Owning the Language - Advanced English Listening Practice - 43 - EnglishAnyone.com

hey there i'm drew badger the

hey there i'm drew badger the world's number one english

nàytôivẽ

lửng đây này tôi vẽ lửng tiếng anh số một thế

world's number one english

world's number one english fluency guide it is a pleasure

giới số một thế giới tiếng anh hướng dẫn lưu loát tiếng anh số một thế giới rất vui được hướng dẫn

fluency guide it is a pleasure

lưu loát

fluency guide it is a pleasure to welcome you to another

đó là hướng dẫn lưu loát hân hạnh rất hân hạnh được chào đón bạn đến với other

to welcome you to another

to welcome you to another advanced listening practice

to welcome you to other chào mừng bạn đến với bài luyện nghe nâng cao khác luyện nghe nâng cao luyện

advanced listening practice

nghe

advanced listening practice lesson

nâng cao bài học luyện nghe nâng cao bài

lesson

lesson i'm in my studio again today

học Hôm nay

i'm in my studio again today

i'm in my studio again today it's a crazy loud here in japan

tôi lạiở trongphòng thu của mình Hôm nay

tôi lại ở trong phòng thu của mình Hôm nay tôi lại ở trong phòng thu của mình Hôm nay thật điên rồ ồn ào ở đây ở

it's a crazy loud here in japan

it's a crazy loud here in japan in the summertime because we've

Nhật Bản ồn ào điên cuồng ở đây ở

Nhật Bản ồn ào điên cuồng ở đây ở Nhật Bản vào mùa hè bởi vì chúng tôi đang

in the summertime because we've

in the summertime because we've got a lot of construction and a

ở trongmùa hè bởi vì chúng tôi đang

ở trong mùa hè bởi vì chúng tôi có rất nhiều công trình xây dựng và

got a lot of construction and a

có rất nhiều xây dựngvà

got a lot of construction and a lot of cicadas those are those

có rất nhiều công trình xây dựng và rất nhiều ve sầu đó là

lot of cicadas those are those

lot of cicadas those are those little bugs are actually fairly

rất nhiều ve sầuđólà

rất nhiều ve sầu đó là những con bọ nhỏ đó thực sự là những con bọ nhỏ thực sự là

little bugs are actually fairly

little bugs are actually fairly large bugs that are singing and

những con bọ khá

nhỏ những con bọ khá lớn đang hát và

large bugs that are singing and

large bugs that are singing and making all that noise like Shh

những con bọlớn đanghát và

những con bọ lớn đang hát và tạo ra tất cả những âm thanh đó như Suỵt

making all that noise like Shh

making all that noise like Shh it's hard to hear anything when

tạo ra tất cả những âm thanh đónhưSuỵt

tạo ra tất cả những âm thanh đó như Suỵt thật khó để nghe thấy bất cứ điều gì khi

it's hard to hear anything when

it's hard to hear anything when you're inside so I'm happy to be

thật khó để nghe thấy bất cứ điều gì khi

nó khó nghe thấy bất cứ điều gì khi bạn ở bên trong vì vậy tôi rất vui khi có

you're inside so I'm happy to be

you're inside so I'm happy to be in this nice quiet studio for a

bạn ở bên trong vì vậy tôi rất vui khi có

bạn ở bên trong vì vậy tôi rất vui khi được ở trong studio yên tĩnh tuyệt vời này để

in this nice quiet studio for a

in this nice quiet studio for a little bit so I can record a

ở trong studio yên tĩnh tuyệt vời này

cho một studio yên tĩnh tốt đẹp này một chút để tôi có thể ghi lại một

little bit so I can record a

little bit so I can record a bunch of great lessons for you

chútvì vậytôicó thểghi lạimột

chút để tôi có thể ghi lại một loạt các bài

bunch of great lessons for you

bunch of great lessons for you anyway let's get started with

học tuyệt vời cho bạn dù sao thì rất nhiều bài học tuyệt vời cho bạn

rất nhiều bài học tuyệt vời cho bạn nhé bắt đầu với

anyway let's get started with

anyway let's get started with today's lesson actually want to

dù sao đi nữachúng ta hãybắt đầuvới

nào hãy bắt đầu với bài học hôm nay thực sự muốn bài học hôm nay thực sự muốn

today's lesson actually want to

today's lesson actually want to talk about something kind of

bài

học hôm nay thực sự muốn nói về điều gì đó

talk about something kind of

talk about something kind of interesting why i always try to

nói về điều gì đó

nói về điều gì đó thú vị tại sao tôi luôn cố gắng

interesting why i always try to

interesting why i always try to talk about something interesting

talk about something interesting

talk about something interesting but in this lesson

thú vịtại sao tôiluôncố gắng

thú vị tại sao tôi luôn cố gắng nói về điều gì đó thú vị

nói về điều gì đó thú vị

nói về điều gì đó thú vị nhưng trong bài học này

but in this lesson

but in this lesson sometimes I'll just be you know

nhưng trong bài học này

nhưng trong bài học này đôi khi tôi sẽ chỉ là bạn

sometimes I'll just be you know

sometimes I'll just be you know going through my daily life and

đôi khitôi sẽchỉlàbạn biết

đôi khi tôi sẽ chỉ là bạn biết đi qua cuộc sống hàng ngày của tôi và

going through my daily life and

going through my daily life and something will hit me

đi qua cuộc sống hàng ngày của tôi và

đi qua cuộc sống hàng ngày của tôi và một cái gì đó sẽ đánh tôi

something will hit me

một cái gì đósẽđánh tôi

something will hit me just all of a sudden it will hit

một cái gì đó đột nhiên sẽ đánh tôi nó sẽ đánh tất cả

just all of a sudden it will hit

just all of a sudden it will hit me that maybe I would like my to

đột nhiên nó sẽ

ập đến đột nhiên nó sẽ ập đến với tôi rằng có lẽ tôi muốn của tôi với

me that maybe I would like my to

me that maybe I would like my to make an interesting lesson

tôirằngcó lẽ tôimuốn của tôivới

tôi rằng có thể tôi muốn của tôi để tạo nên một bài học thú vị

make an interesting lesson

make an interesting lesson so today we're going to talk

tạo nên một bài học thú vị

tạo nên một bài học thú vị vậy hôm nay chúng ta sẽ nói

so today we're going to talk

so today we're going to talk about how you can play with the

chuyện hôm nay chúng ta sẽ nói

chuyện hôm nay chúng ta sẽ nói về cách bạn có thể chơi với

about how you can play with the

about how you can play with the language and really owning the

ngôn ngữ về cách bạn có thể chơi với ngôn ngữ và thực sự sở hữu

language and really owning the

ngôn ngữ và thực sự o

language and really owning the language even as a learner the

sở hữu ngôn ngữ và thực sự sở hữu ngôn ngữ ngay cả khi là người học

language even as a learner the

language even as a learner the language from the first moment

ngôn ngữngay cảkhilà người học

ngôn ngữ ngay cả khi người học ngôn ngữ từ giây phút đầu tiên

language from the first moment

language from the first moment you start learning it you know

ngôn ngữ từ giây phút đầu tiên

ngôn ngữ từ giây phút đầu tiên bạn bắt đầu học nó bạn biết

you start learning it you know

you start learning it you know even as a very beginner right

bạn bắt đầu học nó bạn biết

bạn bắt đầu học nó bạn biết ngay cả khi là một người rất mới bắt đầu ngay

even as a very beginner right

even as a very beginner right now you're probably fairly

cả khi rất mới bắt đầu ngay

cả khi là một người rất mới bắt đầu ngay bây giờ bạn có thể khá

now you're probably fairly

now you're probably fairly intermediate or even advanced

bây giờ bạn có thể khá

bây giờ bạn có thể khá trung cấp hoặc thậm chí cao cấp

intermediate or even advanced

trung cấp hoặcthậm

intermediate or even advanced learner but even from the moment

chí là người học trung cấp cao cấp hoặc thậm chí là người học nâng cao nhưng ngay từ thời điểm

