you feel

ver seu desenvolvimento e pode melhorar muito mais rápido e entender as coisas, e você se sente

or become a much more fluent speaker, much faster that way.

ou se torna um orador muito mais fluente, muito mais rápido assim.

When I say it ticks all the boxes, I was really excited about this because I looked for something

Quando digo que preenche todos os requisitos, fiquei muito empolgado com isso porque procurei algo

like that for a long time, but again, I was thinking about it not as a teacher, but as

assim por muito tempo, mas, novamente, estava pensando nisso não como professor, mas como

a guide. So, you begin with a learner and figure out what are the things they're really

um guia. Então, você começa com um aluno e descobre quais são as coisas com as quais ele realmente está

struggling with and how can you make that easier. So, obviously there are many things

lutando e como você pode tornar isso mais fácil. Então, obviamente, há muitas coisas que

you can do to improve all of the individual habits you might have, but if you can do one

você pode fazer para melhorar todos os hábitos individuais que você possa ter, mas se você puder fazer uma

thing and improve them all, wow, that's amazing. So, I created my visual guide to phrasal verbs

coisa e melhorar todos eles, uau, isso é incrível. Então, criei meu guia visual para verbos frasais

as a result of that, but really it was just the secret that that was an important thing

como resultado disso, mas na verdade era apenas o segredo de que era uma coisa importante

for people to focus on, and then of course after I do that, I notice lots of people making

para as pessoas se concentrarem e, é claro, depois de fazer isso, notei muitas pessoas fazendo

videos about teaching phrasal verbs. But the point isn't to stop other people from

vídeos sobre o ensino de phrasal verbs. Mas o objetivo não é impedir que outras pessoas

doing that. I'm really glad to see other teachers wanting to teach phrasal verbs. But I think

façam isso. Fico muito feliz em ver outros professores querendo ensinar phrasal verbs. Mas acho que

many of them may not have known why I had focused on that, and so when people are just

muitos deles podem não saber por que me concentrei nisso e, portanto, quando as pessoas estão apenas

teaching that kind of thing, it's important to understand that, again, that's the difference

ensinando esse tipo de coisa, é importante entender que, novamente, essa é a diferença

between just teaching something because it's popular or because other people told you to

entre apenas ensinar algo porque é popular ou porque outros as pessoas lhe disseram para

do that like you learn in a classroom, or because you actually discover that by focusing

fazer isso como você aprende em uma sala de aula, ou porque você realmente descobre isso focando

on the student. Does that make sense? Anyway, that was discovery number... well,

no aluno. Isso faz sentido? De qualquer forma, esse foi o número da descoberta... bem,

we talked about a couple different things. But it is one of the important discoveries

conversamos sobre algumas coisas diferentes. Mas é uma das descobertas importantes que

I made, and so I thought I would share that with you in this video. The next one was about

fiz, então pensei em compartilhar isso com você neste vídeo. O próximo foi sobre a

memory. Again, I'm not thinking about how I should be teaching because I'm a teacher.

memória. Mais uma vez, não estou pensando em como devo ensinar porque sou professor.

I'm not thinking about an education way. I'm looking at the problems that learners have

Não estou pensando em uma forma de educação. Estou olhando para os problemas que os alunos têm

and really trying to focus on the things that they struggle with. So, in my case, continually

e realmente tentando me concentrar nas coisas com as quais lutam. Então, no meu caso,

talking with learners about what are the things that you have the greatest difficulty with

conversar continuamente com os alunos sobre quais são as coisas com as quais você tem mais dificuldade

in conversations, and a lot of that had to do with memory.

nas conversas, e muito disso tem a ver com a memória.

I admit, and I'm sure it's kind of hard to say that for most people that a lot of memory

Eu admito, e tenho certeza que é meio difícil dizer que, para a maioria das pessoas, muita memória

is just repetition where you're going through and practicing something again and again and

é apenas repetição onde você está passando e praticando algo de novo e de novo e é

that's how you just learn to remember it, but there are faster ways of doing this. The

assim que você aprende a se lembrar, mas há são maneiras mais rápidas de fazer isso. A

next major discovery I made when I was thinking, "Again, what's one simple way I could use

próxima grande descoberta que fiz quando estava pensando: "Novamente, qual é uma maneira simples

to take an idea or something that I could teach to people to help them remember their

de pegar uma ideia ou algo que eu possa ensinar às pessoas para ajudá-las a lembrar suas

words and vocabulary?" That kind of thing like that. So, there are different ways to

palavras e vocabulário?" Esse tipo de coisa assim. Portanto, existem diferentes maneiras de

remember. Initially, when I was kind of just starting

lembrar. Inicialmente, quando eu estava apenas começando

as a teacher, I was thinking more like a teacher and thinking, "What are traditional ways that

como professor, pensava mais como um professor e pensava: "Quais são as formas tradicionais que as

people use to remember things?" Like you're trying to tell stories or using pneumonics.

pessoas usam para se lembrar das coisas?" Como se estivesse tentando contar histórias ou usando pneumônicos.

These are memory aids. Lik as an example, in Japan, if you go to a barbecue place on

Estes são auxiliares de memória. Por exemplo, no Japão, se você for a uma churrascaria

the 29th of the month, most places have a discount because the Japanese, for 29 is niku,

no dia 29, a maioria dos lugares tem desconto porque o japonês, por 29 é niku,

and that's the word for meat. So, this is a way of remembering something, so like [niku

que é a palavra para carne. Então, esta é uma maneira de lembrar algo, como [niku

nohi 00:19:29], meat day. So, people go there, sorry for people in February because there's

nohi 00:19:29], dia da carne. Então, pessoal vai lá, desculpe gente em fevereiro porque

no 29th. I guess there was this year. But if we're thinking about that, oh, man, I'm

não tem dia 29. Acho que houve este ano. Mas se estamos pensando sobre isso, oh, cara, estou

really losing my voice. Let me get a sip of water. But stay with me, stay with me.

realmente perdendo minha voz. Deixe-me tomar um gole de água. Mas fique comigo, fique comigo.