learner but even from the moment

người học bắt đầunhưngngaytừ thời điểm

learner but even from the moment you start learning it your first

người học bắt đầu nhưng ngay từ thời điểm bạn bắt đầu học nó lần đầu tiên

you start learning it your first

you start learning it your first one or two words that you learn

bạn bắt đầu học nó lần đầu tiên

bạn bắt đầu học nó một hoặc hai từ đầu tiên mà bạn học

one or two words that you learn

one or two words that you learn your really owning the language

một hoặc hai từ mà bạn học

một hoặc hai từ mà bạn học bạn thực sự sở hữu ngôn ngữ

your really owning the language

your really owning the language and I don't want you to really

bạnthực sự sở hữu ngôn ngữ

bạn thực sự sở hữu ngôn ngữ và tôi không muốn bạn thực sự

and I don't want you to really

and I don't want you to really remember that you're even if

vàtôi khôngmuốn bạnthực sự

và tôi không muốn bạn thực sự nhớ rằng bạn thậm chí nếu

remember that you're even if

remember that you're even if you're not a native speaker that

nhớ rằngbạnthậm chí nếu

nhớ rằng bạn thậm chí nếu bạn không phải là người bản ngữ

you're not a native speaker that

you're not a native speaker that you can definitely be an actual

bạnkhông phải là người bản ngữ

bạn không phải là người bản ngữ mà bạn chắc chắn có thể là người thực tế

you can definitely be an actual

you can definitely be an actual Speaker of the language and not

bạn chắc chắn có thể là người thực tế

bạn chắc chắn có thể là Người nói ngôn ngữ thực sự chứ không phải

Speaker of the language and not

Speaker of the language and not just a learner of the language

Ngườinói ngôn ngữ đó và không phải

Người nói ngôn ngữ đó and not just a learner of language

just a learner of the language

just a learner of the language so when people think of

chỉ là người học ngôn ngữ

just a learner of the language so when people think of

so when people think of

so when people think of themselves as learners of the

so when people think of

so khi mọi người nghĩ về chính mình như là người

themselves as learners of the

themselves as learners of the language then they think of

học của chính mình as learns

of the yourself as learns of ngôn ngữ sau đó họ nghĩ về

language then they think of

language then they think of well i guess more of themselves

ngôn ngữsau đóhọnghĩvề

ngôn ngữ sau đó họ nghĩ về tốt tôi đoán nhiều hơn về bản thân họ tôi

well i guess more of themselves

well i guess more of themselves as someone is kind of borrowing

cũngđoán nhiều hơn về bản thân họ

tôi đoán nhiều hơn về bản thân họ như một người nào đó đang vay mượn

as someone is kind of borrowing

như một người nào đóđangvay mượn

as someone is kind of borrowing the language or using the

như một người nào đó đang vay mượn bor chèo thuyền ngôn ngữ hoặc sử dụng

the language or using the

the language or using the language for a little bit but

ngôn ngữ hoặc sử dụng

ngôn ngữ hoặc sử dụng ngôn ngữ một chút nhưng

language for a little bit but

ngôn ngữ một chútnhưng

language for a little bit but it's not something they actually

ngôn ngữ một chút nhưng đó không phải là thứ họ thực sự

it's not something they actually

it's not something they actually own like their own a personal

không phải làthứ họ thực sự

không phải là thứ họ thực sự sở hữu giống như của riêng họ một

own like their own a personal

own like their own a personal native language but I don't want

ngôn ngữ riêng của riêng họ giống như của riêng họ một ngôn ngữ riêng của họ giống như ngôn ngữ mẹ đẻ của riêng họ nhưng tôi không muốn

native language but I don't want

native language but I don't want you to think about it like that

ngôn ngữ mẹ đẻnhưng tôikhông muốn

ngôn ngữ mẹ đẻ nhưng tôi không muốn bạn nghĩ về nó như thế

you to think about it like that

you to think about it like that i want you to think about it as

bạnnghĩ về nó như thế

bạn nghĩ về nó như thế tôi muốn bạn nghĩ về nó như

i want you to think about it as

i want you to think about it as you being an owner of the

tôimuốn bạn nghĩ về nónhư

tôi muốn bạn nghĩ về nó như bạn là chủ sở hữu của

you being an owner of the

you being an owner of the English language and you have

bạn bạn là chủ sở hữu của con người

bạn chủ sở hữu ngôn ngữ tiếng Anh và bạn có

English language and you have

English language and you have every right to use the language

ngôn ngữ tiếng Anhvà bạn có

ngôn ngữ tiếng Anh và bạn có mọi quyền sử dụng ngôn ngữ

every right to use the language

every right to use the language as much as anybody else does

mọi quyền sử dụng ngôn ngữ

mọi quyền sử dụng ngôn ngữ nhiều như bất kỳ ai khác

as much as anybody else does

as much as anybody else does so whether you're a native

so whether you're a native

làm nhiều như bất kỳ ai khác làm

như chất nhầy h như bất kỳ ai khác làm như vậy cho dù bạn có phải là người bản xứ

hay không, vì vậybạn có phải làngười bản xứ

so whether you're a native speaker not really the point is

hay không, vấn đề là

speaker not really the point is

speaker not really the point is just to remember that you have

người nói khôngthực sự quan trọng là

người nói không thực sự quan trọng là hãy nhớ rằng bạn có

just to remember that you have

just to remember that you have the ability to use the language

chỉ cần nhớ rằng

bạn phải nhớ rằng bạn có khả năng sử dụng ngôn

the ability to use the language

the ability to use the language in that you should really be

ngữ khả năng sử dụng ngôn

ngữ khả năng sử dụng ngôn ngữ mà bạn thực sự nên

in that you should really be

in that you should really be thinking about it in that way

ở trongđóbạnthực sự nên

ở trong đó bạn thực sự nên nghĩ về nó theo cách đó

thinking about it in that way

suy nghĩ về nó theo cách đó

thinking about it in that way so in my case when I'm thinking

suy nghĩ về nó theo cách đó vì vậy trong trường hợp của tôi khi tôi đang nghĩ

so in my case when I'm thinking

so in my case when I'm thinking about learning japanese I don't

như vậy trong trường hợp của tôikhitôi đangnghĩ

như vậy trong trường hợp của tôi khi tôi đang nghĩ về việc học tiếng Nhật Tôi không

about learning japanese I don't

vềviệc họctiếng Nhật Tôikhông

about learning japanese I don't think well I'm kind of here and

về việc học tiếng Nhật Tôi không nghĩ tốt Tôi ở đây và

think well I'm kind of here and

think well I'm kind of here and i'm borrowing the language and

nghĩ tốt Tôi ở đây và

nghĩ tốt Tôi ở đây và tôi đang vay mượn ngôn ngữ và

i'm borrowing the language and

i'm borrowing the language and it's not really something I

it's not really something I

tôi' tôimượnngôn ngữ và

tôi đang mượn ngôn ngữ và nó không thực sự là thứ gì đó tôi

không phải thực sự là một cái gì đóTôi

it's not really something I speak i'm a language learner I'm

nó không thực sự là một cái gì đó Tôi nói tôi là một người học ngôn ngữ Tôi đang

speak i'm a language learner I'm

speak i'm a language learner I'm a Japanese learner

nóitôi làmộtngười học ngôn ngữTôi đang

nói tôi là một người học ngôn ngữ Tôi là một người học

a Japanese learner

tiếng Nhật

a Japanese learner I think of myself as a Japanese

một người học tiếng Nhật một người học tiếng Nhật Tôi nghĩ về bản thân tôi là người Nhật

I think of myself as a Japanese

I think of myself as a Japanese speaker and of course maybe

Tôi nghĩ mình là ngườiNhật

Tôi nghĩ mình là người nói tiếng Nhật và tất nhiên có thể là

speaker and of course maybe

speaker and of course maybe there's some words I don't know

người nóivà tất nhiên có thể là

người nói và tất nhiên có thể có một số từ tôi không biết

there's some words I don't know

there's some words I don't know or even a lot of words i don't

cómột sốtừtôikhông biết

có một số từ tôi không biết hoặc thậm chí rất nhiều từ tôi không biết

or even a lot of words i don't

or even a lot of words i don't know but I'm always thinking

hoặc thậm chí rất nhiều từtôikhông biết

hoặc thậm chí rất nhiều từ tôi không biết nhưng tôi luôn nghĩ

know but I'm always thinking

know but I'm always thinking about how i can play with the

rằng tôi biếtnhưngtôiluôn biết suy nghĩ

biết nhưng tôi luôn nghĩ về cách tôi có thể chơi với

about how i can play with the

about how i can play with the language and if something

vềcáchtôicó thể chơivới

về cách tôi có thể chơi với ngôn ngữ và liệu

language and if something

language and if something doesn't sound quite right to me

ngôn ngữ nào đó

và nếu ngôn ngữ nào đó và liệu ngôn ngữ nào đó nghe có vẻ không ổn với tôi

doesn't sound quite right to me

doesn't sound quite right to me maybe I can try to make it

không nghe có vẻ không ổn lắm với tôi

nghe không ổn lắm có lẽ tôi có thể cố gắng làm điều đó

maybe I can try to make it

maybe I can try to make it better or more interesting

có lẽ tôi có thể cố gắng làm cho nó

có lẽ tôi có thể cố gắng làm cho nó tốt hơn hoặc thú vị

better or more interesting

better or more interesting I even create lots of new words

hơn tốt hơnhoặcthú vị

hơn tốt hơn hoặc thú vị hơn Tôi thậm chí tạo ra nhiều từ mới

I even create lots of new words

I even create lots of new words by putting different pieces of

Tôithậm chí tạo ra nhiều từ mới

Tôi thậm chí tạo ra nhiều từ mới bằng cách đặt các phần khác nhau

by putting different pieces of

by putting different pieces of words together in Japanese

bằng cách đặt các từ khác nhau các mảnh

bằng cách đặt các phần từ khác nhau lại với nhau bằng tiếng Nhật các

words together in Japanese

từtiếng Nhật

words together in Japanese so there's no reason why you

lại với nhau bằng tiếng Nhật vì vậy không có lý do gì tại sao

so there's no reason why you

so there's no reason why you can't be doing the same thing

bạn không có lý do gì tại sao bạn

vì vậy không có lý do gì khiến bạn không thể làm điều tương tự

can't be doing the same thing

không thể làm được điều tương tự

can't be doing the same thing either

either

either now the whole reason I'm talking

cũng không thể làm cùng một việc

hoặc bây giờ toàn bộ lý do tôi đang nói

now the whole reason I'm talking

now the whole reason I'm talking about this is because a few days

bây giờ toàn bộ lý dotôi đangnói

bây giờ toàn bộ lý do tôi đang nói về điều này là bởi vì một vài ngày

about this is because a few days

về điều nàylàbởi vì một vài ngày

about this is because a few days ago I was out with a friend of

về điều này là bởi vì vài ngày trước tôi đã đi chơi với một người bạn

ago I was out with a friend of

ago I was out with a friend of mine and we were just talking

trước đây tôi đã đi chơi với một người bạn

trước đây tôi đã đi chơi với một người bạn của tôi và chúng tôi chỉ nói chuyện

mine and we were just talking

của tôivà chúng tôichỉ nói chuyện

mine and we were just talking he's a another native and

của tôi và chúng tôi chỉ nói chuyện anh ấy là một người bản địa khác và

he's a another native and

anh ấy làmột ngườibản xứ khácvà

he's a another native and non-native english speaking

non-native english speaking

anh ấy là một người bản ngữ khác và không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh

không phải là người bảnngữ nói tiếng Anh

non-native english speaking friend of mine out here in Japan

không phải là người bản ngữ bạn của tôi ở đây tại Nhật Bản

friend of mine out here in Japan

bạn của tôi ở đây tạiNhật Bản

friend of mine out here in Japan so we were talking about movies

bạn của tôi ở đây tại Nhật Bản vì vậy chúng tôi đã nói về phim

so we were talking about movies

so we were talking about movies and we like to quote movies you

vì vậy chúng tôi đang nói về phim

vì vậy chúng tôi đang nói về phim và chúng tôi thích trích dẫn những bộ phim bạn

and we like to quote movies you

vàchúng tôimuốntrích dẫnnhững bộ phim bạn

and we like to quote movies you know to each other like will say

và chúng tôi thích trích dẫn những bộ phim mà bạn biết với nhau như sẽ nói

know to each other like will say

know to each other like will say lines from a movie or a TV show

biết với nhau như sẽ nói

biết nhau như thế nào sẽ nói lời thoại trong phim hoặc chương trình truyền hình lời thoại

lines from a movie or a TV show

trong phim hoặc chương trình truyền hình lời thoại

lines from a movie or a TV show and when he was talking about

trong phim hoặc chương trình truyền hình và khi anh ấy nói về

and when he was talking about

and when he was talking about the movie Aladdin so this is the

vàkhianh ấy nói về

và khi anh ấy nói về phim Aladdin vậy đây

the movie Aladdin so this is the

the movie Aladdin so this is the disney cartoon movie i think it

là phimAladdinvậyđây

là phim Aladdin vậy đây là phim hoạt hình Disney tôi nghĩ đó là

disney cartoon movie i think it

phim hoạt hình Disneytôinghĩ đó là

disney cartoon movie i think it came out like the nineties or

phim hoạt hình Disney tôi nghĩ nó ra mắt như những năm chín mươi hoặc

came out like the nineties or

came out like the nineties or something like that I remember

ra mắt như những năm chín mươi hoặc

đến o giống như những năm 90 hay gì đó tương tự tôi nhớ

something like that I remember

cái gì đó giống như thế tôi nhớ

something like that I remember exactly but it was an

cái gì đó giống như thế tôi nhớ chính xác nhưng nó

exactly but it was an

exactly but it was an entertaining movie and I was

chính xác nhưng nó

chính xác nhưng nó là một bộ phim giải trí và tôi đang

entertaining movie and I was

entertaining movie and I was trying to think of a line so a

xem một bộ phim giải trí và tôi đang

xem một bộ phim giải trí và tôi đã cố nghĩ về một dòng

trying to think of a line so a

trying to think of a line so a line meaning some words every

cố gắng nghĩ về một dòngvì vậy

cố gắng nghĩ về một dòng vì vậy một dòng có nghĩa là một số từ mỗi

line meaning some words every

line meaning some words every particular expression that came

dòng có nghĩa làmột sốtừ mỗi

dòng có nghĩa là một số từ mỗi cách diễn đạt cụ thể đã trở thành

particular expression that came

một cách diễn đạt cụ thể đã trở thành

particular expression that came from that movie and I was trying

một cách diễn đạt cụ thể đó đến từ bộ phim đó và tôi đang cố gắng

from that movie and I was trying

from that movie and I was trying to remember what the genie said

từ bộ phim đóvàtôiđangcố gắng

từ bộ phim đó và tôi đang cố nhớ xem vị thần đã nói

to remember what the genie said

to remember what the genie said so they like just to set the

gì để nhớ những gìvị thần đãnói

để nhớ những gì vị thần đã nói vì vậy họ thích chỉ để thiết lập những

so they like just to set the

so they like just to set the scene for you i can't really

gìhọthích chỉ để thiết lập

sao cho họ thích chỉ để thiết lập cảnh cho bạn tôi không thể thực sự tạo

scene for you i can't really

scene for you i can't really play the clip in this video but

cảnh cho bạntôikhông thể thực sự tạo

cảnh cho bạn tôi thực sự không thể phát đoạn clip trong video này nhưng

play the clip in this video but

phát đoạn clip trong video nàynhưng

play the clip in this video but just imagine the genie

phát đoạn clip trong video này nhưng chỉ cần tưởng tượng về vị thần

just imagine the genie

just imagine the genie so this is the Robin Williams

hãy tưởng tượngvề vị thần

chỉ cần tưởng tượng về vị thần vì đây là Robin Williams

so this is the Robin Williams

nên đây là Robin Williams

so this is the Robin Williams character or the the genius

vậy đây là nhân vật Robin Williams hoặc

character or the the genius

character or the the genius played by robin williams and

nhân vậtthiên tài

hoặc nhân vật thiên tài hoặc nhân vật thiên tài thiên tài do robin williams chơi và

played by robin williams and

played by robin williams and he's sitting and playing a game

dorobin williams

chơi và do robin williams chơi và anh ấy đang ngồi và chơi một trò chơi

he's sitting and playing a game

anh ấyđang ngồivàchơi một trò chơi

he's sitting and playing a game of chess with the magic carpet

anh ấy đang ngồi và chơi một ván cờ với tấm

of chess with the magic carpet

of chess with the magic carpet and so in my mind when I think

thảm cờ vua với tấm

thảm cờ vua với tấm thảm thần và cứ thế trong tâm trí tôi khi tôi nghĩ

and so in my mind when I think

and so in my mind when I think back to that scene i have this

và cứthế trong tâm trí tôi khitôinghĩ

và cứ thế trong tâm trí tôi khi tôi nghĩ lại cảnh đó tôi có cái này

back to that scene i have this

back to that scene i have this vision or kind of the idea of

quay lạicảnh đó tôicócái này

quay lại cảnh đó tôi có tầm nhìn này hoặc loại ý tưởng về

vision or kind of the idea of

vision or kind of the idea of what I think he's really saying

tầm nhìn hoặc loại ý tưởng về

tầm nhìn hoặc loại ý tưởng về những gì tôi nghĩ anh ấy thực sự nói

what I think he's really saying

what I think he's really saying but Robin Williams actually says

những gìtôinghĩ anh ấy thực sự nói

những gì tôi nghĩ anh ấy thực sự nói nhưng Robin Williams thực sự nói

but Robin Williams actually says

nhưng Robin Williamsac cuối cùng nói

but Robin Williams actually says something different and maybe

nhưng Robin Williams thực sự nói điều gì đó khác biệt và có thể

something different and maybe

something different and maybe you've had this experience

you've had this experience

you've had this experience before we were thinking about

điều gì đó khác biệt và có thể

điều gì đó khác biệt và có thể bạn đã có trải nghiệm này

bạn đãcó trải nghiệm này

bạn đã có trải nghiệm này trước khi chúng tôi nghĩ về

before we were thinking about

before we were thinking about okay i know the name of a song

trước khichúng tôinghĩ về

trước khi chúng tôi nghĩ về suy nghĩ về việc được rồi tôi biết tên bài hát được

okay i know the name of a song

okay i know the name of a song or I know the particular song

rồi tôibiết tên bài hát được

rồi tôi biết tên bài hát hoặc tôi biết bài hát cụ thể

or I know the particular song

hoặctôibiếtbài hátcụ thể

or I know the particular song lyrics or I know what a

hoặc tôi biết lời bài hát cụ thể hoặc tôi biết bài hát cụ thể là gì

lyrics or I know what a

lyrics or I know what a character says in the movie but

lời bài háthoặc tôibiết

lời bài hát là gì hoặc tôi biết nhân vật nói gì trong phim nhưng

character says in the movie but

character says in the movie but actually it's something

nhân vật nói trongphimnhưng

nhân vật nói trong phim nhưng thực ra đó là điều gì đó

actually it's something

thực sự là điều gì đó

actually it's something different and this happens you

thực sự là điều gì đó khác biệt và điều này xảy ra với bạn

different and this happens you

different and this happens you know usually with people we're

khácvàđiều nàyxảy ra với bạn

khác và điều này xảy ra mà bạn biết thường xảy ra với những người chúng ta

know usually with people we're

know usually with people we're thinking about maybe a classic

biết thường xảy ra với những ngườichúng ta

biết thường xảy ra với những người mà chúng ta đang nghĩ về có thể là một

thinking about maybe a classic

suy nghĩ cổ điển vềcó thể là một lớp học Tôi

thinking about maybe a classic movie quote that actually isn't

đang nghĩ về việc có thể một câu trích dẫn trong phim kinh điển mà thực ra không phải là câu trích dẫn trong phim mà thực ra không phải là

movie quote that actually isn't

câu trích dẫn trong phimmàthực ra không phải là

movie quote that actually isn't that and so they think it's one

câu trích dẫn đó và vì vậy họ nghĩ đó là

that and so they think it's one

that and so they think it's one particular thing and it turns

câu nói đóvàvì vậy họ nghĩđó là

câu nói đó và vì vậy họ nghĩ đó là một điều cụ thể và nó trở thành

particular thing and it turns

particular thing and it turns out to be something else

một điều cụ thể và nó trở thành

một điều cụ thể và nó trở thành một thứ khác hóa

out to be something else

ra lại là một thứ

out to be something else well as happened to meet for

khác trở thành một thứ khác cũng như tình cờ gặp nhau

well as happened to meet for

well as happened to meet for many years I was thinking that

cũngnhưtìnhcờ gặp nhau

cũng như tình cờ gặp nhau trong nhiều năm tôi đã nghĩ rằng

many years I was thinking that

many years I was thinking that Robin Williams was sitting there

nhiềunămtôiđãnghĩrằng

nhiều năm tôi đã nghĩ rằng Robin Williams đang ngồi đó

Robin Williams was sitting there

Robin Williams was sitting there talking with the rug and the rug

Robin Williamsđang ngồi đó

Robin Williams đang ngồi đó nói chuyện với tấm thảm và tấm thảm

talking with the rug and the rug

talking with the rug and the rug or the the magic carpet is

nói chuyện với tấm thảm và tấm thảm

nói chuyện với tấm thảm và tấm thảm hoặc tấm thảm thần kỳ

or the the magic carpet is

or the the magic carpet is beating him at a game of chess

hoặc tấm thảm thần kỳ

hoặc tấm thảm thần kỳ đang đánh bại anh ta trong một ván cờ

beating him at a game of chess

beating him at a game of chess and so he was like wow that's a

đánh bại anh ta trong một ván cờ

đánh bại anh ta trong một ván cờ và vì vậy anh ta giống như wow đó là một

and so he was like wow that's a

and so he was like wow that's a really good movie you know the

và vì vậy anh ấygiống nhưồđó là một

và vì vậy anh ấy giống như ồ đó là một bộ phim

really good movie you know the

really good movie you know the rug is like okay I'm going to

thực sự haybạnbiết

bộ phim thực sự hay bạn biết bộ phim thực sự hay bạn biết tấm thảm giống như được rồi Tôi sẽ