Anyway, the discovery I had was, again, I'm focusing on the student and really looking

De qualquer forma, a descoberta que tive foi, novamente, estou focando no aluno e realmente olhando

at the problem. The problem is not really the vocabulary, it's how the learner is able

para o problema. O problema não é realmente o vocabulário, é como o aluno consegue se

to connect with the vocabulary they want to learn.

conectar com o vocabulário que deseja aprender.

The real problem with this is that in your mind, you already have an idea for something,

O verdadeiro problema disso é que em sua mente você já tem uma ideia para algo,

you already have a word for something in your mind in your native language for the word

você já tem uma palavra para algo em sua mente em sua língua nativa para a palavra

you want to learn. So, as an example, if you're Italian or Portuguese or Chinese or whatever,

que deseja aprender. Então, por exemplo, se você é italiano ou português ou chinês ou o que quer que seja,

you already have a word in your mind if I show you a picture of a bird. So, you have

você já tem uma palavra em mente se eu lhe mostrar a foto de um pássaro. Então, você tem

a picture in your mind and you have a word for that, so when you're trying to push the

uma imagem em sua mente e uma palavra para isso, então quando você está tentando colocar a

English word into that into your mind, you either have to do it many, many times through

palavra em inglês em sua mente, você tem que fazer isso muitas, muitas vezes através da

repetition, or you have to create some kind of story or something like that in order to

repetição, ou você tem criar algum tipo de história ou algo assim para

remember that word. Or the discovery I made was that businesses

lembrar aquela palavra. Ou a descoberta que fiz foi que as empresas

are actually dealing with this very specific problem, and they've been dealing with it

estão realmente lidando com esse problema muito específico e têm lidado com isso

successfully for years. This is where you're actually trying to put a new word or a new

com sucesso há anos. É aqui que você está realmente tentando colocar uma nova palavra ou uma nova

idea first in someone's mind. So, if a new company, I've given this example before, but

ideia primeiro na mente de alguém. Então, se for uma nova empresa, já dei este exemplo antes, mas

as an example, we begin with the idea of a computer. So, when you first have an idea

como exemplo, começamos com a ideia de um computador. Então, quando você tem uma ideia

of a computer, one company, company A, releases a computer. Now, company B tries to sell the

de um computador, uma empresa, a empresa A, lança um computador. Agora, a empresa B tenta vender o

computer as well. Now, some people might buy a computer from company B, but most people

computador também. Agora, algumas pessoas podem comprar um computador da empresa B, mas a maioria

are buying from company A because they're first. So, company A created this idea of

está comprando da empresa A porque é a primeira. Então, a empresa A criou essa ideia de

a computer, and then they got that idea into the mind's of people, and so this is just

um computador, e eles colocaram essa ideia na mente das pessoas, e isso é

known as positioning. You're known for being able to do something.

conhecido apenas como posicionamento. Você é conhecido por ser capaz de fazer algo.

Interestingly, my own positioning is an English Fluency Guide, not a teacher. I've deliberately

Curiosamente, meu próprio posicionamento é um Guia de Fluência em Inglês, não um professor. Peguei deliberadamente

taken this same idea and applied it because I understand how people think rather than

essa mesma ideia e a apliquei porque entendo como as pessoas pensam, e não o que

what I would do as a teacher. This is part of the reason. I've done that already, but

eu faria como professor. Isso é parte do motivo. Eu já fiz isso, mas

trying to teach in a way that a guide would teach, but nobody was using that term, and

tentando ensinar de uma forma que um guia ensinaria , mas ninguém usava esse termo,

so I created that idea and started using it. So, in the same way, a company, if you want

então criei essa ideia e comecei a usar. Então, da mesma forma, uma empresa, se você quer

to try to sell computers, you can't just sell computers. You have to create a new kind of

tentar vender computadores, não pode apenas vender computadores. Você tem que criar um novo tipo de

thing like a desktop computer or a portable computer or something like that. You're essentially

coisa como um computador de mesa ou um computador portátil ou algo assim. Você está essencialmente

creating a new category of thing, and that's what's going to help you sell your thing,

criando uma nova categoria de coisas, e é isso que vai ajudá-lo a vender suas coisas,

so people will now think, "Oh, it's not just computers. Here's this new kind of thing."

então as pessoas vão pensar: "Oh, não são apenas computadores. Aqui está esse novo tipo de coisa."

This is what companies are doing all the time. What they're really doing is trying to find

Isso é o que as empresas estão fazendo o tempo todo. O que eles estão realmente fazendo é tentar encontrar

a new space in your mind. I talk about a popular video I have about how to learn 10,000 words

um novo espaço em sua mente. Eu falo sobre um vídeo popular que tenho sobre como aprender 10.000 palavras

is about this same idea. It's where I'm sharing this secret about how to make things memorable,

é sobre essa mesma ideia. É onde estou compartilhando este segredo sobre como tornar as coisas memoráveis,

and it's really by doing that. So, because of this idea, I created a memory program,

e é realmente fazendo isso. Então, por conta dessa ideia, criei um programa de memória,

and that was able to help lots of people as well. I admit this is probably my most difficult

e que conseguiu ajudar muita gente também. Admito que este é provavelmente o meu programa mais difícil

program because people have to understand this idea, but once you understand it, you

porque as pessoas precisam entender essa ideia, mas depois que você a entende, você

really think, "Wow, that's a really cool way to do things," and your mind opens up and

realmente pensa: "Uau, essa é uma maneira muito legal de fazer as coisas", e sua mente se abre e

you start thinking about things in new ways. I don't offer that program to a lot of people,

você começa a pensar em coisas de novas maneiras. Eu não ofereço esse programa para muitas pessoas,

but the people I do offer it to, if they really want to improve their memory, obviously repeating