rug is like okay I'm going to

rug is like okay I'm going to move this piece to this part of

trải thảm như thế nàotôisẽ

tấm thảm giống như được rồi Tôi sẽ di chuyển

move this piece to this part of

move this piece to this part of the chessboard

quân cờ này sang phần này di chuyển quân cờ này sang phần này di chuyển quân cờ này sang phần này của bàn cờ

the chessboard

the chessboard and then the genie says wow

bàn cờ bàn cờ và sau đó vị thần nói wow

and then the genie says wow

và sau đó vị thần nói wow

and then the genie says wow that's a good move and he's

và sau đó vị thần nói rằng ồ, đó là một nước đi tốt và anh ấy

that's a good move and he's

that's a good move and he's pretending to be like quite a

là một nước đi tốt và anh ấy

là một nước đi tốt và anh ấy đang giả vờ giống như một người

pretending to be like quite a

pretending to be like quite a few different characters in the

khá giả vờ giống như một vài nhân vật khác nhau trong một

few different characters in the

few different characters in the movie so he's doing

vài nhân vật khác nhau trong

một vài nhân vật khác nhau trong phim vì vậy anh ấy đang làm

movie so he's doing

phim vì vậyanh ấyđang làm

movie so he's doing impersonations actually talked

phim vì vậy anh ấy đang mạo danh thực sự đã nói chuyện

impersonations actually talked

impersonations actually talked about this recently in the in

mạo danhthực sựđã nói chuyện

mạo danh thực sự đã nói về điều này gần đây trong

about this recently in the in

khoảng điều này gần đây trong

about this recently in the in the lesson said about Ellen

khoảng điều này gần đây trong t bài học nói về Ellen

the lesson said about Ellen

the lesson said about Ellen so I was talking about how Kate

bài họcnóivềEllen

bài học nói về Ellen vì vậy tôi đang nói về cách Kate

so I was talking about how Kate

vì vậy tôiđangnói vềcách Kate như thế nào

so I was talking about how Kate McKinnon had come on to the

vì vậy tôi đang nói về cách Kate McKinnon đến với McKinnon đã đến với

McKinnon had come on to the

McKinnon had come on to the ellen show and was doing

McKinnon đến với chương trình ellen và đang tham gia

ellen show and was doing

chương trình ellenvàđang tham gia

ellen show and was doing Ellen so she was doing an

chương trình ellen và

Ellen so she was doing an

Ellen so she was doing an impersonation of Ellen in the

đang đóng vai Ellen vì vậy cô ấy đang đóng vai Ellen vì vậy cô ấy đang đóng vai Ellen vì vậy cô ấy đang đóng giả Ellen trong việc

impersonation of Ellen in the

impersonation of Ellen in the same way that Robin Williams

mạo danhEllentrong việc

mạo danh Ellen giống như cách mà Robin Williams

same way that Robin Williams

same way that Robin Williams typically does in his own comedy

giống như cách màRobin Williams

giống như cách mà Robin Williams thường làm trong bộ phim hài của riêng anh ấy

typically does in his own comedy

typically does in his own comedy routines are we did when he was

thường làm trong bộ phim hài của riêng anh ấy

thường làm trong các vở hài kịch của riêng anh ấy chúng tôi đã làm khi anh ấy có

routines are we did when he was

routines are we did when he was alive anyway he would do

thói quenchúng tôi đã làmkhi anh ấy có

thói quen chúng tôi đã làm khi anh ấy còn sống, dù sao thì anh ấy sẽ

alive anyway he would do

alive anyway he would do impersonations of particular

sống bằngmọi giá, anh ấysẽ

sống bằng mọi cách, anh ấy sẽ mạo danh những mạo danh cụ thể

impersonations of particular

của những

impersonations of particular people so he's really always

mạo danh cụ thể của những người cụ thể vì vậy anh ấy có thật ly luôn là

people so he's really always

mọi người nên anh ấy thực sựluôn là

people so he's really always trying to like keep the audience

mọi người nên anh ấy thực sự luôn cố gắng để giữ chân khán giả,

trying to like keep the audience

trying to like keep the audience entertained and constantly doing

cốgắng đểgiữ chânkhán giả,

cố gắng thích để khán giả được giải trí và liên tục

entertained and constantly doing

entertained and constantly doing lots of different people doing

giải trívàliên tục

giải trí và liên tục làm nhiều người khác nhau làm

lots of different people doing

lots of different people doing lots of interesting things

nhiều việc khác nhau mọi người làm

rất nhiều người khác nhau làm nhiều điều thú vị

lots of interesting things

lots of interesting things invitations and impersonations

rất nhiều điều thú vị rất

nhiều điều thú vị lời mời và mạo danh

invitations and impersonations

invitations and impersonations and in this occasion in the

lời mời vàmạo danh

lời mời và mạo danh và trong dịp này

and in this occasion in the

and in this occasion in the movie itself he does the same

trong dịp này trong dịp này trong dịp này trong chính bộ phim anh ấy làm

movie itself he does the same

movie itself he does the same thing so we imitates Jack

chính bộ phim đó anh ấy làm

chính bộ phim đó anh ấy làm điều tương tự nên chúng tôi bắt chước

thing so we imitates Jack

điều của Jack vì vậy chúng tôi bắt chước

thing so we imitates Jack Nicholson

Nicholson

điều của Jack nên chúng tôi bắt chướcJack Nicholson

Nicholson

Nicholson imitates like a couple of older

Nicholson bắt chước giống như một vài người lớn tuổi hơn

imitates like a couple of older

imitates like a couple of older movie stars or movie characters

bắt chướcgiống nhưmột vài người lớn tuổi hơn

bắt chước giống như một vài người lớn tuổi hơn ngôi sao điện ảnh hay nhân vật trong

movie stars or movie characters

movie stars or movie characters that most younger audiences

phim ngôi sao phim hay nhân vật trong phim

movi những ngôi sao hoặc nhân vật trong phim mà hầu hết khán giả nhỏ

that most younger audiences

tuổi mà hầu hếtkhán giả nhỏ

that most younger audiences probably wouldn't know but

tuổi mà hầu hết khán giả nhỏ tuổi có thể sẽ không biết nhưng

probably wouldn't know but

probably wouldn't know but anyway uh this is a man in this

có lẽ sẽ không biếtnhưng

có lẽ sẽ không biết nhưng dù sao thì đây cũng là một người đàn ông trong này uh đây là một

anyway uh this is a man in this

anyway uh this is a man in this case right here we're talking

người đàn ôngtrong

dù sao thì đây là một người đàn ông trong trường hợp này ở đây chúng ta đang nói về

case right here we're talking

case right here we're talking about the rug speaking with the

trường hợp ở đâychúng ta đangnói về

trường hợp ở đây chúng ta đang nói về tấm thảm nói chuyện với

about the rug speaking with the

about the rug speaking with the genie he's doing an

vềtấm thảmnói chuyệnvới

về tấm thảm nói chuyện với thần đèn anh ta làm một

genie he's doing an

genie he's doing an impersonation of Rodney

vị thầnanh ấy đang làm một

vị thần anh ấy đang mạo danh Rodney

impersonation of Rodney

mạo danhRodney

impersonation of Rodney Dangerfield now Rodney

mạo danh Rodney Dangerfield bây giờ Rodney

Dangerfield now Rodney

Dangerfield now Rodney Dangerfield is a comedian and

Dangerfieldbây giờRodney

Dangerfield hiện nay Rodney Dangerfield là một diễn viên hài và

Dangerfield is a comedian and

Dangerfield is a comedian and you can look for this clip

Dangerfieldlàmột diễn viên hàivà

Dangerfield là một diễn viên hài và bạn có thể tìm clip này

you can look for this clip

you can look for this clip online

bạncó thể tìm clip này

bạncó thể tìm clip này trực tuyến trực tuyến trực tuyến

online

online i'll put a link to it down in

trực

tuyến tôi sẽ đặt liên kết tới nó xuống trong

i'll put a link to it down in

i'll put a link to it down in the description actually just a

tôi sẽ đặt liên kết tới nó trong phần mô tả ription thực sự chỉ là một

the description actually just a

the description actually just a quick clip about that but it

mô tả thực sự chỉ là một

mô tả thực sự chỉ là một clip nhanh về điều đó nhưng nó là

quick clip about that but it

quick clip about that but it just shows a rodney dangerfield

một clip nhanh về điều đó nhưng nó là

một clip nhanh về điều đó nhưng nó chỉ cho thấy một trường nguy hiểm của Rodney

just shows a rodney dangerfield

just shows a rodney dangerfield who is a really famous and funny

chỉ cho thấy một trườngnguy hiểm của Rodney

chỉ cho thấy một trường nguy hiểm của Rodney là ai thực sự nổi tiếng và hài hước

who is a really famous and funny

,một người thực sự nổi tiếng và hài

who is a really famous and funny comic or at least he was another

hước, một truyện tranh thực sự nổi tiếng và hài hước hoặc ít nhất anh ta là một

comic or at least he was another

comic or at least he was another comic that passed away but he

truyện tranh khác hoặc ít nhấtanh talà một

truyện tranh khác hoặc ít nhất anh ta là một truyện tranh khác đã qua đời nhưng anh ta là một

comic that passed away but he

comic that passed away but he had a whole big kind of his

truyện tranh đã qua đời nhưng anh ấy

hài hước đã qua đời nhưng anh ấy có một loại lớn của anh ấy

had a whole big kind of his

had a whole big kind of his thing was to talk about man I

có mộtloại lớn của anh ấy

có một loại lớn của anh ấy là nói về người đàn ông Tôi

thing was to talk about man I

thing was to talk about man I get no respect so he was saying

điều là nói vềngười đàn ôngTôi

điều là nói về người đàn ông tôi hiểu không tôn trọng nên anh ấy

get no respect so he was saying

get no respect so he was saying I get no respect and I do things

nói không được tôn trọngnênanh ấy

nói không được tôn trọng nên anh ấy nói tôi không được tôn trọng và tôi làm những việc