mas para as pessoas que eu ofereço, se elas realmente querem melhorar a memória, obviamente repetir

things is a great way to do that, but if you want to have kind of the fast track to do

as coisas é uma ótima maneira de fazer isso, mas se você quiser ter uma espécie de o caminho mais rápido para fazer

this the same way that companies are doing this with products, you can do it with words

isso da mesma forma que as empresas estão fazendo com os produtos, você pode fazer isso com palavras

and phrases. I show people how to do that in How to Remember Any English Word. So, the

e frases. Mostro às pessoas como fazer isso em Como se lembrar de qualquer palavra em inglês. Então, os

products or the courses that I create, they begin with problems that people have. So,

produtos ou os cursos que eu crio, começam com problemas que as pessoas têm. Então,

again, Visual Guide to Phrasal Verbs came from how can we help people develop all of

novamente, o Guia Visual para Phrasal Verbs veio de como podemos ajudar as pessoas a desenvolver todas as

their fluency skills by doing just one thing? Memory comes from how do we help people remember

suas habilidades de fluência fazendo apenas uma coisa? A memória vem de como ajudamos as pessoas a lembrar de

words and build a huge vocabulary quickly and then be able to use it in conversations

palavras e construir um vocabulário enorme rapidamente e, então, ser capaz de usá-lo em conversas

without thinking. Then the third thing I discovered, and these

sem pensar. Então, a terceira coisa que descobri, e isso

aren't in order, really, I'm just trying to make it a little bit easier for people to

não está em ordem, realmente, estou apenas tentando tornar um pouco mais fácil para as pessoas

understand the different things that we do and why do them, but I again focused on the

entenderem as diferentes coisas que fazemos e por que as fazemos, mas novamente me concentrei no

learner. You see this pattern here. I'm trying to get you to see this pattern. Maybe, I don't

aluno. Você vê esse padrão aqui. Estou tentando fazer com que você veja esse padrão. Talvez, não

know, maybe 100 people or 200 will watch this video. I don't know. We'll see. But again,

sei, talvez 100 ou 200 pessoas assistam a este vídeo. Não sei. Veremos. Mas, novamente,

if you're really listening to these ideas, it should be like, "Wow, this is very valuable

se você está realmente ouvindo essas ideias, deve pensar: "Uau, isso é muito valioso

not only as a language learner, but for business and other things as well."

não apenas para um aprendiz de idiomas, mas também para negócios e outras coisas".

The third major thing that I discovered as an educator, as an English Fluency Guide,

A terceira coisa importante que descobri como educador, como Guia de Fluência em Inglês,

again, by focusing on the learner, and really thinking about what are the specific problems

novamente, focando no aluno e realmente pensando sobre quais são os problemas específicos que as

people were having, the next major thing was actually the vocabulary and the specific phrases

pessoas estavam tendo, a próxima coisa importante foi, na verdade, o vocabulário e as frases específicas

and words that people needed to know in order to have conversations. I noticed a lot of

e palavras que as pessoas precisavam saber para conversar. Percebi que muitas

people were very... they were worried and they were nervous because they thought they

pessoas estavam muito... preocupadas e nervosas porque achavam que

didn't know it all. So, many people thought they needed to know every word or be prepared

não sabiam de tudo. Então, muitas pessoas achavam que precisavam saber cada palavra ou estar preparadas

for every situation when they get into a conversation. So, because of this, they spend lots of time

para cada situação quando entrassem em uma conversa. Então, por causa disso, eles gastam muito tempo

learning and they're trying to study things again and again and again, spend a lot of

aprendendo e estão tentando estudar as coisas de novo e de novo e de novo, gastam muito

time improving or learning more vocabulary, but they still never feel fluent because they

tempo melhorando ou aprendendo mais vocabulário, mas ainda assim nunca se sentem fluentes porque

never feel like they've gotten all of it. So, they're always trying to study more and

nunca sentem que estão Consegui tudo. Então, eles estão sempre tentando estudar mais e

more and they hope somehow they become fluent, and fluency doesn't develop like that. Fluency

mais e esperam de alguma forma ficarem fluentes, e a fluência não se desenvolve assim. A fluência

actually develops word by word. This is another thing I developed or kind of discovered as

realmente se desenvolve palavra por palavra. Essa é outra coisa que desenvolvi ou meio que descobri enquanto

I was helping people. But fluency develops really word by word when you understand something

ajudava as pessoas. Mas a fluência realmente se desenvolve palavra por palavra quando você entende algo

and then you can use it automatically. That's what fluency means. But a lot of people spend

e pode usá-lo automaticamente. Isso é o que significa fluência. Mas muitas pessoas gastam

their time just trying to learn more vocabulary because they think vocabulary equals fluency,

seu tempo apenas tentando aprender mais vocabulário porque acham que vocabulário é igual a fluência,

but that's not true. We know that's not true because if you look at children who can speak

mas isso não é verdade. Sabemos que isso não é verdade porque, se você olhar para as crianças que falam

very well without a large vocabulary, they can often speak better than adults who know

muito bem sem um vocabulário extenso, muitas vezes elas falam melhor do que os adultos que sabem

many more words than they do because they learned the right way.

muito mais palavras do que eles porque aprenderam da maneira certa.

So, thinking about this idea, kind of one of the most interesting or fun things that

Então, pensando nessa ideia, uma das coisas mais interessantes ou divertidas que

I like to teach people is that you don't need to know everything in order to be a confident

gosto de ensinar às pessoas é que você não precisa saber tudo para ser um

speaker. Me, I don't know everything about Japanese. There's a lot I don't know. I still

orador confiante. Eu, não sei tudo sobre japonês. Há muita coisa que eu não sei. Ainda

make quite a few mistakes when I speak, but in general, I have conversations about all

cometo alguns erros quando falo, mas, em geral, tenho conversas sobre todos os

kinds of things just fine, daily conversations, and I'm confident even when I make a mistake.

tipos de coisas muito bem, conversas diárias e fico confiante mesmo quando cometo um erro.