I get no respect and I do things

tôi không được tôn trọng vàtôilàm những việc

I get no respect and I do things like my mother used to tie a

tôi không được tôn trọng và tôi làm những việc mà mẹ tôi thường buộc

like my mother used to tie a

like my mother used to tie a steak around my neck so the dog

giống như mẹ tôi thường buộc

giống như mẹ tôi thường buộc một miếng bít tết quanh cổ tôi để con chó

steak around my neck so the dog

bít tếtquanh cổ tôi con chó

steak around my neck so the dog would play with me kind of thing

bít tết quanh cổ tôi để con chó chơi với tôi một thứ gì đó

would play with me kind of thing

would play with me kind of thing so he would make jokes is called

sẽ chơi vớitôi mộtthứ gì đó

sẽ chơi với tôi một thứ gì đó vì vậy anh ấy sẽ pha trò được gọi là

so he would make jokes is called

so he would make jokes is called self-deprecating humor where

anh ấy sẽ pha tròđượcgọi là

vậy anh ấy sẽ pha trò được gọi là hài hước

self-deprecating humor where

self-deprecating humor where your software kind of saying bad

tự ti hài hước

tự ti hài hước tự ti hài hước tự ti khi phần mềm của bạn nói

your software kind of saying bad

xấu phần mềm của bạn nói

your software kind of saying bad things about yourself and

things about yourself and

xấu phần mềm của bạn kiểu nói những điều không hay về bản thân và

những điều về bản thân và

things about yourself and getting other people to laugh at

những điều về bản thân bạn và khiến người khác cười khi

getting other people to laugh at

getting other people to laugh at you because of that

khiến người khác cười khi

khiến người khác cười

you because of that

you because of that anyway this isn't a lesson about

bạn vì điều đó.

anyway this isn't a lesson about

anyway this isn't a lesson about Rodney Dangerfield that the

dù sao đây cũng không phải là bài học về Rodney Dangerfield mà

Rodney Dangerfield that the

Rodney Dangerfield rằng

Rodney Dangerfield that the point is so he's doing an

point is so he's doing an

Rodney Dangerfield rằng vấn đề là vì vậy anh ấy đang làm một việc

là vì vậy anh ấy đang làm một việc

point is so he's doing an impersonation of Rodney

impersonation of Rodney

vậy là anh ấy đang mạo danh Rodney

mạo danhRodney

impersonation of Rodney Dangerfield and he's the genie

mạo danh Rodney Dangerfield và anh ấy là vị thần

Dangerfield and he's the genie

Dangerfield and he's the genie is kind of messing with his tiny

Dangerfieldvàanh ấy làvị thần

Dangerfield và anh ấy là vị thần

is kind of messing with his tiny

is kind of messing with his tiny is like man I'm losing to a road

đang gây rối với người tí hon của anh ấy. giống như một người đàn ông Tôi đang thua một con đường

is like man I'm losing to a road

is like man I'm losing to a road I don't actually don't do a very

giống như một người đàn ôngTôi đangthua một con đường

giống như một người đàn ông Tôi đang thua một con đường Tôi thực sự không làm gì cả

I don't actually don't do a very

I don't actually don't do a very good impersonation of Rodney

Tôikhôngthực sự không làm

a very Tôi không thực sự không mạo danh Rodney

good impersonation of Rodney

good impersonation of Rodney Dangerfield

hay lắm mạo danh Rodney

hay lắm mạo danh Rodney Dangerfield

Dangerfield

Dangerfield but anyway you get the point so

Dangerfield

Dangerfield but anyway you get the point so

but anyway you get the point so

but anyway you get the point so the genie what I thought he said

but anyway you get the point so

but anyway you get the point so the vị thần những gì tôi nghĩ ông ấy đã nói ông ấy nói

the genie what I thought he said

the genie what I thought he said and all these years I've been

những gì tôi nghĩ ông ấy nói ông ấy nói

những gì tôi nghĩ ông ấy đã nói và suốt những năm qua tôi đã như vậy

and all these years I've been

and all these years I've been thinking like I had this really

vàsuốt nhữngnăm quatôi đã như vậy

và suốt những năm qua tôi đã nghĩ như thể mình đã thực sự có điều này

thinking like I had this really

thinking like I had this really clear image in my mind of what I

nghĩnhưtôicócái này thực sự

nghĩ như tôi có cái này hình ảnh thực sự rõ ràng trong tâm trí tôi về những gì tôi

clear image in my mind of what I

clear image in my mind of what I thought he said and what he

hình ảnh rõ ràng trong tâm trí về những gìtôi

hình ảnh rõ ràng trong tâm trí tôi về những gì tôi nghĩ anh ấy nói và những gì anh ấy

thought he said and what he

thought he said and what he actually says man

nghĩanh ấy nóivànhững gì anh ấy

nghĩ anh ấy nói và những gì anh ấy

actually says man

thực sựnói.

actually says man that works something like that

nói rằng người đàn ông hoạt động như thế này hoạt động như vậy

that works something like that

that works something like that I'm losing to a rug I'm losing

hoạt độngnhư thế kia

hoạt động như thế nào Tôi đang thua một tấm thảm Tôi đang thua

I'm losing to a rug I'm losing

Tôi đangthua một tấm thảmTôi đangthua

I'm losing to a rug I'm losing to a rug

Tôi đang thua một tấm thảm Tôi đang thua đến một tấm thảm

to a rug

to a rug now when you think about that

thành một tấm thảm

thành một tấm thảm bây giờ khi bạn nghĩ về điều đó

now when you think about that

now when you think about that phrase there is nothing amazing

bây giờkhibạn nghĩ về điều đó

bây giờ khi bạn nghĩ về cụm từ đó không có gì đáng kinh ngạc.

phrase there is nothing amazing

phrase there is nothing amazing about that i'm losing to a rug

tấm thảm

about that i'm losing to a rug

về việctôi đangthua một tấm thảm

about that i'm losing to a rug is it

is it

is it it's the same phrase you could

về việc tôi đang thua một tấm thảm là nó chính

là

cụm từ giống như bạn có thể

it's the same phrase you could

it's the same phrase you could use for anything else so he says

đó làcụm từ giống như bạn có thể

đó là cụm từ giống như bạn có thể sử dụng cho bất kỳ thứ gì khác nên anh ấy nói

use for anything else so he says

sử dụng cho bất cứ thứ gì khác, vì vậy anh ấy nói

use for anything else so he says I'm losing to a rug or you could

sử dụng cho bất cứ thứ gì khác, vì vậy anh ấy nói tôi đang thua một tấm thảm hoặc bạn đồng

I'm losing to a rug or you could

I'm losing to a rug or you could be losing to anything you could

tôithua một tấm thảmhaybạn có thể

tôi thua một tấm thảm hay bạn có thể thua bất cứ thứ gì bạn có

be losing to anything you could

be losing to anything you could be losing to a vacuum cleaner

thể thuabất cứ thứ gì bạn có

thể thua bất cứ thứ gì bạn có thể thua máy hút

be losing to a vacuum cleaner

bụi thua máy hút bụi máy hút

be losing to a vacuum cleaner you could be losing to a

bụi thua máy hút bụi bạn có thể thua một

you could be losing to a

you could be losing to a baseball bat it doesn't really

bạn có thể thua một

bạn có thể thua một cây gậy bóng chày nó không thực sự là

baseball bat it doesn't really

baseball bat it doesn't really matter in this case he's talking

gậy bóng chày nó không thực sự là

gậy bóng chày nó không thực sự quan trọng trong trường hợp này anh ấy đang nói về

matter in this case he's talking

matter in this case he's talking about a rug or magic carpet but

vấn đề trong trường hợp nàyanh ấyđang nói về

vấn đề trong trường hợp này anh ấy đang nói về tấm thảm hoặc tấm thảm ma thuật nhưng

about a rug or magic carpet but

về tấm thảm hoặc tấmthảm ma thuậtnhưng

about a rug or magic carpet but there's nothing funny about that

về tấm thảm hoặc tấm thảm ma thuật nhưng không có gì buồn cười về điều đó

there's nothing funny about that

there's nothing funny about that and I was thinking like the

không

có gì buồn cười về điều đó và tôi đang nghĩ như vậy

and I was thinking like the

vàtôiđangnghĩ như thế

and I was thinking like the actual funny thing to say would

và tôi đang nghĩ điều gì

actual funny thing to say would

actual funny thing to say would be man i'm being beaten by a rug

thực sự buồn cười sẽ nói điều gì thực sự buồn cười sẽ nói điều gì

thực sự buồn cười sẽ nói sẽ là anh bạn tôi đang bị đánh bởi một tấm thảm

be man i'm being beaten by a rug

là anh bạntôi' Tôiđang bị đánh bởi một tấm thảm, hãy bình tĩnh,

be man i'm being beaten by a rug now the reason this would be

tôi đang bị b bị ăn bởi một tấm thảm bây giờ lý do bây giờ sẽ là

now the reason this would be

now the reason this would be funny and I guess maybe the

lý do bây giờ sẽ là lý do bây giờ sẽ là

lý do điều này sẽ buồn cười và tôi đoán có lẽ

funny and I guess maybe the

funny and I guess maybe the reason I remembered it that way

buồn cười vàtôiđoáncó lẽ

buồn cười và tôi đoán có lẽ lý do tôi nhớ nó theo cách

reason I remembered it that way

reason I remembered it that way is because when you actually

đó lý dotôi nhớnótheo cách

đó, lý do tôi nhớ nó theo cách đó là bởi vì khi bạn thực sự

is because when you actually

is because when you actually like you would take a rug

là bởi vì khi bạn thực sự

là bởi vì khi bạn thực sự thích bạn sẽ lấy một tấm thảm

like you would take a rug

like you would take a rug outside and you would be the rug

giống nhưbạn sẽ lấy một tấm thảm

giống như bạn sẽ mang một tấm thảm ra ngoài và bạn sẽ là tấm thảm

outside and you would be the rug

outside and you would be the rug like physically hit the rug so

bên ngoàivàbạn sẽlàtấm thảm

bên ngoài và bạn sẽ là tấm thảm giống như va chạm vật lý vào tấm thảm

like physically hit the rug so

like physically hit the rug so you would knock off the dust and

giống nhưva chạm vật lý vào tấm thảm

giống như va chạm vật lý vào tấm thảm để bạn đánh bay bụi và

you would knock off the dust and

you would knock off the dust and other things like that that get

bạn sẽ đánh bay bụi và

bạn sẽ đánh bay bụi và những thứ khác tương tự như thế nhận được

other things like that that get

other things like that that get you know falling on a rug so you

những thứ khác như vậynhận được

những thứ khác như thế khiến bạn biết rơi xuống tấm thảm nên

you know falling on a rug so you

you know falling on a rug so you take a rug outside and beat it

bạn biết rơi xuống tấm thảm nên

bạn biết rơi xuống tấm thảm nên bạn lấy tấm thảm ra ngoài và đập nó

take a rug outside and beat it

take a rug outside and beat it in order to clean it off and

lấy một tấm thảm bên ngoài và đập nó

lấy một tấm thảm bên ngoài và đập nó để làm sạch nó và

in order to clean it off and

in order to clean it off and then you would put it back in

đểlàm sạch nó

và để làm sạch nó và sau đó bạn sẽ đặt nó trở lại

then you would put it back in

then you would put it back in your house so it would be much

sau đó bạn sẽ đặt nó trở lại

sau đó bạn sẽ đặt nó trở lại ngôi nhà của bạn, vì vậy nó sẽ

your house so it would be much

your house so it would be much more funny much more

là ngôi nhà của bạn,vì vậynósẽ

là ngôi nhà của bạn, vì vậy nó sẽ buồn cười hơn

more funny much more

more funny much more entertaining if he was actually

nhiều,buồn cười

hơn, buồn cười hơn, thú vị hơn nhiều nếu anh ấy thực sự

entertaining if he was actually

giải trínếuanh ấy thực sự

entertaining if he was actually playing Rodney Dangerfield in

giải trí nếu anh ấy thực sự đóng vai Rodney Dangerfield

playing Rodney Dangerfield in

playing Rodney Dangerfield in making a joke instead of just

đóng vai Rodney Dangerfield

đóng vai Rodney Dangerfield pha trò thay vì

making a joke instead of just

making a joke instead of just saying something obvious using

chỉ pha tròthay vì

chỉ pha trò thay vì chỉ nói điều gì đó hiển nhiên bằng cách

saying something obvious using

nói điều gì đó hiển nhiênbằng cách

saying something obvious using the Rodney Dangerfield voice

nói điều gì đó hiển nhiên bằng giọng nói

the Rodney Dangerfield voice

the Rodney Dangerfield voice which doesn't make much sense

Rodney Dangerfield giọng nói Rodney Dangerfield

giọng nói của Rodney Dangerfield không có nhiều ý

which doesn't make much sense

which doesn't make much sense now when I saw the movie at that

nghĩa không có nhiều ý

nghĩa không có nhiều ý nghĩa bây giờ không có ý nghĩa gì khi tôi xem bộ phim vào thời điểm đó

now when I saw the movie at that

now when I saw the movie at that time

time

time you know I was like a 13 year

khitôi xem bộ phim lúc đó

khitôi xem bộ phim vào thời

điểm

đó bạn biết tôi giống như một

you know I was like a 13 year

you know I was like a 13 year old kid or whenever it came out

đứa trẻ 13 tuổi bạn biết tôi giống như một đứa trẻ 13 tuổi bạn biết đấy tôi giống như một đứa trẻ 13 tuổi hoặc bất cứ khi nào nó xuất hiện

old kid or whenever it came out

,đứa trẻ giàhoặc bất cứ khi nào nó xuất hiện đi

old kid or whenever it came out I don't remember actually really

nhóc già hoặc bất cứ khi nào nó xuất hiện Tôi thực sự không nhớ thực sự thực sự

I don't remember actually really

tôi khôngnhớ thựcsự

I don't remember actually really noticing it much you know the

tôi không nhớ thực sự thực sự để ý đến nó nhiều lắm bạn biết đấy

noticing it much you know the

noticing it much you know the whole scene is quite quick and

để ý đếnnónhiều bạnbiết là

để ý đến nó nhiều bạn biết toàn cảnh khá nhanh và

whole scene is quite quick and

whole scene is quite quick and you can see it again in the link

toàn cảnh diễn ra khá nhanh và

toàn bộ cảnh diễn ra khá nhanh và bạn có thể xem lại trong liên kết

you can see it again in the link

bạn có thể xem lại trong liên kết

you can see it again in the link in the description but it's just

bạn có thể xem lại trong liên kết trong phần mô tả nhưng nó chỉ có

in the description but it's just

trong phần mô tảnhưngnó chỉ có

in the description but it's just funny to think about like how

trong phần mô tả nhưng thật buồn cười khi nghĩ về những điều như

funny to think about like how

buồn cười đến mức nào nghĩ về những điều

funny to think about like how you can see something in one way

buồn cười như làm thế nào bạn có thể nhìn một thứ gì đó theo một cách nào đó

you can see something in one way

you can see something in one way but you can actually play with

bạn có thể nhìn một thứ gì đó theo một cách nào đó

bạn có thể nhìn một thứ gì đó theo một cách nào đó nhưng bạn có thể thực sự chơi với

but you can actually play with

but you can actually play with the language and try to make it

nhưng bạn thực sự có thể chơi với

bu bạn thực sự có thể chơi với ngôn ngữ và cố gắng biến nó

the language and try to make it

the language and try to make it better and so the whole point of

thành ngôn ngữ và cố gắng biến nó

thành ngôn ngữ và cố gắng làm cho nó tốt hơn và vì vậy toàn bộ vấn đề trở

better and so the whole point of

nên tốt hơnvà vìvậy toàn bộ vấn đề trở

better and so the whole point of telling this story is because

telling this story is because

nên tốt hơn và vì vậy toàn bộ vấn đề khi nói điều này câu chuyện là bởi vì

kể câu chuyện này là bởi vì

telling this story is because I'd like you to think in the

kể câu chuyện này là bởi vì tôi muốn bạn suy nghĩ theo hướng

I'd like you to think in the

I'd like you to think in the same way when you're owning the

Tôimuốn bạn suy nghĩ theo hướng

Tôi muốn bạn suy nghĩ theo cách tương tự khi bạn sở hữu

same way when you're owning the

same way when you're owning the language you get to decide will

cùng một cách khi bạn sở hữu

cùng một cách khi bạn sở hữu ngôn ngữ bạn quyết định

language you get to decide will

ngôn ngữ bạn quyết định ngôn

language you get to decide will it's not just something coming

ngữ bạn quyết định ngôn ngữ bạn quyết định nó không chỉ là thứ gì đó sắp tới

it's not just something coming

it's not just something coming to me the language is something

nó không chỉ là thứ gì đó sắp tới

nó không chỉ là thứ gì đó sắp đến với tôi ngôn ngữ là thứ gì đó

to me the language is something

to me the language is something i can receive and it's something

đối với tôi ngôn ngữ là thứ gì đó

đối với tôi ngôn ngữ là thứ tôi có thể tiếp nhận và đó là thứ

i can receive and it's something

i can receive and it's something I can manipulate as well so I

tôi có thể tiếp nhậnvà nó làthứ

tôi có thể tiếp nhận và đó cũng là thứ tôi có thể thao túng vì vậy tôi

I can manipulate as well so I

I can manipulate as well so I don't want you to feel nervous

don't want you to feel nervous

cũng có thể thao túng nêntôi

cũng có thể thao túng vì vậy tôi không muốn bạn fe el lo lắng

không muốn bạn cảm thấy lo lắng

don't want you to feel nervous about thinking well why can't

không muốn bạn cảm thấy lo lắng về suy nghĩ tốt tại sao không thể

about thinking well why can't

about thinking well why can't you know think of my own phrases

suy nghĩ tốttại saokhông thể

suy nghĩ tốt tại sao bạn không thể nghĩ ra cụm từ của riêng tôi

you know think of my own phrases

mà bạnbiếtnghĩ cụm từ của riêng tôi

you know think of my own phrases or I can't you know maybe

or I can't you know maybe

bạn biết nghĩ về cụm từ của riêng tôi hoặc tôi không thể bạn biết có thể

hoặctôi không thể bạn biếtcó thể

or I can't you know maybe question something that I hear

hoặc tôi không thể bạn biết có thể hỏi điều gì đó mà tôi nghe thấy

question something that I hear

question something that I hear that maybe sounds a little bit

câu hỏiđiều gì đó mà tôi nghe thấy

câu hỏi điều gì đó mà tôi nghe thấy điều đó có thể nghe hơi kỳ quặc

that maybe sounds a little bit

that maybe sounds a little bit odd

cóthểnghe hơi kỳ quặc

có thểnghe hơi kỳ quặc kỳ

odd

odd you have every right to do that

quặc kỳ

quặc bạn có mọi quyền để làm điều đó

you have every right to do that

you have every right to do that and the more you learn about the

bạn có mọi quyền để làm điều đó

bạn có mọi quyền để làm điều đó và bạn càng tìm hiểu nhiều hơn về

and the more you learn about the

and the more you learn about the language the more confident you

và bạn

càng tìm hiểu về ngôn ngữ đó và bạn càng tìm hiểu nhiều về ngôn ngữ thì ngôn ngữ của bạn càng tự tin.