That's because I understand that most people are only using a very small amount of their

Isso é porque eu entendo que a maioria das pessoas está usando apenas uma quantidade muito pequena de seu

vocabulary when they speak, and so this is an amazing idea, was certainly an amazing

vocabulário quando falam, então esta é uma ideia incrível, certamente foi uma

idea for me when I just watched people, again, I'm always watching people, watching learners

ideia incrível para mim quando apenas observei as pessoas, novamente, estou sempre observando as pessoas , observando os alunos

and watching natives, how they speak. So, when I'm thinking about what's the best

e observando os nativos, como eles falam. Então, quando estou pensando sobre qual é a melhor

way to help people learn, number one, I'm explaining you don't need to know everything,

maneira de ajudar as pessoas a aprender, número um, estou explicando que você não precisa saber tudo,

because nobody's using all of their vocabulary in conversations. Most people are just using

porque ninguém usa todo o vocabulário em conversas. A maioria das pessoas está apenas usando

the same things again and again when they're talking. You talk with people about the weather

as mesmas coisas de novo e de novo quando estão falando. Você fala com as pessoas sobre o tempo

or their family or some things. People tell the same stories again and again. It's usually

, sua família ou algumas coisas. As pessoas contam as mesmas histórias repetidas vezes. Geralmente são

the same kinds of lessons even when you're practicing with someone and talking about

os mesmos tipos de lições, mesmo quando você está praticando com alguém e conversando sobre o

whatever. So, the problem is that most of the vocabulary people learn in the classroom

que quer que seja. Então, o problema é que a maior parte do vocabulário que as pessoas aprendem na sala de aula

is the vocabulary that's not used in conversations. You're actually in a regular conversation

é o vocabulário que não é usado em conversas. Na verdade, você está em uma conversa normal

spending a lot of time learning vocabulary that's either too difficult or it's just not

gastando muito tempo aprendendo vocabulário que é muito difícil ou não é

really used very often in conversations, so you're not actually learning, number one,

usado com muita frequência em conversas, então você não está realmente aprendendo, número um,

the conversational English that natives really use, and number two, the small amount of vocabulary

o inglês de conversação que os nativos realmente usam, e número dois, a pequena quantidade de vocabulário

that's used most frequently. What I did is just after studying lots of conversations

que é usado com mais frequência. O que fiz foi depois de estudar muitas conversas

and thinking more, as I started thinking about these ideas, I thought about my own speech

e pensar mais, quando comecei a pensar nessas ideias, pensei no meu próprio discurso

and listening to people more carefully. I'm always listening to people's conversations

e em ouvir as pessoas com mais atenção. Estou sempre ouvindo as conversas das pessoas

when I'm just sitting around. I notice people are using the same kinds of phrases again

quando estou sentado. Percebo que as pessoas estão usando os mesmos tipos de frases

and again or there'll be some things that are popular now that maybe were not so popular

repetidamente ou haverá algumas coisas que são populares agora que talvez não fossem tão populares

years ago, and new phrases are born all the time and they become popular.

anos atrás, e novas frases nascem o tempo todo e se tornam populares.

So, if you watch these kinds of things, then you really start to see the obvious trends

Então, se você observar esse tipo de coisa, realmente começará a ver as tendências óbvias

and the obvious maybe patterns that you see in conversations. This was the thing that

e os talvez padrões óbvios que vê nas conversas. Foi isso que me

led to mastering this conversation and the fluency course. When I was creating that,

levou a dominar essa conversa e o curso de fluência. Quando eu estava criando isso,

again, I'd begin with what's the real issue here? Students have lots of trouble, they

novamente, eu começaria com qual é o problema real aqui? Os alunos têm muitos problemas,

try to think about too many words and they're not really focused on the few things that

tentam pensar em muitas palavras e não estão realmente focados nas poucas coisas que

they can learn that would help them become great speakers. So, once they could focus

podem aprender que os ajudariam a se tornar grandes oradores. Então, uma vez que eles pudessem se concentrar

on that and they could learn these things in simple steps, because the most difficult

nisso e pudessem aprender essas coisas em etapas simples, porque a coisa mais difícil que

thing people do when they're a student and they're trying to learn how a native actually

as pessoas fazem quando são estudantes e estão tentando aprender como um nativo realmente

speaks is they try to watch a movie or a TV show or something like that, but they're often

fala é tentar assistir a um filme ou um programa de TV ou algo assim, mas muitas vezes ficam

overwhelmed by all the information, there's too much vocabulary, it's too fast, their

sobrecarregados com todas as informações, há muito vocabulário, é muito rápido, seus

accents, and again, just even native speakers can have a hard time understanding other natives

sotaques e, novamente, até mesmo falantes nativos podem ter dificuldade em entender outros nativos

sometimes. So, if I'm speaking with someone from Ireland

às vezes. Então, se eu estiver falando com alguém da Irlanda

or Scotland or something, I might maybe misunderstand something or the vocabulary is even different.

ou da Escócia ou algo assim, talvez eu não entenda alguma coisa ou o vocabulário seja até diferente.

So, when I'm in a situation like that, and I'm focusing on the learner, thinking about

Então, quando estou em uma situação como essa e estou focado no aluno, pensando

the specific problem they have, how can I create a solution to that? This is actually

no problema específico que ele tem, como posso criar uma solução para isso? Isso está realmente

helping people learn with real conversations. All of the things that I've done, it's come

ajudando as pessoas a aprender com conversas reais. Todas as coisas que fiz vêm

from learners, and it's because I'm not focusing on trying to teach the language, I'm focusing

de alunos, e é porque não estou focado em tentar ensinar o idioma, estou focado

on the student. I'm focusing on you, really, thinking about how I can help you with your

no aluno. Estou focando em você, de verdade, pensando em como posso te ajudar com seus

problems. Again, I spent thousands and thousands of hours thinking about this stuff just so

problemas. Mais uma vez, passei milhares e milhares de horas pensando nessas coisas apenas para

I can come up with a few powerful secrets. Isn't that interesting?

poder descobrir alguns segredos poderosos. Isso não é interessante?