language the more confident you

language the more confident you get about using the language and

ngôn ngữ của bạn càng tự tin.

ngôn ngữ của bạn càng tự tin.

get about using the language and

get about using the language and playing with the language in the

playing with the language in the

playing with the language in the same way

chơi với ngôn ngữ trong cách

chơi với ngôn ngữ theo

same way

same way so if you hear a joke where you

cùng một cách

giống như vậy, vì vậy nếu bạn nghe một câu chuyện cười ở đâu bạn

so if you hear a joke where you

so if you hear a joke where you see something and you think well

nên nếubạnnghe một câu chuyện cườiở đâu

như vậy nếu bạn nghe một câu chuyện cười ở đó bạn nhìn thấy thứ gì đó và bạn nghĩ tốt

see something and you think well

see something and you think well maybe that could be better

sẽ thấy thứ gì đó và bạn nghĩ tốt

nhìn thấy một cái gì đó và bạn nghĩ tốt có thể điều đó có thể tốt hơn

maybe that could be better

có thể điều đó có thể tốt hơn

maybe that could be better or maybe that's maybe not quite

có thể điều đó có thể tốt hơn hoặc có thể điều đó có thể không hoàn toàn

or maybe that's maybe not quite

or maybe that's maybe not quite correct or something like that

hoặc có thể điều đó có thể không hoàn toàn

hoặc có thể điều đó có thể không hoàn toàn đúng hoặc điều gì đó tương tự

correct or something like that

đúng hoặc điều gì đó tương tự

correct or something like that so even in my case like I'm

đúng hoặc đại loại như vậy so even in my case like I'm

so even in my case like I'm

so even in my case like I'm actually incorrectly remembering

so even in my case likeI'm

so even in my case like Tôi thực sự nhớ

actually incorrectly remembering

actually incorrectly remembering the movie but what I'm thinking

không chính xác

thực sự nhớ không chính xác thực sự nhớ không chính xác bộ phim nhưng những gì tôi đang nghĩ

the movie but what I'm thinking

về bộ phim nhưng những gì tôi đang nghĩ

the movie but what I'm thinking of is actually funnier in a

về bộ phim nhưng những gì tôi đang nghĩ đến thực sự hài hước hơn

of is actually funnier in a

of is actually funnier in a logical way than

về mặt thực sự hài hước hơn

về mặt thực sự hài hước hơn theo cách

logical way than

logical way than what was said in the movie

hợp lýhơn là

theo cách hợp lý hơn là theo cách hợp lý hơn những gì đã nói trong phim

what was said in the movie

những gì đã nói trong phim

what was said in the movie obviously people can't always

điều gì đã nói trong phim rõ ràng không phải lúc nào mọi người cũng có thể rõ ràng không phải lúc nào

obviously people can't always

obviously people can't always you know try to make everything

mọi ngườicũng không thể rõ ràng không phảilúc nào

mọi người cũng không thể bạn biết cố gắng làm mọi thứ

you know try to make everything

you know try to make everything perfect the exact first time

bạnbiếtcốgắng làm mọi thứ

bạn biết cố gắng làm mọi thứ hoàn hảo chính xác ngay lần đầu tiên

perfect the exact first time

perfect the exact first time they do it just like in the case

hoàn thiện chính xác ngaylần đầu tiên

hoàn thiện chính xác ngay lần đầu tiên họ làm giống như trường hợp

they do it just like in the case

they do it just like in the case of this video i'm sure i could

họlàmgiống nhưtrường hợp

họ làm giống như trường hợp của video này tôi chắc chắn tôi có thể làm được

of this video i'm sure i could

of this video i'm sure i could go back and maybe have said

trong video nàytôichắc chắntôicó

thể xem video này tôi chắc chắn rằng tôi có thể quay lại và có thể đã nói

go back and maybe have said

go back and maybe have said something funny or if i were to

quay lại và có thể đã nói

quay lại và có thể đã nói điều gì đó buồn cười hoặc nếu tôi muốn

something funny or if i were to

something funny or if i were to go back and make this video ten

điều gì đóbuồn cườihoặc nếutôi muốn

điều gì đó buồn cười hoặc nếu tôi muốn quay lại và làm video này 10

go back and make this video ten

lần quay lại và làm video này10

go back and make this video ten different times but you

lần quay lại và làm video này 10 lần khác nhưng bạn ở

different times but you

different times but you understand the idea

những thời điểm khác nhaunhưngbạn ở

những thời điểm khác nhau nhưng bạn hiểu ý tưởng

understand the idea

hiểu ý tưởng

understand the idea the language is something that

the language is something that

hiểu ý tưởng ngôn ngữ là thứ mà

ngôn ngữ là một cái gì đó tại

the language is something that it's not just a fixed thing that

ngôn ngữ là một thứ gì đó không chỉ là một thứ cố định

it's not just a fixed thing that

it's not just a fixed thing that you can't touch and you can't

nó không chỉ là một thứ cố định

nó không chỉ là một thứ cố định mà bạn không thể chạm vào và bạn không thể

you can't touch and you can't

you can't touch and you can't move and manipulate the more you

bạnkhông thểchạm vào và bạnkhông thể

bạn không thể' không chạm vào và bạn không thể di chuyển và thao tác bạn càng

move and manipulate the more you

move and manipulate the more you play with the language the more

di chuyển và thao tácnhiều hơn bạn càng

di chuyển và thao tác nhiều hơn bạn càng chơi với ngôn ngữ càng

play with the language the more

play with the language the more you're going to get used to it

chơi với ngôn ngữ càng

chơi với ngôn ngữ nhiều bạn sẽ càng quen với nó

you're going to get used to it

bạnsẽ quen với nó

you're going to get used to it and the more you'll get excited

and the more you'll get excited

bạn sẽ quen với nó và bạn sẽ càng thấy hào hứng

vàbạn sẽ càngthấy hào hứng

and the more you'll get excited about using language

và bạn sẽ càng hào hứng với việc sử dụng ngôn ngữ

about using language

about using language so this is a the same way we

về việc sử dụng ngôn ngữ

về cách sử dụng ngôn ngữ so this is the same way we

so this is a the same way we

so this is a the same way we talk about or I talked about in

so this isthesame way we

so this is the same way

talk about or I talked about in

talk about or I talked about in lessons about mastering prefixes

we talk about nắm vững tiền tố

lessons about mastering prefixes

lessons about mastering prefixes and suffixes these are the

bài học về nắm vững tiền tố

bài học về nắm vững tiền tố và hậu tố đây là

and suffixes these are the

and suffixes these are the pieces of words that come

và các hậu tố này là các

và các hậu tố này là những mảnh từ đi theo

pieces of words that come

pieces of words that come together like by and cycle

những mảnh từ đi theo

những mảnh từ kết hợp với nhau like by và quay vòng

together like by and cycle

với nhau nhưbyvà quay vòng

together like by and cycle meaning two wheels to form a

với nhau như by và quay vòng có nghĩa là hai bánh xe để tạo thành một

meaning two wheels to form a

meaning two wheels to form a word like bicycle so we can make

nghĩa làhaibánh xeđểhình thành

nghĩa là hai bánh xe để tạo thành một từ như xe đạp vì vậy chúng ta có thể tạo

word like bicycle so we can make

word like bicycle so we can make buy something else or something

từ như xe đạp vì vậy chúng ta có thể tạo

từ như xe đạp để chúng ta có thể mua một thứ khác hoặc một thứ gì đó

buy something else or something

buy something else or something cycle and you can even create

muamột thứkhác hoặcmột thứ gì đó

mua một thứ khác hoặc một thứ gì đó chu kỳ và thậm chí bạn có thể tạo

cycle and you can even create

cycle and you can even create your own words and this is how

chu kỳ và bạn thậm chí có thể tạo

chu kỳ và thậm chí bạn có thể tạo từ của riêng mình và đây là cách

your own words and this is how

your own words and this is how the whole language is created in

từ của riêng bạnvà đâylà cách

từ của riêng bạn và đây là cách toàn bộ ngôn ngữ được tạo ra

the whole language is created in

the whole language is created in the first place

trong toàn bộ ngôn ngữ được tạo ra

trong toàn bộ ngôn ngữ được tạo ra trong vị trí đầu tiên vị trí

the first place

the first place so if you become a language

đầu tiên vị

trí đầu tiên vì vậy nếu bạn trở thành một ngôn ngữ,

so if you become a language

so if you become a language creator and that's what I'd like

vì vậynếu bạn trở thành một ngôn ngữ,

vậy nếu bạn trở thành người tạo ra ngôn ngữ và đó là điều tôi muốn

creator and that's what I'd like

creator and that's what I'd like to encourage you to do in this

người sáng tạovàđó là điềutôi muốn

người sáng tạo và đó là điều tôi muốn khuyến khích bạn làm trong video này

to encourage you to do in this

to encourage you to do in this video you're going to get fluent

khuyến khích bạn làm trong video này

khuyến khích bạn làm trong video này bạn sẽ có được video trôi chảy

video you're going to get fluent

bạn sẽcó được videotrôi chảy

video you're going to get fluent much faster

much faster

bạn sắp có trôi chảy nhanh hơn rất nhiều nhanh hơn

rất nhiều nhanh hơn

much faster well i hope this has been an

rất nhiều tôi hy vọng đây là một video

well i hope this has been an

well i hope this has been an entertaining video for you it's

tốttôihy vọng đây làmột video

tốt tôi hy vọng đây là một video giải trí dành cho bạn đó là một

entertaining video for you it's

entertaining video for you it's been a lot of fun to make

video giải trí dành

cho bạn đó là một video giải trí dành cho bạn thật thú vị khi làm

been a lot of fun to make

been a lot of fun to make I'm really surprised that I

tôi thực sự ngạc nhiên rằng tôi

I'm really surprised that I

I'm really surprised that I completely miss remember that

thực sựngạc nhiên rằng

tôi thực sự ngạc nhiên rằng tôi hoàn toàn nhớ nhớ

completely miss remember that

completely miss remember that whole thing but I'm actually

hoàn toànnhớnhớ

hoàn toàn nhớ nhớ toàn bộ điều đó nhưng Tôi thực sự

whole thing but I'm actually

là

whole thing but I'm actually glad i did I guess I'm funnier

toàn bộ nhưng tôi thực sự rất vui vì tôi đã làm Tôi đoán tôi vui hơn

glad i did I guess I'm funnier

glad i did I guess I'm funnier than the writers at disney

vui vìtôiđã làmTôiđoántôivui hơn

vui vì tôi đã làm Tôi đoán tôi hài hước hơn các nhà văn ở Disney

than the writers at disney

hơn cácnhà vănở Disney

than the writers at disney released for that one particular

so với các nhà văn ở Disney được phát hành cho một phần ular

released for that one particular

released for that one particular line but again it's just a

được phát hànhcho một dòng cụ thể

được phát hành cho một dòng cụ thể đó nhưng một lần nữa nó chỉ là một

line but again it's just a

line but again it's just a really great it kind of piece of

dòngnhưngmột lần nữanó chỉ là một

dòng nhưng một lần nữa nó chỉ là một

really great it kind of piece of

really great it kind of piece of advice for you such that you can

tác phẩm

thực sự tuyệt vời. lời khuyên cho bạn để bạn có thể

advice for you such that you can

advice for you such that you can start thinking about how you can

khuyên bạnnhưvậy bạn có thể

đưa ra lời khuyên cho bạn để bạn có thể bắt đầu suy nghĩ về cách bạn có thể

start thinking about how you can

start thinking about how you can command language control the

bắt đầu suy nghĩ về cách bạn có thể

bắt đầu suy nghĩ về cách bạn có thể kiểm soát ngôn ngữ ra

command language control the

command language control the language and feel more confident

lệnh kiểm soát ngôn ngữ ra

lệnh kiểm soát ngôn ngữ ra lệnh ngôn ngữ và cảm thấy tự tin hơn

language and feel more confident

language and feel more confident about using the language

ngôn ngữ và cảm thấy tự tin hơn

ngôn ngữ và cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng ngôn ngữ

about using the language

about using the language have a fantastic day if you have

về việc sử dụng ngôn ngữ

về việc sử dụng ngôn ngữ chúc một ngày tuyệt vời nếu bạn

have a fantastic day if you have

have a fantastic day if you have not become a subscriber already

có một ngày tuyệt vời nếu bạn

có một ngày tuyệt vời nếu bạn không trở thành người đăng ký rồi

not become a subscriber already

not become a subscriber already to the YouTube channel do click

chưa trở thành người đăng kýrồi

chưa trở thành người đăng ký kênh YouTube nhấp

to the YouTube channel do click

vào kênh YouTubenhấp

to the YouTube channel do click that subscribe button to like

vào cha YouTube nnel hãy nhấp vào nút đăng ký đó để

that subscribe button to like

that subscribe button to like this video and share it with a

thích nút đăng ký đó để

thích nút đăng ký đó để thích video này và chia sẻ nó với video

this video and share it with a

this video and share it with a whole bunch of people who you

nàyvàchia sẻ nó với

video này và chia sẻ nó với cả nhóm người mà bạn,

whole bunch of people who you

whole bunch of people who you think would also not only enjoy

cả nhómngười bạn,

toàn bộ những người mà bạn nghĩ sẽ không chỉ thích

think would also not only enjoy

think would also not only enjoy a Latin but also just want to

nghĩ cũng sẽ không chỉ thích

nghĩ cũng sẽ không chỉ thích tiếng Latinh mà còn chỉ muốn

a Latin but also just want to

tiếng Latinhmà còn chỉ muốn

a Latin but also just want to become more fluent and confident

tiếng Latinh mà còn chỉ muốn trở nên thông thạo hơn và tự tin

become more fluent and confident

become more fluent and confident English speakers

trở nên lưu loát hơn và tự tin

trở nên lưu loát và tự tin hơn Người nói tiếng Anh Người nói

English speakers

English speakers I look forward to seeing you in

tiếng Anh Người nói

tiếng Anh Tôi mong được gặp bạn trong

I look forward to seeing you in

I look forward to seeing you in the next video if you have any

Tôimong đượcgặp bạn trong

Tôi mong được gặp bạn trong video tiếp theo nếu bạn

the next video if you have any

the next video if you have any questions or comments please

có video tiếp theo nếu bạn có bất

kỳ video tiếp theo nào nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào, vui lòng

questions or comments please

questions or comments please leave them down in the comments

đặt câu hỏi hoặc nhận xét, vui lòng

đặt câu hỏi hoặc nhận xét, vui lòng để lại chúng trong phần nhận xét, hãy để chúng ở phần nhận xét,

leave them down in the comments

hãy để chúng ở phần nhận xét

leave them down in the comments section below and I will see you

phần nhận xét bên dưới và tôi sẽ gặp bạn

section below and I will see you

section below and I will see you then bye bye

phần bên dưới vàtôi sẽgặpbạn

phần bên dưới và tôi sẽ gặp bạn sau đó tạm biệt

then bye bye

then bye bye to continue learning click on

rồi tạm biệt

rồi tạm biệt để tiếp tục học nhấp vào

to continue learning click on

to continue learning click on the link in this video to

để tiếp tục học nhấp vào

để tiếp tục học nhấp vào liên kết trong này video đến

the link in this video to

the link in this video to download speak English naturally

liên kết trong video này đến

liên kết trong video này để tải xuống nói tiếng Anh tự nhiên

download speak English naturally

download speak English naturally our free guide - speaking and

tải xuốngnóitiếng Anhtự nhiên

tải xuống nói tiếng Anh tự nhiên hướng dẫn miễn phí của chúng tôi - nói và

our free guide - speaking and

our free guide - speaking and sounding like a native English

hướng dẫn miễn phí của chúng tôi-nói

và hướng dẫn miễn phí của chúng tôi - nói và phát âm như người bản xứ

sounding like a native English

giống như người bản ngữ

sounding like a native English speaker the guide reveals the

nói tiếng Anh giống như người nói tiếng Anh bản ngữ hướng dẫn tiết lộ người

speaker the guide reveals the

speaker the guide reveals the three most important kinds of

nóihướng dẫn hướng dẫn người

nói hướng dẫn tiết lộ ba loại quan trọng nhất trong

three most important kinds of

three most important kinds of conversational English you must

ba loại quan trọng nhất trong

ba loại quan trọng nhất của tiếng Anh đàm thoại bạn phải

conversational English you must

conversational English you must learn if you want to sound

đàm thoạitiếng Anhbạn phải

đàm thoại tiếng Anh bạn phải học nếu bạn muốn phát âm hãy

learn if you want to sound

học nếubạnmuốn phát âm hãy

learn if you want to sound native and will help you

học nếu bạn muốn phát âm bản ngữ và sẽ giúp bạn

native and will help you

native and will help you experience

experience

bản ngữ vàsẽgiúp bạn

bản địa vàsẽgiúp bạn trải nghiệm trải nghiệm

trải

experience instant improvement in your

nghiệm cải thiện tức thì

instant improvement in your

instant improvement in your fluency and speaking confidence

cải thiện tức thì cải thiện

tức thì về sự lưu loát và tự

fluency and speaking confidence

tin nói trôi chảy và tự tin

fluency and speaking confidence to download your FREE guide on a

nói trôi chảy và tự tin tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn trên a

to download your FREE guide on a

to download your FREE guide on a mobile device click on the link

đểtải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạntrêna

để tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn trên thiết bị di động, hãy nhấp vào liên kết

mobile device click on the link

thiết bị di động,nhấp vàoliên kết,

mobile device click on the link in the upper right of this video

thiết bị di động, nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này

in the upper right of this video

in the upper right of this video to download your FREE guide from

ở phía trên bên phải của video này

ở phía trên bên phải của video này để tải xuống hướng dẫn của bạn hướng dẫn MIỄN PHÍ từ

to download your FREE guide from

to download your FREE guide from a computer click on the link in

để tải xuốnghướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn từ

để tải xuống hướng dẫn MIỄN PHÍ của bạn từ máy tính nhấp vào liên kết trong

a computer click on the link in

a computer click on the link in the lower right of this video i

máy tínhnhấpvàoliên kết trong

máy tính nhấp vào liên kết ở phía dưới bên phải của video này i

the lower right of this video i

phía dưới bên phải của video nàytôi

the lower right of this video i look forward to seeing you in

phía dưới bên phải của video này, tôi mong được gặp bạn trong

look forward to seeing you in

look forward to seeing you in the guide

mong đượcgặp bạn trong

mong được gặp bạn trong phần hướng dẫn