I spent all this time in really trying to think about that, even while I'm sleeping,

Passei todo esse tempo tentando realmente pensar sobre isso, mesmo enquanto estou dormindo,

thinking about... it's crazy. Many years ago, I did not think I would be spending time thinking

pensando sobre... é uma loucura. Muitos anos atrás, eu não achava que gastaria tempo pensando

about teaching people. Before I started teaching, I didn't even know what a phrasal verb was,

em ensinar as pessoas. Antes de começar a ensinar, eu nem sabia o que era um phrasal verb,

and most natives don't know what a phrasal verb is either. If you ask one, say, "Hey,

e a maioria dos nativos também não sabe o que é um phrasal verb. Se você perguntar a um, diga: "Ei, o

what's a phrasal verb?" They will say, "Wow, that sounds crazy. I don't know what that

que é um phrasal verb?" Eles dirão: "Uau, isso parece loucura. Não sei o que

is." But they use them all the time. And so when you understand thinking more about how

é isso." Mas eles os usam o tempo todo. E assim, quando você entende mais sobre como os

natives are actually using the language, and as a teacher, I know many teachers follow

nativos estão realmente usando o idioma, e como professor, sei que muitos professores seguem

what I do, so this is the most important thing, to focus on the learner.

o que eu faço, então isso é o mais importante, focar no aluno.

You are their guide, you are the person trying to help them and figure out what their problems

Você é o guia deles, você é a pessoa que tenta ajudá-los e descobrir quais são seus problemas

are, and not trying to push the language onto them, but try to integrate the language into

, e não tentar forçar o idioma para eles, mas tentar integrar o idioma à

their life. Here's the biggest secret of all, and this is a thing, I didn't really discover

vida deles. Aqui está o maior segredo de todos, e isso é uma coisa, eu realmente não descobri

it, it was many small discoveries over the course of teaching, things that reminded me

, foram muitas pequenas descobertas ao longo do curso de ensino, coisas que me lembraram

or let me know that this was really the most important thing I could do and the biggest

ou me informaram que isso era realmente a coisa mais importante que eu poderia fazer e a maior

mission for my teaching career was created out of this. This is that you must own the

missão para minha carreira docente foi criada a partir disso. Isso é que você deve possuir o

language for yourself. You must own the language. Now, I'm going to make this a bit more clear

idioma por si mesmo. Você deve possuir o idioma. Agora, vou deixar isso um pouco mais claro

because I know that doesn't sound very clear. I apologize. But the general idea is that

porque sei que não parece muito claro. Peço desculpas. Mas a ideia geral é que os

humans, and this is, again, a psychology thing, it's not thinking about the language, it's

humanos, e isso é, novamente, uma coisa da psicologia, não é pensar na língua, é

thinking about the learners, and this is that if an idea comes from you, then you remember

pensar nos alunos, e isso é que se uma ideia vem de você, então você se lembra

it more you like the idea more, you can use that idea and you can explain it to people

mais você gosta do ideia mais, você pode usar essa ideia e pode explicá-la para as pessoas com

very easily. So when you discover an idea by yourself, rather than someone telling you

muita facilidade. Então, quando você descobre uma ideia sozinho, em vez de alguém lhe contar

an idea, it could be the same idea one person could tell you an idea and you could discover

uma ideia, pode ser a mesma ideia, uma pessoa pode lhe contar uma ideia e você pode descobrir

that same idea yourself, but you would feel a lot more excited about that idea and it

a mesma ideia sozinho, mas se sentiria muito mais animado com essa ideia e se

would become much more memorable to you when you discover it yourself.

tornaria muito mais memorável para você quando você mesmo o descobrisse.

Parents experience this all the time when they tell their children one thing and then

Os pais vivenciam isso o tempo todo quando contam uma coisa para os filhos e então

the child makes a mistake, they don't understand the lesson, but maybe years later, the child

a criança comete um erro, eles não entendem a lição, mas talvez anos depois, a criança

discovers that lesson doing something and they're like, "Oh yeah. I understand now."

descobre aquela lição fazendo alguma coisa e eles ficam tipo, "Ah sim . Eu entendo agora."

What they really mean is that they owned the lesson. So, if you've been a subscriber to

O que eles realmente querem dizer é que eles dominaram a lição. Portanto, se você é um assinante para

mastering this conversation, if you've been learning with me for a long time, you know

dominar esta conversa, se está aprendendo comigo há muito tempo, sabe que

my basic philosophy is the real goal or the real mission of a teacher is to create a path

minha filosofia básica é que o verdadeiro objetivo ou a verdadeira missão de um professor é criar um caminho

for learners that they can discover things themselves.

para os alunos que eles mesmos possam descobrir as coisas .

It's not trying to help people tell you what the answer is, it's like make the environment

Não é tentar ajudar as pessoas a te dizer qual é a resposta, é como disponibilizar o ambiente

available or the situation so that you understand and then you can understand the lesson. It

ou a situação para que você entenda e então possa entender a lição.

really makes a lot of sense. I'm going to give you a more clear example of this. This

Realmente faz muito sentido. Vou dar um exemplo mais claro disso. Essa

is a story I've told before on the channel, but this was when I was visiting some friends

é uma história que eu já contei antes no canal, mas foi quando eu estava visitando uns amigos

of mine in Fukuoka, which is another city here in Japan, and I was talking with them,

meus em Fukuoka, que é outra cidade aqui do Japão, e eu conversando com eles,

I would say, "Hey, let's go to a barbecue restaurant." So we went there, but I was sitting

eu dizia: "Ei, vamos ir a uma churrascaria." Então nós fomos lá, mas eu fiquei sentado

there by myself for awhile because they had to go do something or they were late. I don't

lá sozinho por um tempo porque eles tinham que ir fazer alguma coisa ou estavam atrasados. Eu não me

remember exactly. But so we were going there and I was sitting

lembro exatamente. Mas então estávamos indo para lá e eu estava sentado

at this restaurant by myself, and I saw a poster on the wall for a movie. This is an

sozinho neste restaurante, e vi um pôster na parede de um filme. Este é um

American movie called After Earth. So I knew the name of the movie. I knew it was written

filme americano chamado After Earth. Então eu sabia o nome do filme. Eu sabia que estava escrito

in English on that too, but everything else on the poster was in Korean, which I don't

em inglês também, mas todo o resto do pôster estava em coreano, o que eu não

know. But I challenged myself right there because I didn't have anything else to do,

sei. Mas me desafiei ali mesmo porque não tinha mais nada para fazer,

to see if I could figure out some Korean. So, again, I don't know any Korean at all.

para ver se eu conseguia entender um pouco de coreano. Então, novamente, eu não conheço nenhum coreano.

I've never studied Korean before. But just looking at this poster, I'd begin to kind

Eu nunca estudei coreano antes. Mas só de olhar para este pôster, eu começaria

of... it's like a mystery movie. I'm looking around for clues and seeing if I can figure

a... é como um filme de mistério. Estou procurando pistas e vendo se consigo

out any of that on my own, because I know that I'll understand something, if I understand

descobrir alguma coisa sozinho, porque sei que vou entender alguma coisa, se eu entender

something by myself, I'll feel really excited about that and I'll want to remember that

algo sozinho, vou me sentir muito animado com isso e vou quer se lembrar dessa

idea. It will, again, be more powerful than someone

ideia. Será, novamente, mais poderoso do que alguém

just trying to teach me some Korean. Like, "Hey, remember these things," because again,

apenas tentando me ensinar um pouco de coreano. Tipo: "Ei, lembre-se dessas coisas", porque, novamente,

if you tell your child, "Hey, don't touch that. It's hot," they're not going to listen

se você disser ao seu filho: "Ei, não toque nisso. Está quente", eles não vão ouvir

to you. But if they touch the hot stove by themselves, then they remember all that much

você. Mas se eles tocarem o fogão quente sozinhos, eles se lembrarão de tudo com muito

more clearly and they don't do it again. So, I'm watching this thing, looking at the poster,

mais clareza e não farão isso de novo. Então, eu estou assistindo isso, olhando para o pôster,

and I see at the top, there's some Korean writing for it looks like, I'm guessing, is

e vejo no topo, há alguma escrita coreana, pois parece, eu acho, são

the names of the actors in the movie. Now, luckily for me, the two actors in this movie,

os nomes dos atores do filme. Agora, felizmente para mim, os dois atores neste filme,

After Earth, it's Will Smith and his son, Jaden Smith, so they have the same Smith last

Depois da Terra, são Will Smith e seu filho, Jaden Smith, então eles têm o mesmo sobrenome Smith

name. Sure enough, I'm looking at this poster and

. Com certeza, estou olhando para este pôster e

I see, oh, look at that. It's the same Korean character. Probably it's like Japanese because

vejo, oh, olhe para isso. É o mesmo personagem coreano. Provavelmente é como o japonês porque

it's three characters for the last name, so it's probably phonetic, like su, me, su. So,

são três caracteres para o sobrenome, então provavelmente é fonético, como su, me, su. Então,

I looked at that, and yeah, the first character and the third character were the same one.

eu olhei para isso, e sim, o primeiro personagem e o terceiro personagem eram o mesmo.

So it's like, oh, okay, that's probably the same su character, so it's probably su me

Então é como, oh, ok, provavelmente é o mesmo personagem su, então provavelmente é su me

su. I looked at the other name and it was the same thing. I said, "Oh, wow. Look at

su. Olhei para o outro nome e era a mesma coisa. Eu disse: "Oh, uau. Olhe para

that. I bet that's true." Then I look at my phone and just, "Okay, if I can figure out

isso. Aposto que é verdade." Então eu olho para o meu telefone e apenas: "Ok, se eu conseguir descobrir

some Korean it's like, yeah, that's what it is."

um pouco de coreano, é como, sim, é isso ."

I noticed that same character was also in the name of the movie, which is After Earth.

Notei que o mesmo personagem também estava no nome do filme, que é Depois da Terra.

But in Korean, I'm guessing it would be like ah su, something like that. So, it's similar

Mas em coreano, acho que seria como ah su, algo assim. Então, é semelhante

to what it would be in Japanese. Anyway, I'm sitting there and I was really like, "Look,

ao que seria em japonês. De qualquer forma, eu estava sentado lá e pensei: "Olha,

it's just yet another example of how if I learn something, if I discover something,

é apenas mais um exemplo de como se eu aprender algo, se eu descobrir algo,

then it becomes my first language, and it's not something that someone else was trying

então se torna minha primeira língua, e não é algo que outra pessoa estava tentando

to teach me." One of the main things that I try to educate people about on this channel

aprender. ensine-me." Uma das principais coisas sobre as quais tento educar as pessoas neste canal

is that there's no such thing as a second language. That's a thing in your mind that

é que não existe um segundo idioma. Isso é uma coisa em sua mente que

you create where you're like, "Well, this is a second language," and because you think

você cria onde pensa: "Bem, esta é uma segunda língua", e porque você pensa que

it's a second language, you try to learn it as a second language way, so people think,

é uma segunda língua, tenta aprendê-la como uma segunda língua, então as pessoas pensam,

okay, you have to use flash cards and you have to do all this other stuff.

ok , você tem que usar cartões flash e fazer todas essas outras coisas.

But again, it's not what you do. You're actually pushing yourself further away from the language

Mas, novamente, não é o que você faz. Na verdade, você está se afastando ainda mais do idioma

when you do that. But if really you remember, you're already speaking multiple first languages

quando faz isso. Mas se você realmente se lembra, você já está falando vários primeiros idiomas

by yourselves. You speak one way with your parents, one way with kids that you see, one

sozinhos. Você fala de uma maneira com seus pais, de uma maneira com as crianças que você vê, de uma

way casually, one way professionally. These are all different languages, and so you already

maneira casual, de uma maneira profissional. Todos esses são idiomas diferentes e, portanto, você já

speak multiple first languages fluently, and you can make English your first language as

fala vários primeiros idiomas fluentemente e também pode tornar o inglês seu primeiro idioma

well if you learn in that same way. You got to make it your own language. This is why

se aprender da mesma maneira. Você tem que torná-lo seu próprio idioma. É por isso que

all the teaching I try to do, I'm not really teaching people things, I'm more giving them

todo o ensino que tento dar, não estou realmente ensinando coisas às pessoas, estou mais dando a elas

an environment where they discover the lesson, and that's why people can't really say why

um ambiente onde elas descobrem a lição, e é por isso que as pessoas não podem realmente dizer por que

they like the lessons, they're just like, "Yeah, I really learned a lot." What they

gostam das aulas, elas 'é como, "Sim, eu realmente aprendi muito." O que eles

mean is that they discovered something themselves. Does that make sense? That's the biggest kind

querem dizer é que eles mesmos descobriram algo. Isso faz sentido? Esse é o maior tipo

of secret about what I do. So, I've taken that, and as I mentioned at

de segredo sobre o que eu faço. Então, eu peguei isso e, como mencionei

the beginning of this video, what I really wanted to do was create a system that anybody

no início deste vídeo, o que eu realmente queria fazer era criar um sistema que qualquer um

could use to teach themselves how the language works, because if you can do that, them without

pudesse usar para aprender sozinho como o idioma funciona, porque se você pode fazer isso, eles sem

a teacher trying to tell you something, you really discover the language for yourself.

um professor tentando lhe dizer algo, você realmente descobre a língua por si mesmo.

But this wasn't really possible many years ago when I started teaching on YouTube. Video

Mas isso não era realmente possível há muitos anos, quando comecei a ensinar no YouTube. O vídeo

was the best thing that I had available at that time, but now I actually have what I

era a melhor coisa que eu tinha disponível naquela época, mas agora eu realmente tenho o que

need, and that's software. That's why from the beginning, I was always thinking, "How

preciso, e isso é software. É por isso que, desde o início, sempre pensei: "Como

can I create a system?" And that's when I began building Frederick, which is the first

posso criar um sistema?" E foi aí que comecei a construir o Frederick, que é o primeiro

of a series of apps that we're making to help people learn.

de uma série de aplicativos que estamos fazendo para ajudar as pessoas a aprender. É por isso que

This is why it's really the fastest way to learn a second language, because you're discovering

é realmente a maneira mais rápida de aprender um segundo idioma, porque você está descobrindo

the rules for yourself, you're able to compare different sounds and see how they work and

as regras por si mesmo, pode comparar diferentes sons e ver como eles funcionam e se

they relate to one another, and that's what's actually going to help you become a fluent

relacionam entre si, e é isso que realmente vai ajudá-lo a se tornar um

speaker much faster. You own the language when you can learn it that way. So, while

falante fluente muito mais rápido. Você possui o idioma quando pode aprendê-lo dessa maneira. Então, enquanto

basically everybody else is still trying to do things the traditional way, which is I'm

basicamente todo mundo ainda está tentando fazer as coisas da maneira tradicional, ou seja,

going to tell you what things are, going to give you a list of words or grammar points

vou dizer o que são as coisas, vou dar uma lista de palavras ou pontos gramaticais

to remember, I'm going to let you discover that. This is what I call explorative learning.

para lembrar, vou deixar você descubra isso. Isso é o que chamo de aprendizagem exploratória.

So, another thing I developed, not because I'm special, but it's because I'm watching

Então, outra coisa que desenvolvi, não porque sou especial, mas porque estou vendo

what learners do. Everything I do is for you out there, all my learners. Again, there are

o que os alunos fazem. Tudo o que faço é para vocês , todos os meus alunos. Novamente,

lots of people who have larger YouTube channels than mine. I think that's fantastic. But I'm

muitas pessoas têm canais maiores no YouTube do que o meu. Eu acho isso fantástico. Mas estou

just focusing on you, and I really want to help you. That's what I do, and again, I just

focando apenas em você, e realmente quero te ajudar. É isso que eu faço e, novamente, só

wanted to say thank you for taking the time to learn with me, and it's been a great journey.

queria agradecer por dedicar seu tempo para aprender comigo, e tem sido uma ótima jornada.

I'm also learning a lot from you. So, hopefully this makes sense. I've tried to share a lot

Também estou aprendendo muito com você. Então, espero que isso faça sentido. Eu tentei compartilhar

of information in this video. I wanted this not just to be a typical, like, "Hey, I've

muitas informações neste vídeo. Eu queria que isso não fosse apenas típico, como "Ei, eu

got a number of subscribers," or whatever, and that's it.

tenho vários assinantes" ou o que quer que seja, e é isso.

Here's what I'm doing to celebrate. I'm going back to work. I was never like, "Yay, I want

Aqui está o que estou fazendo para comemorar. Vou voltar ao trabalho. Nunca pensei: "Sim, quero

to hit X number of subscribers and make all this money," or whatever, and go buy a house

atingir um número X de assinantes e ganhar todo esse dinheiro" ou qualquer outra coisa, e comprar uma casa

or something. I never stop working. I'm always here. I'm always going back and doing what

ou algo assim. Eu nunca paro de trabalhar. Eu estou sempre aqui. Estou sempre voltando e fazendo o que

I want to do because I love to teach and I love to show people, especially when they've

quero fazer porque adoro ensinar e adoro mostrar às pessoas, especialmente quando elas

been learning one way and it's been really difficult for them and they've had lots of

aprenderam de uma maneira e foi muito difícil para elas e tiveram muitos

problems, when they finally see that language learning doesn't have to be difficult if you

problemas, quando eles finalmente perceberem que o aprendizado de idiomas não precisa ser difícil se você

do it in the right way, we are actually designed to learn perfectly well any language we want

fizer da maneira certa, na verdade fomos projetados para aprender perfeitamente bem qualquer idioma que queremos

to learn, it's just how we learn that. I always tell learners that you were born to speak

aprender, é apenas como aprendemos isso. Sempre digo aos alunos que você nasceu para falar

and you were born to speak multiple languages, it just depends on how you learn them.

e para falar vários idiomas, depende apenas de como você os aprende.

Most people are not going to get that opportunity, and so even the million people or whenever

A maioria das pessoas não terá essa oportunidade e, portanto, mesmo o milhão de pessoas ou sempre que as

people are watching this in the future, discover this video, remember that you really can become

pessoas assistirem a isso no futuro, descubra este vídeo, lembre-se de que você realmente pode se tornar

a confident, fluent speaker of any language you want to if you're learning the right way.

um falante fluente e confiante de qualquer idioma que desejar, se você re aprendendo da maneira certa.

Hopefully other people will continue to copy what I'm doing so that more people can apply

Espero que outras pessoas continuem a copiar o que estou fazendo para que mais pessoas possam aplicar

this to different languages for learning anything out there. People are already asking me, "Hey,

isso a diferentes idiomas para aprender qualquer coisa por aí. As pessoas já estão me perguntando: "Ei,

when are you going to teach Spanish and French and other things like that?" I say, "No, no,

quando você vai ensinar espanhol e francês e outras coisas assim?" Eu digo: "Não, não,

my guide is English Anyone, English, because we still got a lot of work to do, so that's

meu guia é inglês Qualquer um, inglês, porque ainda temos muito trabalho a fazer, então é isso que

what I'm doing. I'm taking a couple minutes to make this video, and I'm going right back

estou fazendo. Estou levando alguns minutos para fazer este vídeo e eu' Estou voltando

to work. I'm not shooting this on the moon or something

ao trabalho. Não estou filmando isso na lua ou algo

like that. Anyway, I don't want to make this video too long. How long has this been? Oh,

assim. De qualquer forma, não quero fazer este vídeo muito longo. Quanto tempo isso durou? Oh,

man, it's like 40 minutes or something like that. Now, knowing YouTube, a lot of people

cara, são cerca de 40 minutos ou algo assim. Agora, conhecendo o YouTube, muitas pessoas

will not make it to the end of this video, but hopefully the people who do got some really

não chegarão ao final deste vídeo, mas espero que as pessoas que conseguiram tenham

great information. I'd love to know how I've helped you if you've been following me for

informações realmente boas. Adoraria saber como ajudei você se você 'me segue há

awhile, or even if you're new, please post a comment down below this video. I don't need

algum tempo, ou mesmo se você for novo, por favor poste um comentário abaixo deste vídeo. Eu não preciso

to hear thank you or anything, it's just more like how have you improved or what is something

ouvir obrigado ou qualquer coisa, é mais como você melhorou ou o que é algo que

you've learned from me that's been really helpful? Because other people will read the

você 'aprendeu comigo que tem sido muito útil? Porque outras pessoas vão ler os

comments and that will help them too, because even with the amount of information I've shared,

comentários e isso vai ajudá-las também, porque mesmo com a quantidade de informações que compartilhei,

there is really a lot more that I could probably share for people, and I hope really you understand

há muito mais do que t Eu provavelmente poderia compartilhar com as pessoas, e espero realmente que você entenda que

the power is in your hands to become a great speaker.

o poder está em suas mãos para se tornar um grande orador.

Anyway, I'm losing my voice over here, so that will be the end of the video from me.

De qualquer forma, estou perdendo minha voz aqui, então esse será o fim do meu vídeo.

If you'd like to learn more about all the different programs I've talked about, just

Se você quiser saber mais sobre todos os diferentes programas sobre os quais falei,

come to englishanyone.com or send us a mail at [email protected]. Really, that's,

acesse englishanyone.com ou envie-nos um e-mail para [email protected]. Realmente, isso é,

again, all the things that we create, it's because we saw problems and wanted to really

novamente, todas as coisas que criamos, é porque vimos problemas e queríamos realmente

create something that's perfect for learners, because I didn't sit in a classroom to learn

criar algo que fosse perfeito para os alunos, porque eu não sentei em uma sala de aula para aprender

Japanese. Japanese is the first language really where I only had maybe four classroom lessons

japonês. Japonês é realmente a primeira língua onde eu só tive talvez quatro aulas em sala de aula

before I quit those and then just started applying these principles on my own and then

antes de abandoná-las e então comecei a aplicar esses princípios por conta própria e

started speaking that. Anyway, have a fantastic day. Thank you again

comecei a falar isso. De qualquer forma, tenha um dia fantástico. Mais uma vez,

so much for learning with me and for being on this journey with me and for just being

muito obrigado por aprender comigo e por estar nessa jornada comigo e por ser

an awesome subscriber and viewer of the channel. I wish you the best, and however you continue

um incrível assinante e visualizador do canal. Desejo-lhe o melhor e, por mais que continue

to learn, try to get things from me, maybe other people that you enjoy learning with,

a aprender, tente obter coisas de mim, talvez de outras pessoas com quem você goste de aprender,

and keep working towards fluency, because I know you can do it. All right, well, that's

e continue trabalhando para obter fluência, porque sei que você pode fazê-lo. Tudo bem, bem, é

it. Now I need to save my voice. Oh, man. I've been talking too much. Have a fantastic

isso. Agora preciso salvar minha voz. Oh cara. Eu tenho falado demais. Tenha um

day, and if you'd like to keep learning, you can do these three simple things right now.

dia fantástico e, se quiser continuar aprendendo, faça essas três coisas simples agora mesmo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!